Skip to main content

Full text of "Pami︠a︡tniki latyshskago narodnago tvorchestva"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books dīscoverablc onlīnc. 

It has survived long enough for the copyrīght to cxpirc and thc book to cntcr thc publīc domain. A publīc domain book is one that was never subjcct 

to copyrīght or whose legal copyrīght term has expircd. Whcthcr a book is īn thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and rmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partncr with libraries to digitize public domain materiāls and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing Icchnical restrictions on automatcd querying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc designed Google Book Search for use by individuāls, and wc rcqucst that you usc these filcs for 
personai, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rescarch on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc the 
use of public domain materiāls for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each flle is essential for informingpeopleabout this projcct and helping them find 
additional materiāls through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is stili in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be uscd in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizē the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr thc world's books whilc helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full iexi of this book on the web 

at ļhttp: //books. google .com/l 



fv.\iCoi 





mm^ 




■f 




\% 1.Tk 



M^^^^^^Zlī'i ^ 




HAMaTHHKB" 



\i\\^^^\ 



immim mmm tbopiegtba 



COBPAHH H HSAAHļT ^ 

« c.n. 5y?rcK0M ^'■ 



0^^^^r7^ 



HeaHoii GnporHCONi 



^Hc:\ i^^^b^-'• 



V.' 






/ 



UCHATHA fiHACHCKArO ry6epHCKAro UOABACHiA 

18 6 8 

IK 






rs 



\ 



/ 



u 






Sfc 



JI,09iioi6HO lIļeHdTpo». 17 Jifin6ļ& 1868 voķū. T. BnuHa. 



MmnuKOē^ JtumtmctuM napodnato 

rtonua pyecx<»iy otfn^eerBj, 6iuftxu- 
HiiDHni Hamm seiameii^. Ho toju- 
10 vb 1866 rofff npe^eraBUMb buii 
BosiosHoen aaunei nun ^kion. 
HuoAflCB Bi TO Bpeu n poxPHk — bb 
rpīButk Tpen iT^epsit JĪHijķJUHAcsot, 
EypiflmQioi I BiretfcKol, Bu npierj- 
HUB b:& eo6wtvaB JlBmvm,wrb flt- 
om (i) Bi aran liKmi*», biid npes* 
^KecTBj n i3ispwnncTm vaasa Otjk- 

ttBOtMķS H ĶfeBBĒtO SBKBB K0BBBI78e* 
M (2)« dfVn MBBTh TļiļKh yBtaWi6I 

ycntxoM%: n pBSBiix% JUTiuKBBn a«- 
peBBiin man 7Xbjocl sanBcatB ((eutie 
M)0 nieevB, bd^ti Bcun^iflTenBO oocto- 
fflilBii XVB ^leMtifiea» cmuxoe!6. TSn 
mn eoiSpanā nanreiMUtf «o? & 8b« 

HBCalB miB OTB BBBTOt BBTepB, BpipOX* 
HDt JlaTIiDBfl. 

dijvilif B31 co((paflfliixi Bftem bh 

neptORB^BOBO A|M1B BOiftonfB, pB- 

m flS'B yH«BBro KflfBpeca, vh «Bbjibr- 



cson Bi€TBflBt», AJKB vēre r <^* 

TBnCb €1 DpfiAJIOBMBieVfc Kh TOrABSOKh 

By era pe^asTopf A. H. SatftoBjr, on 
BOTopBTo B B<aymB noiBoe earjiaeie. 
Cl aroD otJībK) tfiua BaracaBa oc^fkui 

CTBT&ff, BOTOpT», Bl BBX% Bpe^BCJIOBIB 
ffb eotfpBBBHil BBBB BtOBUMl, BH UOVfc- 

eTBfl BB 218 M <BBi«ioBaro BicT- 
BflBB^ 3a 1866 TOļi,%. Pbbhhbi odpa* 
wwbf »BanT6JbBBB ^wtb irtceHii Tag8« 
jse 6HJia nadpaia. Ho fleosB^aBO», 
(iHCTpaB nepoBtaa peAaB^iB «BBJieBCBarD 
BfteTBBBB» nojmsBJia btobj jsļksj ro- 

B% 1867 roxy bh obatb bmIub eīrf- 

«laft noftHBBTIi BB pOABflt 1 CflOBB BB- 
BBTBCB COtfBpBBieBl T^Tb M» BiCV^ 
H BB 9T6TB pa» TļJKb B6 OCTBJieH (tffll 

yGn'bxB: bh ycn%u sanfloaTb ķo 600 
ntcen — rbn xe Hemupezcfnumd b 
((orte 50 aara^OBi. Tbbbbi' otfpasoBTB^ 
nepBOBBVBJibBoe bbbib BpkKtptTeBie, Brt* 
ori ei HacTOBfliBB<By ooctbbbjo 1560 
BiceffB B 50 aaraAM'b. 
06nxM TBBflVB aBantedunnii aa- 



(1 Ooupaiici» Ha to coo6paseHie, ^ro J[aTHiacKafl b^hb saBJOD^aerb vh cetii 
caMHfi pa8Hoo6pa3HHft H caMtifl 6oraTi^ ]faTepia.rb ķāh H3yHeHui J[aTumcKOft Hapox- 

UOft sa8HB,'3aTil]rB, HiAb B% BflAy etOfi 10 oCCTOlITeJlbCTBO, W0 B^CHH BpeBJt OTfc 

BpeMeHfl Bce 6oAe b 6ojibe TepaoTCB, rB6fleTb, — mu otfpaTBjiB BHBMaBie toabo 
Ba en co6Bpaflie. SanflcuBasie se jsļijrvrh naiiBTHBBOffb JlaTHmcBofi HapoAHoft cjio- 
BecHOCTB, BaBi^o: cBBBOBi, jTeroBii, nocjK>BBm, Bara^OBi, pasHHSi napo^BUB^B 
cjtBtļiĶ BOBftpiA, BCTopfl^ecBfln npe^iAilt, Boropazi (oeo6eHHO, cbbbobi) zpa- 
BBTCB B% ycTax% flapoAB j^OBOAHO sHauTeibHHll aanacb, b BOTopuirb, flocBotOTBy 
wrh 66dibfliel o6otfu^eHHocTB, rposBTi iieBUBaB onaeBocn» orh BCTpe6jieBiH, — mh 
ocTBBJBeKB ĶO 601^6 yAo6Haro BpeHeHB b cj^^bb. 

(2) T. e. KoKOHOca — bo xpeBHeiiy n^kctnomj ynoTpe6jieBii). JlaTKom BOt Aocejrib 
BasHBBBnrB arorB bbmobi — KaK9$ece, Kohkaese, hto co6cTBeHHO uoHUTh: Jtmmo 
CHOCKU, ceoaa depeea, dpoeb. KaB% Vh ^ļpeBHiB BpeHOva, TaB% b isbiA obojio Kmo- 
Boca npoBCZojprrb aasiBTearaHl cnJavb apokb no ĶmiA vh Pflry. B^ponno M- 
cDj^a po^BJiocb B CBMoe flasB&Hie aaiiBa. 



IV 



nacon niceHi, hh no^jui 3a jj^mee 

VSfļiTh 11X7» OCOtfHlTb C6(ypHUK0M^y )ĻILA 

^ero K o($paTH;[HCB aa HarepiajīBHHMi co- 
AUcTBiei'B Bi 6. IIone^iiTejiH) Beioh- 
csaro yqe($Haro OKpjra TatHOMy Gob^t- 
HHsy nBaHy IleTpoBnj Eopra^OBj. ĪIo 
ero xoAaTaScTBy (^a 6ļ/fiTb Haii sa^cl 

nOBBOJieHO BCnOMHHTb CJOBOM'L SHBOB tfjia- 

roAapHOCTH ero ropfl^ee eo?yBCTBie ki 
Hameiiy Tpyxy!) nan tfujio 0Tiiyiiļ6H0 6. 
TjaBHHH'b Ha^ajībHHKOirb GiBepo-aanaA- 
Hofi PyeH TpaiķoMi 9. T. BapanoBun 
HBii cyMxu 15 THCjra'B, «Ha noiesHEUi 
HBAamfl H yqeHUJi KOHaHAHpoBKH b'b G1- 
Bepo*3auaAHoi PycH^S b'b bha^ noco- 
tfia— 350 py({jie*. 

nosa mjiH npeABapHTejibHHH padoTH 
no ESAaniiD, hh nojiyqHJui orb pas- 

HHX^ CBOHSl 3HaB0]IIIX'b H APy3eft 61116 

BecBiia 3Hfi«T6J[BHHft 8anac*b ntceii— 
Hemupeoccmutaiūj co((paHHux'b un bi 
Tix'L S6 ]i'bcTax'b, TA'b ((lUH sanHca- 
HH HHamH. Hd'B qHGjia500, raKEMi 06- 
pasoMii, BHOBB npio($ptTeHHHxi HavH n'b- 
ceffb, 3HaqHTej[iiHafl ^acTb npHHaxJiesHrb 

fļļVb npaBOCJUtBHHMl CBJI]]](eHHHRaHl — 

BoKOHOCBOiiy B. B. (hnoeļ/ h Men- 
rejiBro4)eBOxy H. H. Mū^yy h , Haso- 
Hesti, CTyA6HTy n6T6p6yprcKaro yHHBep- 
CHTeTa 10. Ky3uevimļ (1). 

dta HOBafl npH^aBRa niceffB, norpetfo- 
BaBmHxi pastfopKH h coeAHHeHui bi oa- 
Ho i^tjoe Cl KSijmsL iiIchjihh, paBHO 



oeo((eHHaro poxa TpyAiocTHiiOBoppeBTyp- 
Hiin pa6oTan, npoiCTesaBrnHiii on 
HesnaBoiCTBa HatfopnvsoB'b cb JŪLaTuin- 

CEHI HSUBOn H H6 npiIBHKmHX'B Kl 

HOBOft CBCT6H% PyccKO*2aTHmcBol a8($y- 
KK, — 61UH riaBHiSlinniH npiraraajii to- 
ro, ^0 BiiKOA'b HacToiniļaro GtfopHna 

3HaUT6JIBH0 SaiOAJIHJĪCJI. 



GAlJiasi 8TH Heo((xoAiniHi[ npe^Ba- 
piTejEbHUH saKt^aHu, HH cvHTaeHi Hy«- 

HUH'B H3J10SHT& CBOt BSnUA^ Ha 6JltAyi>* 

n^ie BajKHiimie BonpocH — Bon6pBuxi: 
vh Kasoft cTenoHH 6hjio pasBHTO ynoTpetf- 
jtenie JlaTHmcBoB nten bi aP^^k<><^™ 
H BaKOBo OHo vh BacTOso^ee apenii; bo- 
BTopHKi: ecTb n HesAy JlaTHmciuoui 

irbCHAHH H'bCHH HCTOpHieCBUI, H B'b TpO- 
TbHIli: B'b HOVb daUD^aOTCH 0C06eHH0CTb 

jūLaTHHiCKaro nodTH^eeBaro reHU. 

^TO JlaTHHicBaii ntcHH (Snjia bi» ((oib- 
moHi yBaxemH es^e bi rj[y($OKoft aP^b- 

HOCTE, 06'b 3T0HI OAHHafiOBO CBEAtTeib- 

eTByK)rb — AP^Bnee HapoAHoe npeA^HM^ 
H coxpaHHBniMCfl Aoceit bi yeTaxi na- 
poAa n'bcHH (ch., H6SAy nponn'b, vh 
Hainenii G($opHHB'b OTAib^eme <o n'bHiH», 

GTp. 195 — 200). OCHOBHBaHCb Ha 8THX% 
AByX'b A&HHHX'b9 HOJKHO HOAyHaTb, HTO 

BCH SHBHb AP^BHflro jīaTHHia ($HJia od- 
H010 6e3npepu6Hoio nnbcneto. TorAa Bce 
Ha^HHBJiocb H conpoBOSAa^ocb nMerb. 
II'bJiH HOJioAHe, hIjih CTapne; n'bJiH vh 



(1) Hhc^io BciKi H'bceH'L, oKOH^aTejibHo B00ieAuiHX*b vh namrb GdopnuBi, aa 
HCKJOD^eHieM'b Ay6Ji6TOB'b, cocTaBjiaerb 1857. DpH dTOH'b c^HTaeM'b Heo6xoAUHHVB 
7noHaHyTb, ^to B'biiameM'b co6paHiH irbceffb, npe cpaBHemH HX'b ci nicHHMH, co- 
6paHHHMH H HSAaHHUHE, TaRse B'b BHA'b ocoiSaro C6opHHBa, Hfi^MemuMh (Mu^ecm- 
GOM^ .īamumcKUTb Jļppieū^ bi i\ MHTaB'b 1844 roAji ORasaJioCb BecbMa sna^BTeJib- 
Hoe KOJiHHecTBO iix'b coBepmeHHO TOSAecTBeHBuxi cbT^HH; HO HH HepiiHHjracb mii» 

BH6p0CHTb, YT06h ^peSl TO He JIHUIHTb, KaBl caHoft MfhCmHOCmu, FA^ npOOBBOJIH- 

jocb Hame sanHCUBaHie, npHHaA^6san^HX'b efl lAcenvb, TaKi» pasHO h pyccBofi ny6jiH- 

KH B03H0SH0CTH 3HaB0HHTbCa C% HaH60JU>UlHWb KOJIHHeCTBOH'B JlaTilIHCKHI'b nOdTH- 

^ecRHSi npoHSBeAemfi. 



6ļļja I npasAHiiui; n'kui 3a pa((oTOH) h 
Bo Bpeu OTXHxa. H nicmi 9Ta 6HJia 
TaKi otffflHpHa, TTO otffiHiīajia secB iiipi 
JEaTHina. He 6ujio hh oahofo npe^veTa 

Vb dlaTHMCROIl lOSHffCTBeHHOM'B ($HTy, 

ļjMe BT> apyry OTBJie^eHHHK'b noHATiA 
ApeBHffl^ JlaTHma, KOTopufl 6u He 6uĀ'h 
otfcTaBJieH'b nodTnecBHMHOt^pasaiH.TaK'B, 
aeiuui, lope, osepo, pisa, ĶotiĶhj cHtrb, 
TjMaHi, B^Tepi, ropa; ^epesba: ;^y(J^, 
juma, cocsa, ^epSna e npo?.; TpaBH, 
UBiTU, aroAU, AOiamHk pacreHui, saRi 
to: nanopoTHHR'B, Herejnsa^ 3eu£HHKa, 
6py(«]iKa, posb, hmm6Hb, jeni, KanycTa, 
KapTO^^ejiB, H T. A^j.; npe^MeTH hs'b li^ap- 
cTBa SHBOTHaro: pH(iu, nacteoMna, ji'6c- 

HHH H AOiamHi^ BTHI^H, Jī*bCHHe 3B'bpH 

H AOvaiHHui aBHBOTHUfl: īiĀ(yrEĶ2Ly myKa, 
nneia, MypaBefi, cojiOBeft, ByponaTRa, jve- 
(teAB, BjEjDiKa, ntTjii, Kjpma, le*- 
^Ķhy BosKb^ Jiocb^ ({'bJiKa, Kyiniiņiy ROHb, 
KopoBa, OBita, K03a, cbreb^^ co^asa, som- 
Ka, ET.ĶU.; cam nejioB'bRi: ero pos- 
AORbe, ua^eH^eeTBO, HOJiOAOCTb, B03]iy- 
sajiocTb, CTapoerb v eiiepTb; ero poACT- 
BeHHHH OTRomeHui: orei^i, MaTb, chhi, 
ĶO^bf (SpaTi», cecTpa, Mawxa, HOBicTRa, 
ABBopb, H npo?.; ero o((nļecTBeHHoe noio- 
seflie: iiapb, ((oapREi, rocnoAHHi9 erapo* 
era, RpeerbMHHHi, pa((oTHHR'b, iosrhh^ 
H T. A&A.; ero 3amiTiR: noetBi, asaTBa, 
HOJioTbtfa, npHAeRbe, BHoiHBaHBe, HOJiOTbe, 
py((amKayeauorH, RacļķTani, gtoj»^, eTyi'b, 
X3(Sa, H T. noA.; netfo, He($ecHHfl cBtra- 
j[a: eojmite, j[yHa, SB'bsAH, Be^epRua h 
jrpeHHafl 3b%3ah; lipi CBepx^BCTBeH- 
HHt, npeAHeTH HHOOJiorH^ecRie : 6orbj 
<(oxbH ciDiOBbR, dofEESL G^acm (jiaSMo), 
tfoTKHR HecmcTia (HeiaSiie), dovEBA — 
laTb lieoBi (Mesa-M&Te), doTESui — laib 
HepTEOiļOBi (BenO'i&Te), AO^epi eojrai^a, 

H T* ĶfUL. Bci 3TE npCAKOIH, H tfeSRO- 

mno mme EVb noAO(inHe, eiysHjiE 



ļM ApoBHaro JlaTHBia, ur Jifnne CRa- 
3aTb, JlaTuniRR (noTORy ^o^no^E Bci 

ntCHE npOECSOARTl OTB OR JlEI^a) fleEC- 

^epnaeiOK) tomok) ķjlb. noarE^ecRaro baox- 
ROBeniR E BocnpoEdBeAesia EapoARoft nft- 

CHE. GO BCtaR 9TEME EpeAUeTaHE AP^B- 

Rflfl JtaTHīnRa BeAen cbo» 3aAynieBEyH) 
($ecliAy; OEa cvboTCR, nJia^en ci ehme, 
etTyeT'B o cfioeii saB'bTEOH'b rop'b, spo- 
eETi y HEX'b coBira, noion^E, A^H^ffBaeTca 
y HHX'b 6yAy^aro. H npEBeAeRRHe npeA- 
MeTu RE lajLO He OTRasHBauTea npERRib 
yMacTie bi ea 8aAynieBfloS decbA^. TaR'b, 
RyRyiuRa &yRyeT'b — cROJbRO jArb mmh 
JlaTBrnRiļ, a nojieTOKi CBOEn 3HaMeHy- 
eri — RyAayBe3eT'b ee cyseH£iS; CEHEi^a 
npEHocRTi neYajibRyio B'kTb o tomi, qTO 
«MEJTHfi dpaTi» ea nolAerb aa BofiHy; 
RORb norsdoiaro na BoBai BeaAfRRa npa- 
HOCET'B HOJiOAOt seHt, njia?yiņet h bo- 
npomanoļeS y nero — «RyAft A'^Bajica 

BCaAHER'b) » , — TRROft OTR^Tb: 
TaHl» OCTajīCH BCaAHRR'b, 

Txb ĀGtRūTb My»H, RaR'b ji,j6ti,— 
Fa^ hst» ca6ejib cRjiaAHBaiOT'B RocTpu, 
Hs'b manoR'b MeHyT'b ctofr.... 
He npouijio h ^iacy BpeMCHH, 

AB'b piRH flOTCKJIH RpOBbK), 

Jlfli pbKii noreRJiR apoRbi), 
ĀTpeTbR ropbRHMH cjiesaMR!...» 

GojiRHmRO, Ra cnpoci na€TymRE: 
Tķ^ mcajrjio, hto paHO ne Baomjio? 
Jljaerb APJS^CRit orB^rb: 

S MeAJīBJio sa ropo», corpl Baa cHpoTy. ^ 
H TaR-B Ķuie. — 

Ho ROFAa ze, noneBoii posA&eTca 
3A'bcb Bonpocb, (Shjio y JEaTtoneft sto 
cmcTJiEBoe BpeHfl no93iE) GyAR noTO]iy, 
RTO doJomuL qacTb 60xpaflEBniEXCtf ao- 
eej'b B'b ycTax'b aapoAa īAtevb e apJ* 

rEXl naiHTREROB'b RapOAROi CJlOBeCROCTE, 

EOCETi» Ea ce&b orne^TORi noRariS a3H- 

qeeRRX'b, MGBHO nOVTE tfh COBepRieHHOI) 

yBipeRHOCTbX) AonycnTb, ^to 8to Bpe- 



n 



ifl, riaBRttiHin otf|Ni80ii, onioeHTCfl Kt* 
Tot oTAMeBmf , AOiCTopnecKoS anoit 
Jlammesoft smsu, kotaii JlanuncKai 36«- 
jff ((lua eii^e coHepinerao eBO(k)XHa ot% 
HamecTBU noBemiziaaiioeBSTejieft.Tor- 
Aa, craflen cHosa spoAOUum Hamj 
MHCJib cjioBaiH xpoBBaro napo^Haro irpe- 
Aaaui, jraTioDi ssu cnemBie, ^tai 
HBirt. Tarxa nee saaaiocb noiOHn u- 
dn H e^acria: inK(o (buio aerke, h cojir- 
ufi Teorte, i bob^T^i lasaicfl ((nropac- 
eTnopemie; aMu orJinajiacL tfojjbmim 
iuoAopoAieH'&9 UTBH 6hih HaotfffAHi^e; 
npcMļBtTau nponiejoi mt^OBOK^m^ cro- 

TOBOACTBa H T. 00^.; BCff «CTBI, Ķ^Z- 

CTBeHBax npipoja» vb tfessoBenon pas- 
Hoo4$pa8iE CBom npe^neroBi, saaajiocb, 
npoerepjia Tor^a vb mfjsvb cboh rap- 
Huii ■ MJHHfl jnoitBv oduTif . Gan 
(iorB, Bi o($pa8t ApoBHflro erapi^a, xa- 
AUTS tto Beiurb, ocB^nļaH ee npnocHo- 
Beniem CBom (kaLwrEemuvb CToni; 
caia ({orHHfl c^acria (jiafiie) o($]rra:a 
MesAj jnoAbu, paenpe^tJUH lesAJ hh- 
MH CBOH AapH c^acTiff. Tor^a ķāk Jla- 
Turaet, Vb vajioM'B o($pa3'6, ((hjii CBolf 

30AOmOŪy udUAAUHCCKiū efMC6. 

Ho Cl rbxi nopi, aasi na Jlaram- 
CRjn Sēmi) cojctijicb: sjtof poRi — bi 
o($paiA iAieQRir& pcn^apeS saBoasare- 
jef, ynoTpe($JieHie JlararncBot irbeHH, 
paBHO Rasi VBcixi xP7ivxi noeTne- 
csHii nauTifflKOBi, craio jiieHbmaTBCff. 
9to yHeHBmeHie BeerAB auo napajiejibnb 
Cl yiioseHien, bi Te^enhi i^lJiaro pn- 
Aa BiBOBi*^ A'fl Jlarumet CAaBJiaaK)- 
jBfTh^ TasejiHi'b HcvropnecRn'b o^ctoa- 

TeJlbCTBI». H HOBHO nOXOZITeAbHO CRa- 

saTb; ^TO wb HacToniee Bpein, RorAa 
rtieiņcoe roenoA^TBO MKh JlaTuman 
AOGTHTJio aesna CBoero mnmaj eABa 
n OAm THCflisaa a<mi2 oospanuacb wn 
Toro, ^ritars tbr'b mHfbeuevo ((orara 6h- 



Jia noera^eauui ctapna Jbutumt» Te- 
nepb ecTb HtCTHoerH, rxt coaepiieina 
nori^ia JEaTHiicBaff ntcHa i APjne va- 
UTHVRH. Hmrb īioo6mfi (kahmu ptA- 
ROCTb ycraniaTb nisie AP<)Bmn JlaTirn- 
CRin jitcorb — Ha Rperriun, CBarb- 
tfan, BO Bpeifl npasAKUOB'b Posa^ct- 
Ba, HBBHOBa AHH (24 LoHfl), BO Bpe- 
MK npoiisBOACTBa H no 0R0HqaHUi A^pe- 

BOHCRH» patfOTb. 

Ecra » rA'b Msnen eqe riih4 J9[a- 
THmcRaii npapoAvreibCRaa irtau h hmob- 
ctob en^e noTopua CBoe npeueo jta- 
seme h nowrb, to bto y r^n ucmum 
JLtmmeĶ j RoropHn siSHb eoīpania 
%īBfi qacTb CBoett oepBO((HTHot npocTom 
■ BOTopHO en^e le jcirbJiH BRycHTb on 
luoAOB'b fffcvei^Raro odpaBOBamr. Bļ,ich 
tfHBanrb cjijtoh, RorAa en^e RaRi((u 
o^Hmbca cpoAV AP^Bset noanqecRot 
SHSHH JlaTHma: thxo h c^acTJiiBO no- 
B-faeri TorAa na x!mļ lABJJmecRoi) cra- 
praoK) ; Tļvh ycjniiiiHiiib , RaRi raorAa 
Bi AJfflHHHo snide Bo^epa CTappH, pas- 
ciBmHCb noj^fRpjrovb cb cbohih npu- 
Rau OROJio cjiatfo Mep^a»^et jit^hhh, 
AM coRpam^eHui BpeMCRH, Ha^EjTi pas- 
csanBaTb cRasRB, saraAUBaTb saraAKV, 
pacniBaTb xopon irbcn CBoeft crapsiDi. 
SAtcb noAVMsi en^e Bcrp'bTHnib, lora 
wb mjLowb VEĶ^^ TO ((esaaBiTHoe Boceibe, 
TO ((esiHCRjcTBemioe, ho paAjomoe yT0- 
wfim aeuoA^^Jīboa, ^iwb Tanī ciaBHJiCfl 
Bi orapHHj Bondf JEaTiiniCRift Ķowk — 
npH ompaBieHiH Bcsaaro poAa Aoiam- 
HHXi npaBAHecTBi, cBaTe^i, RpeoTHBi, 
H T. noA- TjTb RasAttS UBorb cBoen 
HOiHo» SHBHi»: sejniDHņt niiTb — ^no- 
era, aBoianoļiil nueaTb — vjumerB, jm- 
jianniift BtniHTb — nborb BAOBOib; aein 
npocTopi H HOtiBaH CBotfoAa; ho npH aron 
Hovri BOBce HeiBBiGTHH nopoRH oniBaibf 9 
(Seamifl, ccopi h t. hoa* ((enopHAO^- 



vn 



]HX&%<BJ«ni. 3a'&<»» TOiiMEO HHorAa mos- 
HO 6m% tmmjoBun tBāĶiTUdWb, Rasi 
HOXOXHA A^Bjmu, BOSBpaiiŅunsb se^epon 
c% nott pa6oTU, erpolHO sanoDi'b xo- 
pon npapoAHTejuesji) nics», n'ton, 
on BOTOpot noH^BOJii dftroBopirb bi xy- 
irt, a mejib jiecerca bi ^aJieKjiD ^aju» 
JlaTHiiKBOi CTapnu.... 

FasanvpiBafl BTopot BoupocvB, t. e., 
eeri a Hesxy JlaTumeiuiu napo^HUMK 
ntomi — nAeHi tfcmopt^v^cici/i , xoūn- 
HO Aan, roB^ Boo^B^e, orBiri orpi- 
oaireAHHt. Bunie, tfiuo saift^eHO, ^T0 
camt iļBiTjniii nepioA'B JīaTHincRoft 
vmm EecoKtas») OTHOCHTea KO Bpeienaiii 
am^dCTBa. Ho Tor^a JlaTuira shjuico- 
BepneiBO naTpiapxajiuiOK> SHani»; otho- 
niemi arol siau ne bhioami esi 
spņ» j(0ianHHX'B Tpe($OBairiJI h o((x3aH* 
loeref . n^JīTEO, vro e Bct Epe^neTU, 

BOTOpHXl Bl 9T0 BpeEfl BacaJocB Za- 

tiiUKKoe lUNnrfl^ecsoe iijbctbo, bo bhxo* 
ABU EB'b speAiiOB'L BToro EaTpiapxajii>- 
HttTO» AMnuBBJiro ($uTa. B*b 9Ty anoxy Jla- 

IBOICBOi SE8EE mbTh paSBETUE TOJEbRO 

(WfB% ļQXb BOdsiE — poAi» BoaaiE Aupu- 
HeeHtfa, Batti wloķ% flenocpexeTBeflflaro 
eooepivnui npipojUi e BHpasofliE qyB- 
CTBa, B03((7XAeBfliro e nodrE^iecKE Ea- 
erpoeiBaro npe^MeTasE aTofI deoH, A'ikB- 
tnumt flpEpoAH. Tt esi fleHsorBx% 
irt€eE%9 aoTopuMii, ($ojk16 em Mesibe, 
eooTBtfeTBjeri lapasrepi Eeropi^ecKif , 

OfBOGETOH JUnOB Bl TOKJ 0(i9|eCTB6flE(Hiy 

EMeHi» SI8BH, ?T0 ApeBflie laraniE 
eudMOAu cmnkndanepea m PyccKuxbj 
JbtnkmĻeehf IIpyeeoeh u lIoAMoei, u 
oSpamna — comh ošcenujuiicb na uxn do- 

^e/umi. KpOli TOIO, 36EJ[E dTflX'b«Ea- 

poAOBi ejysEJiE au JlaTHiBei iftcTon 
y€teEn(a on EiiNioon'B npeertAOBaflii 
Ha poAisft. 
^aiie avoro npe^iia JlaTiuBcsafl Ee- 



TOpE^dCRaE fliCEE S6 pasBEBaiacB M 

BnocjliACTBiE. Ho Tļn yxe Kpļvu iipS' 
^EEa. GrpaEEO 6ujio 6u yTBepsxaTBy ^no 
ApeBEie JlaTUfflE se oC^ja^an enoeotf- 

HOCTBD Bl CaHOCTOflTejaflOMy pasBETi» 

Bi OABO nojUTE^ecBoe nfkāoe. Uozojļh 
Bi eTpaEy JlaraEiei BeiEBaro ebebe Bn- 
AEEipa vb muĶi X Bi^sa, nepBOBa- 

^aJIKEUfi flpOCTOt 4M^n SpEtfUTlE E EO- 

cejieEiE EiMOi^BEKi Byni]((Mi'B y yciM 3a- 
naAHOft JI,BEEH Vb XII GTOjrfcnE, ncnii 
eTOJiBEi^eEiE n JlETOBKaEE, eyn ri ic- 

TOpE^eCKiE EBJeElE, BOTOpilE, Upi <$Jiar 

ronpiETEOEi ECX0A'b, Eom 6u Ķ9,n pft- 
uiEToaumtt rojnoK% k% npo($ysAeEi» n 
ApeBfiExi J[aTumax'B EepBaro o^mae* 
flflK)EUiro EOJDiTE^eeBaio eoaeaEiE. Ho 
Bi» TO BpeEE, BOFAa 6ABa ynajio Ea wa 
naTpiapxaj[LEyio EO«y 9to eftHE BOBot 
ECTops^eeBoi se^v, OBpoEEiie EiiEeiit- 
Kie BynjļH opeBpaTEiEici» bi cTpaflOBirb 
saBoeBaTejieS bii aeEiE e cbo((oau. He 
0<$JiaAaa ECKyccTB6EflHEE epeACTBaHE aa- 
m,ETH, JEaTUfliE Ee eofjie tfopoTBCE Cl an- 

EE ODHTEUEE E E€RyGEHEE Bl BOdEHOVb 

A^Jti puiļapajiE; BpeEE on BpeEBflE, 
OEE Bce Čojiie E (Sojiie BOAflaAajifl eoa'b 
HiEeiiByio BJiacTb e tboti; aee caEotfirr- 
Hoe E tfjiaropoAHoe bii ex% Ayffl'ik AOiiSBO 
(iH.10 nocTeneBEO ctue^b e rioxEyTb; 
Baafla^eBieE'b EX'b sesbe CTajio orceii 

OAEO — ECflOJIEETb BOllBil CB<NIX'b Cyp0- 
BUX'B rOCflOA'B, XOAETb A^E UETh EB BOft- 
By, CTpOETB BEl SBEKE^ BOBABETaTB FOpO- 
AB, E T. ABJI. A OTCDAB E6B0, VtO EpE 

TaBOH% nevaāBEOii'B ECXOAt Atn, E6 cc- 
TBBBiocB y ApeBBEx<B JlaTHiBet EE^ero 
TBBoro, vro Eoriio((H flo6yAETB ex'b ki 
coxpaEeEii> vh cBoet ebeite e kb npe- 
eMGTBeEEoS nepeAa^l gb<«vb EOTonum 

EGT0^ra6GBflX'B 60($HTit. JI,a E BBBIVB 

yTtnieEien e paAOCTM eome orsiiBanGE 
dTE GotfiiriE Btuaro erpaABEiE vb urb 



vin 



BOTOueraolt Ayiuii.. Hin! To, ^to ohm 
BHA'bJni BOBpjrB ee(ifl, ^o noeTosrao hc- 
nHTHBftJui Ha cedi, to hvb BO-CTO-span 
Aeme GtiAo aoGbtmh u coectbMh uaiAū- 
dumb U3^ ceoeū fuuuimu!... 

PastfHpafl nocj[iXHift — Tpeiifi Bonpoci 
otf'B OTJOi^HTejiiinHii CBofteTBax'b JlaTuui- 
csaronodTnecKaro reHUi , hh ĶOJimsu esa- 
aaTB, ^ToreiiiiaTonMpesBinatHO opinc- 
Haieffb Hcaio^HTevB. Tbopacbod irbcBio, 
OHi H6 JīDtfirb AOJiro ocTaHaBJiHBaTiiCii 
HaA'b OABHMi onpoA'bJieHHiDii npeAMeTOM'B, 
vto6u vb CTporofl JiorH^ecKoft cbhsh o6- 
CTaBHTB ero uijim phaoh'b nocjE'bAo- 
BaTejiBBUxi MUGJiet; offb, raKi csaaaTb, 
TOJibBO Bacaerci ero cbohhi noaTB^ecKBH'b 
AmaHieiTb; 0Hi,Ha noAO(Sie nejiu, csojib- 
aiTi TOJELBO Ha ero noBepzHOCTH h yjie- 
Taeri Tor^aei, rmtb CEcopo cootfn^eHa 
eij ^acTvi^a ero dosecTBennoft sishb. 
Ottofo-to Bci JDLaTHOieBiA HapoAflHa nt- 

CHE COCTOflT'B BO^H BCUD^BTeJlBHO 131» 

vemtipea^cmiimtfl (t. e. hsi ^erupeKi 
CTBiOBi). Ho Aft He noAjManrB^ «ito 
JlaTiimcBia n'bcHB, cocroa^ia , no npc- 
HKjBļecTBj, Basi CBasaflO, ezi> ^eru- 
peiCTHDiift, co€TaBJU[i>T'b fle (k>ji%e9 KaBi 
xao€^ noBTH^ecBaro aJieneBTa, ^to Jla- 
TiimcBit nodTH^ecEit resiS CBoen tfucrpo- 
npexoAan(ei) Jispon KOT'bju ne tfojiie, 
BaBi noAApftSHBTB no8THqecBH nacTpoen- 
Hoe ^BCTBO JlaTHma? TaBi Ķjmn ($u- 
jio 6u BecBMa omitfo^HO, ķbl aro, Haso- 
Hei^i, npoTHBoptujo 6u caioft npipoA'b 
TBopaD^m) reflia Bootfs^e , BoropHfi ne 
Hosen He TBopHn bojiho h pasBEBarb 
CBoei HHCJtii Ķo BOHna. Bi> xaoTHqec- 
KVTbj noBHAKMOMjr, npoH3BeAeHUixi Jla- 
THBiCBaro noBTi^ecBaro reflia BcerAa ecTb 

CBOB BOCJltAOBaTeiBHOCTB H CBOH JIOTHBa. 

njCTB Be ĶļMtmvbj ^To JlaTHmi dasAvh 
Ķj&k^ cocraBiBi» otfi aenoAHO ^eni- 
p6XCTHfliie^ aaioāBBen, hai BeHeAieHBO 



otfpaTHTea ri ApyrHi%, npoTHBonojros- 
HHiTB Ķļ6Y BpeAHeram, Binerpedj, sat- 

ĶJj pSH, ?ejlOBiBy, tOSBŪļ H T. A^., 

yjieTH<rb vb (SesBOBenocTB (SescBJisui b 
pa8floo($pa3ia BpeAieTOBi? BAnl jla- 
THiffL aaniiT» o ķs6% h obi 6YĶen lAn 
sen AOJiro, npoAOJisHTejibHO. Eoh^bjtb 

OHl OAHO qeTUpeXCTHmi6 O TOM'b, ^TO j,y 

flceflfl ecTb s6Ba, y Bieaa eerb sefla, a y 
Ay6a TOJU»KO flirb», b ottofo f,K!6% bb- 

BJIOBBeTCA BO BCiBl JiyrOBHBl OBpBB* 
BaBl"* (CB. flaOfb G((opBBB'b, CTp. 30, 

ntcBJi 2), — BBJueTGii BTopoe qeTHpex- 
cTBmie, vĶt OBBcuBaeTOi nuumuū 
pocfm Ay($ft9 BCTptmni](aro, Bapo^ev^, 
fla dTOBi nyTB ceClt coBepBflQy vh jiuntb, 
^BOTopafl BpejibBiaeT'b ķj6%'' (Tavbse, 
CTp. 30, B. 3). 3a BTopBBi 9eTHpex- 
cTBBiieHi cji'bAy6T'b rperbe, bi BOTopom 
BOcxBaABeTCdi CBoeotfBocTb Ay<^ nuumo 

pOCmUj HM» „Vh TOBBOBl B^CT^b^S 

TBBi 9T0 „caBa muKs, ((poeaerb ne- 
peBiaABBj wb pa3BicBCT0By 1^6^^ (tbm'B 
se, CTp. 30, n. 4). Bi ^erBepTon 
qeTfiipexcTBffliB cjiumBTCB 3aBtqaBieAy* 
($y 3a TO, „3aq'bM'b obi pocreri bi ao- 

JBBf ? H($0 „CBBEbB, CBBBtUI B'b ĶOSM" 

Bi, o((Basai>T% ero BopeBB, a a^bbipi, 
CToanņa bb ropt, jioBanrb ero b'6tbb^' 
(TaBi ze, CTp. 30, n. 5). EoBveBOSTO 
qeTHpexcTBniie, BAOXBOBeHBoe Bootfpase- 
Bie BapoAa posAaerb BOBoe , bbtoo ^e- 

TUpeXCTBOlie, Wh KOTOpOEl flCUCUDTCa 

efl^e npB^BBH — bo^obj Ķļ6j mssM po- 
CTB B'b AOJBBi: B<$o „qepe3i Bero 6ļĶyn; 
nepejiOTaTb n^eAu , bbbo 6yAyT'b Bpoxo- 
ABTb B^eiOBOAu'^ (raHi JBe, cTp. 30, n. 
6). H TBB'b ĶtJLihe... KaBi cBibTue BanjiB 
yTpeBBeS pocu, 0Tpa3ui.»n^iB B'b ce6'bB0C- 
xoABfliee cojiBite, bbabidti t% BSHBa bok>- 
B^aro BapoAA Bce nicBB b flicBB... botb 

OH'b JEblOTCB ČUCTpHB'b BOTOBOVb, BIBpBT- 

CB, pa3AflBaK)TCfl wb n/kioe Hope, paapa- 



IZ 



CMDTCfl 1Kb OfĶļ BeSH«ieCTB6Hiyi) KapTH- 

sy loeTnecBm a6pa80B% o dpHih. H ara 
KaptSHa ecTB opa mmbm hhca, OAHa 
mposafl ixefl^ nodTnecu corsaHHaa 
vh odno fĻnjioe irai ($e8KOH69Haro no- 
seeTBa paaifoodpaaHsn, BHyTpeHHO » 
le» cBflaaHHEui k eft noAVHeHHUii, 
raeaeft. — GoBapmemo Tasoiy se nopiiA* 
Kj ci'bAT^n paasnie u^bam h o((o actoi 
ĶfļVEa npeffEeraii.— JI^jMaeMi, ^to 
ofCD^a i€Ha ĶRā BCflKaro ra MBCJn», ^to 
JlaTHmeKLt oodTneeicil rrait orHio^b le 
aimrfbn ^p^niaro JlaTKina orcjTCTBieKi 

doēomeĀkHOcmUf i, HaBOHeiii, ^otincu 
B^ ero namraeesm npoKaBe^eHuin. 



Hsi SToro o6ueHeBaHk o6^ OTJuniH- 
TenaBTE cBolcf Ban JlaramcKaro no^Ti- 
^eesaro rana jse wh nojiOBHHf ctbecbr- 
ei aeBim Ton nAonz^ ROTopovj hh 
nocii^oBau wh Haioseaui eotfpaEHUxi 
no irtoeffB. ĪHcbē odnopodnuH, t. e. 
oraoeniņacff %% oahohj npe^ieTj, sanp. 
B% Ķj6jj HH CTaBHiH Bi o^y tpffnn^j 
erapaacB npH dron pacnojosiTB ixi 
TBBi^, ^nro($H nlCHH, ciOAma no mucjiUj 
Xase no caiOHj cno€0(Sy tšsAooiceHui, ctoh- 
n Aifi»emi6. B'b paenoioseiii BTopofi 
nacTE samēro luaHa, t. e. B'b nop^iČKtb 
pasMmuĻeHui tumu 6dAhiuuxz Mndfb- 
Acm^ 131 ROTopux'L cocTOHTb HamB Ctfop- 

HHKb, JIH npiHfllH B'b OCHOBaHiO TJ MHCJb, 

mo wi0BftK'b csa^ajia cosHaerb OBpysaD- 
Bņe ero 9HMWHie npejpierH, a aaTfcM'b 
jxe BepeioABTi &i cosEanii) npeAieTOBi, 
otfpaajDn^i ero mļ/mpenmū nip^^ 
jKfps Mucjm, cļļotcdeniū^ coMOcaaHa- 
HM. Ho Bor^a veāOBto'b AOCTErHerb 
Bsemet erenen CBoero A;xoBHaro paaBi- 
ruL ■ eaioGOSHaiiui y ror^a 7se Ha^na- 
on aapos^aTbca i pasBiBaTbca wb len 



omeAe^ieHHUH e eauui Bnenu npexcTaB- 
jeHui npcABeTaKi ce^M^Hļfecmeefma^ 
to Mipa^ EiH ^īO Tose— noHflTUi o 0b- 
Ttcecmetb h ero ammļm^jfmtts^. IIpflHi- 

Ufl BO BHIMaHie dTOT'b eCTeCTBOHHHfi 

iipo](e<7b qaioB4^ecKaro pasBum, paB- 
EHHi otfpaaoMi, sejBtaa pacnoiovrrb i 
caiue npoABeTU npipoAH wb Toft rpa- 
AavHi B'b Kasot tJAKS&n nocmenennoe 
tipoĢļļTtodenie upaaeumie ebHUX6 oicus' 
fm^— BU OTHecm B'b nepBO]iy ota^jij 
npe^ieru HS'b 'mpcmea HeopumuHccKO- 
io, BO BTopoHj — npejŅieiH 131 ?«ajp- 
cmea pacmumeMuaiOj B'b TperbOMj — 
npe^ieTH H3'b iĻopcrnea ofcueomfuitOj 
Kb qeTBepTOMy — caiioro HeAoēmca co ocfb- 
MU omnocHui^mucH Kh ueMt/ noHJimiH- 
Mu, H saBosem, bi natovf OTX^y — 
npeAneru c6epxHļ^emfimHaw m^. Ei 
dTO]iy no€yiiAHwy oiĶ^sļ npnicjieHH 
Hau H TaKie npeAvevu, KoropHe can 
no ce^^, xon ne nitoTi vb w6i nn- 
qero ameMHeHHOiOi ueoChiKHoeeHhaio j 
HO B'b noHaTifl ffieBBsx% JlaTumei (>ojb- 
me Bcero nrpaii poib ffomecm§a. Ta- 
BOBHe npe^ieTH c»xftAyAnUd: CMnue^ 
Ajfna^ ļļmpeuHM i aenepHM setbddu 
I %paMB {n^pHūHc). 



noei'b BHBieiaiosaiuitti'b OBiA^nt 
cuTaeHi HysHHn'b ocTanoBiTbca sa na- 
mem nepeaoAt JlaTumcani niceH'b la 
pyccBit aauBi. 

Bo ocfiOBaHin CTUOTBopnaro pasnApa 
āaTHmcBHX'b ntceni, no CBoteTBy Jla- 
THincBaro ji3HBa, Tpe((yDflŅiro yAapeHii[ 
na nopBen ejori wb bbsaoii CvIobI, 
jesHT'b zopeu I datcmtMh. Ho 7orb i 
Xpyroft pasnipi pi^KO BCTpiiiaDTca bi 

ni nCTOMlBEAt, T. e. TaKb, ^To6u 

isB'bcTiiaa n'bcHa cocTOflJia un h8x ox* 

2 



X 



mm ^aeri» om 6Rwiorb nepeMtma- 
vb oAHOtvTOft S6 n'bcHi, AMce ri oa- 

l'as^, KasAHfi crni n-bem cb(K$ox- 
HO HHTaercjE no xopetOj eciH os*b bocb, 
MH TOJibKO ^acTin, oocTOim nn d9yx- 
rA0Jtcf4hiXh HU odNOC4(K3M^f»<a::s CJiOBi; 
HO HTeHie no 9T0iy paartpj Tonaci 
npeKpaiĶaeTCJi h nepeio/um vh čok- 
mujhj KaKi esopo bi 6tix4 scrpi^a- 
DTCiT ciOBa fnpexcAO0H>HuHy Hemupex- 
CAOjfcHUH H T. KBJi. Bopen ļfiā opnl- 
pa csi^ĶfK^iūjD nliciiD: 

lOpac-MaTe Man Bafti].aji: 
— Ko Aap' BOi^i 3BefieH'&Ki? 
— Thkjijc a;(a, afipec AP&se; 
To Aap' Beiu SBeženiRi! (1). 

ijĶiiCh vb nepBMi r^nxt nepBiui ķm 
ejiOBa — fbpac Mime^ UKb cjiosa depco- 
rAO.ycHtuij ^irraDTCi! no xopeio; ho cii* 
AjiDii^iir pa — Man eaūiJi,aH — yxe no 
dūKmuAfo. Bo BTopon CTHxt nepniu 
ABB cjiOBa — KO dap\ RaKi cjiOBa odno- 
cAOMHUMj «Ta»Teii no xopefo; cs^k- 
Ķjv^īBfie caoBo — eem — T0xe; a aeeūe- 
HfhKi — f S6 no danmuAio. Tperift crni 
Becb uraercH no ocopen>j a ^ernepTiit 
CTHxi — sani BTopoS. IIo aroij otfpaa- 
i^ Moserb tfHTb npo^Tena BCAsaa apj- 
ran ntcmr, ((esi Majiiftniaro onaceniji 
norptHiHTB npoTHBi yAapeHui cjiobi. 

){o spoi^ nsAOsennaro sa^cb cnocotfa 
^Teiiifl JIaTHnieKHX'b ffkeffb no abjm pa3- 
Mlpani, T. e. lope» n abstud— bi 
pa3.iR^HXi HXi co^eTaHiflx^, ecTb en^e 
Apjrofi cnoco(5ii: offb coctohtt. bi yno- 
Tpe«»JieHiir odnmo dmmnjui. Ho tojh>ko 
AaBrnab bi nacTOnnļen^ af^at bhiO" 
AiT'i» CMnmauHuū^ t. e. npmuAhuuū h 



nenpasuAhHuū. HenpaBUUocTb ero 
(oniiTb TaRH BuattBaeua ocotfun cBot- 
CTBon JlaTHfflCRaro cioBojAapenui) eocro* 
wn vh TOM%, ^To wh KasAoS CTont, 
BHicTO o6iinHHX'b mpexz cjunodh — nep- 
Baro doMūto i AByxi KopomKunj yno- 
Tpe(Sifli>Tca Hemupe (BeeBia piASO ntimb) 
cjiora — nepBui doAiiū^ aeiftAJv^oP^ ^pv 
KopamKie. IIoA'b pa3xtpi aToro cxft- 
mannaro authjui noAxoAaTi Bct JUthsi* 
cidfl ntenn. npeBocxoA^TBO eix^ npoAi 
ABjHfl BHmenoHHHjTinui pasitpann 3a- 
UD^aercfl wb tomi, vto npn qT6Hui 
cjuimHTca tfoībme nAMfiocmu, Aemo- 
cmUj npuimnocmu čah yxa; nport to • 
ro, npn aroro poAa ^renin san ^u on^r- 
maoTCfl H^BOTopoe cxoACTBO vb vrenieii 
pjedum napoAHUi'B nteeni, pasnipon 
AiH KOTopttX'B, UKi HSBftcvio^ ejiyx£rb 
yAapeHie roiocoMi na ciona, aaBJOOu»- 
n^iii Bi C6($t rjiaBHHl cMHCjn» ptn. 

Tanm odpasoMi, no paacMaTpmae-* 
HO]iy cnoGO((y BHmenpiBeAennaa nftcmi — 
K)pac-Mtme e npo?., bca nraerci no 
nenpaBniibBoiy AByxeTonHOiy damnuAno. 
A ej[tAyi>nKa< ntcH£: 

dc casaM 6&JiiHAM 

Ilap yniTi c4By BeAy, — 

Jlaft najīisa yniTē 

Bicac uy»y BajoAinac (2),— 

^nraoTCfl no CMnmannoMiļ čaKmuAio-^ - 
raniVB otfpason: nepBHft cthx'b BecB — 
no A^BTHjno npaetuhfiOMjf ; BTOpot cthxi 
TaKse Bocb — no AaKTM» nenpaeuAhHO" 
My; Bi TpeTBeni cTnx<b nepnsa ABa cjio- 
Ba — lau nūAina — no ķbjs,texjo nenpa- 
euAhHOMtf, a nocjrt AHee cjroBO — ynifn& — 
no AARTHJiK) npaeuAhHOMļf; ^ernepTUt 
CTHX^ BeCb, RaK^H BTopoft, — noĶmtE- 
joo HenpaeuAiHSMļ/. 



(1) Cu. nauii G6opHUK'B, crp. 2, ntcnn 2. 

(2) Cm. TaifBse, CTp. 7, nicna 7. 



XI 



UoĶ^inun o(ķa9Mi Beeuia aerso «- 
TtDTCfl H Bcib npom n<icHH (1). 

Bo3Bpaii(aflGi» OTcnjia ouatb codcTBen- 
HO Bi nepeBOAy JEaranieRHZ'B ntcefl'b Ha 
pjcesilt scBīBVbj HH c^irraevi HjsHHn 
otfpaTHTB BEname ^HTaiejieS, npesjo 
Bcero, Ha cji'bATio^^ 3aH'bHaTejn>Hoe m- 

Bt» rJiy($OByD erapiEj, Bor^a (bi> nen 
vbT'B coHErbHia) cocTaBJ6Ha 66jībmaH 
qacTB JlaTHmcBHi'b n'bceHi, JlaTumn, 
BaB'b BCflffitt Apyrofi naTpiapxaj[BHHt Ha- 

pOA'b, H6 SBaJIH HB BaKBX'B CTpOFBI'B 

rpaHiaTH^ecBBXi BpaBBJii b onpeAtJiefl- 

HHX'B ^Opil BHlBJieHifl; MEICJIB B ^yB- 

cTBa HKi BHpasaiflCB Bi eaB£ixi se- 

CrlCHeHHHX'b, BrpBBHX'ī» <))OpBaX'B B opB- 

rBBas>HHX'L eoqeTaHiflX'L. JI^peBBee Āa- 
TmncBoe aosTB^ecRoe Bipocoaepi^aHie, 
raaBBiSfliBirb o(ipa30B'B, BHpasaJOCb b-l 
(jķopB'b npamedtūaio epeMenu^ ROTOpo- 
By, OAHasosi, vb ^peaBH^aSnoM'B mbo- 
secTBl; cjyqaeBT» cooTB'bTCTByeT'B uacmoH- 
tuĻee^ Hep'bABO b 6ydyvjĻee BpeBH. Btctb, 

BO BBABBOMy, CTpaHHHfi BpieM'b BlpOCO- 

aepitaHiB^ ((es'b comb^hui, Bususajio ro- 
CBOACTBOBaBBiee na^'B Apyi'BMB ciioco($ho- 

GTBMB AyBIB ^yBCTBO ApeBBBTO JlaTHina, 

HyBCTBO; AJfl BOToparo BCflBoe ^McTBie^ 
Bi 4>opK^ npotaedtuatOf coeepmuevia- 
UKHj ropasAO J^eme^ uatAsdutbe b ydo6- 
Hfbe npe^cTasjUTb, ^i^Hi bi <tK)pB'b na- 
cm^Miti^mo, TOJiBBO efl^e coeepuMfouĻa- 



VOCHj fllB Bl ^pMib dļfdffUĻatOj TOJ&BO 

eqe UMfbnm^to coeepušumbai. Bom no- 

q6Hy Bl TaSOM'b B80((BJliB Bl JlaTHm- 

cBBXi ntcBflxi paacbBBO npomeABiee Bpe- 
MB B BecBBa MacTO coBepmeHBO b-b tos- 
AecTBeHHOBi »HaqefliBnepenjieTeHOCi. Ha* 
eTOBupiH'B B 6yAyniBM% BpeieBaiH bci 

BOBeJIBTeiBHHH'B HaKJOBeflieHl. 06BBe- 
BBMB BCe 9T0 BpBBlpaMB. B08BHeMl>, 

BOHepBux'B, ntcBB Toro paspBAa, tķ^ ectb 

rjarojiH — npotoedmaio BpeBeBB, b fa^, 

BaRi eKaaaBO BUBie, qyB6TByeTefl BacTOB- 

TOJiBHaH Heo($xoAifKoeTB nepeAaTB bxb bb 

nepeBOA'i^ narmoHtiĻUMh BpeMeaeM'B. ^u 

npBB'bpa ($epeflB n'bcBia o BanopoTflBEib(2), 

KOTopaa BB uoA^BBHBB'b ^BTaercB TaBi: 

Bica 3ajic m^^js^ea, 
nanapAiTe b*h ne atAC; 
īlanapAiTe Hoa^ACii 
Ilama Ant> Basapa. 

3a*cb oaroJTB — noanddm^ 3ihd6m~ 

onmetbcniu, vfifbcmu — BedAt ynoTpe(J- 

uwb vb iļfOļwh npomedfuato BpeieBB; 

no9TOBy, eoB b'b nepeBOA^ coxpaBflTB 9Ty 

(|K)pBy, TO noJiyTOTWi ai^Aponpt — Sņk- 

eaAhHuU, HO HecooGpasHuū nepeBOA'B: 

BcflKaH Tpana OTi^B^Tajia (hjib 

i^B^jia) 
He UBikin TOJBKO nanopoTHBK'B; 
IlanopoTHHBB oTUBiTajfB (hjde 

.AB^jtb) 
B'B caMufi HBaHOBi ae^epi. 

flcBO, ^TO TyTi A*JO BAeTB BO coeep- 
vmeuAeMoi aMctbIb i^BiTeBifl nanopor- 



(1) BHCKasaBi ba^cb Haum 3aMiTOBifl KacaTejiBHO CTBBOTBopHaropasMftpaBiJIa- 

THinCBHX'B niCHBK'B, HU OTHDAB HC JTBepSABeVB TOft VHCJH, 6yAT0 JlaTHBICKifi 

HapoA'B'— TBopeiļ'B 3Tflxi irbccBi, caaHoimeAMio cjriiAOBaji'B BOTopoxy jib6o bs« bu- 
ifleyBa3aHHux'B bbmb pasir&poB'B (Tasce cosHasie BeBoaifosflo hb y OAHoro MjaAeH- 
qecTBy DBĻaro HapoAa, cjf'bAOBaTe jbho b y apgbhbz'b JlaTiimefi); BainBMH savbTOHiB- 
HH Mu xoi4jih jBasaTB TOJiBBO fla TO, HeMy, no Bameify inri^HiD, 6exo3HameAmo^ 
wb cuAļf ocoSeHHoio ceoūcmea Jatnmucnaio CA06oydapeHiM, cjiiAOBajiB AP^Bnie TBOļms 
JlaTHUicBflZ'B niceffB. Mk oxotho AonycMaeM% h Ty mucjib, hto, 6htb Hoasen, no* 
cj6 HacB Apyrie otbpodti» 6oji'be Acnue h onpeA^JieflHHe aaBOHH, aoropHinb noA* 

HBEHMA paSlApB AP^BBAPO JlaTUmCSarO CTBXOCJIOSeHiB. 

(2) Cm. Ham'B G6opB., crp. 55. 



yse eooTvbreTBjen ^ķop^ fiacmoHim" 
u> Bpeiera; novrosj, n nuio He ou- 
c&fl€i> lorpilniTB nponvB Kcmoi om- 
cia B% paseiaTpīBaeioft irbeiii, m yno- 
Tpetfui fjuL Hea APTi^it) tfoiie coo<$pa3- 
hhI mpeBOA'B} Koropnl ^HraTejo» i nai- 
nm> Bi Hanram G({opHiBi. 

Qox<K$BHM S6 otfpasovB nepeBeAeHH 
Han H Bt% npo^iā nieni dToro paspa- 
A$ (1). no npnnA m Becuia 3Ha- 
^vrejn&aro BOJuraecTBa bi Bamen G6op- 
Hnl^ (He leiie 200), ne npīBOAm 
m i^iran. 

TempL cātxyen APFOl poA'B n'bceHi, 
TA'b njMHoedioee Bpeu, croan^ee bi ne- 
noepeACTBeHHofi CBim ci HacTOiiiiinn k 
6yxyBtm BpeHeHaii, i noBeurejiiiHiDi'B 
HauoHemen, jifaMM ({htb nepe^f^no bi 
nepeBOAft MocmMiifUM? Bpeiesen. A'^ 
otfueHēHiH 6epe]i^ cjrix7»n(it opnip'B: 
oAcHA TpaB'b-Heren'b (2). 

Kypa CHura sjnjia ayra, 
Tai paciHfl uri CTae; 
Kypa Me&Ta rpasna raa, 
Ta — aTpafima jiHraBiHfl. 

3a4ce B'b nepBon CTHXib naron — 
ay%m—facmi/k — CTom vh nporneAmen 
BpeMn; bo aropon cmi— cmfttffim — 
cmoHmh^ depjieaimbOi^ — bi RacToas^eiii 
BpeMera; bi rperLen cmi — i»m — ud- 



itm— onm B% npoHOMn spaMBi; ve 
^eTBepronae — nociijven cnrk m- 

lWh — 6^m — GhtMbj Bl Vāļļk CBpflTOl 

CB118K9 cTovTb vb 6yxyBiMi Bpeieu. 
Bon sasoBi ((ha ((h nepeBOAi 810I 
ntaii, eentfH eozpamm HOXUiiiyD 
4N^Hy o($08HaieiHHn ba^b riaroiom: 

KoTopaji Mere^iKa nyiiiHCTo poeJt, 
Ha Toft AOJm) cTOHn poca; 
KoTopaa a^bhiņl ropAo xoAHaa, 
Ta (6yAerB) cyseHaa B^OBi^a. 

OveaiAHo, qTO Tyn caud cniGn 
ptu Tpe((yerb npeBpamieiiui AByxi njp^ 
mec^tMKa^ apeien vb nacmasmee Bpo- 
u, san 8T0 H 6Xiiaao Han vb (Mop- 

'Emfi npnrbp'B^Bi arom JCē po^ft: 

GTa&ra jičHbi, 6&iejiiHi>, 
Ha Jiiiraa janifiiit: 
Typ ryjeii TayTy Kefira, 
Afts &6ejiec, jAīuJL (S). 

ByRBaj(£HH8 nepeBOA'B dTOfi n/bitm: 

XoAH THxoHi>Ko, 6paTei^'B, 
no jracTHBaMi junmaKa: 
TaMi cnajia cyxeHaA, 
3a fl6jiOHbi>, Vb jHūHflA. 

OnHTb jtcHO^ no Tyrb j^pia npomex- 
maro BpeneHH rjiarojia ,,cnaia'^ Aojuua 
6uTbnepeAaHa vb nep^BOA^ HacTOAaunt% 
BpeieBen, h tofa^ dTy lAtmo 6yxtvh 
nTBTb wh TaBoty ocHHCieHHot ^pii: 



(1) npH 8T0iFb HeKOseMi He CA^JmTb savi^aHui, ^ro qacTo Becbka TpyAH0 p&- 
niaTb: cjAKjevb jol npH nepenoAi, bi AaHHOirb cjsfis,% sesA^ npH6iraTb m> no- 
cfhOMii^eMjf BpeMeHH, hjīh coxpaHHTb 4^opMy rjiaroJioB'b noAiHHniBa? Tyn HoryTb 
6iiTb B0J[e6aHifl. SnaBoiibie ci JlaTiinīcKrarb asuKOirb saMi^TATb mn wh Hameirb 
nepeBOA^. AMcTBHTe&Ho, bo HHorasib nicHaz'b (hhcjo BOTopuzi laise He uetAe 
200) pasciiaTpHBaeHaro poAa Hana yAepsaHa 4^opMa rjarojOB'b noAnHHHsa, zort, 
6eaRb yD(ep6a ciiHCjy' ļ/bn^ OHa Morjia 6u 6uTb nepeAana tbrsc nacmojmumb ape- 
nēHeiTb. Ho BOjieCfaHifl coBepmeRHO ecTecTBCHHoe najieme ravb, Tfļk nftrb emfi 
HHiaazft Hay?Hiiz% pyKOBOAHTejibHiix'b npaaHjrb, ta^ ntn emfi BHsaaoro Ra- 
y^Baro KpHTepiyHa, h ta^ eAHHCTBeHnHirb pyBOBOACTBOirb cjijsHTb HOia oaho 
Hmw^pedan0e»moe autļfUĻeme... 



(2) Cm. Hanu G6opH., crp. 55, nicHii 1. 

(3) Cm. TaMise, CTp. 38« nicna 29. 



Ilj 



Xwi, 6iMae«h tMOBKM 
no JucTuam juiniua: 
Ha HBii cnoTb cjseHu, 

3a atfjOHBD, Bl JUlIHIlBi. 

nteeii 9Toro po^a^ ut njpotnediii^e 
Bpeu, cmaflci» c% HacTOiiiļHn i ((yxy- 
mnrb ^lemua, i noBejoreāuiiin la- 
uoHēHien, nepeBeAeHONocmojiufiMfB, — 
vb lameKb GdopBBBft ^pesBH^a&Bo moro, 
TBBi «iTO ni losflo BcrptoBTB, Aase 
BO fltosottBO ptn, Ba Bastot cipaaB- 
At ; BO arot npBiiBBi^ ABTiposa» m 

BCtn BtTl BBBBBOt B0310SB0CTB. 

EoiB B% BBBiēii CMopanft B^CBon- 

» XMITBOB% B TaSflll flftOlBl, TĶt 

fīpmuedmee Bpcnur, enNOiee bi cbbbb n 
ļaimiiiii Bp^H^HMDi, Ao^iSBO Isn no* 
powBo Bi napeioK'b (fifdffumM wpm^ 
■m. npBBoxm ipnrtp%: 

AyBJie Hefirj, iit»ajrt><HTi, 
Mer Mjibd nacojiA: 
ApBsaa Mefira mūri ria, 
He ĶēJOEB, jiflraBiHB (1). 

SaAci Bi sepBon CTBii riaran— ayy^- 
Atm — ffCauoKummhj pocmumh^ eocnu- 
muM/mbj-- BBOBTopon — jnecm— dj»- 
camh^— joorpedieB» B^noBenreiuon 
BauoaeBiB; ho n iļ^aen crszi rxa* 
nn — nm — udmu—mmrh n npomeji- 

IBOBl BpCBCHB. EcU 6h COXpaHBTB Bl 

nepeBOAt btj noertjin)!) ^pi7 tu- 
rau, TO BH naijun 6h oiKjDflņl Be- 
eoo((paaBiit aepeBOAi pa9((Bpaeiot ni- 
CBB| a Bieflio: 

y6ai>BEBal xo«7, iiaTyB»a, 
BpocaI CHBa box'b caaiiuo: 
Jļfi^uuk cBopie xofļusL mojotb, 

Am, iTO, BO xoxy neD, riaron b% 
Xļjn DocrtffBTb eman ffMun 



(tUTB nop6B6X6n (tyX]fB(iM% Bp6MeB6Bl| 

Basi 9T0 B ex^aflo aan. 

Bcrpiķ^aDTCE wb BamaKb GtfopBBBt 
efl^e ofio($aro poAa nftcBB, ni nacmoH- 
mee apesi, no xoxj ptu, fleotfioAUo 
nepeBecTB npotoec^aiuid. 

BHBBCBBa6B% OpBBipi: 

MeAmc, Ayeiiy bo itp&t» 
8c TO Tflsd HO xapix>: 
K7MeiiBbic, ^aHu^oj^aMC, 
"bjieii p6xy abpsihā (2). 

Sa^cb bi nepBOBi» CTflxi rjaron — my- 
j)6m — dej^oitofiib — CTOBn vb noBen- 

TeJOBOBl BaBIOBOBlB; BO BTOpOBl GTB- 

x4 — dd^mn — dihMmh — bi npome^- 
meBi Bp6B«HB; h% TperM» cTBxi— 
damiim — nMcam%^^ n BaerOfB^eBi 
BpBfāeffii; vi ^etBeprMi eTBxi— 



Jffiļmān lacfiMiviB (ķ&sm rnnh 

lOVE ooAiiBiHBa, n aAiyiBai6H eiftKy»* 

^it ii^BBaiunt, BO fooMMfpBondr tepe- 

BOXi: 

He Ffl^BafiTecb, jsļkvmņi^ 
R cx^an 8T0 HemīBHO: 
Mot wmb Brpaa, 
BcBasBBaen wh BamīposoBat 

i^b6tbbk^. 

iflcio, VTO Tjn^ wh mu%jļmn ctb- 
xt» ļfOļMļ riaioia ^^BeBasoMri^^ Beotf- 
xoAno safliBfln iļoļmm npameduMto 

BpUBBB — „B6B0qBJrB'S Basi 910 B BBt- 

ĶWh nraTou n Bāsma C6ojiBMM/L 
Bi 3aBJD96Hie jBOUBevB mfi o TAx%f 
BBpo^eHi, Bocun BimorHCb liounBa- 
mtro CkiopBBBa, mi^ no xoxy piv, Na- 
cmMniee Bpeaa nootfio^ino ntpcBMTB 
(fydļfuļum, Bepem^ cjtMtmp* npa- 
■ftpi: 



(1) Cm. Baiui G6opHBBi, CTp. 140, nicHJi 39. 
(3) Cm. TaM^bse, crp. 120, iĀcbb 29. 



xir 



nie Hāiļķr, (JaJftiiBfti, 
nie M&cmi) tAeBČii; 
Ille ip Bi^Ha Kynja jftna, 
ine sapav ftiiaBiHDc. 

3a to Bi nepBom CTHi'b rjiarojii- - 
nhtnn — npuzodumt — jnorpetfjieBi bi 
noBeJUT6Ju»HonHaB.ioiieHur;BO BTopoirB— 
fid(^ — amdamh — wh npomeAineii'B Bpe- 
Mem; vb rperBen — ffjm — ffotmb— bi 
BacToanien BpeieHH; wb ^erBepTOHi— 
Ki^m — efbcumh — TO»e Bi BacTOfl^eM'b 
Bpeiemi. CozpaHiifl Bet aacTaflo^iA 4)op- 
iH TXKrojLOWbj xn ūoifmwh csiĶjv)iĶ\t 
HecootfpaBHHB nepeBOA'b: 

Cn^a H^HTe, 6paTba, 
GiD^a uīi orjifiaiīi cecTpiii^y; 
3xici»— rvcTOJHCTBeHHaji jLHna, 
3xibeb jrhevvh (Hjnr— pasB'ftnniBa- 

eMi) y3AM. 

SksaOj ito, no xoxj pi^v, rnron bi 
soertABom crni A<>u^6n ($utb npe- 
vpKĶtvh uļm HepeBOAt b% ^(^g^ii^ee Bpe- 

Māf SSBl 9T0 1 tĶtMBO Vb 0(k>pUK%. 

drm rāSBiiilniiiH npntiiaEinM 
XH ■ OBOBUMi Hanni saiiTU o Haniex% 



Bee ĶOwA CBasaHHoe vb npe^fleioBiB 
n HameHj G6oļWKļ ntceni, ecTb, rasi 
csasaTb, TOJiBKO eHfbmnee^ oiJiiCHaiontee, 
ruBff&lmini'B otfpaaon, HCTopB^ecfcjio 
GyAB((7 naHflTHHROB'B JlaTHmcBaro TBop- 
^ecTBa^ Ķjvb H oco((eHBoeTH JlaTHniGRa- 
ro E08TnecBaro vmH. Ho ^iraTejib osb- 
xaoTi (Sonmaro; evj zot^jocl 6u mĶin 
wb HameHi BBe^eHiH noxpo($Hoe Bsioke- 
sie coAepsaHui irbceHi, *raiTB npe^i 
rjaaaHH, nvb CBasarB, shbjk) sapTBHj, 
Bi ROTopot jq)KHHB spacBara OTO^paSH- 

JiaCB tfH BCH U3HB AP^BBATO H COBpeMeH- 

Baro jlaTBma— TBRi, BaKi osa pnejer- 

Cfl Bl lliCflflXl. nOMHHO 8Toro, ^HTa- 

TediD npiHTflo 6hjio 6h bba^tb aami 
C(k>pHn% (H^craBieHHHn j^eBuiiH npi- 



atTOHUin H o<(ueH6iiua. Bee vro Tasi! 
Mh vūoīEfk 9T0 noBKiaerB k eoBepmei- 
flo Cl vnn corjacHH.GKasen fļute 
6omMe: 9to 6wlo Bamim senpeMiEBiuii 
sejaHien en^e vb to Bpeijr, Bor^a hu 
TOJiBKo-Tro npHCTjnaJUi ki BSAasii) aa- 
cToan^aro GtiopBEsa. Tor^a saME xaxe 
6eijio EamcaBO SBavrejBBoe ucjio ķo- 
BOibHO o(!niHpHHX's npiHiuflit, Wb KO- 
TopEiK'B, FJiaBHiblnnrHi otfpasoīi, otfia- 
cBfljīHCb T'b flapoABHe o<(H^a]ī ^ Bpasir, 
Ba EOTopue BCTptmnTCii yEa3aflUī vb 
nicBjai. Ho 6oJibmoS sanāca Harepiaiia, 
onae^e, vro npoerpaHHoe BB^A^flie ci 
opni^annR bi eaKon Tescrt nAcem, 
GiflHiKon pacnpoGTpaflffTb MSAame , npe- 
BiimaiiBļee lamv cuh h «aTepiamnni 
cptA^Ba» — Bee aro notfjAUO mcib S8- 
A^TB Hanrb G<iopim vb HBCTOiBien tao 
espoiBom BBA^« 

B'B 3aBjno?eflie xh aojishh CAiiarb 

BieBOJIbBO OrOBOpOB'b. 

Ha CTpaBHīļ'b 73 GtfopHHKa, no no- 
BOAy cjioBi nicHH: ,,fl yBifA'bJrb 6osb- 
sro CHfla^S CAiuiaflo cjr'6AyK)n(ee npmib- 
qaHie: „t. e. eHRa nepilna. Gm. boa- 
po($Boe o($'bflCB6Bie bi npeAHCioBiB, ota- 
y^^ Ha aro DpinrfcqaBie cA'biaHo enļe 
cb A^CJīTOKi ccHJiOR'b Tan, rA%, ao V 
OTA^Jia, BCTp'b^aDTCfl ejOBa: „(k)rb", 

„(ioSbH CHHOBbJI." HpiiAaBafl Bcin eTHHl 
nOB£TiBH'b'(T.e. , ,((0rb^S „($0XbH CtfHOBbA^') 

Boo($Qe 3HaqeBie iHeojrorHvecBoe, hh npo- 
CBH'b ^HTaTejieft, npH BCTp'b^t cb npH- 
BeAOBBHVb npHMt^aflievb, paBio h npi 
ceujEaii Ba sēro, HitTb bi bhaj Bunie- 
Hdjroseb^e Hame o($'bflCBeRie KacaTejOHo 
OTcyTCTBiH noApo({Baro BBēAeflU. 

FaBHBiiii otfpasoM'b, npeABapflevb ^h- 
TaTejieft, tto^h ohb hc BCKajm vh na- 
meifb GdopBEBt cTporaro cooTBtTCTBia 
npcAMOTOBi rbM'b py6pBKaM'b, no boh» 
OHH paenoJiosenH; TaKoro crporaro ooor- 



XY 



BiTCTBU ieBOailOSHO 6WL0 AOCTSrEJTB 

(kn j5oiiBmaro A^JieHui, ^to omiTJb Hey- 
AO(5ho. TaKi, noAi pj^piKO» — a, Pm- 
du — Ha CTparaii'b 82 BKpaJiacB JiBHafl 
oiiiH((Ba: 3AtcB bi ugao pH($i nonajia 
eudpa n 6o6poMb. 



UpuMfbM fHte. TaKi> saKi» Haui'b 
C6opHHK!B, rjaBHOMr. očpasoM'B, nMievb 
wb BBxy P7CCKHX'B HHTaTeJiefi, TO, Hani 
saseTCfl, He 6yAerL HSJiHniHe apHcoBOKj- 

OHTb SA^CB HiCBOJIBKO caHHX1i BpaTKIU^b 

rpaMMaTH'iecBflT'B npaBHJii ķjia npaBHJB- 
Haro HTeHia JlaTumcKaro TeKCTa niceHi, 
Hane^aTaHBaro pjccrbmii 6yKBaMH no ch- 
CT&ii 6yKBapfl (66 KBepic\ cocTaBjeHHa- 
ro H. i. OoKojioBŪMi» "fl B3AaHHaro bt^ 
^BtfJBH^ Bo» 1864 roļj— CB OAo6peHijf h 
yTBeps;(eHifl ^rTjiāBHaro HanajīBHUBa 
O&BeposanaAHaro KpaB Fp. M. H.MypaBBe- 
Ba — AJB JlaTuiuefi, npoaKiiBaK>iUHX'B bi» 
npeAijaz'B CilBepo3anaAHuxi ry6epHifi. 

06]iņfl npaBBja. 

T^apeme b i JīftTuiHCKtnn, jisuKi bo 
Bc:&x'B cjioBai'B cToart Ha nepBOMi c;iori. 

B% JlaTumcKOMi 4TeHiīi H^Tii'BOo^iAē' 
cMarHaK)ii^HX'B 3ByK0B'b, Kaaie CBoficTBe- 

HH pyCCBOM,^ H3URy,Hanp. npH BCTptl^ 

cor jiacHHX'B 6yRB'B du a c% rjracHuicH — 
e,i», u, — H rjacHHX'B 6', 96 ci cor jaCHBMH 
Boočn^e. TaBi», HTo6a, corjiacHo JlaTum- 
CKOMj npoHSHOUieHii), B^pHO nanHcaTB 
no pyccKH CĀ^ĶjJOvņsi Āsmurncvia cjio- 
Ba — dēAC (cnHt), deSecic (nefio), ^tMC 
(Bori), cjAķobsljio 6u nsofipasHTb 0X7» 
TaK^b: dBBACh, d^ecuch, ^saecz. — Bt Jla- 

TUniCBOMl H3UKi TOJIBKO OTA^JIBHUA CJO- 

Ba HM^DTi CMBrnaiDu^ie cjorn, KOTopue 
wb JIaTHUicRO-pyccBOM'b nucBH'& nauiero 
C6opBnRa BupasaDTca npesi 6yRBy t h 
cjiorn jmo, .'i^; nanp. — j^biMm (jiHMTrB — 
rfljTbca), eiHhi (bhhh — ohh), ^mminim 
(jDrunaTB — 6ajiOBaTb), mah (rajra- mh- 
co), Momi (jiēTH— OHenb) n t. no^. 

X«XA nepe^a^B b% c JOBax'B oco6eHHiixi 
JIaTHniCBBX'B 3ByR0Bi, xoponio BBipasae- 

UUTh C jilJ(yK>^HMH pyCCBHMH 3ByRaMn — 

me, ffiM, ntJi^ mio, de^ du, dn^ dfo,-- mh, 

HCjAĶCtBie OTCyTCTBiH Bl JlaTUmCROMl 

a.'&iaA, MJBLs,T> CBasaHO, o6n(aro aaRona 



cMarnemu, no HeotfsoAHMocTH yooTpe- 
6JIHJIH APF^^} 6ojAe HecoBepmeHsue 

3ByRH — Khe^ KiU^ KbM, KhHO, %te^ »M«, tAJI, 

\Mo. npHM^pi noAO(5HHXi» cjiOB^B! Kbepec 
(lepecB — HOCBJiu), n%u9e CTHBBe — nH- 
rajiHua), KMnom (TanooirB— paRom» bojs- 
tb), Kbi^e (Ti)y3e — najRa), uiejUhn 
(Aejfiinb— cnacaTB), uuMic (abmhci — jih- 
i;e) FBaprT (^Aapm» — xpan^TB, caniiTB), 

rBK)pRCTēT Cil)pRCT38rB— DIJlēnaTB). 

ByRBii CB RpaSHcaMB: a, ē, d, 6, f , <^, 
/i — npoHSHOcaTca Raai ABofinoe-cjiHT- 
Hoe — cuk^ 39, 00, yy, #oy, Jta. Uo hš- 
MeuRO-JiaTuniCRofi a86yBi^ dTO npOTase- 
nie 6yRB'B BupasaeTca npes^B 6e3rJiacHyi> 
6yRBy A— TaRHMii o6pa30Mi»: cth, eĶ oĶ 
uh, juĶ jah. IIpHMi^p'B cjiobi Toro h 
Apyraro npaBonncania: a^a , ah^ (niRy- 
pa), A^HēT, dehneht (B^TmaTb), &Ra, ehka 
(AOMtjSAaHie), ora, ohga (aro^a), f Aenc, 
uhdens (boab), £^pa, juhra (Mope), At, 
jaht (ixaTB BepxoMi»). 

ByRBu CB RpasūcaMH— a, ē, 6, b f — ^na 
[kohi^* cjiOBa — c jyaaTi e^^e ĶJtB o6o- 
HHa^eHifl srfiCTHaro ujih npe^JiosHaro na- 
Ae»La. IIpHir&p'B: aRa (bi rojoa^^), &pfi 
(na ABop'6). ŠLĶ§L (bi u]Ryp6), 3CMē (b'b 
acMJii), Bipco, bIao bjiu Bipc^, bu^ (na 
Bepxy, BBepxy, bt» cepeAflH']^, nocpeAB). 

ByRBa i cb KpasBCom TO»e CTaBBTca 
TaMi>, TĶi CĀiĶjerb npeAJiosHufi na- 
AeaRi; HanpHM%pi>: ^Aeni (bi boa%)> aut 
(B'b rjia3y), Tai (b'b TOH'b, wb toB). 

ByRBa fb ynoTpe6jiiieTOfl TaMi», Txb cjri- 
Averb npoTa»Hoe e iuh b, BupasaeMoe 
B'b H^MeiļRO-JiaTuincROlI a3($yRi ^pesii 
ABOflHoe ee; HanpBM'bp'b: ^tmc, Deeics 
{Boih), Mbma, leeta (aemb, npe^MeTi), 
fh^thm, ee-eet (bo8th). 

ByRBa u CTOBT'b TaM'b, vjifb ona npo- 

U3H0CBTCiI np0Tfl»H0, RBR'b ABOllHOe — tW, 

bjih HibMeuRO - JīBTumcRoe— ih] HanpH- 
Mip%: fMCHC^ iMens (mBJo), ucc, ihss (ro- 
poTRiB), ticmenc, iJistefis (HCTBHHHft). 

IIpocTBA 6yRBa i ynoTpe6jiiieTca bo 
Bdl^xi T6x'b cjiy^aHxi>, Ror^a ona bm%- 
erh RpaTRifi sbtri; HanpHir&pi: iļSe 
(RTponaTRa), ip (ccTb), ipKM (bccjo), 
H T. noA- 

Heam Cnpotucz. 



OrJlABJIlHII 

nAMflTHHKOFb JATMUICKArO HAPOAHArO TBOPHEGTBA. 

T Ķ 'b JL Tt nSFBHfi. 

Cmp. 

lOpa— Mope 1 

98epc — Oaepo 4 

yne— P*Ka. / 5 

7ne AarraBa— PiKE ABHBa 12 

jehfje—JIsaLĶh , 15 

CbApc— Crinb , 16 

Mirjnt jh paca — TjusjFh h poca 17 

Beftm— Bfaepi 19 

Kanc— ropa 22 

PjACHC — OceHB ' 24 

3&fa — 3HMa — 

nasacapic — Becsa — 

OTļ;*J[I> BTOPOft. 

flpeAMem pacTiTeibiecn. 

a) J^tļena. 

Mesc — Āid» 26 

6doic — ļ[yfc 27 

Jina— Jlima 34 

A6eie — A6jiohb 39 

%Ba — HepcMyxa - 41 

B6p8C— Bepesa 48 

JIa8xa — OpftmHHa 47 

KāSjc—ĪUevb 48 

Ocic— iflceHB — 

Bhtojc— TonojEB 49 

Ajaemc— OjBza 50 

Ance — OcHHa — 

BjH8Ma — KamTaHi — 

Uļ/bjLe ap drjD— GocHa n eaD 51 

naarae— MoaBseienHBKi 54 



xvin 

Omp. 

6) TpaBHi ii(rtTH, <roAH ■ pasmu AOitnmi ļMCTeni. 

IIanapxe— IlanopoTHHBib 55 

CiiLira — MerejiKa — 

Hbi;^pe— Kaimmi — 

A&60JIC— ILieBeiKB 66 

IIjpeHC— OflTBaH'iHK* 57 

CiHeae — rop^Hi^a 58 

Ma^apa— JI,y6poBsa — 

Ilnb^c — ^|V6tv 59 

P&e— Posa — 

PdsiTe— MaprapHTBa 61 

MaroHa — MaKib 64 

Orac— JIroAH — 

BptiaeHec— BpjcHHKa 65 

SeHCHec— SeiuaHHBa 66 

PjAsi— Po»b — 

Mtoi— H^MeHB 68 

AjBac— OBeci • . . . 70 

ļjpiKbi— FpeHiaa 71 

SipHbi— ropoxi 72 

njnac— Bo(5i — 

KaHbenec — KoHonjia 78 

Abiibm — Km^jd» 75 

Jlffii— Jleei • 76 

PjTKic— P4»Ka • *0 

BapT^nejBi — KaproiķeA ' . • . -^ 

T Ji.'h JL'b TPETift. 

lpexMfH 13% ^apcTia siioTiar». 

a) Fh((h. 

PaT^jBe—ILiOTHiŅi 81 

JlB^csa— Ilļjaa — 

fAļk—BuĶp9L 82 

6) HaciBOiiHa. 

Bise— Iluejia i 62 

CajApe— MypaBeft 87 

b) JltcHiia I AOKamaifl htii^h. 

nyTHic — UmajBL $Q 

JīaBCTiraja— CojioBefi — 

Ip(5e — E7ponaTRa 90 

3HJie— CHHHi^a 93 

Banarc— flcTpefi'B h cobojtb 96 

Kb^ne — lĪHraJHua 98 

Fi^raja— HiipoKi — 

BaaoAic — Toj[j6h — 

ryjī>6ic— JIe6eAB 100 



%' 



M^ndē, py6eHc— rjyzapB 

Tefepc — TerepeBi ...•-...•.... 101 

AsēpBe — SypaBJu> * — 

SftraTe— CopoKa — 

ļifieaic—ĶATejn» lOS 

Aser^se — KyK7iDsa — 

BiijAse — HBOjra lOS 

CsiAse — CHErapb . . • t — 

GrpaAc—^poBA'B , — 

Fptae — ļfipTB,i% 104 

3Bip67jic — Bopo6efl — 

Iļijaea— IIjiHCKa — 

I^HpjjDC— SasoposoKi 106 

KpiiyKJic— BopoHi 106 

ra&iic jH BiCTa — Uirjrh h KjpiiAa 107 

r) JIlcm« BBJkpi I jļoiamu snonu. 

JIAiņc— Me^BiAB 169 

BiiBC— Bom. . . . , 110 

Bp*Aic— Jlocb — 

B&Bepe— Biajca 112 

I^ajHe— KjHHi^a , 113 

C^yjc— RpoaHRi» 115 

KjMejiHBm (aiprc)— Kohb , — 

ToBC— KopoBa 126 

Abc— OBiŅt 1*8 

Kasa— Ko3a 130 

Aaic — Kosejti 131 

U$ņ—CBWBha — 

Cyxic— Cotfaia — 

Ki»i€— Konusa 132 

OTJ^ftJI'b HETBEPTHft. 

HEJIOB^KIi. 

P^Hie BēspacTH ero mmm, po^eTBeiiua OTioaieiiii ■ piaiue pmm AtevtAkMCM. 

a) Mjiax«H^eeTBO. 

BlpHiHBai, spfcratfac, apjc t -TēBC, spycT-x&Te, Kfui jn K^Mac,— Mjia^enei^'B, Kpe- 

CTHHs, speCTfiiiS oren; i», KpecTHaa MaTb, kjmobba h kjmk .... 13i 

6)HoJiOAOCTB 144 

JbiraBiHii, MefiTa, (pfre,-^ A^bhub, aohb, neBicTa 146 

BafcieAPiHBDi— B^HOBi 160 

n^ — DlMiAaHoe 166 

M*rc— CoHi 171 

Bajioxac — nepecjAH , . . . 172 

Acapac — Cjesu 175 



^ 



Omp, 

G^XftHe, 6ipeHe— Gbpm» 177 

E&jnHbin, inricic, lATtac,— GTsemii, Mojoj^eaib, ijm» jtoai 184 

ļjAļifmBBA — ūime , . . . 195 

raH7 xirtc]iac— naciTineciui nftcHi 20O 

Bi87 fftottc— GBMetfnui oAchh 904 

B)GpexHiiB08pi€Ti 209 

r)GTapocT]bieiepTb 214 

B6py xrtciiac— nozopoHHiu irikn — 

X) PoxcT BO 227 

TēBC, TOBj-seiie — Ovei^^, omoBCsaji aemiji — 

Hcra M&Te— PoAHaji kbtb 339 

Aēja-M&Te, iieftTj-MaTe, cBena iiaTe, naiiaTe, BHpa-KaTe, — .Man CBHOBeI, 

Man» j^o^epet, njm&ā MaTb, MaHHxa, CBespoBB 336 

XēJic— Cmi» 240 

Bajmun, 6pajric— fipaTB 341 

M&ca— CecTpa 247 

M&pma— HeBicTEa 362 

ĶeBtpt—fjnepb 253 

•) OtffltBeTBeHiOB soiosBiie. 

Kb^Hinm — Ilapb 354 

Baapc — BoflpHH'b — 

Rym<c — rocnoAHHi 256 

Barbapic, CTapacra,— GTapocra * . 259 

Kanc — Pa6orain^ — 

^(SaBlTC, 6aHj(iHliKC — BojBHBt qejiOBte% (6o6hjl) 260 

x) PoxH I npexH6TH aaiiTit. 

llajtiTBe, MaimaHa,— SepHOBafl Konaia, MOJione 261 

KT^mana — Mojionemie 364 

BēpnmaHa, m^masa jh a^imaHa, — IIpiiAeHbe, BHiiUBaHbe h uraiHbe . . 265 

BiJsaHe — ^nospioajio 268 

SpeBJic — Pjdamia 269 

3&5aBi— GanoFH 370 

KTpnec—BainiiaKi — 

I^enjpe IKaiiKa — 

Bapa-BHpc — BoHHi 271 

Apaic— IIaxapi> 275 

J[aSBa — JIoAsa 279 

ApaBiHliBC— n^ejEOBOAi 281 

UjJīBa— JIjrb . 282 

Aptbb— Shhbo . , 283 

TaJEa— TojiOBa . 284 

nirjjA— Houerfc — 

IcraiSa — H86a . 285 

ra«c— Gtojtb . 386 

Kpficjiic— Ctjjeb — 

IBpTC— BaHa — 

AjT^c— IlflBO 387 

^Bepmaaa— IlBncTBO • . . 389 



Omp, 

JSBā-A^Ha — Ebebobi ĶeBb 289 

IOsyiri— CmIicb 292 

8) HapoxH, ropoAa ■ hhsh. 

KpiBC, &p&By aeMe,— PyccBift, Pjccbm seMaii 294 

Jefimi— Jhtobi^u — 

Dpfmi— IIpjccavH 295 

B&ņseMe— HiMeTHHHa — 

Pira—PHpa , — 

M7fisa-<)iiiaa 296 

T fl,^ 11% nflTHft. 
MIP^B CBEPXHyBCTBEHHHft. 

1) B r i 298 

2) JlaTHOīcKafl iieoiori< . . • • — 

JaiMe— C^acTie . , 808 

HeiafiMe — HecnacTie , 308 

JlHTEa-^iiHa — 3jofi Aeuh , — 

Caj^e — Gojifliļe 809 

MēHec-~J[yHa 314 

AjcēKjiic— 7TpeHHiifl SBlisj^t 316 

3Bafir3He — SbIisae — 

DēpKOHC— nepyffB (rpoMi) , — 



M» 



MflKJiac— SaraAKH 817 

lī^i^Raiii B&pffi— IIorOBopKB 320 



t 



niMflTHHRI 

jmTbiiiīcKiiro HAPOjiHiiro ībopiecībii. 



OTJI'BJI'B nEPBUfl. 

BOAU, B03jū[yx%, GymA h bpsmsha foaa. 



1. 

TpHc M&ciHflc rafsi payA, 
Pap tpīajd cTaSraAaiac. 
— Afi, tty t^pac SBetHii^iHBi, 
Pe^seAr i^e^ ($ftjdH»c? 

— Ak^ tt^ Ķ^m AseiTamTec^ 
E&xi 6iā t)c^ dftJDHiii? 

— At, £»6, tpae 3BefiHtQiHiii, 
T&Ai ((k H^6^ dftjdiBi: 
GapBaH-tfairiH BaftA^iHB'bii. 
^senaita laTiiBte, 

— Ak^ t)c, flļijia AseJiTamTec, 
Tft rjjDb l)pac xi($iHft! 

— Ai, te, lipac BBefiHiiņHBi, 
Bexs(iT BiHDe lajoii! 

— Ak, i^c, ii^iiia jņesTmtec 
Eo te ijMC MaBcacbT? 

— BiHaM AOmf admj spesij) 
Orpaii— dixa HasAftTAsiHB* 



H p e. 

1. 

PopBKo mskVjn TpH eecTpHipi, 
PacxaatHBa£ no MopcBOHj tfeperjr. 

— Oft, BH, HOpCBie pH($OJ[OBHy 

H6 BH^ajiE JIB HanuK'B ((paTBeto? 

— Ak'b, bh, eejiLCBifl BpacaBHipi, 
Easie dum Banii ($paTBA? 

— Oft, BH, HOpClde pH(k)JI0BIl9 

Tasie tfiuni Hanoi tfpaTBfl: 

G'b 6'bJ[0-p030B£U[H oļe^saMH, 
Gl 80J0THCTHU BOIOCaMH. 

— Ax%y BUy ceiBCsiji BpacaBsipi, 
Ohi lesaT'B na pjsfb Mopcson! 

— OĶ BU, MOpCBie pHl^OIOBH, 

BHTan^HTe wii> na tfeperb! * 

— Asi, BHy cejTbcsifl KpacaBHipi, 
%d Bu HaM'B sanji&THTe? 

— Oahomj a&m'b tohkji) py6amRy9 

ApTTOkj— mejiEOBHS uames'b. 

1 



Tai Tpemai He lo Ķd^j 
Tu dc naTe ni^opemj: 
He BlHaK, H6 Orpai, 
Ka lamaM CT^pusai! 
GT^piamTic — vjf$ic Bipc, 
Tac utafiiL ntoj rptcT: 
Ilperi b6i)| nper ^fM, 
Upm caBy Hat^iH^Kj! 

Bapianme. 

Baisap r&ii tpiii 
Ķisi^ tfftjiiiBi THSJ^r leer; 
nioA^H ir t^piiaid 
Tp^c ificiHflc csaTiTte. 

— Ažf tc^ l)pae 3BefiH4iņHBiy 
PeABeiT M^c (iāimDO? 

— Ar, IKj uļm AseiTamTec, 

— Mnai tfifl tfajīTC «efimic, 
ČTpaH sejiTa laTj rajii. 

— Ak, I^c, ĶiJiA ĶUJirmnCf 
Tl TjĀh l^pac jņiiEtil 

— Afl, l^c, ftpac sBefiHiiņHBi, 
Bes^iT bIedc MajDEa! 

— Ar, te; iļtaa Ķzesmāiec^ 
Eo )t)6 xyKC laRcactT? 

— BlHai ffimj iņMKļ n&pi, 
dTpai— siAa serLejdii; 

TaK TpemaM— CH|pxaBa, 
Tai 8C naie irib^epemj! 
CT;^iaHHTic— rjApic Bipč, 
Tac i&i^eH ntoj rptei 
nper pirii, BaRapii: 
nper piTiui ji&Bbj rpiae, 
IIpeT BaR^pii BfirBeiiTi. 

2- 
]£)pac iftTO lai BaSiļai: 

— Ko wp' Be^i sBefleHibRi? 



Tpeneij le^ero xaTB, 

Eiy ($yxy ipna^iesaTB caia: 

Hi lepBOIJ, HI BTopoij, 

Toiuco eij— Ropneiy! 
BopniS — ifxpHt iys'B, 
Oh-b jiten JEOAKOt npaBiri: 
līpoTiBi Birpa, npoTiBi re^eiia, 
npoTHBi cBoero Bpara! 

Baptaumz. 

Bqepa jhuu la lope 

^Ba tfpaTa 6poeaTB cftn; 

GeroAHfl orapaBJunoTca la lopcRot tfepen 

Tpi cecTpnpi nociorplTB. 

— Ot, BH, lopcRie ph6oi(»ih, 
He BiA^jfi u Hamni (SparBeBif 

— Axi,^BH, ceiBCRU RpacaBiipi, 
Eaiie 6uze bbjbē tfpaTBii? 

— y OAHoro ($HJo 6ijm m^e, 

y APjroro ei 80ju)thii Ronnao Boioca. 

— Aki, bh, eeiLCBii RpacaBinE, 
Ohi lesaTB la ah% lopeKOVb! 

— Ot, Bu, lopciie pH($oāOBii, 
BsTanļiTe vrb la (zepera! 

— ATby BH, eeJocRu RpacaBiiņi, 
%6 Btt lan sanižTiTe? 

— Offioij fiMTb iiapj pyRaBiiņb, 
JI|pyroiy — mojucoBuf napjei; 
Tpeneij— Ropneiy, 

Eiy A ($yxy npoajĻiesaTB eaia! 
Kopi^— ijApiit iy»i, 
Qwb jiten npaBiTB joaboI 
Ha BOcxoAi, Ha sana^v. 
Ha Boezo^^B ovb jioarj īpaBm, 
Ha sanaA'B— napjei. 

2. 
UaTB lopet «pamīBaen ieu: 

— ^t6 X'^ai)T'B cTapm pHtfoioBH? 



To Wip' Beiq SBetenftsi. 

3. 

ibpa— 8Me, l)pa — ajue, 
AayraBiHfl — MftijJīBiHfl ; 
JIļayraBiHi[ icm^nofl, 
Ka vftHisfl mpiojiē. 

4. 
3c se Bapy 'bpajAsmr 
TAc tipiHflc BijiLBioc: 
.Typ tfilt lanc iHJutc TdBC, 
Typ HaHC HHJiflflc tiftiejoībni. 

5. 
H)pa Kayiņi, ftpa Bpftua, 
K&Aj Bejij tpiDci? 
^puoci aejTa JiaftBj, 
JĶb' ($ftj[iHK)c — ipetiHDC, 

6. 
PhtA Tes TpHC KaciHflc-, 
Tap tļUMi pajAaAaiac, 
Tap t^pMaii pa^Aa^^vac, 
Heiue caBj ((ftJieJiiHi); 
ArpOA JiatBy, arpOA ipKJiec, 
BlUejUH» He aTpOA. 

7. 

GaOAP& 3Bafir3He /f^tCj 
Ta lapiTe t^pisž; 
TpHC A'^HifiUic raicy jiyi](e, 
iBaM TiKa MaiiHi. 

8. 
M&T6 ayAe serBejuTi/ 
T6BC Ķ^pis latBiHK). 
Hy 9C "iiiTf tļvūk, 
Ap 3tiejd sapoTic: 
Staejun (iajīTac nyTaC; 
Man ip ((aira aerBejDTe. 



— BflsyT'B c4th, CTpyra»Ti Becjia, 
Bon ^6 A^&K)rb crapimi ph(Soiobh, 

3. 

Mope — aA'B, lope— aji, 
JlfiESjmsoL — MaTyniEa; 
JlļB]iHy]nsa y6ai)Bi[BaeT'B, 
KaKi iiaTymKa vh Kom6uE. 

4t. 

He Mory k nsĶin 
Ha HopcKk BOSBu: 
Tan MOi Aoporoff 6aTi)mBa, 
Tan Mofi MEJoiS tfpaTeipB.' 

5. 

Mope peBen, Mope ($ymyerby 
BaBoro ^opra OHp nospajof 
Oho nospaio 30J[0TyH) Ji0A0TOy9 
Jlfij^i, dpaTBeBt— rpediļOBi. 

6. 
B«ryTi yTpoM'B.TpH cecTpHim, 
n^am, no HopcBOMy ((epery, 
njia^a, no HopcKovy ($epery, 
nniyn cbohx% ((paiLeBi; 

HaxoAffrB JiOABy9 nasļOAffr'b ' secjia, 
He naiOAHTi dpaTBOBi/ 

7. 

GBi^Tia 3Bi3Aa.Ha ne6i^, 
Ona na^aerb Bt Hope; 

TpH AHiB^ ona MfTlSTb B08AyX'b, 

noBa ne BHiAei'b na tfeperB. 

8. 
MaTyniBa nen napyc'b, 
BaTnmBa CBOiauBaeTi iOABy. 
TenepB sl OTnpaBjnocB wh lope 
Ha 6oļii6j «i ciBepHSH'B Mopeii: 
Ha c^BepHOK'B Mop'6 6^me ntna, 
7 Mena CiJoA napyc'B. 



Cejuftc tiuTT Buaim: 

Kā MTpRI lUOIlu! 


San ttitumīl fff^mC 


10. 
nrnj ciaiBj ciLiBcn(it; 


10. 

GO, MI. lOJOJIM SOB, 


11. 
dc īļum tkJLfj ito7 
t>f$€ Uait miii: 
txine X9ftxt wmc pajjĻ 
Kān' suki trifltiiti 


11. 
Cm fl ta jtm cmb 
Ha mfcmn (epeir: 
BoM Men, nm miaviv 
I^^pezte dien. 


12. 
9c M 4tj np tīpmi 

ibfu ijni— nfruiiic 


13. 

Ecn cnnaro im: 
. Mopccu mvi— mpKi 
IIjnDn MOTO mi. 


13. 
Ciiuure xitxu 


13. 
GeiejļKn io«n 
Bi Mpft, 

Cbbe pri(m. 



9 I • p c. 

1. 
iUA3 njAn dt MpUj 
BuTj njKU» 93epft: 
iLiX3 njciTi— ((ajīTi ijim, 
Ctpuie pOsj BalHāA^bm. 

2. 
9e pexMi) 93epii» 



f 3 e p •. 



1. 



& Bxozy xo noiouHH 

Bi osepo m ({ium iņAfom 

J^o nojoioDni I — (Hsaā i^rtn, 

Ha roiOBi Bpacmdl laprapnoBHt Btio^en. 

2. 
Bncy I osepo 
Bi ffia BonjDiiļeeei. 



/ 



\ 



Ķ^BC ļfiĶ Kami aSsjiHi^T 
Tai dsepa laiiHa, 
Tat asepa MaiiHĀ, 
Tai laaft i^tainā! 

8. ' 
Biae, Biae dsepiHBi 
GHsaftM payAiH&H; 
T6 BmsL ijc' iftciHfl 
Chbj sejrrj, cyApa($iHi). 

4. 
TBepftT, tfpftiBi,— raft^aT, ({ptoi! 
Mftca esp6a 88ep&: 

JEjAī MftdsA JDHj j[ayKy. 

Maaa, lasa majrjBmfi 
nap d86py rpOaiic; 

— CiT, Bijraifi, mmkj 
Hle ($fc a&Sju^ ayAeSiH0. 

6. 
Afii B|n saepft, 
Eac tOc ji^c Bloiiafl? 
PayxyBiT6 mpri sfpa 
BajTaŽM raSrai&i. 

y n e. 

1. 
Tap ({ftima naraniHiD 
TpHC ymTec sejiTa t6b: 
Bta& A36pa pattfac rOBic, 
Oipa cipHi KyMejiHBi; 
TatTpema yiiiTd 
TayTy letTa Ha3ra£c. 
JI^acBpiH sani AzjsfiiņM, 
HopayH BiļSG BaflHeAsiHi). 

— HBei, 6ikmbj Omj jia8By, 



noMon Bon msfk nepetfpaTBCfl 
Ha Bpafi Toro 03epa, 
Ha spat Toro osepa, 
Bi TO He($ojEbinoe ceiol 

3- 

BjiecTflrB-CBiTffTCfl osepa 

HeJIBHMH MOTHI^aHH; 

Tasi m&n Hama cecipEUļa 
Bi tfjiecTBarb sojiora, eepef^pa. 

4. 

JIoBHTe, tfpaTBfl, — HaBGTpiqy9 ((paiMt! 
GecTpHiŅk (iisHT'B vh 03epo: 

OsepO I^^TOTl 3ej[eHHX'B I^B'bTOlTB, 

GecTpHi^a ĶjM9LWby wīo 9to noie, 8aciiīHHoe 

g^ JIBHOVB. 

m 

MaieHBBafl^ MaieHBBafl ^ae^Ba 
HocHTCfl fla 03ep4b; 
— ButfpocB, Bojma, ee. aa tfepen, 
Hs'b flea BuSĶvrb cjiaBsa^ TBa^nia. 

6. 

KtO Tan AHMHTl? 

morma TOHHn ((asi) 

Alfl 6luaiTb HHpBOBl. 

P fe K a. 

1. 

MhMO dpaTBHBOt ļCAļf>6u 
B-J^r^TB TpB 30JI0THA pt^BH: 

Bi OAHOi HbDT'B necTpiifl BOpOBH, 
Bi jpyroft — rat^He bobi; 
Bi Tpeneft pi^^b 
KynaeTCfl A^BHita-cyseBafl. 
EojifiivMTh sejeHaji ]i(yqBa, 
OpHBaerB cb flefl Btio^esi. 

— BodBMH^ ($paT6Itly AC6fl6Byi) JIOABy» 



6 



B&JDHB^ njTf ra((ajii]ii»y 
Eyp nai&iņ BatHeAaiiu»? 

namft ftpac BiAinl; 
namā j^pac BiAiflā, 
BaHAiH^Ra ufiriHi; 
BaHAiHftRa Bi6TiH&, 
Cy;g)a($iHi[ Ba^siTd. 

Icmpil lanjr BatseAsmi»! 

— MftdHB, sejrra ApM^cTajoni», 
9c sj A®By jĻuA civri; 

9e iiy AOBj AiBi ciiri, 
I rajniHHC ne airp^bse; 
I raiBmae se aTrpiae,—- 
Jlai H&K nare Hecerafl; 
Jlat HftR nare HeceTaa. 
JĻiEfļcm īLhĶļe6iī\. . . 

— He 6^c niij He <$f6 ia(fi, 
SaA HftBC naT6 Heceraii; 
EaA Hasc nare Heeeraa 
^4HjyciTi naAyc6T... 

B|e KyHrtM ^M^^^^^^ 
EibeflsepaH Kapa Bipi; 
BBetsepaii Bapa BHpi: 
AyTCTy 8ipry iSdlim, 
Cny ($pyHi) HeceliHBi; 
Cmļ 6ļYm HeeefiiHBi 
BajīTa pāra nfrefliHBi. 

2. 

Tei^, yniTe, yniT6, 
fl HOBaSA dsepim; 
T6q, MftciHb, īA M&due, 



Bpareifi ((ijiontīnrat, 
T/ļ TH ^oraajrb Btnavent 
' — OecTpii^a, aoiaraa Rponta, 
Ha caiot cpe^ni Hopji; 
Ha caKot epeArai Mopii, 
Bi BitTK BOiLHaro qeiOBiBa; 
Bs utov BOAbiiaro ^eiOBtia, 
Ha cepe($peHHOHi rBOSAnft. 

— BodBU, dpaTeiii, cto upon 0^ 

BHSyEH ĶOt BftHO^eKl! 

— GecTpma, 30JiOTa£ Eponma, 
ū yse AABajTB ab^h; 

fl yze Aft^in ABtCTH» 
Offb H rojiOBH He noBepHyj[i; 
Offb H roJiOBH He noBepHy3r&y— 
nyeTB npHAen čaiia oo((cTBeHHHiņk; 
IīyiSTB npHAen caiia totkneBianifLj 
Ono^HTb noj[yAeHHii]rb mon!... 

— He sopomo 6yAerB, He xopooio tfyAen» 
Eorx^ jsļEĶerb caia eo($CTBeHHm;g; 

Sor^a opEAeT'B caia co6eTBeHHiqa 

OHonn» nojiyAeHHHH'b eaom... 

'BjĶļTb fjuL rocnoA'b pa((aTHH&i 

JĻu iļapiī bohhh; 

JĻjui iļapH bohhh: 

BeaAHHKH Ha bhcokhxi KonaKi, 

HocHTen toekoI KOJuqyrH; 

HoCHTeāH TOHKOl MJOVJTE^ 

Tpy((aw — vh ($ftjDie pora^ 

2. 

Kancb, pi^sa, wb p%wy, 
Sen Hftn OBepiui; 
Oūinm, ceerpHiia, si cecTpnļfc, 
EcyDi Rftri (SpaTMBi! 



^) MāpKa—MopKa — HasBame Apesnefi JlHTOBCKO-JIaTUfliKofi MOHeTU, paBHHio- 
H^eficfl 15 Kon. cep. 



3. 

GjĶj^iBE yiii (5pUy, 
Seira sjpnee ttāiak; 
G7xpa((c rpiia jģlivAj 
Seire na Bipcj lU^Hea. 

4. 

Bo Ta HafiiH u6j Aapia 
GTpayi jniie jefimi) 
IldpH HOHeca ctiia .BajAsi^ 
HIopjA^H — mtoaliH». 

5. 

jD^B^ jmiec CTpajlli tcr, 
Tpema ptai Biama^; 
JĶb^ K&eime rajsi payAt 
Tpema cnajKa acapīBic. 

6. 

Aft, yniTe — OJUilniTe, 
TaBj rpa3Hy uaņdn! 
BicanB&pT iBae alA» 
BU^ eayj[e pimui. 

7. 

9e caBaH tf&iiflu 
nap yinTi c*By B6Ayt— 
Jlat najDKa yinTd 
Bicac uysy BaioAiuc. 

8. 

Saiatfax yne Tes 
IĻiyp saui) arjutaiv»? . 
Baāa(SaA m;^ c^ iftcim 
TayTftc rftfl payxaxa]iat 

9. 

0ļļjļt4iiai yn6 t6B 
I](ayp 3aiflD graaliuii); 
9c tf|T ei&ric cyxpatfiHi>y 
Osyiic tfipa,— He Bapen. 



3. 

A ]i6p6X(NKy eepe(Speiyi) pi^tyy 
Bi aoiOTHZ'b ((aimaKaKi; 
Oepetfpo onycBaeTO[ bhisi, 
SoiOTo mtaBaeri n6-B6pxy. 

4. 

?t6 mt npHHOCHTs AO($paro 
BHcrpaii. pft^Ea b'b ffiuoM 
Bi> nponuon roAy yieoia tmn ctaa, 
Bi 8Ty oeeHB — Boeapn. 

5. 
BHcrpo 6iijn abI p^^kh, 

TpeTLfl THXO CTpyHT6i; 

^Bi ceorpHipi irop^KO niai[yn, 
Tper&i— ynpaen cjiera. 

6. 

01, piwa saMDRraji, 
^To aa pocBOBiHiit mvB&b y Te($al 
Spyron Bea^i itBtTyn i6peiiyny 
Bi ep6XBHt irpaen corni^e. 

7. 

fl Bexy AJui cBoero ((pariMt 
Hepeļi pi«y Maio;(yi> aM8y,— 
^.rQ&b noTonja wb ptvi, 
Bcft JBDĶtm nepecyxH« 

8. 

Onero dtani plaisa 
Hpen aeieiHt 6:011x11 
Onero Bia^eri nama eeerpnia, 
OnipaBJUUieB vb Hysie idavI 

9. 

Btam cepetfpeHaa piua 
^epen seiemi ejaun; 
fl ((h itepnan eepetfpo, 
Hrjra cHnjiDTeir,— ne mi^. 



8 



10. 

JleSiHi jse Tes, 
BajmiiU iu siK 
Jleft TeKy vasraTic, 
Sajm& Tesj njinsorte* 

11. 

JlipOmi 6ļiĶj TO jīDTi, 
SiHaS — Oiu Ai<$iHft; 
JUpOmi iii»6i7 TO MelTiu), 
3iHat Jiatfj TiBņdH». 

12. 

Acapimo yne t6k, 
Eac TO mxBj nipajAait 
PajA cfipAtHBi, pajA aTpalini, 
Fayx Ha((ary xftp<^HftBi! 

13. 

AtajmiKi, ((ftiejdnbi, 
DļejitT Mani nap jniri: 
MaH njKUTec, naH pOsiToe 
Ai8 jniTec jipaBe.* 

U. 

Teiļ, jniTe, ciBy inyy 
Hy ($er laHa uraBiHii; 
Hy ($dr xaHa nraBiia, 
BkalHirec naxycd! 

16. 

yne T6R SBftpKeTeAaxa 
TpicjiaflHft iiypBiHi; 
%T Mftciflji payxaAaHa 
nft ABdpu Tdaa A^a. 

16. 

OTpayfly OTpayfl yn6 tos; 
fio Ta CTpay2y lo OialHa; 
Iiri cdA H^ M&ciHfl, 
fto c6a iJiri, to (laraTa, 



10. 

B% AOJDHft ((tsm ptua, 
Ha ropt itBiTen» ^ep6iyxa; 

Ha fopy ((iry y(}KpaTb ce((i. 

11. 

CrtJO nepexosy a 8Ty pibuf , 
Siai), TTO UMeib Ha a^; 
Grtio a (^py aTy a^bii^, 
SiDUD, wo y H6t Ao((pHt īpava. 

12: 

Btsm piKa cien, 

Eto 06 BauaBant 

ILm^ii cipoTH, iuanyTB bamho, 

IIjaYyn 6ijifaLt patforBiu! 

18. 

3a|^lqHiie tfpaTKfl^ 
IlepeBesiTe lemi ^epes's pt«y: 
Mni BysHO Bunoion» sa pivM 
D^BiTH, i(BiTH laprapiTSi. 

U. 
BtrH, pina, ^acruu i8ri((aa,. 
BtaiTb 101 loiOAaa sesa; 
BtsiTb Hoa lOiOAaa seEa 
Cl nospHBajion noAi> nnoBOl! 

15. 

C^ pMiOTon tftsm pi^isa 
Bi ((ojiOTO^ nopocmee oeojso»; 
ILniw BuxoAnib cecrpsma 
3a nBflHiQy xo3deBaro eiuia. 

16. 

BHorpo, ($HCTpo 6ixKrb pina; 
^in OHa ({nerpie, rfarfc KaieBserte; 
Aoīro eiAiTB Hama eecrpuŅi, 
Htn ((omne esABn^ Tin Honm. 



17. 

TiR yn6 ne Hocjosa 
Manc pasasc hjrpidshai^— 
SajT AfiKidie le iieTjci 
3Ky($ypai^ sarapiH». 

18. 

nap jmiTi Gikrj eBtsy, 
n&pi T6sy A3lA&WMa; 
Tapj ffijLC^ ne s&prftM 
He nap kjeij Osom». 

19. 

nap jnifi zeķj iAsk^j 
Hap §3epy ASHnapuoo: 
nap yidTĪ TayTac šā^ 
Uap d3epy ($&ji6jmBi. 

20. 

TiMaM 6pixy nap yniTiy 
Uap TO naniy A^iJiiOMiHi), 
rpi6exaHa esafiApy BHpy, 
THpy pyA8y Mātai §eT. 

24. 

Ko, ymTe, Ty jifiļim 
CTpayT]HBm tob Ķdtff^ffiMt; 
Eo ffikļliij Metrac M&Tet 
CdpA^HiTi TayTfte ne^a. 

22. 

Gyxpa($0Ta yne res 
rap 6hm& 3ipry eīajd; 
Typ ladnac lasraāc, 
Ho ntryjui6 n&pilDniac. 

23. 

nftpi 'bmy nap yniTiy 
He naiiKmy mal ny6d9'^ 
nt iiafisiTee apafim^, 
nt rajBiflflc rjiayA6fiiHii. 



17. 

Mo2 Kpacora, — 

Een ($n cyAB($]iHa ne tfpoeua 

GysoBaToi b^to^rh. 

18. 

IlepesiAHBaK) cepeši p'bvy HerejnsoBHt ere^ejijb, 
nepe($traK) no neuj paentsaji; 
Mojo^eiļi ne HOseTi» nepežrn 
H no rycT0jrncTBeHH0My A7((y. 

19. 

cepeši p'b^Ky a npoTAmBa» mej[B0BKHRy, 
Hepes'b 03epo — Bpa]neHy]D HHTBy: 
^epeB'b ļimj i^ĶjTh ^atie juojņff, 
HepeBTb oaepo — tfpaTKff. 

20. 
Upno nepexosy & ļ^ms,jy 

no CaMOfi TIļ6ttR% 

SKejiafl lecTHaro Mysa9 

3Keaafl toB hbcthS psanoS xjr6(S'E. 

21. 

?t6 tu A'^aemB, p-b^Ra? 
Py^eeR'B 6'6sht'b pacniBaa; 
^t6 th A^aemB, naTB zoBioomRa? 
CiipoTy BesyTi wh Hya6 jtoah. 

22. 

Bi^SKT'B cepe($peHafl pi^Ra 
Mhmo CTOfijia ($paTnHxi RoneS; 
TyTi RynaK)TGfl cecTpnpi, 
BosBpaTRCB Cl Bouera. 

23. 

notxy A neposi ļi^sļJ 

He 0CTaHycB na stoS CTopoHi, — 

notxy s'B naxapi), 

SoTopnl 6ļĶWh pjia^nft Mena no rojiOBRi. 



10 



24. 

TīdTfi Ojd esimj, 
7m Ojd 16 naiece; 
Ka 6]A lEH Tis ijut 
IlaiecT X£ļmļ luuio^ņucf 

25. 

Eae, yniT69 Ra ne Tēiļt 
Eac, Metiim, ica se as^A^ 
rpjsftM jne, — He Tei^ea, 
CApA^HiTe,— He ĶViffJi 

26. 

^' jfiritec iņijpi ({pUy, 
Tpeni& Kjri «)ia8rai); 
JlļiB^ TajT^nAi aTcaiņi), 
TpemaK ra» pdBac ļflī. 

27. 

Grpajfii t6k Ta jm%y 
Pe^seS Ham aTBe^ai; 

Jlatt yneS ai^J wrļ\ 

28. 

7ne H6ca JunoA^oia 
BajTj JOBļ SBĒBim; 
Tapac BOAa Ķ^iiKBLf/Mi^ 
BaiTj joHj BdpnefliHi). 

29. 

nijpn ciHKCTaTe, BApuy nud, 

Hljpn yiiiTe CTpajti tob; 

Hījpn Itirre, tf&iejdHiii, 

inypn Tajrimc Hefirj Be^a! 

30. 

neiA7 JiaīAy nap jniri, 
HoT^ cyApft($a rpe^l^smo: 
He THB Masiii namai ftT 
nt ieBdUfl TdBa ffii%l 



24. 
fl tfpoea» vb pivcf muien, 

Pi«a 16 TLOHBOĒBffTb HMU; 

Mrt n MOiOAoi nepeieen 
BcA jn>xcBi6 nepeejAH? 

25. 

^Td CTE TO($ot, ptvsa^ (rrvero le ((tainņ? 
9t6 61 TO(k>ž, ĶihWŅky onero le noemst 
He ((taiTi pi^Ka, — aasopeia, 
He loen A'iBuia^— ciponiyiiiKa. 

26. 

Hepezosj n ab4& pi^iBE, 

Bi TpeTBet jBHBai) mte; 

JIJBjn MOJioffiai'B OTBaBHBai^, 

K'b Tpeneij na BCTpi^j ixj— pyBy »Ķsn. 

27. 

Banrpo dtosri pina, 

Bkah, ^0 Heflfl B6Ayn; 

3aA6psHT6y tfpanfl, BOHet, 

?TO((rB Ji lona ($pocHTB wb pi«y iEanmy! 

28. 

noBa^HBaacB neceri piisa 
JIoxo^, noj[Hyi) (Sfejiaro luīa; 
?ysie jnoAH cb nl^Ejan 
yBOxm npiixy (Sftjaro jbub. 

29. 

EjiOHHTecB CDAa, BepxymBH Jiosi, 
GK>Aa ($HCTpo Te^eTB piua; 
Gn^a npiidsatre, tfpaTui, 
Gdab vyxie idah BeAyn xtBi^y! 

30. 

Bo3BpaiļaiD cepetfpeHoe Boiē^Ko, 
Bpoeaio ero ^epesB fiisļ: 
He uA BUiOAHTB 
3a HeAotparo xo3£teBarD caiat 



11 



31. 

TeHf jinTe, ne Bimio, 
Jlat Bimi&o dsepiiun; 
91, ifteiEE, H6 pjHa, 
Jlat pjHE tf&JieiiHun. 

82. 

J^B^ ņdTec caTeii(M, 
Btaa 6Tpy jraicriic; 
JI^B cepAinec eaTiB&o, 
Bim OTpy sfiioic, 

38. 
CayiQH caji^e ais yiriTee, 

Bot tKJĶ TEjraC, BOt tfftJOHB? 

Timai 6ļm, — ķzijom ^kolCj 
Ans&pT, — jAjlc jnsjioHbm. 

84. 

Ilper BaniHD jne tob, 
SarapiHDC lajsi^aia; 
Ilperui Etafi M|e^ iftcim, 
AeapiHae c«iayiņAaMa. 

35. 

CTpajra lajia raH^aia, 
Grpapft lerj BaSna^sin»: 
Jlaft Biaiea CTpapa Buuai, 
He mAm TdBa Ķ^t. 

86. 

y8 asnEfl laiBj i(IpTf ^ 
ClTpajTd B|py jrjBTiD: 
Jlai OĀļpfi Tft JU[yTisu, 
Sac laH jni($a le BdJiea! 

87. 

Jne, yne,— leftca, leflra! 
T&c BiH& TiBjift: 

Helra— uyjcy aaio^puc. 



31. 

BteH, pikvsa, H6 BOjrayttea, 
IIjrcTb BOjmjeTCfl osepi^o; 
GTjiat, eecTpnņi, ae roBopv, 
nycTB roBopHTi (SpaTenļi. 

32. 

CjOBaDTGfl AB'b ptui, 

OxHa Apyryi> nonomien; 
OzoAflTca xBt cipoTmjmn, 
Oxia APyiH)ft noB^paeTB eBoe rope. 

38. 

3oBu soBjn sa pi^so», 
SoBjn SE ^yxie juojņr, m (Spatblf 
nepezovTB npioio,— rjty($OBa BOfj^j 
Kpjron HATH, — (Soiunot Kpjn. 

34. 

npoTiBi ropH tf&unrB pft^na, 
Jloiafl ApoBecHHfl bItbh; 
HaBCTpi^ BHXOAiin nama ceerpma, 
7THpafl ciesH. 

85. 

naea era^o na Seperj pj^n^ji, 

Bi pT^eesi tfpoca» b'^ho^obi: 

nyeTB ero JTf^me Ba^ann Bojmz ppu, 

mWb Re^O^pilt X03fl8CBit chbi. 

86. 

Ha lamft e bojod xpoBa, 
Ha ffrpfk pasBOsj oroHB: 
nyonb rptoTCii rt jdoav» 
SoTopae fl6 sejuuon lat x<K(pa! 

87. 

Pihsa, ptsa,— Atema, xiBB(a! 
Ebub cx«AHU jiacTL: 
PtBa lecen leisie Baijanuii 
JlļteHiļa— -ii)A<»ie sepeejAB. 



12 



38. 

KORjriTec BOueji 
FniTec vajift. 
Bifl MamM pejafir 
To ROEJieTa», 

JlatfBasapiHB! *" 

39. 

9c Ad^CMiTi isAS'bAai) 
Ho yinTec eaEam&M; 
9c MežriHH) icnpeiieK) 
Ho T&c CHBac i&KjJomac. 



39. 

HrpattTi Ha rycmi 

Ha pi^on ($epery« 

EcjH 6u fl TBEAluia 

Toro, ETO Hrpaen, 

fl 6u CKasaju eMy: «Aotfpoe yTpo, 

JIfi6ļuž Be^ep'b!'' 

40. 

& nOTJ COCTaSHTB ntCH» 

p'bnoiTb Mjcopft; 

SL Mory BucsaiaTB KkBEĶj 

7 cjpoBOl laTepH. 



Tne AajraBā. 

1. 

• 
J]^ayraBis2| lejDi-aiņTe, 

Mejma tcr Basap&; 

Sa Ta Hejma h6 Teitea, 

nkHa A&pry ABdceJomj! 

2. 

JIjajraBiHfl JliJiiAc 

JļLSBjlDHlD H6 HCTOt; 
— 9c TaBft SBKļīA 
JSfiMļ pHTJ HOraHUO. 

3. 

yne, yne— ļĶajrasiHai 
M&ciHflS i^ejiBiHi: 
PajAa naTe, sb^as Rjiejibm, 
MajOHŽ CT&BeA^ii. 

4. 

JŪLaraj, joray yne tck, 
3apy, 8apy,— JlajraBim; 



PtKa ABiia. 

1. 

JI^BHHjiiiEa^ ^epnoriasafl, 
^epnan OHa le^eT'b Be^epon; 
EaK'b ne Te% et TOpno», — 
OHa nojma Aoporaii skshcS ^)! 

2. 

JI^HHa XBaJIHTCfly 

%o He A^JiacT^B H3rH($0B'b; 
— K Bi TBoen īsrHtft 
He pa8:b nacy cra^o. 

3. 

Piica, P'bsa — J]ļBHsyiiiKa^ 
nperpas^a^Ti xopory cecTpmib: 
Ejm^en osa caia, psen bohb, 
Ctoh Ha ($epery. 

4. 

E[3BHJmCT0| H3BHJ[HCT0 6iWiWt% pft^Ba, 

BiTBHCTO, BiTBECTO,— JIiBHHymBa; 



Pa3yM'&I)TCA SHBfiH yTOHyBniBXl Vb ĶBEBi. 



18 



JDb junņina, ai3 aapimi 
He HftR Manī ihJimvbh 

5. 

Teiņ, Teiņ, JI^aTTaBiHfl, 
CapsaH&K njTiHflM: 
Mu topiTe moBacap 
GapsaHC pOsj BafHeAsiHBīD. 

6. 

Ejri, njri, ļ^ajraBim, 
GapsaHftM ny Tinte: 
Banp MffL cdp^MTi, 
GapBaHc pOsj BaSne^siEBin. 

7. 

Ats JlļajraBae nesm Mesi 
JļserraHiH si^iHb'bH; 
n&paei'iT, 6iJLembiy 
JlaS 9c Bim BaffHeAsiflB. 

8. 

Ai3 JlļajraBae rapi KftpRji 
Jt^aeiTaHta z^jņmAn; 
EaA Baperj nftpi Bjribr, 
9c caBiTj BaSHe;(3iHb. 

9. 

fiajieflc Raia Ķe6wi% 
OrJDC dipa JOI^yraB&; 
9c nasAftD BummTi, 
MaH nMpa cyxpa<$iHA. 

10. 
Ķeiit arpi, 3BftApy neira, 
Gysa caBjc rapjc laijc: 
Afis JķijraBac ejm p&i, 
Aīšt īlppnj npeiņH^si 

11. 
Teiņ, Teiņ, ĶB^jimobj 
Cii^aia, Htoa^au; 



Hs'b-aa H3rH<$a, H3i-3a b^tbh 
He opno^ATi hoh ($paT^lI. 

5. 

Bira, 6±vZj ^BiHjmKa, 

nospsTas BpacHOK) ntaofi: 

9thhi ji'&tom'b ynaj[:B b'b nee 

Hot BpacBHfi MaprapHTOBHt B^no^eKi. 

6. 

RpacHon H'^hod: 

B^epa Bejm CEpoTrajnmj 

Bi BiHEib 13% RpacHHn MaprapHTOBii. 

7. 

3a JI^BEHoS ApeiiT^e ^ca 
Bi sejmni i^iTO^saii; 
IīepeBe3HTe Heiu, dpaiiin, 
?to6h cbhtb cetfft B'^HO^eB'b. 

8. 

3a JI^BHHOS AJIHHEHfl JI03U 
Gl SeJITHlIH I^BiTO^RaHH; 

Ecffl-du nonacTB na Ty CTopoHj, 
.9 CBBjra-tfn Btao^esi. 

9. 

Ey3flei]('b Bjen na netfi, 
YTonn CHnmTCfl bi Jifivaļ; 
& no^CTiuaK) noBpsBajio, 
Uni CHiueTCfl cepetfpo. 

10. 
BcraBafl pano, mBe^csaa ^i^Bnia, 
y6Hpai CBOi A^mHHHe bojioch: 

3a Jl^BlIHOŽ JLBJbTh codasH, 
^fļTb CBaTH II31 IIpjCCiH. 

ii. 

BirH, ($irH, J]ļBEHymBa, 
IIpociBafl pasdpacHBaa, 



J 



14 



Teifi MJīTj euwuM, 
Oyxpa((iii» KisAffM»» 

12. 
Ais Aajrasae ((utI 6ēiļA 
GyApa($iu unuifti; 
Tjp at3Bexe ifc ndn) 
Gy;Q»a<(iu saien. 

13. 
JlļBi tfu, jņBi <(k, 
Sae KtAsmo ne ryjiea: 
BiHa — eajjie ne rjjoi, 
Orpa— crpajfl JtļajrfiiHi, 

U. 
njT^ njTftc, X96H ajsiiīft, 
Ķ9,jrmsbf cyxpa($iHi): 
JQ[ijd i](iiiy xftyX8 Hetns»^ 
Aft7A3 C7xpft<(ft HecaTai). 

15. 
TpisaH Ķ6mCy sarLen, 
TatcaM riiTj nap JlļajraBj: 
J[at Bapefl n&pi boct 
JlļajraBlma jraeiraHiTi. 

16. 
He JDicT^ Ama>j ne idrāo, 
He mr^AiH^ AayraBiHi): 
Mas fltT moBaisap 
Ap iftciHD nap Jlfijrmj. 

17. 
Tipi TOR JlfijrmsE, 
Jlļasac rpyzae fļHisk; 

OsaflCTJ HBdMJ K&TOC HēlTf, 

Aasa Batm ^snolOT. 

18. 
nfr, BdtiHB, pftn, ptri, 
Jlataie ($paymiap Jlļaynnf: 



Btai aaiOTO opoeteai, 
OqM((po pasC^paemafl. 

12. 
3a AbihoI (Aāsm, (^pera 
Cl cepetfpemiHK ncTo^aa; 
Tyxa jBOAm Hamj eecrpnif 
Si loia^ eepetfpa. 

13. 
Een ABa^ wn> jņuk iipejņnni 
SofopHe H6 araDn cm: 
Oaku — eaiHi](6 le enm, 
JlļpjTot — ((Hcrpas JlfiMBpau. 

14. 
ntibCA, ron BBepn, 
JļBHijmsa, c6pe($po: 
BejODUi ceja, mmtd a^bh^i, 
Mnoro HoeneiBHSitii 6epe($pa. 

15. 

Bjffin mULBfhj HSrOTOBUTB XOCBI, 

ByAen coopjsaTB loen cepeši JlļBiHj: 
?TO<$H losHO 6ujL0 nepeBe3TH 
npHpracRpD KpaeaBn^. 

16. 
IlepecTaEB, Ķ(mj[ja,i>, le lopoes, 
He nmoĶīiA JI^bihh: 

VbA HJSBO HATl Vb 8T0n BCmpii 

Oi cecTpHi^et lepeai JlļBnj. 

17. 
GBftTiaa Teteri JlļBHHymKa, 
BcsRit ijcopii Ha jņA; 
SpataBKior j[ 66py loariteRj» ļfm>, 
Bi sisra OTBpHBaerar bi net le twn le- 

Aocvavofti* 

18. 
AyS, Btrepi) Tno, iumo^ 
Ctaaerie ft^^n ^epeai JOļi 



16 



niraa eajfl ejfļt^iraā. 

19. 
HoBilOc naTa^aira) 
Ho capiuma A^mapin; 
īķpTj pelsi JlļajraBft, 
nannsipftc ^ajraBimi! 

20. 
SiHaiaia, h&iuueubb. 
Kam Ty itai ne caiņfti? 
Ai8 Jļajranac ajreri Baui, 
GaiTi Bdii hēfļBB,. 

Jl t T y c. 

1. 
JLiij sfkfiBbj Btiy Ķiaj, 
He jdt Bicj BacapiHB; 
MaH namse Btaa a^hb, 
He tIk Biea BacapiiB. 

2. 
SiĀj liTiHB, na iiaā&i, 
Hle Bie TeBi ne Baur; 
me Basr dirac eajjec 
JlļaejmiHftK utiaaB&i. 

8. 

He ner leie, JtiTjriHBie, 
MaH diOr TajriHāe! 
Ejp 8C caBae BiialHiTec 
OBeoijHft ieRajpremjI 
He Tjp tM&c Oma Kāpiec, 
He H&nRflC Bajrreraflc; 
Tajr; Ķin arju) BftpTee, 
GBemac nftiee mrerajK. 

BicamftpT Jrifftjt m, 
Bix} eajie piTuan; 



neraa u^bi cKpomfiien, 
Eena ropcTB eq»e((pa. 

19. 

J9[ CBDa» 6wn 
Hn iļNiieHot HKTKi; 
yxapa» pasi oo AbuIi, ^ 

PasAiJuercA JIJBraa! 

20. 
3iafl| MaTjmBa^ 
Ot^ro iHt le CRaseBiB! 

^T0 8a ^BIEOl BHCOBU rOpH, 

Ito Tan KT^n xoji»jĢa» atTpH. 

A » A b. 

1. 

HAH, AOSAKBI9 OAHH'B A^HB, 

He Mfļ iiibioe Jiiro; 

Mh^ HacBjnBaen oļŅSRi a^hb, 

He tojibbo i^ftioe iftTO. 

2. 
Hah, Xo>AHBi, no CToponaH^B, 
3a^b Te($j[ HeHaAO($Ho; 
SA'bcB HjsHo lenioe eojminiRo 
JĻu seiTHii juatOKb. 

3. 

He HAH xe, fjMĶmmbf 
KoTAa fl HA7 Bi ^sie jddah! 
r^t mhI BHCjniHTB Ha ^stfrat 
Obok noBptiBaia? 

Htn TavB II TaBoro aceneBaro mecTa, 
Hh laTjoiBi, KOTopaa 6u BHCjmua; 
y ejMHaro vb ķomA eiOBBe meoni, 
^JMiā UTepi eyBian. 

4. 
Beax4b — Rpjron JOfftb f/ajļĒnf 
Bi epe^iHii irpaen eomuDKo; 



16 



BicanRftpT 6ļhxbi CTāB, 
BiA^— M&ca pajAa^aia. 

5. 

Cayj[HT^ ratffli le era^ea, 
Mtjc raScj raJtAUaiia; 
M&ciHB ApOnģ He ķzbboū 
TāJiaic TapiHāc. 

6. 

Ap cajjriTi jAijc jiH, 
TpHC jaciTec b^h Hoiin: 
JĻib' HOJiia— Mt»y, pjASj, 
Tpema— 3eJTa, eyApa($iHii 

7. 

Hy Tac Hani cjtaniH&c! 
Bafi, JI^tBiHB, TayTac fta, 
Hy Tftc Mam Hii^iHac! 

8. 

Ma JLiTye, ciiiiAsiHaji, 
He APHECTefl jņ&ii jiht; 
idfl TayTac, atrptaftc, 
BiCTftc MaEy dajiejiiHK). 

C H t r c. 

1. 

Syp name dajTi CHiri, 
Kyp — cKaftcTi ayryMiHBi? 
CayjE6 &A0 <(aj[Ty CH'6ry, 
JIayAic— CKaScTy ayryMiHK). 

2. 

GHiAsiHBm CHira» nfrenea, 
J[ayBft Mamc RyiejdHBic; 
Hmm^ i&eiHb, ($axTy eaKiny9 
AnceAB MaHy Ry]iej[iBi)! 



BoKpyrL etom ((paT&i, 

Bi aesaii, no cpe^rat, — eeerpiva. 

5. 

OejHHmRO He npso djien, 
OsH^aH AOSA^HBOt Tpa; 
CecTpnņt potfso SHBeii 
Ha xaieEoS qys($HHt. 

6. 

IIpH eojmuiiiRl EĶerb Ķozjņacbj 
Jmļfisyn tojībbo tph Ranjn: 
JĻ^i ynaAaK)Ti — niemafl, psanair, 
TpeTM— 3JiaT0-cpe6peHaa. 

7. 

Aii, Bose, AOSAHR^ haoti, 
Tenepb offb h3iiowti leHfl! 
ĀTb, Bose, ibAyT'b ^ysie JOOļfL, 
Tenepb ohh 6yAyT'B Menji nepecyziiBaTb! 

8. 

HAeTl AOSAHK'b, MOpOCHT'B, 

He cM'beT'b CM'bJio jhtb; 

^AyT'B qysie jik)ai[, noBopa^SBanT'b HasaA'B, 

BOflTCa MOHIl ((paTBeB-B. 

G H t r i. 

1. 

EyAa A^BaeTCA btmi cH'brB, 
KyAa — ^AHaa Kpacoia? 
GojiHii.e no'&Aaei'B 6tĀUi cniri, 
JIk)ah— ^yAHyi) EpacoTy. 

2. 

OH'brb HAeTB, uiejm^a leren, 
Ha ABop'6 Mot kohb; 
BosBHH, cecTpHiņk, &kjm noapHBaio, 
HaspoS Moero koba! 



17 



3. 

CEin cmra, EjTeneH, 
BuTi kE Kapa Birpi; 
Taii BMj He Emsļ 
MaHjc namjc (ifljieiiHDC. 

Mirjia yH ptct» 

1 

Jl^jia paea, cajira paca! 
Bacac MaHae Rāfle... 

— HbēM, njŠCHT, ^aJla;^3iH», 
Ancex? Maiac Rtoc. 

— Hāit, leĒTiHb, Ty nft nanic, 
9c TeB inļiny Rjpnec. 

Ulfstj nyficHT, nare npism eeB, 
MaH ip t6bc yH nftTe; 
MaH ip TdBC yH M&Te, 
MaH ip 6ļtab yH iftcac. 

— MnaH iryftmaM meSreH A*aHBOT 
B6ffXi bIh yH piAsļBc!..'. 

— HBei, irytciiT, caBy Apayry? 
B^e TeB j[ycTe, nptei. 

— 9c ran HBeMTy caBy ;^pay^y, 
EaA MaH ra^iTOc. 

— 91, nyiciT, y8 IIpfmtM, 
Typ TeB rajļic^... 

np}iiiy Hetrac . DuiyKac, A^^ac, 
3iĶ Ka HaromTec, poseel... 

2 

Mirjia, Mirjia a&P* >>"[ ^^9 
Paca Jia($a He A&pit: 
HirjdBā TayTy i&vjj 
Fttca ļŅūOiA mnui. 

3. 
Hirjia, Miria, — Jtftjia paca, 
Ta UH Jia($a ne AApifl^ 



3. 

(kin HAeTi, UTeraivi MeTeri, 

Biunie Iajt'b bohhh; 

B^ajiH ^AF*^» A He pacnoaHajia 

GbOHII CO($CTBeHHHX'B ((paTĶeB%. 

TyMaHi> H poca. 

1. 
BojBmafl poca, lOJiopan poca! 

y MOBA ($OCU HOrH... 

B03bMH, HOJOAei^'B, nOEpUBaJIO, 

OKyTai MOH Horn. 

— BuiļfL sa HeHfl, A'i^BHi^a, 
A coHiBK) Te($i tfannaBff. 

"— niefi, HOjroAei^'B, caH'b au cetiff, 
y MeHA ecTB (JaTDHiRa H iaTyfliRa; 
y Mena ecTB 6aTi)niKa h HaTyiiiKa, 
7 KeHfl ecTB 6paTLx h cecTpn. 

— ffiHTb 3A4cB MOJIOAHy OAHOMy — 

ToJBBO Tyra h RpyqHHa!:.. 

— Hn^H, HOJio^eiti, ce^i Apyra, 
ByAeTB re&b bcccjio, npiiiTHO. 

— jī 6h BSHJii ce(54 Apyra, 
EcjiH 6u Hamen ero. 

— OTHpaBMflcA, MOJiOAei^i, Bib npy€caKan» 
Tam ļifSL Te($a oTiuļeTCH... 

npyceRifl Ķ^BmŅ. KpacHBH i hhjui, 
Bfiir^n rbki vaRi, RaRi iiaprapMTRH!... 

2. 

TyHaHi, Ty]iaH'B, owb wA ((jiaronpiiiTeTByerB, 
Poca He ($j[aronpii[TCTByeT'b: 
B% TyiaHib h y6i»rai) otk ^shii ro^et, 
no poci HeHH npecji'kA7»T'B. 

3. 

TyHaH'&, TjHaHi,— 6ojn»niafl poca, 
Ohh ne ($jiaronpiiiTCTByi)rb hhI: 

3 



18 



Hirji& Tajrac le pe^aei), 
He ]8((6ry. 

4. 
»y idria, — jAma paca^ 
Ta Man ia($i le Aapu: 
Mina Tajrae Rftac asa, 
Pac& aiņc HOiasnui. 

5. 
Mirjia, lirjia, — Ji^Jia paca^ 
Ta KaH ia($a He A^pi^- 
Paca UH Rauc MipKa, 
Hirjia Jiatfi le peAse». 

6. 
Miria laa n($y A^pa^ 
Paca latfa H6 A&pifi; 
Mirjui — JuUJa Tapy (torr, 
Paca — u6Ķļ »iHeliM. 

7. 

K7P i^ejiic jtija iiirJia, 
He aBora— JieftiHA? 
Ryp Hbei JUjAic BaioAiHii, 
He HO Mana ayryHiHa? 

8. 
BipcT BOsaM seiTa paca 
CTpaAiBAM jsieitOr; 
BipcT TayTaK acapisac 
MaHi HjHj (JuaIhOt. 

• 9. 

Hay cajjdTe HoraDci, 
Paca sajtec raāiflā; 
Hay. Melrim y8ayryci, 
Ton JiAyTiHK) BaJiOAac 

10- 
MirjUHĀ, paciHĀ 
ra» Tejuini' narafiii; 



Bi TyiaHt a He BHsy ^sni jdda^I, 
3a pocot ne iiory y(HisaTi». 

4. 
Ty]uurb, Ty]iaH'b, — dojomu poea, 
Ohh He ($jiaronpiaTCTByi>rb Hvb: 
B'B TyMaHt ^sie ju)ah o((yBai)T6a, 
PocoD yHHBa»rL jnnie. 

5. 
TyHaH'B, TyMaHi,— (Souimaa poca, 
Ohh ne 6jaroHpiaTCTByR>T'B nfk: 

Poca HOUT'B HOH HOrH, 

B'b TyHaHt He lopomo BHsy. 

6. 
Ty]iaffB Hvb ($j[aronpuiTCTByeTBy 
Poca He 6j[aroiipuiTCTByen: 
TyHaH*B cnoco<{cTByerB z^ yxoxy on ^sn 

Poca yBa3HBae'rB cjAjņi. 

7. 

OTRyAa noAiuaeTca donmot ī^wbf 
Baai ne nsi py^eBi B'B A<^nHt? 
Cl qero JiDAH ($epyrB nepecyAii9 
KaBi He Cl HoeS Rpacoro? 

8. 
GanjercH ci ^^pena aoiOTaa poca^ 
Ror^a BcnpHTHerb na nero aP03XHKi; 
HaBepTHBaDTCH ciesu y iiysHn jnoAel, 
Ror^a saBOAffTB <$ec%Ay co raot loio^oi). 

9. 

He samjio en^e cojhhsibo, 

7se poca Ha Bepxymsaxii Tpaan; 

He BHpocjia en^e ĶiiBEĶS,^ 

yse— npeAHerB jiioacrhii nepeeyAOB'&. . 

10. 
Bi TyHaHi, Ha pocft, 
Xosy nacTH RopoBymeR'B; 



19 



GiiTail cayjrrr6— 
BftiiHn &bm sacT. 

IL 
HirjoHH ne pe^sen, 
Kac HOHbdva BatHeAdiHio; 
GayjiT6 "bpajAsii) 
TayTy A^Ja Hftciufi. 

12. 
Gayca ciijira Beiiatad, 
3ejiTa paca rajdnĀ: 
Kac Kapfii KaByin'bc, 
Jīafi H&K pdsac HOiiasrftT. 

13, 
PiTi, piTiy pHTa paca, 
na OsoJia JtaniHĀH! 
Ta piT nanic ayryMiHUC 
na JuiyTiHi) BajiOA&M. 

14. 
Ho KļpoBR paca ($ipa, 
Bot Ta jr&ia, Bot la laaa; 
Ho TayT&i ($apri B&pAi, 
Ta HO JL'&ia, Ta ho Masa. 

15. 
AyKCTa iiz pirra paca, 
AyRCT laH&i KaSiHte! 
— J1^36H, utadobj Apftyra 66pHy, 
Kac HOKpdTa pnra pacy. 

16. 
KpīT 8616, aejiTa paca, 
Ho aaifl x&<$ojnJmi! 
Teni b%h ho na^pi^e 
Mam cipīd Kyii6jnHBL 

B e i ffl. 

1. 
n^, Bdligii, A3eH JutBiHD, 
At3A3^H Haii Kyp3evd! 



Ha TtUĀon eosBsmvA— 
Grpe($aTB ($paTHiHO ctoo. - 

11. 

R H6 JBīLJifkjiA B'b TyMaff6, 
KtO CHEJU MOfi B'bHO^K'B; 

Ha coJHHHiKt yBHAtJia ero 

Ha jTOJiOBKi y cecTpHiui cyseHaro. 

12. 
Ha nacT($Hn^i cyxofi leTCJīBOBHS CTetfeJib, 
3oj[OTa>a poca Ha ero BepxymK'&: 
Kto cpasaeTCfl na BofiHt, 
nycTi) npE^eTi yMHTB pyKH. 

13. 

Gboju»3H, KaTHCB, yTpeHHJiH poca, 

Ho Ay<$OBH]rb JIHCTHBaMl! 

TaRi Bpan^acTCfl moe RpacoTa 
Bi JooACKHii nep6cyAax'b. 

14. 
Ha^aoTi poca cb RycTa; 
KaRi CB tfoīBmoro, Tasi ci laiaro; 
HenpHBiTJOCBH cjiOBa qysHX% jrnAOt, 
KaB'B Bspociaro, Tasi h Haio^tTuro. 

15. 
XojiOAHa yTpeHHflH poca, 
3H6HyTB KOI Honi! 

— EoroHH, ]iaTyHiKa, npuTOJiBCKaTO CHHa, 
%o($i OHi tTļSJSļn yTp6HHi>i) poey. 

16. 
HaAafi, soiOTan poca, 
Gi seieHaro ueBepa! 
Ho Te6ft TOJibKo le ioryn npotn 

MOH CftpHO ROHH. 

B t T e p i. 

1. 
JI^yt, BtTepi, roHH jioAO^Ey, 
7Hecx lena B:b KypjuiBAii>! 



30 



EjpaeMC MftTe mu eOJiiā 
GaB^ MeSTiH»— MueflijDO. 
COjiet cOJiiS, 6&t H6 A^Ba, 
HĪK^T laH JktJLļ x36paSiHb; 
nifteT Man jAjlj A^dpafiiHb^ 
BjītejūH» cicpēftefiiHB. . 
Baxy spOiT 8CH0X36py9 
BaM HOCRpēi) KjieiiHD? 
IlaTC nap caBy HayAy A36py, 

IlaTC C6B CRpČH) By]ieJliHD!... 

Ak, hhjīb Kyp3eMC MftTe, 
IsHec aj[y y3 napftAy! 
nayrc pyA3i, nayrc lisi, 
8g rOAiri at8]iaBcamy. 
HftBc pyAeHC, — HBeMniy c4By, 
JLpmļ TOBi Be^K^ftc. 
JIļdepcaM Kft3ac rpic A'&Hiniic, 
Jlat ĶBmļML naHaBGsibBi! 

2. 

OaojdHHi raj[y jiaycT; 
OsojEC 6i£ ry;Q>ic Bipc, 
JlOiņitc JIHA3 3e]iHT\ 

3. 
91 ryji6T, bAa h&to, 
He uatfini Baia xypBC- 
MaHC iiasaSc (i&jiejdHUfi 
HaiA ryju» A'iflac-BiAy! 

4. 

Bap, HftnHii) Bi^noATi 
Bamfll, BdfliHi; 
A Ty nare ne naTanci, 
JDLaI Bifnafl b6ji Mtee. 

5. 

n^T» BfitiHb, HOOTftMe, 

iILiyl ftBfti HOsiAdr; 



icsafl HaTymBa o(S%niajtt nt 
Cboh Ķow&ļ—nixbiumaļ. 
Otfin^aTi» otflHi^ajra, ho ne xaoTi, 
GHKTaB M6Ha 3a tfoīBmoro m»iimy; 
Guraji Meui 3a <$6Jibmoro num^j, 
3a ]iyuT6JUi KoneS. 
BaKyi) Kopny < onui, 

y BOrO H3l'b3AKJI'B BOEil? 

GaMi nw 3a cboh a^hbfi, * 
GaMi» i3xy fla («oen ROB'b!... 
p, Jiio6e3flaA BypjumcKax NaTyn[Eay 
BiiHdCH Msfk īawļ^ vb ĶOJorbl 
Bupocrerb posB, BHpoGTen imieHi», 
S. ^wno yiiJiaqy. 

IIpHAeT'B OCeHB, — SeHDCB, 

EyAy npocHTB Tetfa wb nocaseHBiui Matepi. 
ByAeii<B ips ahh nvpoBBTB na CBaAB($i, 
nycTB noiUHBiyrb rocn noidsane! 

2. 

MaTb Bl^TpoBi uajuuacB, 
^To 0101171 B6pmHHy y xy(Sa; 
Jl,ļ6%—Wjf$ut Mya'b, 
npesjOHirjicA Ķo 3euH. 

3. 

GTyiial enaTB, mbtb BtTpon, 

He CTyn B^ ļfi&ļh sonara: 

B!b KOMBarb cnirb lot lajiesbEit ((pafeiTB 

Gion nojiyxeHHHn! 

4. 

Biniatt, MaTyBaEa, Boutfeju» 
Ha ropl), Ha B'bTpi; 
He cTaseTi y t^e BpeieiE^ 
.IĪy6TB Ba^aeTi ee utb BftTpo^B. 

5. 

JĻļžj BiTepii H nepecTBEB, 
Aat (nmļiffn ^6peKyzaKB; 



21 



J[flySi(T n^y niA&pHT. 

6. 
He n^in&T, ajBCTi B61ii, 
9e luftHdc najiarOc; 
H^ Mt, Jiemac rafrac, 
Hay HaH TdBa, ii&iifJīBiTec! 

7. . 

n^T, BdtiHB, — BpftQ, BdtiHBi, 

Tes raABiHii He cānea; 
Man rasBinfl raysi c&n^ 
JIfi,jĶd payAftK> M&Hyj[BiT6C. 

8. 
He n^ftT, ayK6Ti Bdfti, 
9c īLiaHOc najarOc; 
He pyHaSiT, ($&jiejUHi>i, 
9c jAji^c cipACdCTdc! 

9. 
Afi, BdiiHu, He can^T 
Bicy rpysy dsepā! 
Ai, JuiyTiHbiy He HBeiiT 
Mani BiHy bmoķ&cI 

10. 

Uftf BdtiHBic, Ka TeB THK, 

dz OdOJia dmEkl 

J(ap&T, 6p&j[i>i, Ka idmc thk, 

3c TayTtma p6iņH&! 

11. 
n^, BfitiHB/ ciT tļiahy 
lem 6uīj raSrajDHi»! 
Ho Tftc ((ajīTac raSrajdHsc, 
TpHc nyHisi>i]nyc A^pimi: 
BiHy ffivj A^BiHflM, 
BiHy xiBa AēJDHn; 
TpeiBy naTe naTypet9 
TayTy ķ^ BatriHaT. 



IIpiiasaSTe, qysie idah, ho HOspeMemcTe, 
JīlaiTe npHroTOBHTB npHAaHoe. 

6. 

He AyfiTe, lOJiOAHue B^Tpu, 

Ha ^wb TOHBiff noKpHBajia; 

He npitasafiTe, ropAHe qysie idah, 

y Mena nii^ ($aTK)mRH, ]faTymKH! 

7. 

Ji;yft, Btrepi,— (JyfflyM, Btrepi, 
y Te6fl ne 6ojhti roJOBa; 

y MeHH CHJIbHO 60JUITl TOJIOfia, 

JI MHoro HJia^ no HaTy]nKt. 

8. 
He AyfiTe, xoj[OAHHe Bi^rp», 

Hik HH'b TOHKia noKpHBajia; 

MojiuTe, 6paTi^H^ 

i9 B'B BeJHBOM'B lOpt! 

9. 

Oi^ B'bTepi; He aanecM 
Bcero Hycopa wb osepo! 
Ofi, jnoAH, ne noAHepraSre 
MeHH OAHy QepecyAa]rB! 

10. 
AyS9 Btrep'B, Bani lo^eon», 

• 

•& B'B T'&HH Ay($ft! 

ifl Bi pyKaxi eyseHaro! 

11. 
Jļļtj Bi^Tepi, tfopo3AH Mope, 
Bh($pocb tfijuiro HHpBa! 
TSffb 6^kJiAvo HHpRa 
i& c;i^ai) TpH RHcn: 
OAHy AMTB (Jory, 
BTopyx)— ($0SBeMy ciiHy; 
Tperuo cetfi yA6psyf 

%o((h Xpft8HITl MOIOAIia. 



22 



12. 
Ct&b* RajDi&, ctsb' jet, 
Bicyp laHi netm ibrņā] 
Eajra& Mam Belm JiOiņn, 
JLek—JixļXļ BajiOAiHflc. 

13. 
9c ti)A3y Bdfl aiprj 
Btcojima BanaHftc: 
Pīrft MEH A^n afca, 
B&ii3eM6 cayji6 Jidma! 

14. 
n}m BdfiiHbk, pjHa JU[yxic 
An TO MaHy ayryiiHi>; 
BaJīTa 61» BdJi n;^CTa) 
GBaSAPft uyxy pyiaHHa. 

15. 
Bici MļļļLC BdSiHfl, 
3g Bētim luudHa; 
Bici MyAic — A3*CMiT6c, 
9c— jiiyTiHi) BajioAftc! 



12. 
Ctod aa ropi, cto» bi» ķoob^^ 
BesAi sa^aen iieHii BiTopi; 
Ha ropi sa^aen Meu Biiepi, 
Bi AOJiHHi — Birepi jmAcsni nep6cyA0B'fc« 

13. 

H SanpATb KOSfl B'bTpOBl 

Bi BnpoBHH can: 

Bi Pirt y Meu sauīajicfl a^i 

Bi H'bMeTVHHi BocxoAUO cojm^e! 

14. 
JĻļen B'bTepi, roBopflTi jioah 
Moeft RpacoTt; 

fl 6*6», — B^Tepi o6ļļw^n leui, 
fl ucTa,— j»A> roBopsTi» o(k) ui. 

15. 
Bet J[K)AH Ha B%Tpyy 
i& Bi CTopoHt on BiTpa; 

Bet JIDAK— Bl jāmSLIlff 

fl — Bi AīDA^^KEKi n6p6cyAau! 






K a ā e c. 



Topa. 



i; 

Sax Tt Bajmi, BaM tjieflc? 
Kai saibt OaoJOHBi? 
JI^tBai— Rajmi, Jiafliel— Jieac, 
BiTeS— sajīBi OsojiHBi. 

2. 

Kax A^P Kajmil sai a^P J<mic? 
BaM A^P 3ft^^ OaojDHBi? 
PjAstM — KBJiHi, MtstM— Jieac; 
BiTdM — aani Osojlm. 

3. 

TayTy MeSra caKmac paBCTa 
JIeAyc ujma rajuHA. 



1. 

?bH sejieHHe Ay<$u) 

Topu— tfosBH, AOJirau— G^acTifl, 

3ej[6Hue Ay<$H — nejio^KH. 

2. 

Ha mt6 ropu? Ha hto aojushu? 
Ha vr6 3ej[eHue j!Ķļ6a!i 

Topu A^fl pSI^ AOJHHU ffiA a«6hm; 

SejieHue Ay<$H fM neii. 

3. 

GyxeHaji BumHBaoT'b y3opHCTUfl noBptfBajia 
Ha Bepxy jeAHHot ropH. 



23 



Kypm rpi((efl u&Ty tanr, 
JIa« īMīm BjMeraii). 
Man 6iA Bajnic sjHejūHBic, 
dc nap KajiHj ne ($6a&x>! 
Gacsaj^iK) joajc Kaoj 
Jl^eBisBOe ra($ajiOe: 
TaX HOBejj TajTj leSrj 
Ap Bicaif Biānaneif! 

4. 
ĪKBaKapj TayTy lelia 
Eajraa B&na raBudr; 
msire HaHje tfāiejDHDc 
IsBasapj Bxayeaxtc. 

5. 
JI^iB^ BajraflBi H03'b;^eB 
CapBafliH diAiHB'bii; 
^iB^ HftciHflc rOA& Tana 
Ap TO B'iBJ BaftHeAslHB. 

6. 
KaH 6it HaHui sajma k&ot^ 
EaH n^Ķ eayjiec payx3iTi^ct 
Sai 6\i vas cBemy iftii 
CayRT nap caBy Hftiiajn»iHi>1 

7. 

Tat saraft pyA3yc edn, 
Tai eTftAU) OsojIedc; 
Capfiā (Jmie,— pyA3i 8*^» 
Ilare cTafira», ff^ffijsļme. 

S. 
Sisļ, mjj ($eT Be TetBmyy 
Eyp ayr Kasa jmraBiBB: 
At3 yniT6ey BaiHiBft, 
BaraTa e6mk\ 

9. 
Bajm, leac irbryjiyBii, 
Byp ($it MBBiM Hy ryj[dT? 



Kto xo^erB nonacTB si eet, 
nyeTL noABOBHBaen somr. 

y HeSB BOABOBaHHHt BOflb, 

Mffb BB noqen ropa! 
fl pa3C'bBy ji6AflByi) ropy 

Ha A^BBTB EyCBOB'b: 

Tor^a CBeAy bebsi eyseByH) 
Oo Bcl^ noBpiiBajiaiB! 

4. 
EasAHfi Be^epi eyseflaB 
BciOABTb Ha ropy ayBaTB; 
Obb AyBa6n, ^to moh 6paTit£i 
Eas^ufi Be^epi 6ļļļrh cjryMaTi ee. 

5. 

JI^Ba X0JiMa i(B'6TyTi 

EpaCBHHB QBiTO>IBaXB; 

Jlfili cecTpBipi Bonaxai[>n vb ^ecTB 
^pesi 0Ķwwb Btoo^esi. 

6. 
Sa^tii BB^ 6uĀ0 BOAHBaTbCB Ba ropyy 
3aqibB<& — jootfoBaTBCE Ha cojasmsot 
Sa^tn BBi 6uĀ0 HasHBaTi» ^syi> xaTB 
Cbo61) xaTymBOi)? 

7. 

Ha 9T0fi ropi b eto posB, 
Ha To8 easy ķs6u; 
JleTBTi B^ejDsa, — posB i](BiTen, 
Gail BOiasBBaiD, pacntiuui. 

8. 
Saan^ sflan, Be CBasy, 
Pa^ pocreTi lOB cyseHaii: 
3a p^RoS, Ba ropi, 
B^ doiMOTb eejrib! 

9. 
Mbofo jiesflTi Ba ropazi, vb Ķouaa%^ 
TaI-to iBt le^B? 



24 



nam& Bana rftjdiUt 

10. 

Kyp m caji^ac Orac ajra, 
£a BajLBdHfl rajDHi? 
Kyp TiR ;^atJiae MetTac ajra 
Ka EORHeeee HOBa^ft? 

P y A H c. 

1. 

PjA^HC Hāi^e, Jtanac tfipa, 
fljHac Hefrac s&ii payA; 
EpHT jianiHii rpibsAaM&c, 
%T MeSTisfl pajAa^aiia. 

2. 

līaBacapft irfHac MeflTac, 
Ka 6mTec BHBiHui; 
Hy pyA6Ht HOCBy]iyinaCy 
CBemy jfly2y 6ujņEM9/c. 

3. 

FyA6Bc Hftite, pyAeHe Hftiie, 
PyxeHC ffip6i He^apiri: 
BdJi He Byj[Ta KB'biiiy pijr, 
He npeueTa uraBiHjr. 

3 t M a. 

3'biia Hftiie payAaji;a]ia, 

ĪIfiif;S9 3^^^^ npac^aiia; 
H&Dļ i&BAaHa^ Bacapimi, 
Bici ($6pHi Tēsi rafi^a! 

llaBacapic. 

1. 

AS, A'l^BiHb»— at, A^BiHB, 
TaBy ayBeTy naBacapy! 



yxeja < Ķ(amwh sen 
Ha casoft Bepnmt ropii? 

10- 

PocTjT'b JiH TĶi Tam BKyeHHff srofja^ 

EaBi Ha ropHot BepniHHib? 

PocTyT'B u faI» Taidii BpaGaBm^H-Atanuii, 

Kasi Bl KOKeHOCCKOt CTOpOHt? 

c e ■ b. 

1. 

OceHB . spnoAim», na^aDn jdctu, 
ropBBo nj!anyn mojioahit a^be^h; 
KpysacB na^aerb jracrni^ 
H^^erb luīau A^Bma. 

2. 

ffiyssaTi9 BaKi nejisH 

BeCHO», MOIOAUA A^BHOEi; 
npHTOpiOHHBaDTGfl 0C6HBI), 

Ror^a saBOAsn ((ectAJ ^y3Kie idak* 

3. 

HaeTynaeT'B oceHb, HacTyiiaeT% oeen, 
En^e He noBOHqeHH oeeraui pa((oTH: 
Eqe He orioio^eHa nmeHHi^a bi pHrfi, 
En^e He BHCBaTana cyseBaH. 

3 ■ M a. 

G% ua^evB npHX0AHn 
Ilpoefl ļ^moļhj nocROBi; 
nocBopM npHROAH, jAtOj 
Bcft Ķin mĶjn Te(k\ 

B e c H a. 

1. 

Axi, 6oxey— aii, ($ose, 
?T0 aa loaoAHut Becna! 



25 



A((ac rftfl Banesapdc. 

2. 

Jlafl ($iS latfic» Bac ((ifi Jiatfic, 
naBacapic — Tac 6itt lafic: 
Kpiem— 3axfi a&Jie, 
MaH oainai — i^ftiia HeSrac. 

8. 

Kyp pjAeH TftAi 34», 
Ka^i 34xi nasaeapftl 
Kyp cfoftii TMft JijCTe, 
Ka flTHfti MtnsšMH 



7 sļ^jmmai kba bēņ^^ 
0(fa — tfojrejia. 

2. 

%6 xopoiuo, TO lopomo, 
BecHa — topoflia: 

Jlļju: loero boba— Bejenafl TpaBa» 
^ju Mesi — ceji&csifl a^bhqh. 

3. 

TjĻi OGOBBK) TBBie I^B^TH, 

Easie tfHBaDn» BecBO»? 
Tffk sesairb TaBi BecejDrrBeir, 
KaBi BeeejuiTCB hojeoahb AtsBipif 



^īĶtĀ'h BTOPOl. 

nPKflMKTH PACTHTKJIbHOCTH 



a) AopoBBfl. 



M e s e. 



JI t c %. 



1. 
Mesa iftre njTHjc capa^ 
njpBBK) xajry CTafirasaiia: 
«CjidKa-rpiTe, Iptfe-Maii, 
ipIIafliīajriHii-MaAMiflfl! 

UļlMSļMc^ lesa iftre, 
Crinpi BHpi Mesft ($payi](a: 
Aci iļipBi, BaiTi pāri, 
IlaBaBOTi KyMejiiHi»i. 

8. 
Hesa BHpc Mēsft ($payite, 
Hesa AP6<^^c iiyrypa: 
JI}sy Rpeuie, Rpin ^aac, 
Bdpsa Bpaynec i^enjpiTe. 

4. 
Mesa BHpic M6S& ($payita, 
Hesa Ap6($ec Hjrjpft: 
9pBniy tfiBcec, cbjd cB&pBi, 
TacdM mlTa KenjpiTe. 

5. 

BaA 8C ((iio Mesa BHpc, 
Mesa BHpa «stciij Astoj; 



1. 
HaTb JicoBi cuHfiacT'b nni^i, 
XoAfl no 6ojLOīEBWb OKpaman: 
,KyjniK'b-reHpHxi, pa(JwKvPoMaitt, 
j»nepenej[sa-MarAajDrHa! 

2. 

PaAjBcfl, MaTB JiteoBi, . 
MysH cuBHHe ^ajti b'l jAcb: 

OCTpHC TOHOpH, KOBaHHHfl Tiieii, 

noASOBaHHHii jfomaAH. 

3. 

JI^paBOcfoi i^Aen b^b jAci, 
Ha Hon JiicHaji OAOSAa: 
JlHBOBafl py($axa, Jiy($owue nopTBH, 
BepficTOBaH mama. 

4. 

Jt^pOBOCiRl ^JifiTb BB JiiC/bf 

Oel vb ji'icHofi oAesA'b' 

TepHOBHO nopTEH, htoibuthS sa^raHi, 

manna, mHTafl 131 tfepScTH. 

5. 

ByAyu ApoBoctKOKi, 



27 



Ho eKjiiHiic lu CB&piņiBi, 
Ho ]īyinypa iļenjpiTe. 

6. 

3Ldy sājai aI^ r^ 
JE^kra Kesa anaRm&: 
Tjp ffiv njtma ABficejdTe, 
Bai leiTiHflc Huņia. 

7. 

Gaprafirte, nesa eapri, 
GTinpi BHpi lesa tfpayiQi: 
Aci iņpBiy Rajrri pati, 
naRaBori RjMeliHBi! 

8. 

CjHHTC Rayj[a rarjc ^^pa. 
Mesa eaprj BisiH&T; 
JDijsta jAjA tfpvHjMiHBi: 
GjHC cjEiri Biainafl. 

A 3 1 e. 

1. 

JI,\6i miyS;^i OsojriHsi 
Bp&2U[ Hana naRaii. 
nijai sāpi chrj iijthj; 
Crpa^ņEBiii jfļfkjĻ BipcajHfi, 
GrpaAiHBin ķz^ķ Bip€ayH6, 
JlaRCTiraia — nasapfi. 
GaRa crpa^e^ ĶdfkffiĶMc: 
„Eac Typ 6ļB,jn!i seie pH($!' 
Ta 6ļKļn irfcj TdBa ntM 
GaB7 66ļEļ anpajASHT. 
'Bjmrofl TfiBa Hftca^ 
Sa cajjiTe icratfā. 
Gaiei^eji (Spftjui iējm^ 
Ka raiķujiac pORac ķ6t. 
— nie ip MaH Bid ((dpHi, 



HS'B Xp6BeGHHXl HTOJTb 7 Heiui Raj^Taii, 

lSz^ ApeBeeHHXi no^eR'B maERa. 

6. 

Ha onjniRi BeiHRaro jrica, 
noAHRaeTCfl TeiiHO-aeJieHHfi AHn« 
Taxi Topim xyina nojiOAi^a, 
3a HacirbjnRi la^'B a^bhivuui. 

7. 

BeperHrecB, Jitcmnie, 
MyxH cEffi^Hue iAF'B bi Jiiei: 
OcTpne TonopH, ROBanniia Teitri» 
noAROBaHHna JOMa^i! 

8. 

CotfaRa ĶloA&rb Rocramu apobhe, 
?TO($H RaTaTL jtcHinaro; 
BejHRoe AHBO JDOAfln: 
CotfaRa RaTaeTB co6aRy. 

fl y •*• 

1. 

JlļBa BEcoRHii Ay($a 

Pocijn sa ({paTHHHiui'B AOKon. 

Gf^Bff nojiHH neiRHii nrameRi; 

JS^ļOdKb noers na MaRjīnR'l, 

fl^ļO^Kb nooT'b Ha mzjms/kj 

CojiOBeft — noAi bštotooS. 

JlļpoaA'B roBopim, pacn'bBaji: 

„Eto TaH'B tAerb? seiuu Aposm!* 

^A^T'b Hama TeTjmRa 

HaBtoHTB CBom iueiuHmraROBi. 

BcTjnHja TeTjmRa, 

SaR'B coiHHniRO, vb RonaTj. 

GtftaKajuicB njeHflHHiraRH, 

EaRi HHpRH, ^o6i py^ no^an. 

— TyTB BC4 HOH AtTyiIIRE, 



28 



IīacT6]dTee via HeBatx!** 
— nacTepke zāffīenfia^ 
ynec Majij i^ipe^aift» 
ynec Hajij i^bpejŅiia, 
%fiac a^Ajc 6payiņAam. 
"BBāC 3%AiHB i ($payROTy 
HospīT sejira rļejņemshm; 
rpe^sernH» leuēftOT, 
HospHT H&n) BumaHiTe; 
BLraaHiTec HeueAaMa, 
"BspET nare jniTd. 
Ta jmie He nasece, 
Ta ftHece l)piH&; 
Ta tļvuL He nasece, 
Ta icciTe mmk. 
Typ iaajra Rjnjia jAm 
AesiEBta sy($yp%v. 
^eBirft sy($yp& 
Gaši tfpftiBi KOsiec nncdie. 
Gaša dp&JīBi ROueAaiii: 

^rajsi CKaH TftC RORJDTeC... 

9T& pajA ]i;fcy nacTepire 
«Gsemj sen ciafiraAftMa!.. 

nipMū eapianme. 

GiiT^M dBJLbi Oaojoflu 
B&iejiiHK) c6tc bUO. 
LcRarpa. ciMTiHĀ 
GTpaAiHBm a3^x sipcajHd; 
GTpa^iHBii ĶziĶ BipcayH6y 
JlascTirajia — naaapd. 
GaRa CTpaAC, ĶZ^fM^K* 
.Eac Tjp ph6 TiiTiHit' 
Ta 6ļB,jn ifcj 6pāJii) K&ea, 
PH($eAaMa, CRaHeAaiia! 
Jlļa((payRyci ivh Bapr&ii, 
Gayi( CTpaAiH» BftpTy BdpT. 



Htei TaiBRO Kīajpiet cMtpavi!^ 

— MuAfluui cecTpHoa jum 

ryuTB Ha ($eperB ptvRS, 

ryjuiTB Ha ($eperB pinn, 

FaaTB īifiiiīhi n neļevjiE. 

Pbctb OHa i^^TH CB qepeMyxH, 

Tna^aerB dojioroe rojio^ro; 

EbiļeTB ona aojoraro ROJie^Ra, 

ynaAaerB TOHRoe noRpHBajio; 

HsūfiTb tna TOHRaro noRpoBaia, 

Jna^^n caHa bb p'bqRy. 

He sa^epsaju ee pftvRa, 

Ona nooBCJia ee bb lope; 

He sa^epsaio ee Mope, 

Oho BHRHHyj[o ee na ((eperB. 

Ha TOKB ni^īi BHp(yej[a ryoTOJtHCTBeHEaii 

pfiiBsm cyRaxB. 

HsB A^BflTaro cyRa 

PoAHHe ēA ((paTBfl eAtJīajDi rycjni. 

Hrpa2 Ha rycjiHXB, ($paTBH roBopicrB: 

j^TporaTeJiBHHe 3ByRK HS^anirB 9īw rycn... 

«TaRB ua^eTB nama ua^maji cecrpnia, 

^GTpaHCTByii no ^sot CTopoHi^r.. 

īlepeuū eapiantm. 

Gormi meHHiB Ay6o»B 

IIocpeAH tfpaTHHHOt ycaABtfH. 

Bb RasAOlt coTHi 

JIļpo3AB noeTB Ha BepxymRi Ay<(ft9 

Apo3AB HoeTB Ha Bepxy]DR'6 xy<(ft9 

Goj[OBet — noAB b^^to^roA. 

Apo3XB roBopHTB, pacH^Baa: 

,,%6 TaHB rpeniTB na HOCTyf'' 

^Ķen cecTpa tfpaTBeBB, 

Gb niy]iOMBy CB rpoiOTOKBl 

HoAB'bzaBB RB BoporairB, 

Ona dOBerB Apos^a otbophtb Bopoia. 



29 



Gipaj^ii ]iftpiy n Msēpa, 
Atb6p nate iņlam H&cft. 

l3HftK ļļBl sļm a^^kābU 
Ka raSrajiac pORae Ķtai 
IsHftR AiBi fljHac M&pinafi, 
Ea pOsĪTec st^eAune; 
IsiftK Bei^a MftMjJiiiiiui, 
Acapimc cjīajiM&Ma: 

— At, HaHO jib0jIb6i)M7, 
Taij TajTftc aftsBe^aH!.. 
nap ra^iiK), nftpī OTpy 
7c tfp&jata cdpcTi Hāi^e!.. 

dmpa eapianme. 

jū^Bj (Spftii) narana 
laajr sarnn OsojnHBin. 
Crpa^c c6A6fl BipoajHfi, 
JEaKCTiraia — nfc-sapOc. 
Crpa^c Bati^afl jiaKCTiraij: 
«Bac Tjp tfpayi(? sēne pitff^ 
JlaBcriīajia aT^k^efl: 
i,Ta tfpayit naue tfp&J» xftca! 
CTpaAC caiņa Jiascnrajiafi: 
„TeB BftpTiflu jiaTBep.^ 
JlaRCTirajia aT($uiAefl: 
«jlatt Bep naTe tfpftjn) Mftca/ 
ĀTBep B&pTyc (Sp&jn) nāca, 
^pajil ($pfijii) narauft. 
IsH&B Ai($i ^Hi 6p&j[Bi, 

Ba Oaojii Jiano^aiii; 
IsHftK f)Bi fljHac H&pmac, 
Ea iBiHJic a'&A^Auae; 

ISHftK Bei^a MftKJJIBiHfl, 

Acapimc ejiajiņ^aia: 

— MaHy MmB ayiu[ei>iiy, 
Ty m T&jEj TajTimcI.. 
nu A^BiTa Bacapififl, 



Ķļon% He OTBopaeTi BOfon; 
OTBopaers caxa dpaiEBiiiii eecrpa. 
Bhsomti Ki H6t la BOTpi^ jņau ((pm, 
EaKi KBEpBH, ^TQ6^ pjKj noAvn»; 

Basi KaprapHTKH i^Bi^TToņA; 

BuxoļļtTh CTapjoisa vaTjooKai, 

jTKpaa oiean paAOCTH: 

— Oft, Moe MHāoe Aira, 

Basi Aft^eKO jBera Te($A si ^sm jdoau'b!*. 

Hepeai ABa roAa 

Th Hpi'bīajia rocTHTB si ($paTBrai!.. 

Bmopaū eapiaumz. 

Ha ycaAb6i AByx'B tfpaT&OB'B^ 
BupocB 3ej[6HnS AJt^i. 
JlļpodA'B CHAHTb Ha laBjinBt, 
CojiOBeft— noA^ bSto^koI. 
JļpoaAi cnpamHBaeT'L y cojiobla: 
»Bto Tan 4^A0Ti? seuA aposhtb!' 
Goj[OBe9 OTBt^aoT'B: 
n^Ae^Th eaiia tfpaTHBia cecTpa.^ 

ĶļOZKh rOBOpHT'b COJOBB»: 

„Te6& (nAKļvrb OTBopvrB Bapora."" 

CoiOBet OTBi^aerb: 

«līfCTB OTBopaeT'B caia (SpaTHiHa cecrpa.* 

BpaTHHHa cecTpa OTBopflerB Bopora, 

Bīissaer'B Ha ({paTHiS ABopi^. 

BsxoAflrB Bi Hei naBCTpii^ ABa lOJiOAHn 

tfpaTa, 
BaBi A7<$H9 y6paHHHe jiHCTBnR; 

BHXOAflTB ABi MOJ[OA£U HeBiCTBH, 

EaBi ^eHyxH itB'&TyH]iij!; 
Bhxoaht'b CTapyHiKa-HaT;msay 
ynpaa jmejibhha cjiosh: 

— M0« TU HHJlOe AHTH, 

BaBi Aft^eEO th bi ^skcb mļifOjA.. 
B'b Aldim» JiirB 



30 



nipMj pelsi cdpm ifti^e,— 
Hftpmj t0x7 pajAsiiie!.. 
— Eypa i&pma Kp66xy vfiJOL^ 
Sypa HKdia BUDOtsiTi? 
Beitana spfiGij i^Aia, 
iSjHa Hbfiia BumaniTi; 
JīyHa HBfiHa BLoneiTi, 
KyK7Jdnia rpitfeAaia. 

2. 

dmaM ciBa, RJUBai c^Ba, 
Osojiai Bta HeBaflx; 
OaojDHBic JiORaic 
Fap BicftM njuīBMaifti. 

3. 

BH3irc ajra OsojnHun, 
BHdir&K jEanĪHto; 
fio BHsira Jitaa ajra, 
Eac 030jqr RaiTiHaii. 

4. 

KynuG ayra Osoīinuc 
At3 jniiec, pftBftHl; 
IlaTe 6in lafinac sera 
ĪLi Ta sjnia Osojūbs. 

5. 

dsoīiflBi, 8eM3apiTiy 
BaK Tf ajri jefliHi? 
ĶpAC TaBy caRHi pana, 
naieĀ rjJieA^iutc; 
MetTac TaBjc sapjc Jīajsa, 
BaninĀ CT&BeAaiiac. 

6. 

AI, 030Jd seMsapiTi, 
Bai Tj ayri Jieflinil 
n&pi TeBiH tfirec eRpfifl, 
CeiiļeH r&ji ApABeiisi. 



Th Bi nepBHt parB npitiaia Vb roen, — 

HarjiiU'&TBCJi na e^acne HeBtcron!.. 

— EoTopaa lai HeBfteroRi cijn no^aia, 

BoTopaa CHua noRpHBaio? 

GTapmafl no^ajia CTyn, 

ICjta^niaa cmua nospHBaio; 

Mjuixiiiair CHua noRpHBaio, 

OauiAaa rocTmia. 

2. 

7 iiceBfl sena, j Rjena sena, 
7 A7<$a TOJBRO H^Ti; 

Ķļil HaRJ[0Hfl6TC£ 

Eo Bctn j[yroBHn ORpaEian. 

3. 

FoCTeTl Kļd^ paSBiCECTHfi, 

EoBpHTi oiTb ryeTO MCTLaim; 
En^e BejaraaBfte pocreii juma, 
SoTopafl npei&BŅieT'B jq6%. 

4. 

3a piBO», Bl Tonson HiCTi, 

PoeTen a7<$'b pasBicHCTHfi; 

Gana mejuca tfpocaerB nepeBjajoiiBj 

Si pasBl^cHCTOMf jq6j. 

5. 
Jlļjtfi, npHsencTHt, 

O&lfkn TH pOCTeiDB BI jļOIHHt? 
GbHHBH, ROTOpHA CnATl Bl ;i(OJ[HHiy 

OCbbmjotl tboh Ropra; 
JlļtBmiH, CT02 Ha ropt, 
JEoMaDT'L tboh b^tbh. 

6. 

Ot, 116% npEsenerHi, 
SaniHi TU pocTemB vh ĶomA^ 
Hepeai t6($< nepeieTanTi mem, 
Mno opoioAflT'B mejLOMffL. 



31 



7. 

ČsojriHBi 36i3apiTi, 
n&payre Tēsi daju aftJie! 
Bat, 6ftiiHBy j[dTAa6iTiy 
TpOsīc TOBi TayTy Meflra! 

8. 

Oaoic ayra ap ilnm» 
BI^Hft jmsAac sp|HiH&; 
9c i3ayry ap TajrtTi 
Bilā Tajrac cdriflft. 

9. 

Ai, CBafiHiTi, A^P k^h Jiatfj, 
JIļ6t Osoji; i^ejQ»iHā: 
y3 HftciHi) edpTCTi rāDy 
JEatfaf iiejui ne mm. 

10. 

OsoJDflue rajsi pajA» 
Ka fljHai ftOcTj 803a; 
He payA rajzi, 030JdHBi, 
JIjHa TaBa SOseftiflfl. 

11. 

Tajrac isL na Rajmimo; 
9e ancdAj nt OdOJia. 
J[ex3 TajriHflc rapaM Āa, 
Osojic caKa: «mē MefiriEa!^ 
— JI;4bc A6fl TOB— Osojnui 
CiiTj rajj ne JianOr; 
GuiTy raAj h6 JianOT, 
6tp7 cixT7 He seibOt! 

12. 

nīsipaiic, ihiembif 
ūļdprai iņpBjc 620JA\ 
& m ($ui, sac pajAan, 
JLtJt pajAu OsojdaBm, 



7. 

Ķ'ļd^f npKsencTHt, 
nepepocTen T6($fl 36ieEafl Tpasa! 
Ot, 6ļKTeĶ%j 6e33a($OTHaa roiosa, 
BļffiTb noHHsaTB TotfoD HOJio^aa sefla! 

8. 

PaCTfTb BMibCTi Bl OpIkmHHRi; 
n A BHpOeja CB MOIOAI^OMI 
Bl OAHOMl wA. 

9. 
Oft, samniKa, cocjijsh mi cjijstf^, 
īīocaAB Ay<(oBi npH Aopo^^' 
«fl xosy Bi rocTH bi cecTpin^i, 
n He 3Hax> zopomo Aopora. 

10. 

ropLBo nia^er'B X7<$'b, 
%o ero MOjio^aro onoACHBax)n; 
He uMn ropBBO, Ay<$0Kb9 
MojiOAa, KOTopafl Te6& onoflCHBaen. 

11. 

%xaJiH ropon qysie id^h; 
Ji npHTaHJiacB jiojņ> Kļ<iowb. 
Tojo&o nopoBHflJDTCB qysie idah» 
Ay6i roBopHTi: ,,boti BaHi Ķ^mnfA^ 
— jļaž Bora, TOOdH Te(J4 — Ay(Jy 
Oto Jiira ne nospnBaTBCH jotCTbfln; 
Oto jbAtb ho noBpHBaTBCii joLznsaf 
BTopyK) coTED ocTaBaTBca tfesi xoiyAefi! 

12. 

PascTaHeiCH, 6paTiņi, 
Bpisen TonopH bi X7<$i! 

ECJIH EemKļ HJUlBaTL Otfl HaC!By 



63 



18. 

8c H6 iTļ Tat HļMhj 

Byp 030J[i TJĒpfA: 
OaojraM (iiaac mae, 
He pex8 cajiM yu[eii((yr. 

14. 

9c pex3ei) TayTy lefirj, 
BiHfl Masd E6 pe^sei: 
9c — Osoīa rajofli, 
Biaa— pOsy Ķkpmk. 

16. 

TajTj Mefira csafi^ac uca 
Anasm ($pftM OsoīiHA; 
9c He ($uo BHpa BfipTC, 
He ApHBcre» (SiiAiHftTi 

16. 

Ho pvra ĶziĶBmļ 
Fpasnac ķ^mm— 
Ho Oma, HO BJUCBa, 

Ho 080JUHfl. 

17. 

HenmaH ec HOiņprj 
Cana Tfina OsoiIh»: 
Ho i^ejDOHfl dļEJM xspy9 
Ho sapiHH — cnrfSyjm; 
Ho Ta nama BiAyipnia 
BiTiTeft Hicf ^py. 

18. 

Tana Kpak OaojUHbic,— 
Btaa SHie rajonā; 
Pan (Jararic TayTy a&ic, — 
Bftm CBftpici ]iyryp&. 

19. 

Hay le Etna «aoika 
BpfderftK smBkMļ 



13. 

fl #B le nonua bi to ceiD, 
Tjjk xs^u Ha ]iaxawon flMft: 
y Ay^ rycTHe ncTKa, 
He Biffo, Eorxa wxvĶWFh mraie. 

U. 

A Biagf cyxeH7i), 
Om ne bhaeti lenji: 
J3[ — Ha BepxyniK'& Ay^a9 
Ona— Kb caAy naprapHTm^. 

15. 

Cy»eHaH co(5Hpaerb ņenra 

HOA'b dpaTHHHHHl }Sļ6oWhļ 

He AOCTOHffb H SBaHifl HyS^EHH| 

7 MeHH fAvh CH&[0CTI saroBopHTB n hod! 

16. 

noyTpy 6jKļ ntTB 
ajiDiiia nicini- 
sLmAj uen^i 
Ay(J4. 

17. 

S. cpy($Hii'B He^aHHHO 

JIļy(h OBoero ori^a: 

BffB nHB H CA^^ajTb (JapttSnDb, 

HsT^ cjHKa— AyAO^y; 

Hai caioS ero cpe^Hai 

OoopyAHjrB n^ejoamt aokb. 

18. 

ryCTOJIHCTBeffb Kļiif — 

Oahvb soj[yxb Ha Bepxy; 
BoraTB HOJOjeiļi, — 
Oahhb «a^affb na Hieiais. 

19. 
H'brb HH OAHoro Ay<$a 

Cl SyXPHBHHH JOICTHKaHt; 



33 



Haj He BftBa ķvAjul njima 
līa Masai npftTiHflM. 

20. 

9c nāpcB'b^fj sejTa sipm 
Hap cyApa6a Osojimo; 
Tac HORpke SBa^ae^aiic 
na sapiH» sapiHBiH. 

21. 

dsojdfibic jsfbmke 
CajjieS casHec ne p&akt; 
B6Tpa lajaa Oscjdeb, 
Gajie caKHi tfajimaa. 

22. 

ULm TajTj THpTKiHBi 
3e]iy^ pecHj Osojas»; 
IlaTC seiafic, narc pecnaSc 
HopayH Hasj BaSneAsiEb. 

23. 

Sai 0302a H6 cTftBei), 
3ai Osoja j'&iia paca; 

Ap TajTftH H6 pjHaK), 

TajTfti rapa i^moķibs. 

24. 
Tpie pHTiHDC cajjie JiAiļa 
y3 3ajn»o daojnH»; 
TpHC ra^imoc Tajrac ān, 
BāpAj iaEy ne sinaji. 

25. 
TtBaM JLiĶj b'somiOj 
ĪMĶZ euijiļ piTene; 
TtBaM p&K) TajTj ;(ējiy, 
JIHA3 3C Binn jSBape», 

26. 

630J[\ TaBy Kyuy unjl 
He peA3 cayj[ec y8Jieiņi]i; 



Bfkrh ra oahofo spacaBi^a-iojiOAOa 
no ioeMy pa3yMy. 

20. 

Bpocaio SL sojiOToe sepHo 
Hepesi cepedpoHHfl fļ6i>'y 
Oho naAaeT'b ci 3B0H0H:b 
Hpes'L Bcib cy^[Ka h b^to^h. 

21. 

JIļy6'B xBaj[HTCfl, 

%o He nosasoTi sopnefi eoMnj; 

BHXOpB JOMHTl Jlļ6%j 
CoSSaifi (JtofT'B BOpHH. 

22. 

nojDui nojA y ^yju[x:b jno^eft 

IIpHSeMECTUIl, TOJICTUll Ay($OB'B; 

GaMut npHseHHCTHt, caHHfi tokthA 
GpHBaeT'B Ho8 Bino^esi. 

23. 

tfl He CTanoBJiDCB noAi Ay<$OM'B, 
noAi Ay<$OHi ($oj[Binai[ poca; 
Sl ne BeAy tfeciA^ ci mojo^i^ohi, 
y HOJiOAita A^umnafl pi^B. 

24. 

TpH yrpa bcxoahio cojmi^e 
Ha^i sejieHiarB Ay(^xi; 
TpH ro^a npitssajiH ^sie juoah» 
He y3HaiH loero bmceh. 

25. 

^0 Ttii nopi H rHyj[a A7<i'B, 

HoBa He eorHyj[a ero bi Afry; 

Jlfi T^vb nopi E ($paHHj[a HOJio^aro iysa, 

HoBa ero ne OAOJi'&ia. 

26. 
EaBi TU rycT0JHCTBeHi9 ļ,j6%l 
Hbbhaho, Basi BoczoAHTi cojmue; 

6 



34 



MAciab, TaBj BLuanhoj! 
He pew TayTy BjieJiiHB. 

27. 
He payrtc, tejttj leSia, 
78 MaBftM Bafliflto; 
IlacBaTtc timk 
Masie A6Ty OaojdflD. 

28. 

8e anciTj OaojiiHi) 
GBBaitM BarAiH&H: 
IMtItoA aeiac s&flc, 
Jtal Be C4BA CTaSraflOT. 

20. 
Ouojic eaBy msi paj^a» 
Kao 030Jiy namy paj^af 
MaciBfc caBy tfpajii payAa, 
Uae M&ciflBC namae payAt 

30. 

OaojiiBun 3bjuo payA» 
BuJiec ((ipa yiiiTd; 
— Ta, 030Ji\ Taaa Batsa, 
UaM ayA3 ynec Majdai! 

J t n a. 

1. 

Kynja jAha leSiflii, 
HliBa ((a2Ty cUpatfiHb; 
TaS Baara npeTiaftsa 
J(ixaB Afl>flJ^a OsojdflB. 

2. 

Ala yniTeCy BanieA, 
PiflA&B ayra OaoJiiBu; 
IIpeTiH ayTa j[iny piH^a^ 
Rac 080jqfc safiTifiaB. 



Oboibbo y Te($B EOBpHBan, eeerpBoa! 
Esi-sa flBii fle bhaio bobb «iysin Jii)xet. 

27. 

He CHorpi, cyseflaB, 

Ha HOB flors; 

nocBOTpB Ba Ķjd'b Bl Ji'ky, 

Mbok) BOcaseBBHt. 

28. 

a o($BBaK) xy<^'B 

MaJ[eHBKBHB TBOSABBaBB: 

7 mejBB KopoTBia bosbb, 

HT06u OUt Be CB0JU»3EJUI Ba 



xoAy. 



29. 



JIļy6i fljia^en no CBdeMi soj[yAi9 
Kto ($yAen oiaKaTB no caMOBi xy($l? 
GecTpflita Bjm^en no CBoeMi dpaTi^t, 
Eto 6jļfin njiasaTB no caioff cecrpm^t) 

30. 

JJjtfi ua^ien o xoiyABxi, 
3Boj[yAB cunjuoTCB bi ptey; 
— 9to, Ay<5'B, TBOa BBBa, 

Saiin pocTemB Ba pibuon ((epery! 

JI I D a. 

1. 

ninposaa JBna b'b ĶOJOB/kf 
Ofla noma tftoīro cepe((pa; 
EA BysBO conepsBBa 
Epacasiia-ioJiOAiiia, jiļdtL. 

2. 

3a p'&Bot, na ropi^, 
Pbabba pocTyT'B Ay($H; 

IIpOTEBl BBXl pOCTeTl pflA'B UīTb, 
EOTOpHB ApadflBTL ĶjHu. 



u 



3. 

— Omi, BUBae, AaojriHBi, 
Ko tt Jia($a leueMT? 

— MeKjeflM linae ieSTy 
ČaojiiHfl jsfimsoi. 

4. 

IIjniKO, M&Te, TO jiniHi), 
Kac TaBft cdTiHi: 
9c peAsen Tajriflāc 

AmjIDfiOTJ 630J[iH». 

5. 

dc He jīajcTj Jitnac aapj, 
9c 6i8 naie simme; 
6domn 3apy .iaycTy, 
Tac ap ManiM toat^ft- 

6- 

11% jrtniHflc ntcdAOc, 
Ea īA iHJiflc Hft]iyj![BiTec; 
nt OaoJia He c6a0c, 
OaoJic Mani j[yROflc. 

7. 

ĀTcacntAO Beiņi j^na 

i&yHaā Osoīft; 

Ta caiņa OaoJUHBm: 

„BoS 8C Tase aTcnat^iH&mf' 

8. 

Byiua Jitoa <>p]iaji&9 
nirna ($ajiTy raSrajm»; 
Btaa Meftra nāHimlt, 
nima cfiTa npei(iviBy. 

9. 

BiHa naie Bjnia i'&na 
Bajma ]iytsac HOBaAft; 



3. 

— «flcesE, BJieHH, Ay<SH, 
?ero AO<$paro HiiieTet 

— HnieMi JHnoBoS ao^kh 
JI|u Af<$OBa CHHa. 

4. 

yBpamafiy HaTyiiiKa, JiHny, 
EoTopaa nccpe^H TBoero ABopa: 
i8 BHAiJii y ^sHxi jn)xet 
Pa3'ByKpameHHuft Ay($'B. 

5. 

He crajut (!u a loiaTL imoBim BiiBeS, 

Sl caxa iHnoiBa; 

y Ay($a ciOMHJia ($h cyKi, 

Ohi bo BpasA% co mhoid. 

6. 

noAcasHBaDCB sl bi junonft, 
BaKi Ri MBJioS HaTyiiiB%; 
Ki Ay<5y ne caaycb, 
JI^y($'L aaciaTpHBaeTCfl Ha lena. 

7. 

Grapaa Jinna onepjiacB 
lOJioAoft KSdī»; 
JI,j6i> OToaBajca TaRi: 
«PasBi H TBOH onopa)"" 

8. 

nīHpoRui JHna la MopcRon ($epeTy, 
Ona nojraa HupROB'b; 
OAHa jifln y laiepi, 

nOJIOVB ABOpi CBaTOB'B. 

9. 

ToJiBRO OAHa pocROumaii .inna 
Ha so^Bi ropnoft hush; 



36 



GarftDmi i^taa njtmi, 
Bicyc 3apyc HOJUtjsjoi. 

10. 

Ayr itinHflc, ajr leftTiBflc 
Ajromft vinuk; 
IlfipTj jtaac, He iaiņpTj, 
BeAj HeSrac, ne isBe^j. 

11. 

Mh a6ae ific, ifteiuc» 
MniH& mfnoTic; 
Kai aiaji^ae Ainj sapc, 
Tai aTpalrmc apafiimn. 

12. 

Ta7Ty Aējrc lamc ļfija> 
MiTļ Jianj i^ejD) BāJUi. 
— ū TOB TiRa, BJiĀi ap aejiTj, 
Ty iīy Mani ne ffl.6jc\\ 

13. 

Jltnj JianftH n^ejm u&i): 
Ea ip(SiT6 HOTeueiD 
Gajcafli KasiHĀii. 

14. 

Mnj lanj i^en) Batcj, 
BāJiejimo ntj^ffiMh] 
Betm Hon^e libnj Jiaiijr^ 
BftiejdHBm le Hm&ūfi. 

15. 
J[tey Jiauj ]](ej[K) utui, 
JEaS ac iTy mopjAem; 
Gaii|eT nare Jiinj Jiana, 
dc He imy mopjAen! 

16. 
JEftnac BiH Tai nesa, 
Kyp iņprimj BeajiiiHD? 



ComncB iojioxipi lai ceia, 
naioīajm 7 nel Bci BivBi. 

10. 

Pocrpi āsmij pocTjTi A'buiui 
Ha luoAopoAHoB no^Bi; 
Py((ui fl JuinH, He Biipy($Hn, 

BUBOAHJTB A'&BHItl, He BHBeJTb. 

11. 

IIoftA^iTb o(St Mfii, eecTpnm, 
Ka^TBCJi Ha unaii; 

nOA'b KOTOpO» CJRl CJtOMHTCJC, 

y Toft BAOBei^i 6yAen naiapeHi. 

12. 

MoJOAeKi A^ MeHH 
ycTHJiaeT'b AopaFy JumoBuiui jihctuiu. 
— Jc^TESsA, ecjH Te6% yroAHO, bojotomi, 
Ho TU ne BOSBiems lena! 

13. 

OTHpaBJUUICB Bl rOCTH Kl (SpaTBflMl, 

ū ycTHJiai) ce(Hb AopoTy .iHnoBun JUCTbaiH: 
IIpotf'&raK) ee, KaRi ^aUmoi'b, 
GyxEHH HoraHH. 

14. 

OsHA&H CBoero 6paTiia, 
E ycTHjaK) Aopory jmnoBHHH uctuuih; 
BiTepi CAjBaeTi JomoBHt jucrb, 
He npHXOAHTi ($paTei^. 

15. 

ycTHJiaK)rB nyTB JinnoBun jihctbhiui, 
^TotfH H Hijra aTot oceHB»; 
HcTiikBalI, JDmoBHt jaiCT'B, 
J9[ ne HofiAJ bto» oceHBio! 

16. 
Bce JDinu bi aTon Jitcy, 
r^i Hapy<$JDO Boait 



37 



Mfteac BtH Tat i^taft, 
Kjp ac HBeinnj jmraBiHD? 

17. 

Hy iņpra jtnai 
nipMat CKa«;iy; 
Hy Be^a Mtoee 
Muio lefirj! 

18. 

rpasfli A3tA lasae letrac 
GmsA Jtiij jmxyM&; 
Oerjio Tajric Bjiejdin, 
Iļepe xisae AseJiTaniTec. 

19. 

TaBOc Ķmjy raiBj tihj, 
JŪEinft B&py BaSfla^^in»; 
Bypm, JuiyTiHBi, peA3eiT, 
He caBāT HftxiHflfi. 

20. 

Boft ($it Mani HftiyiBiTe 
JIiiiy cjiOTy annepyci? 
£a HO Jitnac Ji[|sy njdca, 
Tit HO KasiN — BaiOAinjic. 

21. 
Eac HO Jiftnae BynjiyiiHB, 
Ka difijaai ne siA^ii? 
Sac HO Molrac ļfLtsļiČBb^ 
Sa A$P<$iHH HO ifti^eH? 

22. 

AyA39 Ji^bniHB; sena, pecna, 
JīaS ne iņpra Ji^eviKi; 
Ayx?9 leftriHB, Hisna, tfapra, 
jīat ne boa KafliOH&Oc. 

23. 

me H&nriT, ($liejDHBi, 
IHe MftciHi) iAOBdi; 



Bee eecTpu bi aron ceii, 
r^b mi B3JITB eyseHyD? 

17. 

TenepB Bupy($ax)rb y anm 
nepByi) H(enRy; 
TenepB BeAyTB 
M£iyi> Ķo^Kj HaTepH! 

18. 

EpaCHBO HOBT'B MaJieHBKijI A^BHiņi, 

Ha nactoi ^ejusjuTb juavb; 

JIjyMaerB, qTO aTO BapocjuiH spacaBiip. 

19. 

BsroHfl» H CTa^o, 3aByTBBaio ee(^i roJOByy 
Ha joarb Bimaio BiHo^esi; 
3LKyļfij K0T0i»ie BH^Hie, 
He roBopHre MaTyn[Ri. 

20. 
He BHciBja JO. Mena mrjmfui, 

JĪHHOBHH'B BteH^ROn? 

KaK'B CB JIHHH A6pyTl JĪHBO, 

TaBi Cl Hena ($epyT'B nepecyAH. 

21. 
^t6 Cl .pocBonmofl jihsh, 
Eor^a HiTB Ha neft i^stTOBi? 

Ht6 Cl BpaCOTH A^BKOflf 

Kor^a ona ne snacTi pa($OTH. 

22. 

PocTH, jomo^Ba, npHseHHCTOi), toicto», 
^.To6u ne cpj6ijaļ leda JLu&ojfiļu; 

POCTH, A^BIIļa, Cyp0B0D9 CepXHTODy 

?TO($n ne yBejiH Tetfa ki wAfjsrh. 

23. 

Gi>xa lAHTe, (^paTi^si, 
Cn^a HH OT^aiH cecTpm[y; 



38 



nie ip Biaa Kyatt jAsa, 
nie Kapu iujTUDc. 

24. 

Byiua Jrtm jsajrjd 
Gajiec Tasae Haiisā; 
Tjp cajjiie i6eTy Bftpa» 
ĪKBaKapj wAĶ9mk. 

25. 

JEtoa ayra itnaā, 
OsoīiHBic uafei6Aft; 
IlaTO Jiina atanroa 
nft Biatne^M Oaojdm. 

26. 

EaA 9C lipmj, HtajīBim», 
Bjp JOKC^ laej BaSHeAsiHB? 
Bap, iftnHU, Jinmi, 
JEal cajjnTe ((aiiHa! 
JDLtniHiift 8^4 <$ip^9 
BatHaraH — Biajjdini. 

27. 

Jlna itna, jihbc Oaoic, 
Typ 6it jntfi mjnoTic; 
J[a($a iftpma, dāJiejDEBi, 
Typ ($it Jiatfi edpcri iT. 

28. 

B&l\ latlDHB) Mai N^siHB, 

Ba AmaA ma jaajrr, 
Ba fttfej[eS HOS'bAfiT! 

29. 

CTaSra ji6Hi| tfftiejdib, 
na Jt&iDui laniHftM: 
Typ rjJieii Tajrj lefiTa, 
Afla adeiec, linaā. 



3xto poeBommui una» 
3xto pa3B*km jauu* 

24. 

Bttpocia pocKomnaji una 

Ha spa» eojHeoiaro hjti; 

Tjn cojnramRO Bimaen CBOt oorn, 

Basjpit Be^epi) npv aaiosAemi. 

25. 

Jlnia pocTeri vh jumasi, 
Jlļ7($i B1» AJ^HHBi; 
Cau nna nepetfipaeroi 
Bi Kļtksaebj si aj^J. 

26. 

Bor^a fl jipj, KaTjima, 
BjAa TU A'^Heim» Moft BtEO^esi? 
IIobIcb ero, laTjoiKa, Ha Jomo^Ki, 
IIjcTL ero tfiJiKTL coihuidko! 
GiaHjTb ocanaTica i^b^^th y jnnom, 
Cl BtHO^Ka nocHiuDTea tfjiecTBi. 

27. 

BpHBa juna, KpEBi aj^Ii 
Ha HHi'B lopomo sa^aTBCA; 
Xopoma HeBicTBa, lopomH ((paTiņi, 
Xopomo Bi Him vb rocra xoxmtb. 

28. 

Otfoasa^B, c^aciie^ loft Btsi, 
0($08Ha^ iHno», adjOHBD: 
BiipocTH iHl sasi jomont, 
OritBicTE saB'B atfjOHBBi! 

29. 

X0XH, ($paTei^9 THIOHBBO 

no jrnnoBmrB ncTO^Kan: 
Ha HHii enHTB cjsenaa, 
3a a6max>j n JoanuoA* 



39 



A 6 ji •• 



ū i M n h. 



1. 

A($eiiTe Jlļtoj jr^^se, 

JEat Bex Tajrac to letriBi»: 

— 3apy aapiflbi HoiHBa 
JIļdHiiapuaoc BaiTetOT. 

2. 

GBema iiaTe lani efra 
ni ā($6jiec giOtj rpikcT: 

— Bafty MftMiHJii 8C He tmy! 
3ix &^ejieft tfaiTi s^ai; 
S^A &((^eft 6aj[Ti diļļj 
BipcT HaH raysac acapmflc. 

3- 

Gsenia iftTe Mam pat^a 
n* ft($ej[ee cjOtj rpicT, — 
I],epeft Mam t&^J mjjibrbi), 
Ea ti/6m le naairj. 

4. 

I]ļayp ifksn ((ipsi to, 
73 Rjiejui at^i %&; 
Iļftjp TayT&M Aajpi rft», 
TajTftM ((ipa acapimc. 

6. 

9c TO TajTj KyH6jdmo 
IĻijp &6ejn) ((ipsi ((pajuļj: 
Atfejidi CHsi sāpi, 
ŪjOca TajTj KjnejuHi). 

6. 

Bae Raim TeBui He s^a^t? 
He EaftT Tesii piia cajisac, 
He diMidJUL ayrcTi bOIH. 



1. 

fl($jiOEB npocm Bora, 

%o6h ^sie JOOAH jBon Almaņ: 

— 'B&b CftbSL UOVttļJOLeb 

On eymRH npua — b] 



r.r.rt.* 



2. 

^jsaA jiaTB nocHJiaerB leBa 

P^baaTB BibHHBH CB fl6j[0U 

— Ax'B, MaTjmKa, ne mlkļļl 
iScSiOHB i^BiieTi 6iiaKh iļBiion; 
H6jL0Eh iļBiTerb tfteim ii;BibT0M'B, 
y Hem HaBepTHBaDTCfl ciesH auuiocTH. 

3. 

?ysaA vaTB aajm^aeii lefla, 
^.ro6u & plsajia b^^herh cb a^jiohe, — 
Oia cuTaeTB iieHJi sa TaBjio ajpT^ 
%o ;i le y3Hai) nCjLom. 

4. 

"^AT A ^posB fl((jiOHOByi) poniy, 
Ha KOfifl eHMDTCfl j^bIto^sh; 
npoxosy iiesAj ^shih idabu, 
y ^21X1 JDOAeft HaaepTHBaDTCfl ciera. 

5. 

%Ay < Ha ^ysou koiA 

^peai» <((jioHOByi) poiiiy: 

y ii6j[0HB Jiejusie cyqKiy 

Ohh TepsaoTi som ^siib jdda^'* 

6. 

H^BiTi, nfiin, atfiOHBsa, 
?Td limaerB i^^ m tņActbH 
Te($i He BpeAHTB hi fīļesau poea» 
Hi ciBepHHe bItph. 



40 



7. 

dijļf KarKfl ft($ejdTe, 
BacapiHii 8ixyc rafiA&; 
AjAS» larBfl 6ļtJUL iftca, 
TajTae raSAft MAieftiiiiie. 

8. 

Baxra ziĶ &6ejiiTe 
HOBa^imi lajuHā; 
n^ BdSiHBi; ((iper rt^iaBi 
Ķin KjHra nOBa^ft. 

9. 

Baj[Ty 3*6x7 HoalA^ 
Bda JīajCTa MiejiTe; 
]Isj6j rOAj caraSAia 
Balbnuuia i&Tec lefiia. 

10- 

Kae, K&cĪHfl, T6B KalTea! 
TeB pasana ASHBomaBa: 
3iA &<^e KajrakA, 
TeR jniTe jieSiflA; 
7inT6 Masrafite, 
A((ej[d sayAeMe. 

11. 

Tat &((ejieS tfajīTi siAi» 
Tat capRam atfoiinii; 
Tafi i&Miflai A^fljuic MeftTac, 
Tat cjuBem Biei ifti^e. 

12. 

HaH Tsajra ā($6jiel 
niiņ sejiTa ātfojdmi: 

JĻlB iļfiVļ ((āJUHflH; 

TpHC 8C nare naijpe»: 
nap TO vioļ aiprf idpsj, 
nap TO 6Tpy— HOBa^mOi 



7. 

ūļBtTH, MaieHBlUUI itflOIBU, 

JltTO SA^n i^tTOBi; 

PocTi lULāeflbuui tfpaTHHHa ceerpnoi, 

?yjde JOOAH osH^aurb lenarau. 

8. 

Ū^BtTerb a6jL0Eb 6tonii i^Btron 
Ha Kpan eBoel senjoi; 
noAyJui BiTpH, na^aorb JienacTU 
Ha iiysy]o deiuno ^yzaro w%Ķixbni^. 

9. 

OTi^Bi^TaeT'b itsstn nfi^rovh 
i&6j[0HBy KOTopyi) cjEOHHJTb B^Tepi; 
JlļocTaeTca BHCORaa ^ecTB 

JlļiBHIti, KOTOpyD BHHilT'B. 

10. 

^ero ne AOCTaeT'B Te($i, cecTpnņi! 
y Te6a cjuiBHoe setbo: 
Mjmh i^B^TOTi Ha ropi, 
Pisa 6iswrb BH][3y; 
Bi ptoft TH y]iHBae]iiBCii, 
Ha fldiOHib npocyiiniBaemBCi. 

11. 

y aTOi aimoL 6isai nffkrhj 
y HeS BpacHHe fl(SjiOBH; 
7 8T0Ž MaTepH ļfi^na spacaBHipi, 
Bi neft iipi%3xax)rB cjiaBHHe rocTi. 

12. 

y MeHH Bupocio Ha SifijLOm 

JLnh soiOTHi'B sidĀOKb: 

TpH cetfi yAepsajUi: 
3ft 0x^0 H Bynija bou, 
3a Apyroe — seuK), 



41 



nap Tpema» 9C Honipsj 
CoB lalsiiec apaluno. 

13. 

Atfeike BdA jajCTa, 
He īūEfkT K&ftiHdM; 
GdpAtmTe Ta MefiTiHir^ 
He EheMAt sajiOA&c. 

TeAeiDj cdTft, eaiņniy M&Teft, 
Eo Aftpft MeftriHflc ftdeJK) A&p^ft: 
BiimHio s&pee, casmimic ayAe^ 
Atkjob MajoņHD jrjm R^e. 

15. 

GBema m&to lan cjtIs 
114 atfeiec cjiOtj rptcT; 
BipcT Jianinflc, dipcT s^aihiI, 
BipcT naH raysac acapinflc. 



3a TpeTee Rjimia 
Ce6ft xj[4($onaxap£. 

13. 

BiTepi CJīOMHIl fl($J[OHBy 

He TomHTe ee HoraHH; 

GHpora dTa A^Bm^a, 

He noABepraflre ee nepeej^an. 

no($4ry AOMofi, CBasj MaTjmKi, 
%6 A^anrb a'^^bh^h bi fltfjroHOBOirb ca^j: 
^emTTi mepcTB, trjti noRpHBajia, 
SKrjT'b fltfjioHOBHfl ApoBa. 

15. 

?ysafl HaTB nocuj[aeT'b HeHJi 

Ea^aDrE jihctm, CHiuinTGfl oļBftTO^nui, 
y Memi RaTflTCfl cjiesH saiocTE. 



1 B a. 



Hepeiiyxa. 



1. 

y3ayTa imuL 
TaiņHflC laift, — 
He HCTi RajiHft^ 
He jietiHĀ. 
Ir r&K) lA^Hfl, 
Ir aiuažcTi». 
flo m6i JiažciiK), 
fio KjMB. ayra; 
fio Rynia ayra, 
flo sajufc lanac; 
flo sauc jumac, 
flo tfajīTi dŠAi; 
flo ({airi 34x^9 
flo lejmac Orac. 



1. 

Bupocjia ?epe]iyxa 
Ha RpaK) pyTiefiRa, — 
He Ha caMoft ropt, 
He Ha eaMOH'B HH3y. 
Eor^a £1 xoAHJ[a 3a boao»^ 
EasA^S pasi nojHBajia ee. 
^^HB ycepAH4e nojuisaia, 
T4mi» pocRonmte ona pooa; 
^.^wb pocRomnie ona pocja, 
T!iwb ($0JLbme sejieHiJiH jdictba; 
mīLi> 6ojiBHie duenissL jncTBfl, 
Tim 6ojLhme 6^ija nfi^īu; 
H'bH'b ($0Jii>me &bs!bm iļb^th, 
Tin tfoj[bme ^epnin biokbl. 



6 



42 



flo TajTAe npeiiei, 
fto 6ļksb\ jAjņti. 
TLuļļc 6ļhjaAu 
JDap j[tryHiHi>! 
Sīajcimj iftuHi) 
naiei^e^aia; 
JlOiņniI nJpiHi), 
napaBCTi^^ia. 

2. 

AayraBifflic lajosi: 
J[a8Xia — Bapa naBapii, 
IbBa — sejrra m^JoAu. 

3. 

Binpets toa, ne jņBļ^ 
Bacapft H08iA6fl; 
BtHpets MetTa^ ne AiBpet3 
It JijcTiri na^SEBoa. 

4. 

BajatfaA Ta cfiTim 
%vj 9ifļ irb((ipyci? 
Eaj[a($ax TaM njtmaH 
JlfiļĶd leSriHflc aTcaiņa? 

5- 

dl^Ķ toiHfl npeT toiHK)^ 
AyrcTa saiHa T9.mk; 
flfii^Ķ m&cIhh npev M&ciHK)^ 
GbAtj pHTj raniAaMac. 

6. 

9c anceA3y ^a^tj caRmy, 
"BcdA^ iBj Bp;f]iiH£; 
Gan'' TajTiHflc naĀA&Mac: 
^Smķz seioTi isac 8*6x1!^ 



?im Hojome CBaran ^jsde JDDjņi, 

Tin iosbme npersn ((paTU. 

GnaeH($o ((paTBaii 

3a sanperB! 

ByAy cjiysHTB a mrjmjBA 

Go Bciii yc6pxieii'B; 

HaBonjno npi^aHoe, 

BHfliflBaa y9opH. 

2. 

OpimHHa CB 9epeMyiOH) ori^Btii 

Ha ABneBon ($epery: 

Opimima — BpaenoHi^Ķim sojiOBOiutaiii, 

?ep6]iyxa— 80JI0THMI tfiecTBan. 

3. 

Fa8iy ne ABa paša bi iIto 
OTi^BftTaerB qepe]iyxa; 
Pasi, ne ABa paša 
BeGej[o sraeri A^Biiņi. 

4. 

OT^ero aTO eejio 

SacHnaāocB i^BiTOiBan ^epeMyxH? 
Oī^ero 9T0My MOJiOAity 
OTBasuBan nom A^Biiņi? 

5. 

DļB'bTer'b qep6iyxa HacynpOTiB'b iep6i[yxKy 
Ha Bepxy bucoboS ropn; 
IIoeT'b cecTpHiŅi HaeynpoTHB'B cecTpiiņi, 
XoAH 8a CTaAon vb npasABnEce yTpo. 

6. 

H HaspuiiacB (('bjmirB uospuBajion, 
yc4jiacB Bi KycTy ^epeiņii; 
?ysie J[H)AB» npo^^dsaa, roBopar'B: 
^Y qepeMyxH uiBtra ao seiuai!* 



43 



7. 

«lai nud nyiiBHMi 
Ap toy z^ĶioLj 
MaroH» jianftM. 

8. 

"BBiHB ^Ķļc i6K&pyci, 
rafiAa msļ MdieciiiB; 
MftciHb ir^j n'bJiOiiifci, 
PaS^a TayTac aTāu. 



7. 

Sl €T01U CTOUa, 

?TO($H leEfl jRpamajn 
IĻitoau ^epeMyxH^ 

MaSOBHIH JHCTHSaMH. 

8. 

PaenjcTEBi cboh i^b^th, 
?6peHyxa s^eri nojmot spm; 
HsroTOBHB'B npHAanoe, 
JH^^BEĶB, jB^erB npii3Aa. CBaTOBi, 



B £ p 3 e. 



B e p e 3 a. 



1. 

BēpsiHBm ajra TpHC maku 
GajJiec Taaac lajdfla: 
Tai Binft A'bHa ayca, 
Tai OTpft — leHecriHBm; 
Ta! Tpeoi& JianiHfl 
JleĶ cayjriTe Bise^Ha. 

2. 

AyA39 tfēpsiHL^ He āmo, 
PHrae iiejUL najriHž! 
jlal H&K Piirac AsejrafliTec 
Hlat sēne ejiOTy rpicT. 

3. 

GyApa($iHa J[tTyc jda 
3eiy ($6p3y Bajmiiiil, 
JEaft i3ayra jiibAie junac, 
Jlat BapeH aOrac rpicT. 

4. 

Bdpdmn fJB BajBDbiHflc: 
Ayr JiaoiHii, spn seid; 
Mai He dui B^Hac Baj^c 
Batiiax8um HOBanftT. 



1. 

B'B TpH jracTEBa pocia (^epesHHBsa 

Ha Rpa» coiHe^Haro nyTH: 

Ha OAHOMi ucTHR'b sapfl saHuajiacb, 

Ha ApyroM'B BCiOAoa JLjm^ 

Ha TpeTsen mcter^, 

Hrpaiī, Bcxo;iiH;[o cojmuniRO. 

2. 

PocTH, 6epe3UHBRa, ne noRpuBatca juctboh, 

Ha Rpa» FhzcroS Aopora! 

nycTi> npHAyi^ Fhscru[ RpacaBinia 

B'B Hamy CTpaHy pisaTB BibHHSH. 

3. 

HaAaeTi cepe($peHHfl aosaeri 
Ha ropy cb mojioahmh depesRan» 

%0($H BHpOCJIH tfOJIBinie JEHCTBa, 
?TO($H MOSHO 6hJI0 ptdaTB bIhHRH. 

4. 

7 6epe3UHBRH jsfii BOjm: 
FocTeTi JoicTHR'B, ona^aBTi; 

y MeHJI H^Tl H OAHOft BOJH 

GoīpamTB BiBoieRi. 



44 



6. 

BfipdiHn JBianac ((ipa, 
JCaBCTiraiafi JidsaftOT; 
BipcT TajT^maii acapimc. 
Mani sjej (ihjņRbT. 

6. 

Att3 sajiHiifl ((airi ($dp8i 
GjApatfiHfl JianiHiM; 
Typ TjMSL ^isi tfptai, 
JIjiBĪ aeJiTa iļtJiaBiHflc; 
Typ CTaSraA, pajAa^aid, 
JlļiBi sjEi rBerBepmni. 

7. 

BipcT ($6p8aM sejrra paca, 
CTpaAiiai jsicfiiļM; 
BipcT Hftcafi acapisflc, 
TajTlHto tfiJAifiOT. 

8. 

Ais TiiiTec dajrri ($6p8i 
GyApa($iHfl iiaiiiHāH; 
Typ afistoe^a hjc Hftcinio 
GyApa4iiiuī sajren. 

9. 

EpHT 3616 ($6p3y Jiana, 
rpiMCT ^A6Ha Ai<$iHa; 
Ta Horpka Hanc CBajruTic, 
Sac MaH Jiatfj ne BdJtea. 

10. 

Bdp3iHLm lanac A&puofl, 
9c KBLļisj BafiHe;i,3iHi); 
Bfiflm Hon^Ta ddpsai janac, 
TayTac HBeM BafiHeAsmio. 

11. 

Mamc Ķ^sh Ty, ddpsiHBi, 
He Ty ayA8i9 He lanoS; 



5. 

OmuDTOi ucTBfl y dejmusaa 

Sorxa npuraen (no ea Birovan) eoioBei; 

Ila^aDn cjiesu y nimjn^, 

Eor^a OHi 6eciĶļerb eo uofi ioioao». 

6. 

3a ropon 6ijQU ($epe3u 
Cl cepedpemoiH ncTO^Kau; 
TavL csajm ABa aieHH, 
JI^Bi sojiOTUfl djihcrh; 
TaHi xoAHM Bi cjiesaii 

JlļBa 10J[0AUX'b OIOTHHSa. 

7. 

Ila^aen ci depesHHBSH dOJiorui poca, 
Kor^a BcnpHTHeT'b na nee AposAni»; 
Hakn^DTi cj[e3H y cecTpHi^H, 
Eor^a saBOAHTi cb hck) ($eciAy ^>id juoak. 

8. 

3a pison tfi^us 6epe3u 
Cl cepetfpeHHMH ucTo^Rau; 
TyAa pejiH Ha]ny cecTpHi^y 
Ki BOBaqy cepetfpa. 

9. 

IlaAaeTi ($ep«30Bnft juctb, 

TOECTl Bi BOA^b; 

TaBl TCHCTl HOfi SaBHCTHHffB, 

Mofi HeAotfposejiaTejiB. 

10. 

BepesfiHBRa y((vpaia cboh juctba, 
£[ y($Hpaj[a cboI BiEoieKi; 

BiTCpi COpBaJTB JIHCTBA Cl 6epe3HHi>SH, 

?ysie JUDAH chaih kož Btao'^eKi. 

11. 

JĻU MCEfl, tfepe3HHBRay 

Hfl pocTi; m y($HpaB ce($fl ncmn; 



45 



9c H6 rpi($y t6 abhbOt^ 
He 90 T6Bic cjiOTac rptcT. 

12. 

EēpsiHflM Jianac Apo<$ft» 
JlaSRCTirajiat JiaSnofiOT; 
TajTimaH pOsae AP^t^a» * 
Mam EjEļ GBelliņHOT. 

13. 

Bat, saifl ((ēpsj ((ipse, 
CeH ap Manifl indAĶ&: 
9c (JJt Tajrac i3(56ryci, 
Ty HopftBi BaSieAsiH»! 

14. 

Eai, ($&j[iHB, ajAamaSi 
B6p3y tfipsi c6TMajie? 
Boi ip($ēM iTeū;6T? 
Bot Banarai jiiAiHftT? 

15. 

Ato, afiO) ($6p3y 6ipd\ 
TaBj AftBJiJ ayrf nHB! . 
IlipiaK sajur, īl6h ĶzejrtBJSAj 
Ea bIhc Bacsa piTeHHTC. 

16- 

EaA Tai 6\sl cajianoi 
IIjpBa lajia ((dpsiHflM? 
Sax TaS 6jc B'brjia A'^Ha, 
Ma3j 66pHy MftiiiHflt? 

17. 
Jl^atJīBi AB^Afl* TajTj HOtTa 
SajUD ($dp3y ($iteyHft; 
— niRip Jianimic, ukn &pft, 
P&Ai caBy ayryiiHB! 

18. 
BepsiHBin lanac AapiHaji»— 
J[aiiy jianac rajdflā; 



i& le X0^ 3AiCL SITB, 

12. 

y depesHHBSE Aposan ihgtiki, 

SorAa nepe^Hpaem (no BtToisaHi) coJOBet; 

7 HOJroAi^a Aposirri pyBa, 

KorAa offb npHBiTCTByeT'b leu ]i(M[OAy». 

13. 

0, sejienafl ($ep630Baii poo^a, 
Tu co MHOi) AftBHO Bo BpasA'b: 
Si 6u y($'bxaj[a on 9ysHX'L jnoAOfl, 
Tu copBajEa ho& B^HO^esi»! 

14. 

Sa^iHl, pOCTHlIIL, 6ļVteĶ%j 

Bep630ByK) poiiiy nocpcAn ABopa? 
Fa^^KKaMi jui Bi Het yRpUBancA? 
Ejih flCTpe($y pa3ryj[HBaTB? 

15. 

Ai Ķ9.J afi Aft) ($epe30Bafl pon^a, 
Easi xopomo th pocTomB! 
Gsa^ajra zuem, maA sojiOTHCTa, 
Eas^ BOCKOBuI KpyrB. 

16. 

EorAa oa^hotca jmcnm 

Bepesa na Rpan 6ojL(mH 

SorAa HacTynHT'B odier^enie 

JĻjUL msLTjmsK Cl lajrau A'bnnmaMH? 

17. 
^yAHO noBTi cyseHafl 
B% ^B,^t 3ejieH£[xi ($epe3i; 

— Fa3ABHHB BtTBH; BHSAH, 

noKau CBOD RpacoTy! 

18. 
BepedHHBRa yspaniaj[a cetfii ncTonan, — 
JboTOien 3a ncTO^Ron; 



46 



96 Bafaarj ^apiiai),— 
Sue 8U6C ruoHil. 

19. 

dc nasiHj nypB^ tfdpam 
niaiaiH Jianifl&i; 
dt naaiHj njrj A^ 
AeapiHio A^epatmo. 

20. 

Baui, Bau ((dpamm 
Ap jianiH» nacndJifiT; 
Sae laH ffiw to BaniH» 
Gn&i&r caBj BatEa^siii)? 

21. 

Bieans&pT Tajrac i& 
An aaiBO ($6p3f dipsi; 
96 bUo CTfliBeAaiia, 
BatHeAsisK) A^pinan. 

22. 

Tpic Ba6apa6 6ayji6 Jdivi 
IIypBa ($ēp8a Bipeajnd; 
Tpi6 Ba6apa6 rajrae aa 

OdpA^HiTi JIJBOT'k. 

23. 

GaRyp6ai m6c, TajriTi, 
Bdpaj laiBj yr7HTisB: 
ū Ta Mana sijej A^ra, 
TaA i6c mm A8rao6Ui; 
Ji Ta Ķen cap^nf/km^ — 
Kay6a]it6iy pfteaHtci. 

24. 

Beiu 66p8i i6iipayj[6tBii| 
Tftd6 Bta naiiKynra6; 
Beiņ BKpi H0iipynii9 
Bftpxi BtH ]DU[iBymi. 



SL j6wp9M, 6Bol BiHO^en,— 
Bieepi sa ((B6epom. 

19. 

ifl paenoanajui ($0Ji0THyD ($6p68yy 
Cl niHpoBHu jucTBm; 
fl paenoanajia loiOAi^a 
Gj[e90iiitiiy. 

20. 

B0JUI9 BOJU y ((opeaiiHLKH 
IIoHrpaTB 6Boni n6THBon; 

KtO ĶMTb JOA BOJTD 

BrpaTB CBOHn Bteonson? 

21. 

OtfiissaDTi ^sie iioah 
8eJi6Hyi) ($6pe30ByK) poniy; 

yBpHBaflCb B'B efl H9JĶ% 

Si yBpainai) CBot Bino^OBi. 

22. 

TpK roAa corai^e bcioauo 

HaAi Bepxy]iisoft ($ojiothoS tfepesu; 

TpH rojŅk npiiasaffl qyxie jnoAH 

BHCHaTpīBaTb COpOTfl[H]lIIBy. 

23. 

Padiosai oroHB, nosoffiĶi,^ 
Hai ((epesoBuzi ApoBi: 
E6n ApoBa 6yAyTi ropiTB tsio, 
To MH 6jĶ(dWb SHTB corjia6Ho; 

EciK pa3rop4iT6ii CB TpeOBOVB,— 
ByAen ceopiiTBefl, ap^tbcji. 

24. 

GTapHn ((epesH BKrsm, 
06TaiacB OAsa tfepecTa; 
GTapne w1Mm Btnepju, 
OmoEth Ofja neia. 



47 



25. 

Bdpai Bta ((ēpsad, 
Hhbe aajui Osojom; 
Tajrac Bta TajriHitc, 
HaBa lera tfftiejdu. 

26. 

luOiņD ($6p3y ($ip3iy 
3aiB osoīa leuoAava; 
lecTatnuo cBemjc juij^ic, 
BftienHi) He aTpa^j. 



25. 

Bc6 ((epesH b% tfepeBflni, 
HftTi sejienaro xy($a; 
Bce ^sie vh iijsm jedabi, 
Ein poparo tfpaiiia. 

26. 

HcxoAiua & Bcn (SepeaoBņo ponņ^, 
Hnia seieiaro X7<Sa; 
npomia iī MesAI ^xni jdoauih, 
OrHCKKBafl tfpan^a. 



JI a 3 A a. 



1. 



Bici BOsi TaltcHi ajra, 
J[a8Wi ayra jmņiaflHa: 

Bieti Bajja BasOīņi^i. 

2. 

Ho caBHfiM JiasAa ziĶ 
CapBaitM siAiHBftii; 
Ho eipcfliHb nan nuea 
TajTj Meflra-AseJiTaHiTe. 

3. 
CBema iftTe nan HOHBfiia 
JlasAj 3^X7 BaSneAsiEB. 

— Hb6h HLeiiAaMa, cBoma i&Te, 
Boft 8C iņTj le hobibij, 

Bot 8C rņij le hobhbīj 
Ila sāZjĻtaL rasijiaMa? 

i. 

Jlas^a — KBHj BafiHex3iHB; 

— JRēj jaaffBbj TeB ptBeriHbBT) 
Aīķ6ķ mbbj BaSHeA3iflB! 



p t B I ■ a. 

1. 

Bet ĶeņevbE pocTjrB npmo, 
Optmraa paeren Kprao: 
7 optmiHH noro A^rTmesi, 
Bet B% mīmob mļ6wa. 

2. 

On eaiaro Kopaji i^tren opt 
BpaeHHU iņītTOvsau; 
Otb Beero cep^^a XD6m lesa 
GyseHaA-BpaeaBHii;a. 

3. 

?yjuui MaTB CHua y lenji 

BtEO^eBl 131 I^tTOBl optnoHH. 

— GnīDiaS, CHHMaS, ^zaa laTB, 
PasBt fl He eoBBio ce(St Ķļjror&i 
Fa3Bt fl He eoBBD ee((t ApyForo 
n3'B optnnHa, Jiaei eia^o? 

i. 

Ķ eopBaia optzi ei optnomH, 
OptmiHa eopnaia moI BtHOieBi; 

— BoTB Te($t, optnaoia, tboI optmeRb, 

BOBBpaTH MOfl BtHO^eKl! 



48 



5. 
Tpic iijfTiUHU CBalind ffiftA 

3ue ^HKCT, Mjde Bej»9 
AaKcniajui Xftpiiu[* 

6. 

laH K^cnj Bfti^ejDrre 
CmBJOLtk JiasAac Bp^ioHi; 

JLh6m ^iu jacUaia. 



5. 

Xopomo noDn ipi nramn 
B% ofĶOVb optaoBon kjctj: 

GojOBefi BHBOAm. 

6. 

y MM CRpHTa BopotfEa Cl nicEni 
Bi sycTib TOHKot optnniiii; 
SoFAa xo^j Tor^a noD, 



K 1 fl 7 c. 



K 1 e ■ %. 



1. 

EiHBa juna JiljdAc 
B]ipy HecT nap JļayraBy;. 
— Boft Tj Tpana, Bjutsa Jiaiia, 
Bo8 Ty Bipj nftpieciei? 

2. 

PeHAeflii, peiAeffli, 
BftJiimiM juraBlHi): 
Be^ai joififii usBiRēj 
KjUBa laniHB naiacHT. 

3. 

AniHi^T, CBemi JuyAic, 
Ea 8C KAiDj mat seMdI 
BdfilHBin leca EiāBa janj^ 
SjuiBa Jiana Man aTHece. 



1. 

SjOHOBHB MCTb IBaiHJICfl, 

%o nepenecerb qej[0B'6Ba nefWh JIfiSRy, 
— Oe yMa TH comon, ueHOBHt atrb^ 
PasBi TH nepeneceniL ^eiOBtsa? 

2. 

ByAeKb yHEHaTB aeau ' 

HoiO^Ot HOBiCTKH: 

noBe^ļein» ee ci cotfofi vb KjieHOByi> poniy, 

OodspaTB KJieHOBHe juictui. 

7raAaST6, iysi6 jik)jI[h, 

KaKi nonajTB a bi 8Ty CTopoHy? 

BiTepi noHecb sjieHOBufi juicrs, 

EjieHOBHi SEtTh npHHeCB MOM. 



c 1 c. 

Oei iņpTy, las^a Ji^a, 
jIa3Aa J![ay3a Obojdhi); 
TayTa6 pftji, iftea pay^, 
BftjeJUHU BaflAeĀc. 



II c e H fc. 

A py($HJ|i jiceiB, loiaiacB opimiHa, 
OpiinHHa joiaia xy<$os%; 
BpamuH qyad6 juoai» luasaia eeorpma» 
IIpKropnumicB tfpatKfl.. 



49 



B I T Jl ۥ 



T I I Ik. 



1. 

9c x>HC caRy, sļm njfimi, 
He €ii aiprj ni bhtojui; 

JIftt pitf 8616 ĶtiOĶOŽdī. 

2. 
Biļļ 6ļksb^u ae CTāBeio 

Ap BHTOIJ BatH6A3iHD; 
IIpOTftT Tbfļj 6iJL%mbi^ 

Āijņsfbf cyApa($iHfl! 
3. 

OaOāC — TēBC, JBAm — MftT6, 

Ba bhtOic 6iJLemhm; 
Bit npftTiHiiin, ($18 rajīBinii 
J]ļ86pan tfiiAiH&T! 

i. 

Bhtoic ajra naranft, 
dc — BHTOJia naspecid; 
9c BiTOJia naspficje 
BatHCASiHi) AapinaD. 

5. 

BiTOJic ayra cēTiīajie, 
9c — BiTOjra nasapS»; 
PyA6H lani rajiac B6Aa, 
B68m HOīajsa BHTOJdHD. 

ll^c M&cma caKioac aj^a 
BiTOJoiu taisa; 
Aat ajs i&pmac icTatfa, 
Eav icTa((a ni^A^pcA. 

niftfr, mBJuff, lui May 
Ap BiTOJia sarapiffi: 



1. 

i& roBop» Bam, uoiojņifif 

He npHBfl8HBaST6 ROHcft £*& TODOJao; 

ĪIpīBflaiiBaSTe ri 3ej[6H0][y Ay($y, 

nyCTB JSļOMMTb mUUL QTb wx% TonoTa. 

2. 

Gtov) fl cpeAH (SpaTBCBi 
Bi BibHRi Hai Tonoju; 
līofiMHTe vecTb, tfpaTipi, 
BfljieftTe mi c6p6($p6iHt! 

3. 

Otcbii moē— Ay(Ji, MaTb— nna, 
BaRi Tonoib ($paT6iti; 

SCTB JE CMHCJH, 6CTB JU ļnSpTb, 

y iiLAHHiiļH HanHatB co noK) tf6cixyf 

4. 

TonoAB pocreri na Apopft, 
fl— noA'B TtaBD TonoM; 

fl nOA'B TtEBD Tonoifl 

y(hipai) BiEO^eRi. 

5. 

TonOJIb pCCTCT-B Ha CTOpOHRi ABOpa, 

SL — noA'B BiTO^Ran Tonoju; 
OceHBio yBejni iceh ^sie jda^» 
B'brep'b aoMai'b Tonojn». 

6. 

Haiua cecTpHi^a nwb noupHBaia 
Uojļh TiBhto Tonoju; 

nyCTB 30J10BRK TRyT'b Wb m6tj 

Hm'b npiīajĻiesHT'b K3($a. 

7. 

TO8OI6BOD BtTOlffiOI): 



59 



Ba BHTOia jurapiiBiii. 
A j K c I i c. 

1. 

AndEiT, CBemi jujaic, 
Sftxi bOeI aSa jniTec? 
— Cni KOsi, Mejmi ajBOiHBi. 
JhKmrajia Tpiiņnaji. 

2. 

9e ne JiayeTy ajīBniHK) piscri^ 
BajT 8C ($6p3y ne Afl^JTj; 
9c ne iTj irb aTpafima, 
BajT 9e HyHy ne Aa6yTy. 

3. 

Bac HO aJBmflfl j[yByc nji6ca? 
Ho dāiiM— MwecTi(5y? 
Ho JibniHiic ā^Kyc njiēca, 
Ho TayT4ffla— MHJiDC BftpAyc. 

Ance. 

1. 

naT6 AP^ft anmy j[ana, 
He BdBisfl Bg^iHaMa; 
Ilare payAa (^p&jna Māca, 
He TayTft]i p^Ainasa. 

2. 

Aiiniy Jianac jjKOTtc; 
.9 capBanac an]ny Jianac, 
JīatEC HeftriHK) 6iJLļļRhT. 

B J I 3 M a. 

GHKCTy TeSi^a duasac iļejiHy, 
ryApy— MeftTy iiajiyjn»iTi; 



?TO((h BHpOCTI HHi CTpOtlOlD, 

Basi TonojieBafl BiTovsa. 

1 b I a« 

1. 

OTraAaftre, ?ysie mfļ^ 

BaKifl A^P^BBfl 3a pftsoi)? 

— HejBk A^peBui, ^epmfl omv. 

Tan CBsn^en coiobcS. 

2. 

R 6u fie cTajia lOMaTB ojiBXOBaro np^ra, 
EcjiH 6u ne AocTajra (SepesoBaro; 
& 6u ne BHDiJia sa BAOBiņi, 
EciH 6u He nanua lOJiocraro. 

3, 

KtO A^P^I» '^^ViO Cl OJU>XH? 

Kto AOBOJiLCTByeTCA ($paTHe» JD($0BBX)? 

Cl MūU AOpyT'B IHKO, 

Orb cyseHaro cjiumaTi cjiOBa jdo($be. 
c I H a. 

1. 

Gan Ķļe6edMim% ociHOBiit jucn, 

He B^Tepi ero sojietfjierB; 

Caia Ma^eTi ($paTHiHa cecrpa, 

He ^ysie jik)Ah dacTaBJUuoTi ee luaBaTB. 

2. 

GTynaft, (Spaieiņb, wb Jiici 
B3r;[flHyTi» na ocHHOBue JUCTsa; 

Ecjra BpaCHH OCHHOBHe JHCTBfl, 

Bpeu saBOAHTB pi^ n A'^BRi^e». 
K a m T a H i. 

TOBOpETl, TTO SptaOKfB BamTaHOBHt WBhf 

?T0 vyApa ]iaTL-xo3jn()mKa; 



51 



ntopan mbStj K&HjjīBiTi. 
Hptiie ap arjil. 

1. 

Bid ROsi hOhj a^bs, 
IIp^A^, arjie Bta He A^Ba; 
IIptACj ^rjre — Ta ((araTa, 
Ta Ho^esa nasacapa. 

2. 

Jlaft daraTa^ Kae 6araTa, 
Jlļijsfij dTxe — Ta ($araTa: 
Jlafi ((iii šina, laS Bacapa, 
3ajBi CB&psi HyTypft. 

3. 

AjrcTi CTftAJ cka np^Aif 
GaJAA KOAyc rpltfe^aic; 
,flyHe asHbdMj jcHraBiH», 
Mhsctj ryjiK) rpi^e^aMC. 

4. 

CbIkbam iņpTj TO np-bAiTi, 
EaH eapKana rajiOKHiTe; 
Bp&juu BeAy to HefiTiHD, 
KaH capRam Batry rajii. 

5. 

Wb np^AiTec raj[By jdKy, 
3apft Kftpy Ba8HeA3iHi>; • 
Iļis np^Aei sajiiD CKyiD, 
TiR Bi8yjii) BatHaraM. 

6. 

īlļeRyjafiHa cLia npi^e, 
'BjiORaftHa dpftjoo Mftca, 
— Kae, npi^iTe, TeBi jiORa? 
MaHi*j[ORa ]iftHyjiBiBA. 



i& pacROJOJTB RamraHOBHft nenb, 
nep6X]iTpHJii> MaTB-xoafl]DmRy. 

GocHa Cl ejibio. 
1. 

TojbRO cocHa H exb He )Sfl,v>T!'b ea; 

GocHa^ ejib — doraTH, 

Os'b jiuaTOBaiOT'B ee b6chok). 

2. 

ECJTH RTO iOī^LTbf 

To cocna, exb — (JoraTu: 

3H]ia-J[H, JI*TO-JIH — 

Oh^^ wb 36^16^X1 Ra^^Tanai'B. . 

3. 

Ha BOSBumenlH sl caAHJ'B coceHEy, 
OsHAaa aa^Raro MeAy; 
MojiOAUMi fl seHiiCfl, 
^to6r HMiTB HJirRyD nocTeJb. 

4. 

Ha BTyj[Ry a epy($HJ['B C0G6HRy, 

_ • 

y ROTopoft RpacHaa BepxymRa; 
JS,M (paTiia npEBejii A'bBHii;y, 

y KOTOpot p030BHa mCTOH. 

E'b coceHKi a npECJionaja rojiOBy, 
Ha cyqoR'B Bimajia Bi^HO^eKi; 
Grojq>ro y coceHRH 3ejieHHX'B efoju, 
Gtojibro ((icepa b'b loem B'bHO^R'6. 

6. 

Bi ($opy B'bTBHCTaa coceiRa, 
Bi ($axpa]fax'L 6paTHraa cecTpa; 
— Kto Te(ia rneTT», cocciiKa? 
Mēra meTi xaTymRa. 



S3 



7. 

3aiu iAh, sau^ Bacap^; 
OaoiiHU — JTjboļ KOsi, 
I Baeap h6 junoi. 

8. 

m^o, arjdTe, 
BftBepec tfdpHj; 
9c naie mfnoi) 
CaB^ tfajEeiiHi). 

9. 

m^o, drjie, TO oajniri, 
Typ ($}c KaeiM i^eiiypiT6; 
ĀjuBj HftTe, TO HeiriH», 
Typ d^c MaHiM nraBim. 

10. 

Vb np^AiTi iv^Sh! BLiKy, 
7z letTfti Baiie ebj: 
CioHft mHayrac npi^^, 
H&6yprOc ^ņtSjac iieftTac. 

11. 

JIfis> np^Ai» A^K) arjri, 
He i^» OsojUH»; 
HBdHj Jia((y HftTOc HeSTj, 
He jipoM> cjApatfiflfl. 

12. 

To np^AiTi A36HftT r&Dy 
To BTpaAj H0A96HaTy; 

To MeflTĪHl) JIJROT TkfOy 

To cariKj atsBeABM. 

13. 

Byp» npftAJiTe, esjiic Tasae) 
3api Bta juroftc. 



7. 

CoCHa Cl eJUiD— A^BH^LI A^^POBU, 

Seiem anot, sejieiH rtTon; 

JIļy<$H— AepOBKJI MOIOAItOBl, 

H jArowb H6 nospHBaDTOi juktuki. 

8. 

y($ai)RiBa&, eio^BB, 
AiTBTRO &kxu; 
Caia H ((jAj jtfavuBaTB 
OBoero (SpaTAB. 

9. 

FtfaDBraaS, eio^aa, KjHiior, 
Hsi HOB 6ļĶWb y leHfl mainca; 
7<(ai)BHBat, MaTy]iiKay AOvy» 
Osa ($yAerb Moen cyseH0i). 

10. 

Ha coceHBy b cTaBuii yj[6f , 
JĻiB A'i^Bii^ o((yBaji'B Bon: 

Bl 6opy— CTpotBHfl COCBH, 

Bi coc^A^^TBi— spacaBiAfii-AtBi^iii. 

11. 

GasajTB fl coceHRy9 caautii en, 
Besi BfluaEiB GCTaBiBJi Kļ6^; 
Bparb B xopomyi) xo8BtcByK) ffnhj 
. He Ayvaji'B cepe((pft. 

12. 

Eomeil B ICBBTB COCCBKB, 

Hamen, tto ee sa^paiB; 
Horneāi flBBtcTBTL Ķtvmsjf 
yBHA4Ji'B— ee yB0AMB. 

13. 

T^if COCeHBB, TBOI itbhI 

Toffiio cfOB oabi KauDiei. 



53 



Rjp, Hftmm, wēru nmA 
Epdeii jAh iora($a; • 
Spteii B^H icTatfa, 
Ir nt spdcia BatHeAsiHbm; 
Is nft Bpdcjia BaftH6X8iHi>m^ 
^^ <rfAP*<$a rpe^BemiiBi. 

U. 

nijpiij, Typny JiOiņac 
3ajui ciia npi^A^Hine; 
T& JiOiņinj MftTec iiefiTj 
na laiaii np&TiBn. 

15. 

Gua npi^e rajsi pajA^ 
FoASdt lafti CTafiraaH: 
— He pajA rajai, cLia iip*w, 
He ac Tēsi CRajīta iiipTj; 
TeB iņprimj naiaTaM, 
Fpaanj jĻ^'itnj luīajciTa». 

16. 

Ip^nii njTe cLu nplA^, 
GMajasa ji^tjc nijonci; 
Pajsi pajA Ti tfdpmBBi, 
Kac ($63 TfiBa, MāīajīBiiuīc. 

17. 

Cija ayra īļm irpijņretj 
Bicac BtHj rapjiiHK): 
BiHj iņpTj, Orpa jrjaa, 
Tpema jajĢi JiOīpžc; 
M&idHflt TpHC Hefiriflflc, 
Bicac Btaa rpesrjiriHfl: 
BiEy HLdij, OTpa nkofi, 
Tpema n^si TaficiAc. 

18. 

IIpiA^ Bil, ariec Bte, 
Byp TajTimc v&cj Bex«^; 



TĶiy lāTjniKa, tboi x9iK>t 

TOJILBO CTJJDiH Wb S36i; 
TOāBBO CTJJDbfl Vb 1[3<$<6, 

y KasAaro CTjja Btoo^esi; 
y sasA&ro CTjjia B'bHo^es'b, 
^Ba cepe($peHHxi KOJie^Ba. 

14. 

TjAa, CDAa H3rH($aeTCH 

GoceHsa bi 36X610» tfopj; 

TaBi fl ((jAj H3ni($aTB xa8i8csyi) xo% 

no CBoeij pasjHj. 

15. 

PopBEO Ma^en vb ($opy cocessa, 
Bea^i ^to si paciasHBa»: 
— He flia^ ropBKO, coceHKR;, 
He ĶM sjHEm £ soiij py($m reda; 
vS cpy($jii) Te<$ji ffl& ocHOBH Aova, 
BjAeniB ej[y]naTb Becejiua ntcra. 

16 

Tueio CTOKen vb ($opy cocenna, 
HanHTaHHaA iiejmm aosakkomi; 
TopBKO njia^'b a'^th, 
7 ROTopHii ff^Ti damonui, MaTjniiui. 

17. 

B% (Sopy BHpOCAH Tpi C0C6HKI, 

Bei TpH oABHaKOBoft BHmim: 
Fy6HjrE fl n6pByi), BTopan JioMaiacB, 
TpeTBfl BiicTii rHyj[acB; 
y HarepK rpi ao^kh, 
Bet Tpi paBHot KpacoTH: 
OBaTajTB & nepBpo, BTopas nua, 
TpeTBfl roTOBuacB hath. 

18. 

Bce cocm, Bce en, 

KjffL 9ysie jd)ah jboas» Morpmi ; 



54 



Bp&jde A&ij ($ep8y <(ip8i, 
KajT BapeTy JUAsi Beer. 

19. 

MeiHi, lejrai īi leuHu; 
Ka Hay lejm— arjiec uti. 
Giieiiii, cBdmi rt juijimi; 
Ka Hay CBemi — rajrae Bta. 

20. 

Giays npi^ļiTe, fHayx arjare, 
Giayxa lasa JCEraBim; 
npix^ ap srii BdliHBm JiOica, 
fiac eHayAyii lO^mafl? 

21. 

Tapa upijifij rapa arjie, 
BdJi fto rapa BacapiHJi; 
Tapm H|siHBic 6tLmm 
Bea JKiraBac A3HBOftOT. 



Bpan ffjpb 6u 6qM80By» pmity, 

ECJH 6u lOSHO ($HJiO B3flTb 66 C% 60((0». 

19. 

TeuH, TeMHH dTH lica; 

Kan H6 6HTb m t6iiihu— ojqA 6ji. 

HesHaKOHu, H68HaK0iu 9n jdd^k; 

Rasi H^ ($HTB 3HaR0HHMK— on BC6 qyxi6. 

20. 

Jlļpeue'fB cocHa, Ķi^uen e^h, 
JĻļeuetn HOx MOJOAaa S6Ea; 
Go6Hy cb 6JU) samen Btrepi, 

RtO ($yA6TB ((yAHTB COH»? 

21. 
AuHia cocHa, AJOioia 6jib 

JlfiJLTO ($paTn,y 

aSlTB 6en MOJOAOt S6HH. 



II a 3 r 1 6. 



MoaKaK6BeibiiK'fc, 



1. 

Kai, dftiOHB, H6 cai^illi, 
Eypy Ķ^Kļ TayTac da? 
•latfaK ($yTy to A'^^Himo 
Ilaarjie loedA^ftci; 
Jlat tfjT KaHic BalieASUBic 
3ajK) CKy]D niKL6pi^y 
He sa Hani ($ajrri Batri 
AcapftH ioiipicyini. 

2. 

Up^A^ ap arjii mmskj 
naarjDTd naiei; 
MāT6c tfdpm lA iftiiiac, 
IlatfdpHiiDi— laiiHft. 



1. 

3a niwhj ((paTeAi, ne CRaaan» 

Bi Rasot A6HB npitAri^ qyxi6 sjoļjsH 

J[yMm6 ($H fl TOTB A^HB 

IIpocHAtJia B'b HossoBejDiBn'b; 
jQ[yqBie 6u MoeMy BtaovKy 
SacHiuiTLCH 3ejieHHMH HrAan, 
^,iwb ifoe]iy ($ibj[OHy jmty 
3a2BBaTb6fl cjresaiiH. 

2. 

GocHa Cl 6JIBI) Ha ropi, 
UosseBOJumm noAi ropo»; 
Gboh Ķin — CB MaTepBi); 

naflHHBI— Bl CTOPOHt. 



55 



6) TpoBU, i^TEi, aroAU h pasHua a< 

pacTOBiff. 



iii:i 



I 1 I t p A 9. 



8&I6 imiĶiMLj 

nanapAiTe hos^a^ 
IlaiDft Bjm Basapa. 



laiopoTHiKi* 

Bcinuui TpaBa isjAterij 

He i](B4bT6Ti TOibKO nanopoTSiKi; 

B'b caifiS nsaHOBi Be^epi. 



C M 1 ji r a. 



M e T e j K a. 



1. 

Kypa ciijira R;nj[a ayra, 
Tat pacifiii iiri ct&b; 
Eypa Helra rpasna r&fl^ 
Ta— aTpaftBia jiHraBiHfl. 

2. 

GMura ayra aTMaTft, 
9c — eaBOc tfajiHBOc; 
Gidira paey ne naneca, 
dt — 6ftiiHi) cjApaCiHfl. 

3. 

BftHa CMura jajKiīajifi, 
SeJiTa paca rajosĀ; 
Ta 6it Btaa Jiaftxec Heira, 
Sae Tjp aiiic HOHasrafl! 



1. 

KoTopaa lerejiKa nymicTO pocTeTi, 
Ha TOt ĶONO ļfifMMmi poca; 
KoTopaii ļ/kmūļi, ropAO xojĻWTby 
Ta— cyzeHafl B/tOBi^a. 

2. 

Meiejiua pocieTi na EaxaTHOxi nojit, 
fl — lesAJ CBOiniH tfpaTuniH; 
MerejiKa ne BtiA^psHBaeT'B pocii, 
£[ ne noAimj dparraia cepetfpa. 

3. 

OAHa HeieJiKa la spa» noiii, 
Ha Komsi aojcoraa poca; 
GqacTJiHBa a'&bhiņi, 
EoTopaa jMoen Tam» junie! 



H b t A P «• 



1. 



Baira uļisM saepft, 
Sala laAĶpe msmk; 
Bajrra nyiUie— uh^ ladHi, 
3au hbAaP^ — uraBiu. 



K a M u m i. 



1. 



Btoift rŅAn la oaepti 
SejieHiiS Baimirb la tfeperj ero; 
Btoii KB^Tb — MOii: cecTpn^a, 
SejeiHt saiHiirb — cjseHaa. 



56 



2; 

Bac ap iaH7 Kjiejdi») 
Hi §x ay8y, m ff/iou; 

— djhra, Melrae, aneeto 
Bdfl ia7€Ty HbiAOiifli)! 

3. 

Mesi A^r, A^n is^n, 
Bire pajA ap aeapAii; 

— He pajA ray» tj, iime, 
Ibpiīajia HbftApee A«r. 

4. 

Ayry hb'Iap^ rapjuno, 
HaroHHTec nmjEfunio; 
JIļasax TayTy Ķ^mau 
BipcT aeapac, csaTorbc. 

5. 

Mer&T Jiaflnj, RaH Bajira, 
Uai juitmsiic He Burra; 
9c 6ifi Bftrjia, tfes cyApa($a, 
na HBtApiTee n&pTei^ev). 



2. 

Ht6 Cl xom BMien? 

He tcn Ei OBca, n ueaepa; 

— OiTnatre, A^^nņi, npneciTe 
BšTpoHi HajiOHaHHaro sammj! 

3. 

JEica rc^irrB, aumi ereiercf, 
HaaspBA'B njiaven n^eāo^ia; 

— He īurnh ropBKO, meio^u, 

9to BaiHira ropan sa HopcBon (Seperj. 

4. 

,H BHpocia CTpotoa, sasi Bauimi, 
BpacHa, BaK*B laicB; 
He y OAfioro OT^OBCicaro cma, 
TjULffL Ha MeHfl^ naAanTi cjiesB. 

5. 

Bpocafire nepeBJiaAiiHy, KOxy ]iysHOy 
MHft He HysHO nepeBJUiAHHH; 
S, JierBa, y MeHfl vfcn cepetfpa, 
H Hepetfftry ^epeai saiHm'b. 



A i 1 c. 



K ji e I e p i. 



1. 

BaAT^ ĶiJioM njU[By 6piAy9 
POb& Hecy BatneAsinio,— 
jlaS Ti Mani He tpayra 
BaiT^ Aft<^Ja HJiaBefliHB. 

2. 

Hftpi ($piAy ((ftjrr^ AM(oj[y9 
OapRana HeueAaia; 
Ba Aa<$yT7 capeana 
fiei BaflHara iteByiaii. 



1. 

E nonuia cepeši dtjioiuieBepHuft Ā^n, 
Bi pyK4 nonecja Btao^eK'B, — 
%o($i ne yBHAajQi MeHH 
BocapH 6iuT0 ueBepa. 

2. 

nepexosy h dftjoifi uesepi, 
Hqa BpacHaro; 
EaBf& 6u HaftTH BpaoDīt, 
X()M A<i[ BepxysiBi Btaona. 



57 



3. 

9c caB&H rOcsifliM 
Ban^ īJMioJUi, catri bi»; 
KaA ac rftio rajTuiic, 
nasaju TOR HAexaHae. 

4. 
MirjuHA^ paeiHH, 
njr|i(y sajno tfijdomh; 
CayjnT6 t^ĶejifiMRj 
BallHeA3iH» a^P^iia^* 

^eTpy Jianf ļfi,6omīs>: 

AjBaufi MAciHHi. 

6. 
Kac BdJien rpHCjduit 
JI^iUSojdHii HetTy emmt? 
Tat ($ii HBeHT njpsa Hbi^Api) 
Tat ip nnjfiApic ayry]riHbic. 

7. 

Cnepy k&k) ^aiiojift,— 
^n6pyei pftBeHft; 
POKy A«By tfdJliHn, — 
%A^Byei TayTimaM. 

8- 
A^Bic K&ac, Hfti^ MaH juia8> 
I],eiJi Kajm /J^jmjĒbi 
Teai lina K&SiHibi, 
9c Jii[yTiHn Baj[OA&e. 

H y p e ■ c. 

1. 

lajDHft! 



3. 
JĻui CB0HX'B BopoBymeBi 
A CBHJia upHBASB MSI ((tiaro uesepa; 
Korāļa n m^a bi qyaue judah» 
OhI cjAflflīiAĀn sa MHofl ei iitnaHieir&. 

4. 

Bi TyMaH'b, na pocb, 
Sl copBaJia aeJieHHS luesepi; 
Guffi Ha coJiHHniK'b, 
R CBEJia B'bHoqeRx. 

0. 

Ilacii CTaAO, b Hauua 
lUeaep'b ci ^erapiu j[iCTO<iKan: 
Jl^Ba copBajia, ķba ocTaBua 
^jfl MJiaAmeff eecrpu. 

6. 
Kto BeJitJi ocoKt 
SeHHTbciī Ha AO^K'b KJiCBepa? 
ES cji'bAOBajio seHHTbCfl Ha (^oiiaTHOirb Kaiumt, 
7 nero cTpofiHHS pocri. 

7. 
BeTynaj[a ii Horoio wb ucBepi,— 
nonaia vb 6oāqto; 
JĻīBaoa pyKy ($paTi^y, — 
Ilo^aia cyseHOMy 

8. 
06yBaftcH9 hah co hhoI, 
npHAoposHHS KJteBcpoBi: 
Te6fl noHHpaDTb HoraHH, 
18 Bi stoffiKm nepecyxgx'B. 



• A y 



K %. 



1. 



Ha apa» Hcro^HHKa! 



8 



58 



Pnft A8Hffly pal6a€ r6Bic, 
Hopajc TaBy itesrjriHi). 

2. 

9c nnuTOc jsajr^aHa 
IlTpernH» carfT'bc; 
CaearjBj BHp&KeriiK), 
Bae JiiTaft ae x<)pefl. 

3. 

Ai, aaep, iereiņu», 
TaBy fļAjLļ nTpeHun»! 
Btay BiffBb i HopftBj, 
TpeM) TayTy RapiH&D. 



3aBTpa ji BiiroH» neerpun KopoBi, 
OhI copByn tbo» rojiOBKy. 

2. 

Kor^a ā pocia, < AyiiUAi 
Hto npiotfptTy oxyBaHTOrb; 
JJficmJiOL MHi JioiiyinHm, 
KoTopul HisyAa HeroxevB. 

3. 

Oft, oaepo, poAiinesi, 
KaRoS y Te($fl npeBpacHHt OAyBaraK%! 
& eopsajia tojii»ko oamhi JiKTO^esi, 
JI^pasHBJia m rpeii noJLOfjĶOVh. 



G I I e I e. 



r p «i I ļ «. 



1. 

OiHeniTe — eiBa silie, 
Cdciii nypBa MaiiHli; 
CiBa, A86Apa ^K M^iHii, 
Jl^Ociii T&j[y TayTiHi)c. 

2. 

3g AdibcidHi) idAst^an 
Ho yiiiT6c ciHemiec; 
9c letriib icnpeiieK) 
Ho craac ]iftiiyjibi£fle. 



1. 

Fopnua— ropbBaji rpasa, 
īlocieii 66 fla Kpan tfojiora; 
Cep^HTa, CKopa nama cecTpiitR) 
OTAaAU'b 66 Ķuem vb ^sie jivai. 

2. 

ū cocraBui ntcHio 
pinoft ropvHiit; 
A BHCBaTajTb A'^Bimj 
y eypoBoft ■aT6pH. 



M a A I p a. 



AT<(poBKa. 



H6lTac r&H la^apto 
I 8c jnixi iiatsOe; 
M6lTac sāca Ma^apiiac, 
9c JiadD Aft<(<>ni]ii). 
Melrae aipa A^napinioe, 
9c tfapoK) RyM6jnsiD; 



JI^iBEiitt nomu aa Ay((poBBOD, 
n a OTiipaBUca Bitcrb; 

JI^tBIlllI BHpHBaiH Ay<(pOBKy, 
Ji CpHBail U6B6pi. 

JlļftBmH BpacHjn irpiixy, 

fl BOpīBJTB Boia; 



59 



Metr&H CTUTC A'inapiiiBin, 
Mae 6il cRatcTC RfiieiiHUir. 

I y K fc e c. 



y A^Bii^b aasEM RpameiM npiisa» 
7 MeiH doraTst sohb. 



At3 BaJUDEif VTjKhi HJl}^, 

njīBROT caBy iienjpiT. 
Hy 9C tof CBeiiiy seni 
Aft3DyBiB0Ty itenypHT! 
BpiiHy]i enaicTa Ta iiyKBiTe9 
Bac laHft rajīBifla; 
raysi payA Ta leSiiHfl^ 
Kac ap nam ca^epe^. 

— He payA raysiy JsraBiHH, 
Mae ip 3ejiTa aMiemEbin! 

dc Bape» 6pHAiHA.T 
SejīTa eerj[y ttfiBiHi»; 
dc Bape» p}xiHftT 
JHsA paxa JiHraBiHb. 

2. 

CMyBa nyKbe Kajuft ayra, 
B&i to CHyKa— jiefiiH&; 
C]iyKa 6ut iftTec HeiTa, 
Bdj to c]iyKa cdpAtniTe. 

3. 

CBomi JiiiyAic Mai' iftciviD 
Ap iiyia>iTi ciHAinaji; 

— He CMetic, Mas M&ciHB, 
Bot nyKUTi ne pe^aoti? 

P 3 6. 

1. 

Bot naH Blflac pOsec Ķ^nh 
TftAT ayrcTy c6Ty bht? 



1. 

8a ropot Ji copBajPb iņiTOsi, 
?to<$u yKpacHTB CB0K> manKy. 
TenepB notAy a bi ^sym CTopoHj, 
B% pa3yRpaineH0t maiiRt! 

?yAHO RpaCMBl IļB'&TORl, 

KoTopHt Ha Moet rojiOBi; 
TopBRO EJia^eTi A'^Bn^a, 
RoTopafl ^ajia mh'6 cjobo. 

— He njia^B ropBRO^ mmjlMj 
y MeHE dOJiorafl esk6jui\ 

Sl Mory ycTpainHTB 
I^SAORa Ha sojiotomi f.iļflfk; 
Sl Hory 3acTaBHTB uaRaTB 
JI^'bBmy H3i SHaTHaro po^a. 

2. 

Ha ropt pocB RpacHBut i^b'^tori^ 
Eo^e BpacHBte pocB bi jsflSBsi; 
Xopoma 6hm loaatcRaji aohb, 
En^e jyqine 6um cHpoTHHy]nRa. 

3- 

^yxie .iiOAH cMi^mHJiH 
MoK) cecTpniiy iib^tromi. 

— He CMitcfl, MOfl eecTpii^a, 
FasBl TU He BH^ajia i^aiTRa? 

P 3 «. 

1. 
IseJĪH NHt ĶRR O^HOt p03U 

OoopysaTB Bucobifi saiSopi? 



60 



Bil Hai Btaae Helric Ķiu 

Tftxy rapy il^» At? 
T&xy rapT A«™ itr, 
GBixpOT caBj Bjieāuo»? 
CatApi Tes sfiejui, 
namu — ray;rac acapiue. 
TSiAĶļ caBj ZEĶt ffim, 
GjajBj CB^APJC Kfiem; 
HBd]iy eaaj Ha8W7A3iBB, 
CjuiyKy rayxac acapiiie. 
JlfiipKļ ujm pjBaiOT: 
JlHraBiBii aTcaBOr!.. 
Ilpaift GT&B, cipAC Be piiCT... 
Amj mmt anpajASir!.. 
&īb dc rap bIbac e6Ty, 
BiBB CTftB tom flava Kf^mij 
BiflB CTaa ism Baia Aipaui 
I M6Ķlum Be BTBiidMe... 
„Boi Ty aAbb, Bip^Aerjfl, 
„Ea^ dC TeBi idJiJTBiOc? 

„B^C H&BiBB, BBC ffiC BeftT7, 

^Kae np6T «etrj j^jĶmAr. 
^HftBC HfiftriBB Bft HasiM, 
„Ka pOsire si^eABia!* 

2. 

GTftBy pOsy ffikfmk^ 
POzy Kp6fli Talei^aia; 
Jlļ3ipAy TayTac caiitOT, 
PeA3' aTpafirai ^bAbOt... 
Gj[ayBy pOsec cAiHajid, 
GjayK^ a€apac fla3Aayrft. 
CT&By tfpBAi A^Ba^aia: 
Bot Ķ6r pOBy, Boi se a^t? 
JIa(teB caKy:9 ,di npoBM! 
«He aOc Mafli t6bc, M&Mifljr 
,T^aM spOra X3dpaBB, 



%xan Bi CTOJU» juuoait Bjr&f 

"BiaTB VB CTOIB AftABif syTb, 

SaeraBBTB noriTi» CBoero son? 

non eTpyBTCB ci bobb, 

A y BeBB can>ro — ropnra cjieaH. 

Bmui X CBoe mejiBOBoe noBpHBaio 

Otfrepi BOTB Cl bobu; 

Baan b cboI bjibto^sbi, 

Jwļ^ CBOB ropn^u cjiera. 

CjauBy— JiDAB roBopin: 

CyaBeBBaB Bsitsaen!.. 

Bce OABa AyBa, cepme n jvMM^rtā... 

JL&kKj BBBtcTflTB ee!.. 

Iloiian B BBBO ei ļtāļļUkL^ 

Oaa €Tom bi ABapnu Ba((H, 

OhB CTOBTl Bl ABapBIl B8($U 

H BpBBira Be BpBBBBaen,.* 
„7xej[B AyBaeūiii9 cn^BBHfl Boei, 
»?T0 B CTaBy Tetfi BiasmeB? 
^HatAareB san, BoropaB bbabcti aa 

AOwy, 
«RoTopaa yB'ben BomHTUBaTB Ķamj. 
^notAerb 3a bobh A^BflQa, 
„IIļBibTyqaB, saBi posa!^ 

2. 

CtO» B Bl poaOBOBl ItBiTBBB'i^ 

njieTy posoBiii b^bo^bi; 

CjHffly— npiftaiMDn ^ysie jdoab, 

Cmotpk)— n0AX0ABTi» BACBenii... 

CBeTa» po3u Bi BaropoAB^ 

FTBpa» cjiesiL bjibto^bobi. 

MBByTy CTon bi pa3AyBBB: 

līOAaTb JLE pyBy, bab fliri? 

roBop»: j,y4b3saft sļume npou! 

„He 0TAaAyn bobb tfanoBiBa, MaTyBiBa, 

„3a Tasoro Ra((awaro nBBHBiiy, 



61 



^Jlijaii siprj imARāv. 

3. 

PayraiTic, ($ftiejdHBi, 
līaTe p036 idpsBi pā^a: 
%T nap Bi» d^Ķeļfkm 
Biuic cēTEc Ķkpziak. 

4. 

ībjKhBj UiļKb»j pOse, pOae, 
CeH Ty lani RatTiHaii! 
Jlat ae ra» Byp tjftMC 
Ty 3tA Q«u MajdHAI 

5. 

J[iA3 nyciTi »c 1je6i^ 
Gāpsanac posiTēe; 
Jlai Aķ Kam Bafirj vm^ 
Ka capaasae posee 3t;(! 



9 3a TaBoro sadaviaro nuumijr, 
,98a tfojaniaro h^iuj jHniaxet. 

3. 

IIorjuiAHTe, ((paTJļU; 
Gana posa noBadHBaeri npuitpi: 
II^BiiT^, jiesen cepeši 3a($opi 
Bi Yysot oropoA'b. 

4. 

ūļBibTOKi, i^i^TOBi», poaa, posa, 
JIjaBHO TU leeii co($Jui3HfleinB: 
BjAa 6u K m nomejrb^ 
Th i^Bi^TemB na Bpa» Aopora! 

5- 

JI BeBO^KJia no noaci 

Bl KyCTH HJHCOBOtt po3H; 
IIjCTB I^'bTJTl MOH B^e^BI, 

KaRi iiBtTjn njHeoBHH po3H. 



P I 8 I T e. 



MaprapiTKa. 



1. 

CiiTa cajrjie^ Kapera eajjie! 
Mai pOdiTee jip&Be: 
leB^CT Mana sejiTa ftOCTa^- 
^Ib^ cyApft<$A rpex3eHiHBi. 

2. 

OdS, H&iiHB, MH pO^irec, 
KajmoHeS — Maromrec: 
JlaS ae ayrf Ra pOsire, 
KajmoHiTe— Ka Harona. 

3. 

C6D Btey pOsy Aftp»y9 
Ap Bo in]iyBi nyniBOTie; 
HBdMy Btiy H&Tee ieiTy, 
Ap BO mm napyRaT. 



1 

TeiLlO COJIHUfflBO, JCapKO COJUUfflBO! 

Ifni &ysHO bhbojiotb HaprapnBv: 
Taen MOfi 30ā<m>i nonci, — 
JlfitL cepe($peHHXi BOJievBa. 

2. 

Gftft, HaTyfflKa, ķjla Heu laprapirBV, 

Ķm pa($OTHHIi;H — laBi: 

Hto6u BupofTH ni, BaBi MaprapiTBi, 
Pa($OTHii][ih— Ba^b ]iaBy. 

3. 

Saduua a i^iTHiKi NaprapnBaav, 
^ro6u lu nuniHo aapāsanca; 
ffiemuca a aa loaatCBOi x<nepi, 
Vto((u BecTH miHi piu. 



62 



4. 

Bes paciuf iapandr, 
Ka Baperj BafaeAsiHB 
Bes BAJioAj isHecaT. 

5. 
Ko ajHa ((}x^ia 

CT&Ain pOairec 
AjreTft sajiift; 
nap raAy aftarft» 
POdTec payx3HT. 
Sļ Maiiac pOsiTec 
nap cuy ^iĶ. 
HomHj CIK* pOsy 
BalHa^diED; 
Teiie» CBdT-piTy 
Ba3HiiņH&. 

6. 

Ko Tt T6Ba cyHBi pda 
ni M&MlHflc p6sy A&ps&f 
CBenri JuyAic ea&nini, 
TaffAft P<>*y paBeraiic. 
— Masa pOsy paBeraH, 
He iT arpi pacinĀ! 

7. 

Kai, 6&JiiHBi, ne caiņSi, 
Kypy f!kvļ TayTac jbi? 
9e tfJT casac Haxa AypBic 
POsiTftM ic6npayAyci! 

8. 

KaiadaA moBacap 
KOmi posee le ziĶesU 
BoS 6ifi p0sy paBeTaa 
Ap Tajram ca^epeSci? 



4. 

H noaiimua, aoraia sojioti 
ūļBŠTBiRi MaprapiTon ((esi poeii, 

?T0($H AOHOCRB BtaO^eBl 

Besi JiDjļcsni nepecyAOBi». 

5. 

^ero I He A^uia, 
Kor^a a diua loio^a! 
fl noeaAua Maprapira 
Ha BHCOKot ropft; 
^pesi roA'B npHnua 
Barju[flyTb la laprapiTU. 
yse HOH MaprapKTKH 
PaspoejDicii jiicon. 
GBua a ce((4 Btaovesi 
Hai iiejtKHii iiaprapiTOKi; 
OTnpaBKJiacb b% i^epBOBb 
Bi npasAHH^oe yTpo. 

6. 

^TO aTO MJOTb daTDBKKHH COtfaSI 

y HaTņiiEHHa laprapETOBaro i^atTona? 
npiixaj[H qysie j[K)ah, 
OsH;i,aK)T'B nojioj[&iigiqu MaprapffroK'B. 
— Majia nojiojisn^Hiļa MaprapHTOKi, 
He BHXOĶWTb pano na poct! 

7. 

OT<iero, dpareiļi», tu He cKaaaJfB, 

Bi BOTopuft A^HB npitAin ^sie WAvf 

& 6u yKpacMa MaprapHTKau 

JI^BepH CBOeft BOHiaTH! 

8. 

Onero bi aro ji^to 
XyAO iŅi'bTfrB naprapirail 
yxeffl no.ioxbiiMnia vaprapnoai, 
^aja corjiacie ^ysHM'B .mjĻHJtbl 



/ 



63 



9. 

npdTj, npOTj, ļmif pwy, 

Hle i&dm le Ķzn(K: 
Hi €6fi pOsj, m iiaroHj 
HftMjjdTec Ķkpziīik. 

10. 

Cex39 MftiiiHB, pOsy Aftp3y 
BajrraMi najuuiM, 
Jlat He pex8 cBemi juij^ic 
Maaac pOsy msiHeftiiHc! 

IL 

Fayx pdsife, payx lutroHa, 
Jz lami simf/MLCf— 
Bax dc rfti) nt arpalru 
Ap TO pOxy BalHeAsiHB? 

12. 

Tpie ļ}MM9iC c&pTac pOaec 
KanmA 103^x61; 
Tpie ļņmm T6Ba a^^ 
Paeifiā lasraile. 

13. 

IIyT9 BdiiHU, pOdiTde, 
JEat Jiamue oJiaTiAc; 
dt, ntmhj TayTiHAc. 
Jlat A9HBIT Taficiāe! 

14. 

It, iftniB, at, HftidiiB, 
Bai m xayA8i pOsy efir? 
Tpie pdsiTec b4h ((it cdr: 
Tpic HetriiHie nnaietiiiic. 

16. 

Ķdm^f Ķtmj letTiHitM 
So Baiapi eojritOc: 



9. 

noHHxai), noffiuiaK), Buy, BHsy, 
G^erpiifa ne 6jļfiTb 3xtcB Mjm: 
He cften wb ]iaTyiiisKHOHi ](BibTHHB% 
Hh MaprapiTOKi, n HaBy. 

10. 

SaKpot, ]iaTymKa9 ifBtTHHB'b MaprapiTOKi 
Bijuiu noBpHBajuuiH, 
^To6'b He pH^iJir Hyzie idai 
HajieHMsot cpuBaTejiMiraH laprapiroKi»! 

11. 

ILiaueTi iiaprapHTKa, māzeri Masi, 
Fjuia' Ha lem,— 
3aqi]rb H BHxoxy aa B^OBi^a 
B'B BtHOHKl H8i MaprapiTOBi? 

12. 

TpH numHiu MaprapiTRH 
II,Bi^ Ha ropl; 
TpH BpaeaBiņt — xoaflteBHX'B CHHa 
THHBajiHcii vh m pocb. 

13. 

HlejiecTH, BiTepi», bi MaprapHTOiKan, 
%o<$u nnpHJDieB ncTOun; 
Hah, cecrpuļa, vb ^sie idah, 
?TO(Su yeTpa]|BaTii loaatcTBo! 

U. 

Ot, MīļvasAj ot, ttTyfflBa, 
3a lin etenn Tasi noro MaprapiroKi? 
nodua 6u touko Tpi laprapiTKi: 
Toju^KO Tpi Ķ^mofif HOTopHH eopByn m 

16. 
?t6 o<(ftnian B^epa: 



64 



16. 

TypibT lam, i^a Hefroc, 
JEaAsftT iaHy KjKejriu,— 
JlatsftT uHj KjiejiiHB 
GaB& pOsy A&psiBā! 

M a r • I I. 

AyA3, MaroHuu^ 

Al8 AMsy Kp|Ui 
JTat TeBi He nfra 
34bMeju B6Si! 
Ayx8 teie, Mftdaa/ 
Ata ((MejDEH, 
Jlat TOBi He peA8, 
CiBaHC TayTae! 



fl ĶU% cBoero kou, 

HTotfH (SopoBOBan ivAtubi iioa% laprapnsi* 

16. 

OeraBLte leu y ce<$a, ceibcsii spacaBiiŅi, 

nyfTiTe Moero bou, — 

nycTHTe Moero koiu 

Bi CBoS iņrbTHin m laprapnoKi! 

H a K i. 

POCTI, MaBl^ 

3a ByeTon penetuBa, 
9to($u Ha T6(Sfl He xyn . 
GiBepHue Btipu! 
P0CTH9 cecTpHita, 
3a tfpaTii[oxi, 
^TO($H Te($a He BH^au 
CypoBHe ^sie jdoa>! 



d r a c. 



I r • A ii* 



1. 

9c atarft» OAsinic 
Ap laso ((ftiejmin; 
Kyp^ OAsiHK) A^yAaMc: 
— IHč, Kaaaile tf&JiejiiHb! 

2. 

9c 6Ķ^uab He jaci» 
B&JUHiOc AanoAaMa: 
Kyp tfit Man 6ry a6u 
JIOiņīT caBy ayryHiHi>? 

3. 

HocapKyffly Ory p&By9 
CaayTyHiy MelTy Hii6iy: 
HocapByce Ora rapAa, 
Caayryci letra ryxpB« 



1. 

nomejii a no aroAU 

Cl MeHBHnn ((pariļoiii; 

KaKy» HH HatAy aroABy: 

— EĻ BOSBHH, MeHbnrift ((paiem! 

2. 

Sl ne cotfHpaiD aroAi, 
SKhbh y ((paTbCBi: 
Sa^Mi MHft fjui aroAi 
HanītfaTii cbod cnHHy? 

3. 

A eopBaju cnftjiyi) aroAy9 
SeHUCfl Ha Bapocjiot A^Biirk: 
Cnliair iitox^ BByeHa9 

BapOCJMH A'fcBHIŅt yHHa. 



fi5 



4. 

PtaeTy, p^BCTj, 6ry, (Vrj, 
HaH& i^eu MuiiĀ! 
IIlEiHj p'bscTje, j[acy Oraf, 
ITaHāB TayTM nmEk. 

5. 

Orae, 6rae, piKcri, p'&BCTi! 
MaH^ ajrjHa BueSiiEbi: 
JEacj 6rac, paj» p'Ibctjc, 
IlaHftK Tajrac ĶUiEk. . 

6. 

6ry, 6ry, piiCTj, p4KCTy 
HaHa i^eu luuiiHit! 
na B%flat HOJiaciD^ 
Gfiper txMa 6ajiiHB0e. 



4. 

OpteoBi-TO op4xoBi9 jiroAi-TO aroA^9 
no CTopoHaMi Moet Aoponi! 
PBy optu, 60($Hpai) flroAH, 
HacTiraDrb wm la Aoport ^sie jidah. 

5. 

flroAH, JiroAu^ optxH, optu! 
Ohh 3Jioy]iumjifl»T'& npoTiBi loefi Kpaeora: 
Go^Hpaio svojĻu, pBy opixi, 
HacTiraion iieHfl Ha Aoporb ^sie jdai. 

6. 

flrOAl'TO AroAl, OpllOBl-TO OptXOBX 

no CTopoHaii Moet Aopori! 

no OAHoft, no OĶHOitļ SL co($pajiay 

īlj^L Wb F06TH Bl (SpaTBAMl. 



BfitKjeiee. 



fipyciiKi. 



1. 

9c y3ayry irh M&iiiiHC 
Ba eapBana C^^umn; 
BaA atarftD TayTiEic, 
Ka lamu HO((ftjiei), 

2. 

9e i3ayry (S&iiHbAc, 
Ka eapBana tfpyBJieBiTe; 
TayTiBie HOAseJiTei)^ 
Ka A^ejnana suBa jiana. 

3. 

najuiiA' Mani, i&Kajiuu, 
Bp}Bji6Hifliy naiacir: 
Jlat ae ayi7 m eapsana» 
Ba capBana 6p^BJieHiTe. 



1. 

Bnpoeia sl y mr^viKĒj 
BaBi BpacHaA ((pyeinraeHBa; 
BorAa se ynua wb ^sie jidab, 
GAtJiaiacb (SjrbpoD, Basi Gyxot jbcti. 

2. 

BupoGjia SL y dpaneBi, 
Easi BpaenaH 6pyeHneHBa; 
nosejiTtJia Bi ^sui jodaui, 
KaBi seiTHft BJieHOBttt ucn. 

3. 

]Iy€TH MeHii, iaTymBa, 

Go($paTB 6pyeHnBi: 

^TotfH BupocTH hhI TaBOI BpacHoi, 

BaBi KpacHaji ({pyeHH^6HBa. 

9 



66 



4. 

JāļļJLt Mud tfpjTi cayi(a 
Bp^emiDj sajDdflft; 
J[ayxi€ MEiii eftBj cajiŅi 



4. 

«I»Xi laauBann leu Hettcton 
Ha ((pyciiiqHoB ropt; 

Bi AonHt ^epeMyxoBiixi KstTon 



3 e ■ e B 6 c. 



SeMiiiRHKa. 



He T6B Bta (SajīTi dfkĶi: 
Bil Mana n^pifli 
Tpet-AeBiflu tfairi at^i! 



D^B'bTH, ItB^TI, 3eHJ[JfHiqKa, 

H« y Te6fl o^Boi tfijiue i^BiTu: 

Bi Moeii npi^aHOMi 

TpBs^ii A^BSTb (StJDin yaopoBit 



P y A 3 I. 



1. 



P X fc. 



1. 



Afl, pyAi^iTi, p6raiHiTi, 
TaBy Aftpry aBOTiHn! 
TeBic x&u^ BaiiseHd 
SeāTa HayAy KajiAiBai. 

2. 

JlyeTe Hasui, jitjia JiycTe, 
Ka pyXBinii bLusdc mot; 
MaH naBiaM Ji^kia 2ycTe, 
Ba lan Jiatfa uraBiHii. 

3. 
Saju, aaju pyA8y dkJLe 

Typ 6|c Masat JDiraBiniiS 
nijma caya cyxpa($iHx. 

4. 

— J[a((piTiHfc, pyx3y jiayK, 
Sa TeB ^tBC najDAdeii? 

— Basap rft< JitJia BOrpa 
na Bapnin) B&pniiAM! 



Ot, pou BOJiocHCTaa, 
EaKi AparoitiEBa tboi roJiOBsa! 
JI,JUL Te(Sj[ vh HiMerusi 
HeRaBUTb aoJOTHfl a^hb». 

2. 

Becejuocb, npixoxy bi BocTopn, 

Ror^a BOjniyeTci posB; 

PaAyi)CB, 

Hitj! Ao0pyi) sefly. 

3. 

SeieHU, aeieHU osHiHe bcioah 
Ho Kpaan naxaTHaro boja; 
TyTi A^ MoeS lOJiOAOt seHH 
ByAeT'B nojoan ropcTB cepe($pa. 

4. 

— 3ApaBCTByty paaaBoe noie, 
KaKi Te(5a Bon Mwiyerb1 

— B^epa npofleejacB CTpamiafl 6jļā 
no Bctn soJiocHKaMi! 



67 



5. 

MftK pyA3MTc Bumn lecT 
Mā9A Tipyi&; 
Apatc npftKa He npeji, 
MajriHā CT&BeAavc. 

6. 

Ak, Ty A'&BC, 6ajiejdHB, 
TaBy Ji4j[y pyA3y JiayKy! 
Tpie A'&HiHiic Tana EJtiBe^ 
B6.I Majniuc h6 pe^sea! 

7. 

— Kyp, DMiii, Ty ryjiefii 
nio rāpo BaeapiHBl 

— THpy]iimi BifliHŽ, 
3aM nejieRa aRHeHTisb. 

8. 

K)uTC ntoyc ismj^bm 
THpyMft9 y3 aBMeHfl,— ' 
Ka BapeA cTajiiiii ($payKT 
Ho piftinne sjīdTiHĀ* 

9. 

BeJAe pyA3i, Beji^d Mtoi 
B&iejiiHii TipyMft; 

— HbeM, tfftiiHB, JuraBU»), 
Kac Beji^HT RyeTiHaii. 

10. 

PyA3i]iiaM9 MtoimaM 
Tti nanAy JiHAyviHb; 



5. 

Futeri posb nepeEaTHBaTbci bojiiok) 
Ha mipoKon noift; 

Ilasapb HeBOJiBHO npixoxm b'b BOCToprb, 
Gtojt Ha Rpan nojui. 

6. 

nopaAyttcji, dpaTom, 

Sasoe o($iiiHpHoe psaHoe noie! 

Tpi AHfl TOJIOBO» SHfTB, 

A eni^e ne BHA^Tb Apyroro noHi^a! 

7. 

— JI^BOltHOft KOlOCl O9 TAi TH CnaJTB 
Bl 8T0 A^HHHOe Jri^TOl 

— Ha cpe^rat noM, 
noA'B cbpHHi KaiymBon. 

8. 

JI^BoAHot BOJOCB Ky6T'B mnopH 
GpeAK noju na BaHyiiis'b9 — 
?T<>($u nepetosaTb eo cjiaBO» 

HS^ pHri Vh lUltTE. 

9. 

noierja posi», noiern pos& 
Ha ((panraon nojiil; 

— Boa&n, ((pareiii, ]iOyiOAy» S0Ry9 
Ona 6yAerb noAuiaTb n(aennyi) pesB. 

10. 
JĻifl HHXi a eAiJīajTE naciEy; 



^) JO.MMJ-oM'b HasuBaeTCE ABoftHofi psauofi ROiocb, Bupocmifi Ha oahomi 
CTe6jii^. JaTuuiH noMBTaDTi aa 6ojii>inoe cnacrie, BorAa HasoAaTi noAo6HHfi aboI- 
Rofi kojocb; npHcyTCTBie ero b'b hojA noHHTaeTCH sa npH3HaK% ((oraTCTBa n noji- 
HOTii KOJoca. TaKoft bojkoci» paHHTejibHo spaHHTca bi k^^th, TX'b ero, o6hrho- 
BeHHO, 3aTUKaK)Tii 3a 6a.iKy. 



C8 



Ay3iiit — tfaiTaapet» 
Tat jrtit npjnHbi. 

11. 

nāras HaH pyA8y ujnt 
UejdK&i BftpidBti; 
narn lu apatiiiBk 
denhkn saliHli. 

12. 

Eae satin itaf asorai 
CajjiiTd He iktOt? 
PjAsimai— Ha($arai 
fliļim z^MU ayseTyiiHb]D. 

13. 
HIsiTj jiļMļ pyA8y Jiaysy, 

Majiift CT&Bexsift; 
insiTy ryApy TayTy ļ^6Iy, 
Fe^seS csalcTy ayTy}tiHb. 

14. 

Ko JIHA3 Mams pyx3yc c6t, 
Bax rt 3aui se sajīBoa? 
Ko .11^3 saiiii etBy sbeMT, 
KaA ra mm le ^siBoa? 

15. 

Ko JIA3 pyA3y rapy]iiHi»]e, 
KaA iiay Jta((ic ipiĶjMkhkH 
Ko Jix8 iiyl]Da mHysyiiH&ic9 
Kax Hay jiR($ic Tisyxiifcic? 

M t SK i. 

1. 

GretAsai, tfpājai, Mteyc c6t 
Ap a6fti pdiņsii: 
JIaBCTiTa]a-HejnyjnTe 
Casa iey BacapisD. 



JĻii oaea— 6lJiOBl(TBi6Taro, 

« 

Ķu Horo niposu paciaouL 

11. 

HpaBini mi psaaoe noae 
Bi eipHii BoiocMii; 
no €epxiqf ut naxapb 
C^ sopoTsiii loram. 

12. 

Ht6 Bimaen raeiioty Boioqr 
Kojiuxan6a sa cojumnctf 
BiAurra— psnovsa 
Bhhocitb shmhdd CTysy. 

13. 

GToa Ha spaD, 

Ji Ayiua, VTO (SoraTaa posB; 

ViāĶJL na GTpolHut pocn, 

JI nojiarajia, yto ysHut nMOļfiĶi. 

Kasaa hh! nousa ciati» posi», 
Korxa osa AypHO soiocncal 
Kasafl nrib nojBsa sesnicii, 
Korxa sesa SHBorb le vb corjueiit 

15. 

?T0 nOX&3U Bl A^IHHOt pSI, 

Rorxa OHa luoio HajiHBaeTcaf 

%0 T02Sy Cl SpaCOTH lOJIOAIV, 

Kor^a y sēro hItl io((paro Hpaaa? 
M ^ M e I b. 

1. 

nocniomi, (Spanvi, gIuitb raon 
Otftou pysau: 
GojiOBet-jiīTHi 
np6Acsa3UBaeTi sopoTSoe jrtTO. 



69 



2. 

« 

Ap cayliHio itaje cAd, 
He ap Biej cdTjBiri; 
Ap Kftidii) ajiyc A36py, 
He ap Bicy BApnejdri. 

3. 

AiiRjin Mtajc, pyA3yc 
Ap daoja cnpiryjita; 
%X3epaH Htay aj[y 
Ap Oaojia RaHiElH. 

4. 

raysi payA Misy Bftpna, 
7d Ķēmu ryji6xaMa: 
He eaHbdie apaliflbic^ 
He apaa .uraBiu . 

5. 

nftpH&K aOeic RAira^aiac 
Ho A^ulHa ddepisa; 
nftpH&B Heirac ĶZ^n^fifiMU 
Ho ^(sejrraHa M'bsy Jiayisa. 

6. 

9e nftpBexy Hisiniaii 
Ho Bki^aeiec aneHTiHv; 
He 6ik lipa tfpfBepaii 
He^s 9yKypa rajriHil. 

7. 

— Kae Ti ^JiBi CBjiScTiac 
Masa Haaa naBaii? 

— Htay Diic CB^iic 
Ap aun i(eRyāiiiL. 

8. 

Kas Ti Tāxi ]rtxy jntyBi9 
Ka ^Ķsobi jnroAe? 



2. 

(8 ciui iiw6HL ropcTb», 
A ne iļiuiHM'B JiyKO]nKO]ii; 

njui niBO RpyXBOK), 

A He H3i Bftjiaro Be^pa. 

3. 

Hu o($ioj[auBaei'B fluesB, posB 
JI^y((oBUHH nitoaiH; 
nonHBaen «uemoe hibo 
Hai ļļdoī^HTb KpyxeK'b. 

4. 

TopbRO Ma^en fluemufi kojioci, 
JEesa Ha Aoport: 
He noffaūTb ero hi naiapbi 
Hh sesa naiapa. 

5. 

Cl RpKROMi BOSBpao^anTCfl ryci 

Cl iyTHaro osepa; 

Chb ntoum HAyT'b HaaaAi a^bhimi 

Gl 30Ji0THCT0fi HHBU J[«eHX. 

6. 

fl npHBejii 181 HtieT^iHU 
Xii^eR'b AU Jineu; 
He crajio noROii niiBOBapy 
Jļase Ha BepxyniR'b x^peBa. 

7. 

— Eto dTi ĶBO^f ROTopue itlu[yi)Tei 
3a Moen h3($ok)1 

— ū,'kiyi)T6a iraMeHHufi aboShoI bojiogi 

€*& IHiJeBOI) RHCTO^ROn. 

8. 

%H 8T0 HIBtt jraieHff, 

KoTopHi ROJUimaTCfl, sul% boah) 



70 



BjTj Ji^jia mah" mAciu, 
9c TO A6Ty luaBaliHB. 

9. 

Sac Katreji itaimai 
CayjriT6 He juitOt? 
FfX^maM-pOraftHiDi 
GH'bAsiHBin rajBj mvļAeā. 

10. 
BaM Ti itoi UAjift? 
Eax Tfte p03ee ^Opaisil? 
BpftjīBiii Misi JajQ%kj 
H&6&1I pOaec A&p3iHA. 

11. 

IIIypny-Typny ķ^ķusm 
MaHy i'bsy apaftiHio; 
MaH y3ayra Tat BftTā, 
Bp&JiM ĶUA ne ainafl. 

12. 

Ko Ty raiAi, TayTy Metra, 
Ka He Bi& BafiHeASuiii? 
Sij laHaH 6tiJQEm 
Bp|Hi Mtsi j[HAyi&. 

13. 

Kae Tat Htsy asoTā?— 
FyA3y B&pny miņHair; 
Kac Tat TayTy CHayxyJ!6? — 
Hiiņn nmļ ($&j[ejiiHB! 

A y 3 a c. 

1. 

Cd» ay3ac nijiHy JiayRy, 
HbdM^ atpafiTHi-JiHraBiHb; 
Boil ay3iHff ne Jiaditia? 
Boft arpafiTie le nraBa? 



EcjiE 6u Bupocia mi cecTpnņt, 
SL 6u (njifin ee bi» aoiiņi. 

• 9. 

%o rbmaen meino 
KoJHxaTbCji sa eojniHmKt? 
y vrjucTot psraom 
Cni^rb BpH^aBHJii rojioBRy. 

10. 
?et 3T0 flueHB Ha nadhKifc? 

^BH dTO p03H Bl I^BiTHHKt? 

BpaTHit raeHB Ha nackst, 
CeerpHHH posH wb i^BtTHnl. 

11. 

To Bi Oļfiom^ M'teT'b, to bi KpļTWb 
yKa3HBaiH Moero naxapa luenji; 
Ohi BHpocb Tan, 
K^^a ($paTui He anajiH Aopori. 

12. 

Hero TU s^emB, cyaeHaH, 

?T0 ne Biiemb BiHO«a? 

y loero .6paTiļa 

yxe nosejTtJi aneHB na nacftRi. 

13. 

?t6 Vb AUeHHOHl ROIOCt?— 

A Offb 06yxAfteT'B psanot kojoci»; 
^T<j vb aTOi GOHt— cyseHotf — 
A OHa oxyxxaerb Moero 6paTi(a. 

B e c %. 

1. 
SactBan a obcohi ni'&jioe nojie, 
Bepy ce($t bi seHH BA0By; 
PasB'b OBēci Hē xj[i((i? 
FasBt BAOBa ne sena? 



71 



2. 
IlfT ay3iHii ciatOT, 
nyT ajaiHfl HfticaAOT; 
Ka Ta8 (Jii He njier,— 
AsejiTamTe njrmafl. 

3. 

He naaiflj JiHraBlH», 
Ay3iflflo pasetOT: 
Bajira csapa ajaiHiilt, 
BajīTa Mana nraBisB. 

4. 
Teip, lafik KjMeJUHBic^ 
He c(yjdinye idpo^aie: 
BoS TeB jifiB'ļ npae ajaac, 
Ap M6piHX) MēpoAaMC? 



a» 



IlHiHrb OBeci npH npociBansv, 
nHiKTi OBeei npH onajuiBaiBH; 
EaKi eiiy ne hhjihtb, — 
Ero jauavb spacaBiita. 

3. 

He janaii Ji CBoeS mojio^oI seaii, 
Eor^a oia uojlom OBeci: 
BiJio oBCflHoe aepHO, 
Bijia MOfl lojo^aa sena. 

4. 
BirH, loft KOHb, 
He pasM'bpHBaji inara: 
Pa3B'b n ;^aK) Ted'i ucTufl osec^b, 
OTMi^pīBaa no MipKt? 



A p I K b i. 



r p e ^ M I ā. 



1. 
BaiTa 3iA Api^Bio APJBa 
Hap Bic&H APpiHAM; 
Ba.Tra r&H cApAtHiTe 
Hap M&iiHflc HefiTiHāM. 

2. 

Ji,ļiiihM>, ļ,ļ]jihio Bii Bacapa! 
Caaft Tpe» npei^eH'bRi; 
Sa ajrjmi pjAsi, Misi^ 
B|t a^bIhu caiDini. 

3. 

Ko Ty, Aļivaif ApiKi>6itc 
Ap MaH&ii MfteiHŽH? 
MaH Baipas CHsac naj^ac, 
H6 TeB f^iKoo c6HajiiHb! 

4. 
Maaa eiBa Api^Bioc iīajia^ 
Ji;iBa BftpAjc pyHaA^a; 



1. 
Hojie rpeuxH iļBiieri tftāte 
Btix'b nojieft; 

GHpoTEHymKa koahti ^in^e 
Xo3A8cKBX'b AO^epefi. 

2. 

KaK'b 6oraTO aTO sfkro rpe^Hio»! 
npitasaiOTi Tpoe CBaroBi; 
EcjH 6u BHpociH posB, aneHB, 
Hii npitoaAO 6u a^b<tb. 

3. 

^TO TU ^eTHHHfflBCff, rpeuia, 

IIpOTEBl» 101X1 CeCTpEI^l»? 

y MeHH (ioiLine iienHi'B A^Heri, 
^fbn y Tedfl mejiyxi! 

4. 

Moa sena lejierB rpe9Hxy9 
npHroBapHBaa CBjm^eHinui aosa; 



72 



Jlal nfin ajrcii ByKfM]iii; 
PajAaAaMft Kpftimt jrisa, 
JŪLafi c^jiai iuipdA3iHBi. 

Masa nama uraBim 
jD[a($i((iHflc KBdaiTafl: 
G'bBj Apis^n caHajyciy 
ī[;^py lijīTj A&<$yi)ci! 



Paeniiiai npocksaeri mjkj, 
%o((h noAHiancB bi neu npon; 
Hian ajia^en n oenj , 
?TO((ii OHH mraftn. 

5. 
HēHa HOfl 

TOJLBBO nOpTHTl 36pi0: 

Cvojojia cesj rpe^nv, 
noiijnia Djpj ') H]rBi! 



3 i p H b I. 



r p X i. 



1. 

Ilper KajmH» aipanc c6i), 
J[at He pil Jielieā; 
Ap BdpciTi ii&ej WĶļy 
Jlafi 3eiiT6 le pHtfea. 

2. 

Kac s^A^ir sipni) 3^X7» 
Eae laroHj AftftJrjiiHi)? 
BaiiHBm 3tAa 3ipfiio stAJ» 
9c — iiaroHi) AftSJ^i^iHb. 



1. 

Si eifljTb ropoii npoTiBi esjioiia ropn, 
^TotfH owb H6 RanjieH bhh3'l; 
Ha 6us/k fl Besi cecrpiitj, 
?TO($u He Aposaia seuir. 

2. 

Eto i^lTeTi RpacoTon, 
PafiEon KpaooTi ropoxoBaro h lasoBaro i^Bira? 
Bpareiļ'b i^Birerb spacoTOD ropoioBaro i^Btoa, 
Si iļBtTy BpacoTOi) laROBaro ^BtTa. 



n y ■ a c. ' 

9c Aft<$yi> (^ftJKTJ nyny 
JIļayraBiHflc lajiiHĀ. 
TeKy mypny, TeKy Typny, 
Eyp 9C BiHK) ibA6cTi]Dy? 
TeBy pOsy A&psini, 
Typ 8C bIe» iflfiCTis). 
Ta ($it laH y3ayryci 
J[ha3 oamfti Ae(^cix. 



B 6 i. 

fl Harneji ((ijiyx) ($o($MHKy 
Ha JIJBracROMi ($epery. 
B'iry Ty;(a, tftry c»;^a, 
Hmy — rA* noca^ETb ee? 

IIomeJTB Jl Wb pOSOBHfi I^BtTUKl, 

Tai'b HOcaABJi'B ee. 
Ona y lena Bupocjia 
]Ifi eaHaro He($a. 



CtMcc—ceHū ecTB M*pa, paBHaromaHca TpeTteR ^acTH iiypu. 
*) II^pc—nypa cocTaBJiflerB TpeTb» lacTb pyccB0S HeTBeprii. 



73 



9c y3R&iiy )ifi6etU 
na nfirimc jianifiaii; 
ipay;^3i» A*Ba fifiĀy^ 
KjMejriHK) cerjiofiOT. 

— JlaCipirrink, jiļm }ffiM\ 

Kyp IDMC TēBC, MftMaJIMHA? 

— T6BC ap MftTi K)pMa;i6, 
9c najīisj mat seMē; 

9c na.Tiivy mat 3eM6 

3o(>eHiHio KaJAiHftT. 

9c naBajiy 30($eHiHH) 

Ho 6mnc ;^3eH0JIiHļr. 

9c canipTy SOAy (aoJHa) M&īi 

JeBļHB'bM radajītM. 

Man ancRpēfl (ipjHi cBftpRi 

Ap t4m flOAy acintM. 

— 9c TCB ;iyA3y, mhjiji jiafiMe, 
Kyp ac bIhioc i3Ma3raniy? 

— Ji;a6y T&ļļ 93epiHio, 
Kyp ACBiHHC ynec Tes. 

— 9c TCB Jiy;t3y, mmh jiafiMē, 
Kyp 3C Binioc icKaJiTeniy? 

— J[k6y T&ĶJ 030JliHK>, 

Kyp a^^bIhm aty(!ypiflBi. 

— 9c TeB jyA-^y, mmh jiaftMe, 
Kyp 3C BifflDc i3pyjweray? 

— JIia()y TftAy pyj!JiK) KOKy, 
Kyp .leBiHbi Bijii^eiiHbi. 

— 9c TCB iiyA3y, mh.ih rafinē. 
Kyp 3C Binioc narjia^ainy? 

— ^a({y TaAy msipcTa jift^i, 
Kyp A^Binac aTc;i6A3iHac. 

Kaifceiee. 
1. 

9c T6B jyx3y9 6tuiejimby 
G6I īA JOra RaRBeniTēc: 



R Bsjrtsi Ha He($o 

no ((oiiOBUM'B JIHCTHKaMi; 

fl yBHA'bJii ($o»i4iro cuea ^), 
KoTopuR ct;(JiajiT> koha. 

— 3ApaBCTByftTe, (Joaift chh'l! 
Trīt BaniH daTfoniKa^ iiaTymRa? 

— BaTiomRa cb MaTy]nRoft Ha lopcRom ((eperj, 
fl ocTajicfl s/ļtci»; 

Jl OCTaJICH 3AtCI., 

^Toda CROBaTb ce6t Meit. 

fl CBOBa.TS cetft Me^i 

īl^'b nqe;iHHaro sa«ia. 

fl pa3py($Rj['b qepTOBy MaTB 

Ha ,T,eB«TB ^acTeft. 

H 3anHTHaj[x cbo8 necTpHft Ra^taHi 

9T0fi ^epTOBCKOfi KpOBLM). 

— CnpaniHBaio y Te(5fl, iMoe c^acTM, 

r^* MBt BHMHTB erO? 

— OrumR TaRoe 03epo, 

Bi ROTopoe Bna^aeri a^batb piRi. 

— CnpamHBaK) y Te($a, luuoe cfacTBe, 
r,ļ4 MHl BHcyniHTB ero? 

— Othihh TaROfl Ay<5't? 

y ROTOparO ^^eBHTB CyROB'B. 

— GnpamtfBaio y Te(!a, iHJoe c^acTbe, 
Va^ MH'b BHRaraTB ero? 

— OtHIHH TaROft RaTOR'B, 

y ROToparo jifimn RaTa^BUJ^HROB'B. 

— CnpamHBaK) y Te6fl, HHJioe cqacTBe9 
r^t MH'b xpaHHTB ero? 

— Oth^h TaRoi cyHAyR'B, 

y ROTOparO A^BflTB SaHROBl. 
R H I JI II. 



Ilpomj Te6a, 6paTeiii, 
CiS TU ROBonJD y ORHa: 

T. e. CHHa nepffua. Cm. noApo^Hoe 06'BacHeHie wb npe^RCJosiH, otķ. V. 

10 



74 



Ka' TapiHflc nt B&pTii, 
3c na JiOry BaHi>6ndc! 

2. 

Jīynnjc .i^abj diUejfiH», 
Jaft c6ft arpi KaHbeniTec,— 
%Tei^6T Mftciuft, 
KdLĶ aTflji npei^entid. 

3. 

dc TayTft]i aTcaiiiM), 
KaHbendc CT&BeAaia; 
BajCTiHb laHj b^h mļffiK^ 
Ayry]iiHfl ne pe^sefl. 

4. 

KaHBeniTe— rapajAsiTe, 
Tapa ajra nacapā; 
I ac ayry Aaxy A*Hy, 
BeT Tis rapa ne i3ayry. 

6. 

KaHBemTe— rapayx3iTe, 
Tapa ayra Bacapft; 
MaH M&ciflH ne y3ayra 
nap ;^eBiHflc Bacapmuc. 

6. 

J[ycTe, JiycTe BaHaraM, 
3HJie ĶdiĶ KaBbenēc; 
JIycTe TayTy pfimRMj 
Ka,ļ 9C ayry (5ftjiiHb6c. 

7. 

Tica, Tica, H6Ba wm 
Beiiy Jflysy BajoAini»: 
— 3ipeHc ayra BāciT6, 
KaflBemTe i^eKy;i&. 



Kasi iiysie jodah ki BopoTun, 
& ^epe3i ORHO B^b ROHonāi)! 

2. 

y(^AHTeiUiHO fl npocHJia tfpama, 

HtO($H OHl paHO 00011111 KOHOfleJIB,— 

%o($u tfujio r^t yKpuTKCA cecrpmt, 
Ror^a npitAyTi CBaru. 

3. 

ū OTKaaajia qys]i]iT» JinAJin, 

GhAA Bl KOHOMt; 

Ohh ciumajui TOJibRO lot rojioci, 
Ho ne BHAajiH Moefi RpacoTu. 

4. 

KOHOME — pocjaff, 

Ona BHCOKO Bupoua bi oaho Jitro; 

n ii poaa KasAufi A^hi», 

Ho TaRi BuroBO se Bupocjia. 

5. 

KoHOiLM— pocjiaa, 

Ona BHCOKO Bupocjia vb oaho Jitio; 

Mofl cecTpHi^a ee Bupocāa 

n Bl A^BJITB ^^T^. 

6. 

PaAOCTB, paAOCTb a^h acTpe(5a, 
GHHHDia noeTi bi kohoiuī%; 
PaAOCTb Ķjui MOJOAT^a, 
Eor^a a pocTy ]iexAy (^paTbAii. 



IIpaBAa, npaBAa, ho Jiosb 
noroBopRa CTapuxi jm^ei: 
— Topoji pocieri bi Kpro^mi, 

EOHOflJIH Bl ZOIOAKH. 



75 



8. 

SipmTC, njnlM — 
Ta aada Jia6i6a; 
KaHBene — paraia, 
Ta easa HāTeS. 



8. 

ropoii, dodi— 

XopomiH sepna; 
KoHOUJu — Eojr AjHM , 
Ofia AOHOCHTi MarepH. 



A ■ ■ H b i. 



X N t JI b. 



1. 

Kyp Ty flfti, anraiTi, 
JLhrj rOej ancerjioflic? 

— A» Mtejr a^pay;^3IrT, 
K&Ai AF^ JiHAJMa? 

2. 

Afis Kumm iitojc c6k), 
Jlafi anHTC ne pe^sea; 
AnHHiic— rjApic Bipc, 
KAKā Bftne payA3iT'bc. 

3. 

AnraiTC — ryApic BHpc, 
EoK& Bftne Ojiy a^t; 
Ey($yj[& nepiHaa; 
IcTa6& isBa^afl — 
na BaRTimo RaRTiHbto. 

4. 

AneHTiHbic BHpy r^jr 
^isa ufiĀiL lajlHa; 
MtaiTe eayita, itslTC (ip6ii;a: 
»He Hoeiii tfpjBepm!* 

5. 

GaJAi rapAic aj[yTiHbic! 
B6T Byp nnurri aneHriHu) 

— GTpayS yniTec nRy]fft9 
Bajrrai ajiRenaSEfi. 



1. 

KyAa tu iffimbj xiAjieK^j 
OcbA-^aB^ RpHBoe ^epoBO? 

— ^Ay HaBiCTHTB flqM6Hb, 

KaR'B OHi» pocTOT'b Ha nactR'b? 

2. 

ifl C'bflJL'B A^MBEB 3a FOpOK), 

^tq6u ero se yBEAaj[i xxtJiB; 

XM4jib— KETpeiļ-b,- 

Oh'b JīasHJi'B Ea a^P^bo, wro6u nocHOTpiTB. 

3. 

XMiJlB — KETpeiļl, 

Owb jia3flJi'B Ea AopeBO, nTo6u RJiacTB cboh EHi(a; 

Bl Ra^Rt BHCflSEBaJI'B Eii»; 
B'B fl3($t BUBOAEJTB ESI FEtSAa, 

BoAH EKi no BctH'B eH yrjiaM'B e 3aRoyjio?Raxi. 

4. 

X^^Jih 6m^ ^ejioBiRa 
Ha RpaK) mEpoRoft AoporE; 
^qMeBB RpE^aJti, E^HeHB boee.i'b: 
„He y(!efi EEBOBapa!** 

5. 

GjiaABoe, BRycfloe eebo! 
Ho TĶli codpaEi lEibieRi? 

— Bl E3rE6t ($IiI6TpOft ptVRE, 

Bi 611011 ojemEERt» 



76 



Bei^aie t6bc ap anrai 
BtHC OTpaM Jia6y AftP<^* 
TdBC Ayp v^Tf anvHiiM, 
Anrae T6By fiMaņau. 

7. 

HaTetuij TdBaM, 
īlaTetKHīj MāTeff, 
Ko A&P& MetTiHflc 
AiiHHi) x&>p3ft: 
y#yHi Kjpa, 
P&iļ6Hi)c i^ena, 
AnHHD HTiTec 
GaxeA3iHaii. 



6. 

GrapHKi Aft u-kib 
yciyxiBanT'b APjri Apyry: 
CTapHKi BtfHBaen» Tu^HHy jļu kh^j», 
Xvtj[B sacTaBJiaen luacaTi» crapasa. 

7. 

GKaxy tfariouiK'b, 
Gfiasy iiaTyinK'6, 

Bl IMtJbHHKt: 

PaaBOAHTi oroHL, 
n6RyTx p'bny, 
5KryTi 
X]iliieBoS CTe($eJiB. 



JI 1 H i. 



JI e H %. 



1. 

AyA3tT, Mani 69JLn imij 
rpHCTiTēc rptajŅUfbG! 
TaH pyAeHi nftpBeAiffly, 
BajiTy ;iiHy BdpneftiHio. 

2. 

AyA3lT, nani ($ajiTi mi^ 
3HTapiHa raJīBmaH: 
Jlai HftR PfiTac HaMH%u,iHki, 
Gtotii HayAy i^pOA&Mi! 

3. 

3'bAi, xaHa JiiHy Kp^htk, 
3%A Ap ^i^'b^ 3%AiHb'bi: 
Tfp (Jjc MaHlM 6pjHi CBftpKi, 
Typ 6yc HayAa naAseprtc! 



1. 

PocTH, Moi 6tJiuK JieHi, 
GBepTUBaacb b% BycTu! 
A oceHB» a npHBeAy 
npaxy Sijaro jibeb. 

2. 

POCTH, HOft 6iJ[Uft JieffB, 
G'b HaJHBHHMH rOJOBKaHH*. 

nycTb npHļ;yT'B PaEcaie Kļunfi 
OTMipHBaTb A^HBFH cesaiH! 

3. 

IļB'&TH, Moe JiBflaHoe no.ie, 
ĶvbTE rojry6HMi iļBtTom: 
dA'bcL AJiH xeHH necTput Ka^raffB, 
S^icb ^enesRE na nonoe^Ky! 



77 



4. 

JiHy APpA npiniaflc, 
H0.11KC jiaHa iyrypiHA; 

— jHRCTi nare, JiiHy APJBa, 
He .1HRC Mana xyrypiHfl! 

5. 

JIiHy .iayKy n&t^fifLmj 
HocaHBēxy itenypiTi: 

— Tē ryjib Mam 6MTi KpeKJii, 
Te — A^epaMa CHKa HayAa! 

6. 

Jlmi, jiiui ApyBiHA! 
MefiTac, xefiTac M&HiHiiS! 
Kac .lisiEDc AftpiHaA? 
Kae lefiTkiic— MftmHflK? 

7. 

JiaiM c6io TO ApyBiHi09 
MaroHēi Hoat^efl; 
HaRTi iitry ne ryjie]0, 
To ApyBiHi) i^epe^aic. 

8. 

He ?fiTy Jl^tBC, TftA&c A'i^Hac, 
Kā^a A'bHa .imiiuiM: 
IIjyit lariBDC^ i^6pT raiBisio, 
Mer KayjiHi)c Ja^hI! 

9. 

— He c6t jiHy itejibicajift! 
Kyp 'bAaHa TayTy MeftTa, 
•liHy Bifl BaSHeA3iHK). 

10. 

— JlļtBc naiHAS, TayTy aMc, 
JIiHy 3eHi ai^eSOT! 



4. 

PaAyeTCii Jibsanoe no.ie, 
%o eoraeTCA moh cniHa; 

— Thhcb th caMO^ JBHflHoe noje, 
He corneTCA moa cniHa! 

5. 

npoxoAa .iBHflHoe ncie, 
fl CK]iHyjii manKy: 

— B^tCB .lesan moh tftjnifl py($aniRH, 
Sa^cb— HejKiH A^HesRH na nonoeqBy! 

6. 

.loH-B-TO, .lefii-To Ha nojt! 
Jl^o^KH-TO, AO^KH-TO y MaTepi! 
Kto yKpainaeT'B Āewb na noAt? 
Kto — AO^epeS laiepn? 

7. 

fl dactaju nojie jlbhohi, 
Oho OTiĻBtJio, KaKi Masi; 
He ena.iocB xHt ho^bk), 
H Bce pacTOTUBaji Ha aio nojie. 

8. 

He npHBeAH Borb TaKoro ahh, 
Kafioft A^HB HcnuTUBaeTi Jiem: 
PByTi BOJiocH, OTcbKauT^ ro^oBy, 
KocTE tfpocaiOT'B vb BOAy! 

9. 

a ļ,M9, HacTaBaeme ($paTuy: 

— He ciit JiBRa npH Aopori! 
RyAa 6u ne nonua cyseHaH9 

Ona ($yAeT'B bhtb hsi XBHa BtH0^eR^. 

10. 

— BorB Ha noHO^B, nosoffivhj 
Th ($opoHyen]B aeHJiio fji& jomlI 



78 



IlaTe ((|ci u^eliiu! 

11. 

BftJiifluu MaHiM jufl]x cda, 
Mftpina Tjne esMUft. 
GaK' iftpmiHii, Tynexau: 

— UpiTfiM t4m y3ayrT, 
I^piTdi Tti jaajTT, 
He Jia($ii jimHB'bM! 

12. 
n&ptT āiflj iuyueliHflt, 
3*ejiT* ft(k>Jii cnēJte^aiac; 

— ATBep BāpTjc, TajRac Mftie, 
jlai tTea cfirifiA. 

13. 

npOTiC, TaJIKaC MftHJJtbiHU, 

Bo Baara iLiji^eAv: 
tĶenc cnafli n1^ AJpBēH, 
Jliflj fl;B4^i cjiyiļiT4c! 

U. 

8g peA3ei) JimiHAS 
SejTa nOry rajiifiĀ: 
B^c mutk n^iBk 
UasoJiTiTi ra($ajiHBi. 

15. 

Bdpny ciīajEid ($ajiTyc jubjc, 
Ayxy ceBiM naja^aiBDC, 
Aysy ceaiii najaAsiBDC, 
Eo ryj[6Ti CMijKTaiH6. 

16. 

BftJiiHBm itaHiH jdHyc c6a 
Aaxsy BaJina rajUHa; 
Eax dC 'bmy TayTiHa69 
9c anGerniy a^ASJ ^^i^J- 



— GnacB^o» cejucsaā spacaBioa, 
Gan 6ļĶemb 6paTb ero! 

11. 

BpaTeiļi ttajti ;ļu HeHu JierB, 
HeB^cTKa cHAtja Ha nest. 
ToBopiirb HeBtCTsa: 

— BupocTH eiy copflo» rpaBO», 
BupocTH exy eopaoio rpasop, 

A He XOpOiDHlll .IBHOM'b! 

12. 

npoxoAHTi opaJUU^Hiiu JU>Ha, 
Hrpaa sojotuh atfjioKon; 

OTBOpH BOpOTa, X03allBa T0.10KII, 

nycTB 3axoAflTi» Ha ABop^. 

13. 

IIofiMH, xo3aK)mKa toiorh, 
Hto HyxHO (ipaun^HiņiMi Jii»Ha: 
BeApo cb BOAOK) Ri ABepairB, 
JbHflHoe ^0Jl0TeH^e, hto^h yTHpaTBca! 

14. 

& BHA4jI1» y JU»HHHKH 

3ojiOTyK) roiOBKy: 

ByAyTi vb HoeMi npHAanovE 

SOJIO^eHHUfl B6qH. 

15. 

ToHKO a npaAy 6tmA Jieni, 

TRy te6i noRpuBa^a, 

TRy ee^i HORpunaja, 

Bi Hewb 6u jesaTB hb R.iaA((iHļt. 

16. 

Bpaiemi cteii a^ nena Jieni 

Ha Bepxy ropu, HORpHTol ionyniHHROii; 

KorAa a nolAy Vb qysie jidah, 

<8 HaRpox)Cb ."rHCTOMi āonyniHHRa. 



79 



17. 

9c at3Hipey tfāJiiHAH 
Rpjcrii AB'bJiiDe ho Rftpjci, 
Ka ($a.iiHBin heh aSaidpca 

JliHJ CdKJiaC B&ĶU6. 

18. 

Afi, 6iMnhj aft, 6&mb^ 
Bofi ac TaBa RajinoiiiTe? 
Ty HaH im jiIhj nCĶļj 
S^Ķmt Mčpi^eAaMC. 

19. 

Ghrctj Jiiflj, — ({ftJiejiiHb! 
BajETac BLiHac, — HftMaiBiab! 
GhkctI JiiHi, 6mtk BlAna 
II^ejiB n^piH» ayrcTyHā. 

20. 

Chkctj JliHJ, — tfftJiejiiHB, 
fte.ie BtHj njcnOAiHL! 
MaH BaftA3^ np'iRiaajTaM, 
TayTšniaH — Has^^ajrai. 

21. 

Tapaii r&K) j[iHy ApyBy/ 
JIifly 3'6Aye 6payiņ;(aia; 
KaM MāHiHH MaH ne a^b^ 
J[iHy RpeKi[yc n;^iHA. 

22. 

nynii mKHpy j[iHy cayi), 
KyiCTiAaMa, cyRaAaMa; 
nymi mBHpy caB^ npftTifi», 
Ap HeBesjii A3HB0Aaxa. 

23. 

J[iHye ($pay^ JonoA^ia 
Tai cBemft seidTe; 



17. 

H 3a($£īJia noBtcHTb a^ ((paTi^a 

Ha-specn nojOTeniļa, — 

3aqti'B tfpaTei^'B satfiui ffl& m6hh 

jĪBHflHOe CbVfl Bl JiyBOSIBib? 

18. 

Oft, dpaTeiļi, oft, tfpaieiiCB, 
PasB'b a TBOH padoTHHi^a? 
Tu AaeniB Hnt nojniyAa JiBHa, 
Cxo?HBi ero boaoio» 

19. 

BpaTOiTB,— Kptnsaro jn>Ha! 
]U[aTymKa, — 6tJoft rnepcTi! 
KpinKii MWbj &bJLM mepcTb 
TBejiH^BaioT'B npHAaHoe. 

20. 

BpaTeui,— KpinKaro iBHa, 
XoTB noj[nyAa! 

Mni HysHO aih nepe^HR^Ba, 
GyxeHOHy— AJifl HjraTovRa. 

21. 

IIpoiOAH IHHO JBHanaro noia, 
H cpuBajia JiBHflHofi ufitvb; 
Sa^'bM'B He AftBajia imt HaTyniRa 
Bi npHA^^Hoe abhhhhii py($ameR'B. 

22. 

nonojam a Ai^^^ft ropcTB JBHy, 
^Tffi ero Tpenajia, pac^ecHBajia; 
IIonoJiairB a A'^JHJia CBot pa3yii, 
BorAa sRia ci HeyAajniHi HyxeHi. 

23. 

ū OTHpaBHJia^B C06HpaTB JieffB 

Bi ^3Ryi) CTopoHy; 



80 



Tjp najDBe jriiii lairi, 
Typ— BC nate jnioran. 



Taii ocrajicji lol Jien, 
Taii— A caia eodiparejUBnia. 



P T T K I c. 

1. 

FfA6H pyTKi, pāitesimi, 
Py,ļeH 6ajiTi BftnocTiHM! 
IlaBacap ^B^ejdie 
JĻiĶzmk KapaĀe. 

2. 

Ayx»'bT, pyTBi, p&i^eHiini 
I ((ajTi BftnocTiHbi! 
T!%Ķ He Bapdc CBoma h&t' 
nejyBiBflc BJiftTy mr. 



P t .1 b K a. 



1. 



OceBbn ptAHBa» pi^na, 
OceHi»» tftjiafl BanyGTa! 

BeCROK) »B»HI» BICBTB 
Ha HBTO^B'b. 

2. 

PocTHTe, p^ABBa, ptna 

n ((tJEB BanycTa! 

ToTjifi, fle cBoaieTi ^yxaB lan 

IIpBMtniBBaTk XABBHy. 



KapTyBejiii. 

1. 

KapTynejii, BapTyn6ai9 
TaBy Ba4cjy Aa({y! 
na niiļi, na cemi 
3ax BiHa JiaBCTE. 



2. 



KapTynejrM, pftiieBimi 
GaBfiJidc JI^ayraBā; 
Maai ($6pBi BopayAaB, 
BfiA^piflDC Baci^aii. 



KapTo^ejib. 

1. 

KapTO^^jK), BapTo^tejB, 
EaBi njioAOBHTi tboS poA^! 
no nflTH, no mecTB 



KapTO^ejib, pina 

nOBaTH-IRCI» Bi ABHBy; 

3anjaBajiH A'I^th, 
no^ecHBaa sh0otbbi. 



OTA'BJīl TPETlfl. 

nPKflHETH H3T) UAPCTBA HCHBOTHArO 



a) P u 6 u. 



P a T X 7 B e. 



n j T ■ ļ a. 



1. 

niii, niii, pajApire, 
Ho ^ĶeBĀ ^x^h6; 
Tā nia luuie ajrjidHBie 
na ĀSļfuno BMOĶtaL. 

2. 

PajAi, pajAi, payAyBiTe, 
jĻiB (idpHiHDc Ba^a^aHa; 
Ta payx ffisa M&Tee Metra , 
Jl^ia' H^siHDC ASMOAaMa. 

3. 

Kapa Bipc Kap& r&ii, 
PajApiTe aaorA; 
PajAJBiTe ((ajtinafl 
Kapa BHpa sOtfeffriHB. 



1. 

Hai BOAH vb BOAy; 

TaBi nepesoAirn mm npacora 

no jmĶtīSMVb nepecjAaMi. 

2. 

ILia%, njUMB, luOTflUKa, 
BeA2 3a co($oi) ABji'b Ķtnuumei; 
TaBi njia^en ne oahb laTB, 
OTacHBaH ABa B'bRa. 

3. 

BoHH'b OTnpaBJueTCH na boIej, 
y Horo 3a na9yxoS oioTEna; 

njOTH^aUl 6lJIHT'b 

Ga((āK) y BOHBa. 



JI ■ A 6 K A* 



IM y K a. 



1. 

Masa, Masa offiiņBSL 
JIļayA3 mAĶļmio ByeTiBafl; 



1. 

MaJieBBBafl, nureaBsaa rajma, 
Sa^aen iraoro Kamimelf; 



u 



Masa, lasa MeiremTe 
]ifiļffi iiytei]uy upiinui. 

2. 

ryjii, ryjri, Ty njiciri, 
Sae mc xpL^ BeHrepmt 
JI,m aajiac jn^eiņiuie 
na yniTi nusmidiafl. 

3. 

JEg^eiņu— 36iT8BHr3BiTe, 
— Hfti^ ap MasiM cndJieT^bc, 
Ty — X3iA0D jAenriH», 
9e— sai^ bmj JialBmā. 

f Ht i e. 

1. 

^K9h tK9h ^^V^9 ^^V^f 
JlļOA UH TaBj KasOīņHb! 

9c BfHAsiEfl Kapa Biipc, 

Hai aryj[ii ji6rBep6. 

2. 

^Apic» tfetfpic OHKCTeflc 
Jī^jia Kajma luudHi; 
ATHftK BtHa Jifma M&Te, 
HoBeJK ^xpft> KasOīņHK). 



- 82 — 

Maiei&saa, Maiaiiuuui A^Bnņt 

2. 

Gn, cm TH, Mosoffiivhj 

Kto ((yAW'b BAddTh msoBiu iiepeu? 

njien^fTca bi pi^ib. 

3. 

ni^T^Ra— 3JiaT0M6myil HaTaa, 
— npiAH noHTpaTL co uoty 
Ta — Bi rj[y($OKol wx% 
R — Bi 3eāeH0-aceHeB0fi joAO^si. 

B u A p a. 

1. 

BflApa, BUApa, dodļ'h^ (ioC^pi, 
JlļaiTe iHi BaBiy niy6Ry! 
fl rocnoAcsit bohei, 
S. ĶOJLm^Kb HO^CBaTB B'b jiaropt. 

2. 

Buxpa dopoāacB c% (So^poii 
y noAomBH BCJiHBofi ropu; 
IIpHinjia pucB, 
GTflHyj[a mKypy ci BH^pu. 



6) HacftKOMUJi. 



B i T e. 



H q e Ji a. 



1. 

Bicy fl4Hy 6m fl3iHy 
Tapa cijia hejuhA. 
Typ naH&i(yy Typ caTB6py 
Kajma xyftsac vami. 



1. 

Ķimi ffiBh E JiOBUi n9ejDcy 
y onyniKi AiHHHaro ($opa. 
Ty'rb BacTHTB ee, TyT'b cxBaTUi 
Ha Bepxy ropH cb mhsoI. 



83 



— IHe, KjHjaiHfc, TeB tfiTiie, 
JHO^ MaH BiHj A^^jrraaiTi! - 

— 911, nyftCHT, icTa(Ja, 
HBeM HO nyjBac jiaci^aMC. 

— To ac EbCiij, 
Ta MaH TiRa 

na MaHai npftTiH^M: 
GapRaHti BatAsiHLiM, 
JI^3ej[TairbM laTiHB'&M. 
napi njpBj tIjitj rpHAj 
Ap aiiHHfl CTHA3iHiiii: 
Jlafi 6payi]( MaHa JiHraBiHJi^ 
Ka JianiHH AP^^A^Ma, 
Ka janiHH ;i,pe(ie;^aHa, 
Ka eajjiire Bise^aiia! 

2. 

BiTiTelt, HeSTiHiA, 
T&i JiaSMiHfl A9,6i A&pt^*- 
A((ac AiBac tjurrofl 
FaTasa HaNiHK. 

3. 

BiTiTeS, HelriHflfi 
Hesaara Mauj jvhrr: 
T&M Ji^^īsmm HOBdJieSc 
TaTaBA tiHrOT. 

4. 

Birec M&Te Man AyTaji: 
„Ko A&P Beiņ ^aBeniKi?'' 

— KanJii nina, Tp6ny paKCTa, 
CayjiiTA c6ACA»Mi- 

0. 

BItIt' piK) HOKEAift 

Jl^paBeffbRa jifimm; 
Bire ĶziĶ^ īpam t6k, 
IlaTe MftTe cajniye nec. 



— B03KMH, rocnoAHH'b nHejiRy, 
Jlļat Mffb OAHy KpacaBHity! 

— GTy]iafty MOJO^ei^i, b'b KO]iHaTyy 
Bo3kEH Ha Budopi. 

— Ty a B3aj[x, 
Ta npHfflJiacb 

no MoeMy pa3yMy: 

Cl RpacHUMH n^e^saHE, 

G'b 30JI0THCTU1IH BOJOCaiIH. 

,9 nocTpoHJ'b Mocrb cepeši ($ojioto 
1131 KMtJieBaro cto^jui: 
nycTb ^pfiTh MOfl cys6Hafl, 
Ka^ajicb, RaKi jihcto^obi, 
Ra^iaflCb, Km% JiHCTO^eR'b, 
Ciffff, Rasi eojHHmRo! 

2. 

IIqe.iK*, a4bhii;4 
BjiaronpiaTCTByeTTb c^acTie: 
0($4 BCTynaiora 
B'B roTOBHS Ķon. 

3. 

He HyxHO B03($paHaTB ^oia 
JĻiK inejiRH, ĶM a^bhi^h: 
Borb onpe^'bJiHJi'b hmi 

BoStH B'B rOTOBHft ĶOWh. 

4. 

n^ejiHHaA MaTRa cnpanuiBaeT'b y Mem: 
„%6 A*^aiOTi cTapHKH mejioBOAH?** 

— jūļ^^jauTi poeBHiR'B, pocHHCHBaDTi yjiet, 

GhAA Ha COJIHHDIKt. 

5. 

n^eiKa o6xoja?EBaeT'b ui6h 
y ciiiHa H^ejiOBo^a; 
n^ejKa Hoerb, TppHH tfipfri, 
Gaia laTRa HeeerB cojioHy. 



84 



6. 

BiriT cApcT atiļiflafl 
JI^paBevbica JiHraiHH», 
GOjdAlMa Bacn iexy,— 
nijraac EpjTic cjApatfina. 

7. 

Bire t)A3ft RyiiejuHX) 
JI^paBeitBa JuraBal; 
GyApa($iH< jiOrj Jiti^a, 
Bacsa cira naRa^iHi). 

8. 

mft, tfiiiTe, CHLirj Kp6ejiy, 
GayjUT6 cd^^^aMa; 
•Typ Tj naie ancdcic, 
jOlļpaBeffbRje ilJiOAaHa. 



Tajsi tfiiec nopajAaji 
Bei^aisa AP^B^isa: 
Beoaisatc AP&BeHtoc 
lapaKCTiTj AOpy A6t* 

10. 

TpicRftpT 6iTe piHRbi rpiae 
AnEftpT xaHy ]ienypiT: 
PeA36t Mani ff^isļ BHpy9 
]Ļ9Axj AOpy AftSefliHB. 

11. 

BiT6 xefiTy aft3AeByci 
nap Ķ^mshi asepiHLi; 
lRpyAeH iieļ,yc Asina 
Ji;eBiHĀM JiaāBiHiiM. 

12. 

Gme tfire— RaHftHiTe, 
PayAa xeflTy HajiyjaiHii; 
Bire cii^e caji^R >«Ayc, 
FayA iiftiriHjf MajieSinc. 



n^ejnta npiriamaen wb rocn 
MojioxyD seHy nejoBOAa, 
O&kīĶM el ooTH Hexy, — 
noJiHyK> iia3yxy cepetfpa. 

7. 

nqej[a sanpHraen rohh 

JIm MoiOAOt aMHH n^ejiOBOAa; 

TnerB cep€6peHy» Ayry, 

1131 BOCRa BbOTl noBOAa. 

8. 
met, mejiRa, MeTenoBut CTyjrB, 
Ghar h* eojiHHmRi; 
Gava TU on^emb na Hero, 
JroB^aa nveioBo^oBi. 

9. 

Topuso omaRiBauTi» n^eiRi 
Graparo mejOBO^a: 
GTapiii n^e^OBOA'B 
BHAaji((jrHBaerb pocnHcaHHHe yjiBfl. 

10. 

TpH paaa otfieraerB mejKa 
BoRpyrB Hoeft flianRi: 
Ona BEARTi, VTO a BasHul ^aiOBiRi», 
Hto r cjiaBHO BHAaJi((ji]iBaio yjiBā. 

11. 

n^ejiRa OTAaia AoqRy 

3a A^BflTb osepi; 

RaxAyK) oceHB nepenpaBJifleTi TyAa leAi 

Ha A6BJITH JiOARax'b. 

12. 

3Cyssiirb ļjLVM meiasAj 
Eia^eTi xaTB Ao^epet; 
lī^ejnsa syssHTi no ejiaAROii HeAy, 
MaTB lura^en no xojiawĶinļft. 



85 



13. 

injt, (Jiriie, Bep, (JiriTe, 
Mas B^TiHio xajdHa; 
Tā Ty mļij t& tj* Bep, 
Ka He pajAj ĶmnoKn. 

Kyp CHBa 6iTe, — 
CajiAC ieApiHBic; 
Kyp X3^Apft MftiOHH, — 
TiBjmac MelTac. 

15. 

BiTiTfii, MeSTlHaM, 
TflJi A3HB0T KaiidiiBOc: 
Bite xP7Bac le Eo6ļi)ifLy 
MetTa Bai^jc ne cau^fija. 

16. 

Bire, dire, Metia, MeftTa, 
Ta le pt($e Re BtsaH: 
Bire ApyBae ne uiļifiBj 
Meftra seiee ne Typefl. 

17. 

Giue 6m — Raii^HiTe 
^ayraBiHiic Majiua; 
JI^ajraBiflJie MeflriHflH 
TaiiaT CHRa Bajo^inH. 

18. 

Kjp 6iTiTe s^a^^c rftir, 
Hi cnjiA3iHX He BjcTea; 
Bjp pjHaD ap TajTtTi, 
Typ seMiTe jtHrodc! 

19. 

jū[|rTiHB-Ji|wy (Jmiel, 
JTal HopaieTa n^pa B&Ky, 



13. 

niefi, n^eMa, brsh, mejiEa, 
MhI li^cTe^KO Ha CToponi; 
Tasi TU met, Tasi tu bjish, 
%o6h He HJiaKaTKH iffb vb svshh. 

14. 

Vķ^ cepAHia n^ejusa, 
Tam cj[axBifi Me^nb; 
r;i('6 cjpoBa HaTB, 
TaMi noGJiymHiiiH AO^epH. 

15. 
n^ejRaM'L, A'bBHitaM'B 

n^iKa He Ton^eTi aacbiiHHaro noāir, 
Jlļ'bBHi^a He saBOAHTi eeopi. 

16. 

]Iqejusa; nqejiKa9 A'bBHiļa, A^BHi^a, 
OhI^ He BpeAHTi HHKOiy: 
n^ejTsa ne Ton^erb aaeiHHHaro nout, . 
JI^'&BHiļa ne BJiaAierL se^ieiD. 

17. 

3KyssHTi AHKaH n^ejEsa 
Ha JIJBHHCBOMi ($epery; 
TaRi syxsaT'B pira 

y npHABHHCRHX1> A«BHm>. 

18. 

Taii, TAii n^ejnca ioahtb ri i^BiTan, 
H lereiBa ne rneTca; 

Ho TaMl, FAt H rOBOpīD Cl CyX6HHM'By . 
JlļpOSHTl deMfl! 

19. 

7eHJIBH0 H HpoHiy mUKJj 

%o(^H pacRpacHja RpHmy i^AMaro cyHxyBa9 



86 



Jlat Bape» vfļļi BecT 
n^ajp ffihijiM ByHry Bajicr^c, 
II,ayp AesiHiie rjhfj Bajicrc 
GTftpacTiHir Ķ&jAmm. 

20. 

9e jsrāD Tpie tfiTirec 
Gijd ajiyc 6p;}Beii]i: 
— JI^Oa&t Maflii HOAsepTic 
GjApatfiHJi RafllHa! 

21. 

HaH 6iA Bacsa AsipnaBuiic 
SaiB^ 030Jia raāiHĀ; 
Ka;i( aisr&B, tba )SfiL6jv> 
Birec leJiTj MajieftiHi). 

22. 

y8 KajiHiHfl OaoJiiHLm, 
y3 Osojia ;ļ3ipHaBiHflc; 
BiTiTeft Btrjii cn&piri, 
T&c Bap Birjii pirindT. 

23. 

BItIt, TBBJ BipjMiHB 

Ba3Hii^& A^^iļsiHaii; 
MftMiHB, TaBy ajR^eDHj 
GBenii MjĶk nMļsjBMl 

24. 

Ap tfiTiTĪ apTi r&K), 
Gxijirac jrisj Jieiect; 
CapRaHaie A^ojiTiHBm 
JI^aeHajKCTiHH) BtriHĀ. 

25. 

Gipeii^ai, Me^eH^Bi, 
GanBēi'bT TO 6mn\ 
Ta ($iTiTe bbjihj Rftne 



?TO($i a loria ero Bean 
Hepesi AeBiTb rocnoACKUi» BāaxtHit, 
Hepesi A^BBTb FocnoACRni BJia^tBiS 
JĪ,M eTapocTHBa cma. 

20. 

S. HamejTb Tpex'b n^ejioBi, 
KoToptui BapuE nno wb sopuTl: 
— Jl^aSre iRt HanHTbea 
Hai eepetfpeBot RpysRH! 

21. 

y MeHR BOCROBOt SepHOBl 

Ha BepnīHffb aejieHaro xy<$ft; 
Ror^a HH npHxoxy, Tor^a ^ocran 

IĪYeJIREyiO ĶO^b — MOJOJIB^HI][y. 

22. 

Ha rop4 Ay<5i, 

Ha Aj6i sepHOBi; 

y n^ejiKH JierKiff RpHJUimKH, 

Ohr jierKO hrh mosoti Beprbn ero. 

n^eJIRa, TBOK) TRBBb 

SiVfTh Bl ii,epRBH; 

MaTymRa, TBoe MHJioe ata 
MopflTii «īysie jiioah! 

24. 

H danparan bi coxy nqejiRyy 
Hai MeTeJERE A'^aio Jieiemi; 
A RpacHHft RJieBepeR'b 

GjySHTl HNl npHBJfSBlD. 

25. 

X0A0RH, 0X0THHqRH, 

HsjiOBHTe mejus}! 

3*6 ltBiTRCTHX'B HOSRaXl 

n^ejHEa B3($HpaeTCR la ropy. 



87 



26. 

MaH 6irm jaieT&c 
y3 BatHara i^eRjJiiHB; 
Ak, Ty Jt^se, Hy dc 6^mj 
JI^paB6Htea ji]iTaBiH;i! 

27. 

Ko jĻzifīBJA Tj, tfiTire, 
TeB tfil MarKH ABdceiire; 
Jlal ĶziffLSL AJHATpiTic, 
Tae M&Aea TpiiņH&T. 

28. 

IIIyS, iirmj bo m^Aaia, 
m^i laB Bacsa BanaHiib,- 
JDEaft 9e 6pay]ty emfli 
ĪIptAfiM raj[yc JOiA^iHftT. 



n^ejiBa eiia 

Ha eaMon xoxoAfi!b Moero BtHOua; 
GjiaBa Borj, TenepB & 6jķj 
GyseHOio n^eiOBo^a! 

27. 

Sa^ftn TU noeniB, mejiBa^ 
y re6K Gia^Hl rojiocoKi; 
nycTB noeri mxejiBy 
Owb MOseTi noTpjicaTB w^ķ}i%. 

28. 

Gmei mt bockobha cbeb, — 
HTo6fi fl ior& iiotaaTi» bi Jiici 
PaBHflTi» coeflOBHH BepxyniKi. 



C K y A p e. 



M y p a B e i. 



1. 

9c nai(&iy rafli^aHa 
CByApy aycTy Ha3AayA3iHio; 
To tĶeittj 6ftjnflflH 
TayTy HeSTy KaSTiflāT. 

2. 

CsjApe ofiSM) nāpTei^efl, 
MaH dfiOr TayTiHflC^ 

JEat B6AftC MBH TejDTec, 

Ka 6RyApiTec n^mk, 

3. 

CByApae nyjii caBUByma€ 
3ipry cīajiA naBajiil; 
Papai is. id^a MftTe, 
CaByc Hary6 KnafiniAaia. 



1. 

nacfl CTaAO, & Hanuia niaTO^esi, 
EoTopHt eoTBaiH xypaBbH; 
£[ Bpyuiia ero 6paTity> 
Hto^i AP&3HHTI» cy2eHyi). 

2. 

MypaBet nepe6'6saj[i hh']^ XopOryy 
Eor;(a X ompaBJUiJiacB bi ^jmk mf/i^ 
^TO($H BeJurcB y Mem BopoByniBi, 
KaK'B NypaBbH wb MypaBefifiHBt. 

3. 

MypaBBH ycTpoHj[H xypaBetHHBi 

IIosaAH KOHK)mHH; 

Mhho npoi^ajiacB ^epTOBa latB, 

rpHBfl CBOH BorrH. 



88 



b) JIftOHUS H AOMamHia HTmjĶVL 



I y T H 1 €. 

Gni njTHi Kftaac X3dpa, 
GTpaAiHbm tsk payxaxaMCy 
CTpa^iEBin Tes paj^EAMC, 
Ko tfyc HboiiT BOA^iOe? 
SasBimaii jhkec KftHC, 
Tac i^ejiiHfl 6pyrBeTaSe; 
JE^eimai Hci uri, 
Tac BaHaHy TypeTale; 
H^msuL — HacKa ctsa^ 
Ta BicTiH» caHLftieii; 
^BaraTiHH — rapacme , 
Ta rajAiHH cjiayiņTafl; 
BftpHae ($ēpHi— iiyenejid^iy 
Tft 6jc rajAc RanaTati. 



I T 1 V a. 

Mejjua nraiDRK npa3jMiyi>n CBaAB((yy 
AposAi (StoiTB uam, 

BorO B8flTb Vb CO]iyTHIlUI? 
y daHHlKH RpHBHfl HOn, 

Ohi (iyAeTi ypaBHHBaTi» Aop^ry; 

y BHAPH KOpOTKiit ROrTH, 

Osa 6Yffirb npHAepsHBarB can; 
njiHCBa — BHHHaTejiBHaa sena; 
Ofia 6yAerB npraEnaiB reereC; 

GopORa— AJtHHllOXBOCTajl, 

OHa 6ļļfiTb y($HpaTB co CTOJia; 
BopoHie nT6Hiai— nojyeipH«9 

OlH 4ijĶ)Tb py((HTb MJICO. 



a K c T i r a Ji a. 



C j B e I. 



1. 

GBaftoīRi A^^A JaRCTlrajia 

Pirac TOpHa rajiiflfl; 

— E&Ķ iiaH jiiA9y BiA3eH6, 

JlļstA&c* RāpRJiy Rp^NiflĀ. 

2. 

JI^aiAftAftMa jraReviraTia, 
IlaBa^iA BacapiflD; 
PayAaAaMa 6p&Jiio laca, 
Atct&ž caBje 6tiJiemm. 

3. 

JlaRCTiraJia RpOHi nka 
MaH& pOsy A^p3iHĀ; 
Hi HaH x'ftra, m jsfiņiimif 
J[aRCTiraj[y Rj[aycoTtG. 



1. 

?yAHO noen cojiOBeft 
Ha BepmHHi Peju^roS 6aiiiHH; 
— JEeTH 3a XHOK) vb JLe^mūķuo^ 
'Bjflfimh ir&TB wb RycTy Jioai. 

2. 

Go.iOB6t, paeirbBafl, 
npoBosaeTi JitTo; 
EpaTHHHa cecTpa, njia^a, 
PaacTaeTCfl cb cbohhh tfpaTBflHH. 

3. 
GojioBeS ueTeTi BiEotieRi» 

Bl HOeiTB pOSOBOMl oBiraiiRi; 
īiiTb 10W HH CnaTB, HH pa6oTaTB9 
GjyiIUU[ COJIOBBH. 



89 



4. 

TnnaH r&o iiesMajia 
nyTHy Asicvac KJīajciTic: 
SflJie 6ļ6ufiy sy($e Bksa, 
JlaKCTiraJia BisiHaA. 

5. 

9c BapeD caAsi^AftT 
Ap &6ej[]D j[aRCTirajiy: 

Biflfl A^'&A &((eJ6, 
3c — 6tuiim KaM(5ap6. 

6- 

]IaA3'&A&Hi, CTpaAa ($6pHi, 
Hy ne a^'&A JiaKCTiraia; 
JlaKCTirajia aS3Miryci 
GTpayS yiiiTec Ha.iiHA. 

7. 

n^ej, M&HiHB, rOBBK) raHy, 
ntii(eji roBBK) cjiayii;efiiHM); 
JlaRCTirajia jļ^^ķ Mesā, 
ntiiejiB Mtzy apaUimo. 

• 

8, 

Fana jadi lan came 
Ap ktkjm jiaRCTirajiy: 

fima A3i^A &<^^9 
9c — 6&ļim Maj[TyB6. 

9. 

Ap ryApi(5y »c HOHBeMy 
JlaKCTirajiac BaftHeA3iHiD: 
I],aypi JOLĶļj n&pi j[6^y 
GMajiKaH jiasAac rp^ham. 

10- 

Fana ryApi dC Ķt^^ 
J[aRCTiraia& BafiHa;ļ;)iH»: 



Gi[ymaTB nieie nrai^'b: 

GHHHii;a noeTi, 3fl($j[HR'B thhct'b, 

GojoBeS Bu;ļtj[UBa6Ti Tpejm. 

5. 

i& Mory conepHH^aTB bi nimi 
Gi coj[OBBeMi> na ff($jidH'6^ 
Ohb noeTX na ji6jioh*, 
fl — BB ROMHaT* 6paTa. 

6. 

SanoeMB renepB mh, AposAOBue htoeivi, 

TenepB ne noeri coJioBeS; 

Go-iOBeft 3acHyā^ 

Ha ($epefy 6ttCTpoft p'b^RH. 

7. 

ByAH, MaTyniRa9 nacTyxa RopoBB^ 
noxuMH RopoBHHiiy; 
GojioBefi noeiB bb sicj, 
5yAHTB nasapH smueM. 

8. 

GorjtacHO H^eTB y nesa 

Gb cojoBBeHB Ha sL6āOfA: 

Ohb nocTB Ha si6Āon% 

ū — BB sepHOBoS Romratt ($paTa. 

9. 

XHTpO H CHHHaiD 

BiHo^eRB y coiobbh: 
IIpojiesaK), nepenparHBa» 
liljiRifi optooBHS RyCTB. 

10. 

Gb XHTpOCTBK) Jl AOCTaiO 

BtHQieRB y cojiobba: 



90 



II,aypi JUIA7) nftpi Jiēiqf 
JĻkmm iBae RpfHiEioi. 

11. 

ū^eji'bc arpi, JiascTirajia, 
JĻmeiM rOBie Ķtii(iojL&; 
Ty rarici, sc pascTiinj 
TajT&H 8HA7 Ha8Aayx?iHB: 
BiA^ jdfimj cas^ cipciiHi)^ 
BicaDRftpT HE.iK)e B&p;(yc. 

12. 

Hfti^ laH mm, JuiKCTirajia} 
Ghbj j[6Hy naraHHT: 
Ty ApiomeSi» Ty siHaSi, 
Kyp (Jajiratc xft($0JiTiHbm| 
Syp ((ajīTalc Aft<$0JiTiHUD 
JIļeBiHte jianiH^H. 

13. 

GTpa^ņHBm iU jrbrjnk 
HaHyc ($6pyc Ky]i6JiiHioc; 
JlaBCTirajia cyHH)c cayita, 
ni fttfeiec CT&BeAaKa. 

14. 

Tp6l-Bajioxy JiascTiraja, 
IlajDiAB TayTac n'lpyH&T! 
TeB BudpftC) TeB mffiCj 
TeB ryxpatc naAOMiHBm. 



npoiedaio, nepenpHrHBtio 

He ofļOFb qepeiyxoBHl sjen. 

11. 

BcTaBaft paHOy coj[OByniBa9 

iJoroHHHi WļOWb Ha BJieBepi; 

Tu 6^Ķ(dmb nacTK ctb^o, k CTaHy Bumnaiii 

HlejiBOBHt luaTo^esi: 

Bi cpe;(iHt ero nojtosy CBoe cepAe^EO, 

A RpyroirB— aoBa jik)6bh. 

♦ 

12. 

CTyiiafl co iHoft, cojiOByniBa, 
nacTH mmA ckoti: 
Tu cMiJTbi TU 3HaemB, 
r^t pocTen tfijiufi KJieBepoBi, 
T^t poereTi ((ftjtuft BJieseposi 
A^BaTH jiHCTOMsas'b. 

• 

13. 

MoBsi BapEii Ronefi; 
CoioBet RJHveTi cotfaRi^ 
Otoh y H6jLom. 

14. 

Tpeii-rojocnufi coJiOBefi, 
UoMorH HH'b yroBopHTi> qyauiK'B jabĶ(bl\ 
Te&b ^ĶMrtB, Te6t c^acmBiTCJi, 
y Te($fl SHTput pa3yn. 



1 p 6 e. 



KyponaTKa. 



1. 

AfieRpda BaHarc, atajd^eHen, 
lp6mļ r^CTiT j^pHaid; 
ĀTCRpAa Basarc, aTd^enefl, 
He pa^a ip($iniy tļMJLē; 



• 1. 

yjieTtJ['B coROJTb, yi[iaj[Cff, 
JIoBm EjponaTOK* i» lopeson (Jeperj; 
npHierii'b coROJfB Hasa^B, npinaicH) 
He Hamej'b fcyponaTORi la lopcRon ((eperjr; 



91 



me pa^a iptfhee pOaioij A&psA' 

Aļ ip6m rana rjApal 
me ((yc TEBa ryApi((iHa 

Bana^siHA Ha^smOe!.. 
ĀbĶsuij TKKO, jiancTirajia, 
na Jitnj jian&H, na rnsapei!.. 

2. 

JI,iB' • iptfiTec īifijuo tck,* 
CaejBaTi i^eKjjiiHBi; 
— Ka Hay KayHa tob, tfftJiioL, 
HecyRaTC KyMeiĪHBni! 

Ip6e Te& AeHak 
SejiTaftiāii KafimaM; 
Ko Tat 6if He reufiT^ 
SeiTa K&psjd jefima! 

4. 

9Kyp CKaSmsi ip($e teK 
Ho sajEiHā jretiHfl! • 
9Byp csaftūiKi ilamhm A^tA 
Ap eaB&M HftciHaii! 

5. 

GKaScTa ip($e culna, 
Majift 3tA i^eKyjiiHBm; 
CTeflA3lc arpi, ((ftJiejiiHB, 
Bfc TaBft pOiņfla! 

6. 

GRaHBi ip($e hobj['6a36c^ 
Md yidTee Kajmina; 
I]jipTy np'i^Ai» MeTy Jiaftny: 
Ta ($;fc Mana jraraoiHfl! 

7. 

Cdpcri rto' (S&aihbOc, . 
ū^ejiH j[a(Si He sinaio; 



Sa^cb OH'b Hameju KyponaTOKi bib poaoBOirB 

i^BiiTirarb. 
npexHTpa ByponaTEa! 
Ho BOTI nonaAeTCfl tboa iHrpocTB 
Bi coKOJUHue botth!.. 
Ilopiat, atAH, coj[OByniBa, 
no jnnoBHH'B JHfCTO^Bam, noAi BftT04Raiii! 

2. 

Jl^Bft KyponaTKH ($iryT'b no Aoport 
Cl npnecaHHHU xoxoj[BaiiH; 
— KaKi He CTHAHO Tedt, (5paTe^•B, 
y Te($fl He BurjiaseffB bohb! 

3. 

BisHTi BHHS'B KyponaTKa 
C% seiTHKH HOSKamr; 
Basi eS ne 6iatATby 

SoJOTUfl JI03U B'B AOJtHffb! 

4. 

TjiflAH, KaKi KpacHBO &bx,m% KyponaTRa 

G'B ropu B'B AOJiHHy! 

Gjiymaft9 BaBi qyAHO noerB dpaiei^'B 

G'B CBOHMH CeCTpHllļaMH! 

0. 

• 

KpacHBafl KyponaTKa B'B ($opy9 
Hs'B 6opa ip'bTerB en xoxoj[oki; 
IIoToponHeB TyAa pano, dparei^'B, 
ByAeT'B OHa B'B tbohk'b pyKax'B! 

6. 

TpoMRo cBHCHyjia KyponaTKa 

■ 

3a p'bKOK), Ba rop'b; 

¥^6m K coceHKy, tfpoicaK) nepeBjiaAHHKy: 

OHa 6yAeT'B Hoeio cyseHOK)! 

7. 

XOAkJia H B'B rOCTH B'B ((paTBIIM'B, 

Ho ne 3Eajia xopomo Aoporn; 



92 



Ip^iT uii i^ejno Be^a, 
PajAjBiTe pacf KpdTa. 

8. 

9c Hor&i) ip<$BD iaayT 
GiiajiR& npibsj iesili; 
Kypy D»yT, Bjp' ne majr? 
BicftM CBatcri i^eBjjdiBi. 

9. 

» 

Afi9eBejui&c cuia iptfe^ 
9c aTCBCJinj, dĶeļfim^ 
9c aTCBejuīy, di^eAaMc: 
^Tj 6^c ima airaBina!'* 

10. 

Ip({e, ip(5e — TayTy MeiTa, 
Ka Baiari tfāJiejnHBi; 
Eyp iptfiTe nfpin&c, 
Typ Banari jumac. 

■ 11. 

9c caBaM d&JUHfflf 
Iļ6vt Bcsj JuraBiiB; 
Ta Hfti^e^ Mafidi iļenr 
Ho tfepsiHfl nyiuiypft]f. 

12. 

Ip($ec MeftTa TCTepaii: 
Ta itafiE Maftdi i^enr 

Ho ($dp8iHH IIJMIlJpiH. 

13. 

HīajTa ip($6 iocB6J[n&c 
T]ipy]fiH< rajiiHfl; 
UejiTa lefira ftopayAax 
ĪRpHtiHH), BaRapinš. 



9 

RyponaTBa yBa3HBaen ut A^poij^ 
niOTHi](a CTpaiHBaerB pocy. 

8. 

A ornpaBMCfl crp^jiATb sjņanuMn 

B% lejiRifi cocmr'ļ; 

no ROTopoi CTpiun, iio KOTopol Hin? 

y BCiZl KpaCHBHe lOIOJUCI. 

9. 

SacBHCTaja RyponaTRa wb ($opy, 
a 'OTCBHCHyj[Cfl, (lopoHyA nojie, 
H OTCBHCHyjcif, ($opoHya noie: 

« 

„Th 6^ļfiīBb Moen cyseHoi)!'' 

10. 

KyponaTRa, RyponaTRa — cyxeHafl, 
BpaTI^i, RaRi flCTpe(SH; 
r^'b ErpacTi RyponaTRa9 
Ty;^a JiCTaTB h acTpetfH. 

11. 

JI^jLn CBoero (ipaTiļa 
A npīBCJia RyponaTRy — cyseHyK); 
Ona ^ten ne^B iJiftCh» 
Un ((epesoBHzi no^CRi. 

12. 

OieiB BCTara, 

^TO Ķomh ByponaTRH BRĶdJbTb sa TcrepeBa: 

Ofla jvben neib u'btf'b 

Hai CepesoBuii no^CRi. 

13. 

SacBHCTajta RyponaTRa, no Roropoft CTļUjuua, 
y Rpa< naiaTiaro hom; 

' UjimeTh RasAoe yTpo, Ras^^Hfi Be^epi. 



d3 



u. 

• 

G^T&T Mani iielTj bijt, 
9c M&i^eiD Mefirac Biir 
MeTy p4KCTy nap jiiiTi, 
GaTes MefiTae, Ka ipdiiee. 



IIoiiiJiiiTe Mem otfiiaHiiBan A^Bnr&r 
<& jito o((iaraBaTB Ķ^naļ: 
fl (Spomj optmeKi lepesi pt^Rj, 
G6tryTC£ ^BHA&, sasi BjponaTO^sv. 



3 ■ I e. 



G I ■ I ļ a. 



1. 

3uiTe, sy6iTe, 
Eyp T6Bi ddpniHbi? 

— BiflBnje JI^a^raBac, 
Osojia 3ap&. 

— Kac tOc ffljnoa, 
Eac tOc ayKJiea) 

— Bea Mftie mjnoa, 
B6ii MftT6 ayBJieA. 

Ta^āC B6fl M&TOt 

aftsM'brOT; 
Ko Aftpa sarapi 

He m;filoftoii? 
Ta^ftc sarapta 

HOBaJICTOT; 

Ko Aftpft Hasin 
He A^pisaite? 

TaAftc HasifflaH 
hoj^ctOt; 

Ko Aftpft KJHOJliHBi 

HO Bisinafiini? 
Ta^ftc KjMejdHBiK 
niKjcTOT; 

Ko Aftpft ay3iHflc 
He tfapoftniac? 

PaAftc ajdiHto 
HodipcrOT; 

Ko ASpft Mefrimc 
fie njiHBjmac? 



1. 

GHHH^Ba, 3H((j[H^Ba, 

FA'b Bamn AtTjniRH? 

— 3a JI^BHHOK), 

Ha Ķj6oBowb cywb. 
— Kto EKi Ka^aeTB, 
Kto Hii y($aK)KHBaeT'B? 

— Ka^aOT'b HBTB B<fcTpOBXy 

MaTb BiTpoBi y(ia]0BHBaeTi. 

Gj[yHHCB, ^TO MaiB BtTpOBl 

3acHyjia; 
Hto AftJiaKT'B cyqKH, 

ne Ka^afl? 
GjiywcB, 1T0 cy^KH 

hscoijih; 

%0 ĶiJiMl^ HOSH^eSIB, 

ne o6p'&euBafl hii? . 
GjsjnRth^ mto hoshhok'b 
cjiaujicfl; 

%0 A'i^aK)» KOHH, 

ne RaTaa? 
Gj[yHiiCB/ ?T0 Bora 
ycTajiH; 

Hto A'^AeT'B OBeCB, 

He oTBapuHBaa? 
Gj[yucB, ^TO OBecB 
ocuHajicii; 

HtO ĶlMk¥>n A'6BHa;Ei, ' 
• He CKaoiHbaH erof 



94 



• 

2. 

MaHā B&pTy cTy((jp&; 
CjApil^orae Tajrac it 
jījiaffl ifteiut. 

' 3. 

^, «9 suiTe, 
Kyp TeBi ((dpriEbi? 

— AjTCTft Kajmft, 
JEtmuc 3ap&. 

4. 

Kyp TeBi ((dpHiHBi? 

— BiHiAjc JlļajraBae^ 
daojia 8ap&; 

Bea iftTe nr^noai, 

B6J1 MftT« ajMM. 

5. 

3ue caRa: »«, w!^ 
BftjrjAsm: ^Bftjij, BlUy!' 
SiJie casa: ^rapac Alt!* 
BMyA3iTe— ^((ajieAiHbil "" 

6. 

3uiTe, sy6iTe, 
Ta. Jiatfa i&ciu,— 
Ta jui($a H&ciHi[y. 
Ta JiiKa raffKM Gaprartc. 

7. 

Bo aum cmbI tfpdi^a? 
Bo MftciHH rayxi payA? 



OlfOUOCb, TO) xiBimb 
Bspoemn yBeiiy 
oeraneb tooko mu. 

2. 

Gepe<$pMCTa< eiHMVBa noen 

Ha CTOJitfi y loni Bopon»; 

B% eepe6pi npildsann 9ysie i»ah 

GBaraTb uaAmyi) ceeTpnof. 

3. 

r^t TBOH A'iTyinKli? 

— Ha BHCORot ropi, 
Ha JinoBot BtTOWb. 

GiiHHVca, aiimiOL, 

Pa* BamH AtTJDIKH? 

— 3a JO^BHHot, 

Ha fļdmož BtTont; 

MaTB BiTpoBi» Ra^aeri, 

Man BiTpoBi y((aiORiBaen hxi». 

.5. 

GHHma roBopiTi: ,«, n!' 
HBOjmi: »BaJiy, Baiy!* 
GnsEiļa roBopHTb: «CBaTU 'bxyTi!' 
HBOJffa— «(JpaTiņi! " 

6. 

Gnī^Ka, 3a6inKa, . 

Ovfk MHJiuH cecrpMiņi; — 

Offb Muufl cecTpHitu, 

Ovb BeiHTi ocToperaTBCfl nacTyxaM%. 

7. 

Or^ero sajocTHO n^eiSe^eri ennļat 
Or^ero ropbRO nia^erb ceeTpma) 



95 



3uiT^ tfpdiia— cim caia, 
MftciHi»^ TayTa€ ļjjņmā. 

8. 

^Ef W, 3MiT'! 

3ue īifim nipar' 
Ap eftpisar (iArpdAiHB. 
IceKp6fl saKLiTe 
Ap Kayj[y cerātT, 
Ap Jī|By iribmtM; 
KaHi>eiiy Rayj[iHBi 
nap tHaBlHB'&H; 
BieriHflc CHApmHBi 
nap HdrejdTi; 
EaKuma acme 
nap 30($eHTiHK). 

9. 

Sue, 3116) 6jc TeB cTp&ne, 
Eai cLtiHi) AWiHaii? 
Py6eHisji racDSUKai 
Bacsa Bypnec caAeryniac. 

10. 

aCdJn, sejri Banarai, 
3ue Ķdiif/L BaHBenēc; 
ffi&ii, sdJii TayT'biaaM, 
H&ca ayra ((ftAinibc. 

CyApa<$aTa sue ni 
na syMeu RftftiH&M: 
Bot 6^c Jiatie TayTftmaHy 
Bož ManaM Byiie;iiiH? 

12. 

GyApatfisfl eue A9%Ķj 
MaH Kyiejuo cerjiotOT; 

Pay;(ftc Btaa ielTy ite6. 



CiiHiiļa n^etfe^en — nycTHH6H*b oerpoņ, 
A cecTpiQy orop^DTb ^sie jidah. 

8. 
^^ Uy eransa! 

GBHOTKa Cl KpacHO» tfopoAKoS 
Ile^eTi luporH. 
Bud'braeT'b saiH^Ba 
Bi BOCTflHoirb c^AJit, 
Bfb • JEHROBHi'B mnopaxi; 
KoHoneiBEaii BOCTpHRa— 
Ero y3Ae^Ka; 
KypHHHi[ BpuraniKK — 
Ero lUBJB^b; 

EOBia^ IBOCTBRl — 

Ero m6jin. 

9. 
Gm^nsa, ciHE^nca, 6^ffirb Tetfi BaBaaaflie, 
Sa^iirb TU sasna Jii^^ 
y seHH rjiyxapfl 
GroptjEH BOCBOBse damiau. 

10. 

3KajiK0, zaiBO 2CTpe($y, 
dssaļL noen vh BOEonjii; 
^KaiBo, saiBO MoioAiiy9. 
GecTpHi^a pocTerB les^J (^paTUuiH. 

11- 
Gepe((pHCTa< CHnnBa npoiStsajia 
Mex;(y Horaii Hoero bohh: 
G^acTie bto — am iiojiowa, 
EiH A^fl Moero sonal 

12. 

Gepe6piCTafl cīBmņi noen, 

SoT^a fl t^j^9Jb boba; 

Ecn BoFb npioaen, 

ByAen niaBatB o^hb ibtb Ao^epet. 



He 






Hc II' Tlii, 6%MBīi^ 
Cijnt, mHtmt «t<iii. 



ā€tptt\ ■ tmmmA 



He pmi xUMt, 


ACIfCOML^ 


BtnU CTfH B fl 


«HK (5epm; 


He rtssii Jtun», 


<(faTM|v. 


EpoKaniH'j^'fcHVH 


n ceri. 



Cniu EJtļ^ 
Crtim i6|a suisi: 

Als anuf rjjcvd. 

Ctprtc, rLn ^tuBin», 
Ho n Bēi MMjpiif! 
Jbf ip uri, hm ip nri, 
Buaru ip ari mi: 
BUj ^ļ^ rjAffi nēpe , 
JapKCTf jaiinc BinDf ifrf! 

4. 

JD^B^ neien Ban^siiu 
JUiH ((pUD luftpri. 
Hel rk cspfti, Hel'ierir, 
Te» Bti JDjņief ; 
Tt laiAii m|c* iftdue, 
£a iptfirec icreiu. 
Ta le (ii jujsa ip((e, 
Bumm Honepan. 

5. 

Jl^B* neiesi aauji^iHia 
TeD Bta MMļļBit; 
rpi((el UHj Balnx3iiB 
Ho luaiflic JĒ0Ķ%6ft. 
Cats^ ap majrpj BamnM, 
Jlat salmj le xatfy. 



aspnan aeTft6^ 
Ha ^pa» Tooait (kuora: 
Bonraioa rrajļo KjpofaTtn, 
CniHin aa rāpo». 

3. 

Bepenc^ liciai locMsa, 
On jfTamMn) m rtrpj muua! 
Eui y KOPD een mra. 
Te y. eeKOJa aamt orrpHe: 
Ovi itaraen J€^;ļi n qpe;Qnik 
Hrq»n cmm^rra itamu Mim 



P^ ctpHrfc «CTpe<>a 
Spjsatci j 6paTDiiin mper^. 
On n jjeraDn, n €a;iim, 
ILiaBai>n ice la e^aon Mtrrfc;- 
On noxMMji/Mn — el ceci panu , 
Kor;^^ on aB({tsm, nrb Kjp<wmau 
He ou le BoieBai KjpMana, 
EoTopņ» xnTai>n lorpei^ 

JĻia ctpiixi flcrpe<Sa 

Bce Epjsaiti n atoii vteri; 

On xenn lot Btmecb 

Gopaan n loei roioaB« 

fl lipeflT nnoB bi inrpedon, 

^tdKh on He lom Ķovntk itena. 



97 



6. 

Te» BtH JOĶMeSL 

JI^B^ neāeici naisAsiHu; 

B&I T&I MJCJ I^aBftK 

CnftpHj rajii HenjmKori. 

• 7. 

HIo pniiD Hiriy pnic, 
JlfiļĶd BaHari jDAinSfC; 

— Cii6ffi\ HftHiu, Bapa BftpTjc^ 
JEsfA iptfiree TEpjia. 

8. 

Kiese, KBeae BasaraM, 
3u6 dpdiŅk BaueDdc; 

M&ca TayT7 pOiņHi. 

9. 

HifĶ mBj TdBic, cipMy 3ipry^ 
nipil nejiesj MdTejiiTi, — 
Ka 9C Bapy jri^iHftT, 
Ka neieBC Baia^diEBic. 

10. 

jiUenea, 
BajTj BicTj MeueAaii; 
ryxpac ($it tfajīTae Bierac, 
GaTei^ea RaHBen6c. 

11. 

BaHaAsiHbi SBĶeE^ 
Js TO iaHy Ba8ieA3iH&; 

— JHaIh ayreTiy lUiH aeHy, 
BdJ[ H6 A6iDy mopyA^i! 

12. 

3ue— iiiia napardne 
CaBae A^sac le nape^s; 



6. 

Bc6 3a1cl RpysaTCfl 

JI^Ba eipHxi Acrpetfa; 

Ho en^e y iaiiiixi Eueos'b 

He OTpocn roviiei Kļush^n. 

7. 

9to Ty]iaHHoe yTpo, 
Mhofo KpyxHTca aeTpe(k>Bi; 

— OTiiHpat, HaTymKa9 utĶUU Bopora, 
nycTH Bi nojie RypoiiaTOBi. 

8. 

Jl^oca^a, AOcaAa acTpe6y, 
OsHnņt noen vb soHonJii; 
Jlfiesk^j Aoca» ({paT^y, 
GecTpHiļa Bi pysax'B ^sni jm^^t. 

9. 

KyiiH ļjUL MeHfl, tfaTDmKa, ntraro wbSj 
KynH cipHt niaiiļi^ — 
^To6u a HorB JieraTB, 
EaRi cipHft acTpei^ORi. 

10. 

flcTpetfa RpyxaTCi[, 
HiiVi ($ijuixi> Ryp'b; 
XiTpH tfijraa Rypu, 

Oni yRpEUICB Bl ROHOUt. 

11. 

AcTpetfi cjrbAflTi 
3a Homrb Btao^Ron; 

— KpysHTecb bucoro, RpysiTeeL uaso, 
fl ero eii^e le ķm% bi 8Ty ocen»! 

12. 

Gmnma — BejiiRaa npeABiiqaTej&HHiM& 
He losen npe^BBA^Tb CBoeS tļfjb6u\ 

13 



98 



Cnanac Bin njreic, 
BaKarai HoenepOr. 

K fc ■ 1 e. 

At, Jl^teiia, KO A^puBT^ 
Tpitf 6hmahm vaid neHi; 
IlaeaTatcj nap BbniTi, 
"Bcajutsj aaepa. 

r ā i r I j I. 

1. 

Bil MaH Matse KjjiTd, 
Ber He sIh, īsac aiftx^1 
Ibpac njmi-rafirajnue, 
Tl andX6 ittiy latsi. 

2. 

EajflTl^^ oi}i(aTtCy 
ibpae ($ajrrae ratrajdflac! 
Bot aeiiTec dmc ntTpfsa? 

Bot ftp&— fA^HTilB? 

6 a j A i c. 

1. 

J^B 6ftiosi najīTd AS^pe, 
l8A86pymi njuiBenen. 
JI^* (^ftiiHU jsapa r&fl, 
A6i r&fl ĶbmffLiiij 
A6i rau AOMaAaMi: 
Bofi ($^c iT, BOft He iT, 

Bofi najiiRT ma! 3eH6? 
mat 3eM6 Jiatfa Ķdme: 
nainac xeSTac BtTy Talca, 
AfiiņH^ HaHi kji&t ryj[6T. 
Kac Tafteia soJi^aTaii? 
SoJAaTC rjAB THpyMā, 



liepu XUM paaieraDTei , 
EiffA* TWK^ flCTpe((i. 

■ iraiava. 

Aii, Bose, ^TO ui A^an? 
Ha iHl xoven seimei 6ļ9MĶ%; 
IIp6BpaB(ycb ji wb lurajorasj^ 
nyiļjCB ā Bi osepo. 

I u p K i. 

1. 

y X6H< tfiui vb ejnt uitfi^ 
Ho I. le SHa», sto cbint 
Mop<SKui nmu — mpUi 
On eitn Hofi uittfi. 

2. 

JI^epnecB, tfelrecB, 
BibiHe Mopcsie Hiipo^si! 
PaaBt Bam Haio rteral 
Hn iiaio BOAM bi Mopi? 

r j y b. 

1. 

JI^Ba rojry($fl muH isi Jiysv, 
HanHBiioicb TpeDeran KpiuumKaHi. 
Jlfin ((pāra ompaBJurncB na BotHy, 
06a ornpaBJUUHCB bi pa8xyifBfty 
Oda ompaBJiUHCB bi pa3xyn1^- 

HaTH, HM He HATHy 
HilH OCTaTBCA Ha pOAMH%? 

Ha poAHR<b SH3HB xopomafl: 

CaXH A'bBHI(U rOTOBATB IKMeJLh^ 

GaHH npocan HO^enaTB. 

Kto cTaHerB fotobetb nocTe^B cojrx&Ty? 

CoJiAaTi cnHTb bi noJt, 



99 



y3 nejieRa aRMeinm, 
3o($eHTiHBm narajīBd. 

2. 

njri, njri, (JaāOAiTi, 
Mana jrpiRBK) Appina! 
RaA dc imj apikbk) njīajr, 
DļesjāiH» HOi^ipTiniy. 

3. 

n^ri^ n^, ((ajoAiTi, 
Boft Tj laHj 66Ay nf Ti? 
IlaTC Ty njTi caBy (Jftļj, 
CaByc 66pHyc ($apoAaxc. 

4. 

Baio^iTic — aafiA^Taie 
Mfti(^ MaH pajAj Ķdimakc, 
Ka 8C Bapy aiipayAftT 
CaBy MUK) (JftjtejiiHB. 

0. 

Afi^ CKaScTO tfaiOAiTi^ 
Kyp Ty B&pci m^oJiiTi? 
— Kajndfla, leiiHĀ, 
JIOBanft 66ļmA. 

6. 

nApTy van/ij 6UOMBM9 
GnaiBac bIh nyTeāc; 
Kax Tac xaHy KyH6Jii]ix) 
Ufimk 6aTpay]iea. 

7. 

BajiOAiTC }3y npaea^ 
630JI& TyneAaH€; 



GoJAATB enHTi bi boiA, 

Ha ei^ļowb RaMpnKt, 

Ha cbpoHi Ra]iyniR'6, 

Gb6m ejiysHT'b eHy iiarojiOBBeM'B. 

2. 

BopRy8, BopRyfi, rojiydoR'b, 
Ha Moefi rpeuniHefi imsil 
Eor^a ff noffAy ROCHTb rpeiiHxy^ 
fl CHecy Cl Te(Ja xoxo;ior'b. 

3. 

BopRyft, BopRyS, rojiy($oR'b, 
7sejiH TU BopRyeiiiB loen ropibi 
BopRyi Tii no co({cTBeHHon rofft, 
Ropu CBOHX'B A^TeHHniefi. 

4. 

rOJiytfOR'b eTCHCTO, 

7^?% HeHfl 3ayHUBHUMi nicHfflii, 
?TO<$u A Horjia onjiaKHBaTB 
GBoero MUJiaro dpari^a. 

5. 

Oft, RpacaBeit'b rojiy6oRi», 

TaI th noBibciniiL cbod ROJradeib? 

— Ha rop%, vb aouhI, 

Ha rH($Roft ((epesuHBR'b. 

6. 

<& yAftpu'B RHyTOX'b rojy(Sii, 
Tasi ^TO nepBfl paaieTiJEicb; 
3a^n offB Ha Aoport 
Hc]iyraji loero rohh. 

7. 

raj[y(k)B'B npocm nopTOBi 0» 
GvAfl Ha Ay<^; 



^) ZZ<>i>mM no JlaTutncKE ^3ac. TaKi» jcaKi» npu nponaHoineniH »Toro cjtoaa 
cjHmHTCA H^KOTopoe 3ByKonoApasaHie BopBOBanbi) rojiy6iT, to HtaoTopue a'^^bki^h- 
JlaTSEmsB AyvaDn, iro rojiy6B ehcheo npocHTi arofi npHHaAJiesHocTH. 



100 



Hu iny pļ HecaTM. 



y MCBi eo^e rtn loeneu w9ļfon. 



r y j fc C 1 c. 



JI e C e ;i fc. 



1. 

ryju»tfic payxft aaepft, 
9c— »3epft laiiii; 
ryjib($ic payAa CKat^p* tA< 
9c — TiKy]iiac HftTec lelrac. 

2. 

ryjQ>tfi9 TļStiiij riatfa ((6pHyc! 
Jli^^ }A0U BijDiBi sftB; 
Haie, M&TC, rjn((a iefiTy! 
Hepasanac TayTac it. 

3. 

ryjiii($iTC ryj[B 93ep&, 
9c CTaB^ iuiysy BaiOAAc; 
B^eālc, ryu($' ho dsepa, 
9c— Ho juiysy Bajio^fti! 



1. 

J[e($exB uaien Ha osept, 
fl— Ha 66pery osepa; 

Ji— xo<^poHpaBHOt lOSaSCKOl ĶOntfM. 

2. 

JIe6exKa, ji^ab<^) tfeperH cBoni nTem(»%! 
B3Xiixa»TCji rpoiaAHHa bouh; 
MaTB, laTB, npflib CBon ao^! 
^Ķjn Henpirosie CBaTH. 

3. 

JEetfeAB cnm la oaept, 

A CTO» vb JooĶtKMTb nepecyjvm; 

noffnalca, i6((eAB, isi oaepa, 

fl noAHnycb i3i jinACRni nepccyxoB'B! 



M e ,ļ R i c, p y C e H c. 



r j y I a p b. 



1. 

Kyp tfpayBcftT9 lejitsa ((dpm, 
BftrbimOc cacdxyiiii? 
— BpayKcw iiptoy ewsk 
CīajīBaāc np^Ķir^c. 

2. 

BApAi» BdpAi) py<$eHiHB, 
Taaa ctaa HOHipyci; 
HbeHc^ Ty iiiTy, ne 6p rkffkj 
Mic natfd^DC RftftiHte. 



1. 

Kyxa no^AOTe, jĻin rjiyxapfl, 

7c%Bmicb Vb TiiesKl? 

— no^b^evB Bi cocHOBHit ($ap'&y 

Bl HejIBit COCHIIKI. 

2. 

ToByff, T0Ryt9 riyxapB, 

7 T6($H yiepjia seaa; 

JI|pyryi) Boauiemb, hc TanoBa 6jĶen^ 

OīBiBffn norapan nacunsoBi Horau. 



101 



T e T e p i e. 

1. 
Terepiti, pjtfemTi, 
Tjutfa caBj juraBm»! 
9c peA^e» le^eHl^Bj 
Pap Hejuojīj CTaflran. 

2. 
Pytfy, py(Jy, teTepii', 
Tasa ciBa flOwpyci; 

naKaj& ($6pHi ne lei^dc. 



TerepeBi. 



1. 



TerepeBi, TeTepevb, 
BeperH cbod ]iojiOAyi) ai6Hy! 

Jī BIA'bJI'B OXOTHHBa, 

KoTopHt paeiasHBajTb do 0iiyBiKt libea. 

2. 

Pytfy, py(5y, TerepeBi, 

Fiepjia TBOfl sesa; 

Apyryi) BOdBHeniB, m ($yAerb Tasaii, 

He no($iryT:b sa ne» A^TyBrKH. 



A 3 £ p B e. 

JlļsdpBee kjAķ9, lelTac A3ibA 
Jlļ^^ ymTec vaiiHa: 
JIļ36pB6c Kit^s flemayjiHac^ 
Melrac Ķzif, BeBe^aiac. 



X y p a B ji B. 

ffiypaBn spEnn, A^Hiņi nonn 
Ha ($epery MyTHOt ptai: 
SypaBJH BpE^arB— 1X1 ne CTptuDn, 
JĻi^BKĶu noDTi — Hii He BeA^ri. 



a r a T e. 



1. 



SaraTiHfl sararefl, 
Ppitf Banara ciBa ((|t: 
Hei cnftpHi, rapa acie, 
He Bap JiB^si jdAiH&T. 

2. 

SCaraTire sararea 
TayTy naia naBa^l; 
Ta He 6is saraiiTe, 
Ta 6it a6m ]iftMyjiBiHa. 

3. 
Saraie— najiaSie, 
Ta cayite BUiKy,— 
Ta eay]te B]jiBy, 
Eyp ram raia. 



G p K a. 



1. 



Goposa CTpeBoqen, 
Xoqen ($HTL seno» acTpetfa: 
KopoTKH BpHiBfl, AUHeHi xmn, 
He OAHHaKOBi noieTi. 

2. 

GopoKa cTpeso^erL 
3a ;i3($oi) eyseHaro; 
9to He copoaa, 
3to CBeBpoByHiBa. 

3. 

OopoBa— ($e8iiyTHaiiy 

Ohb dOBen Boisa, — 

Ona 30Ben BOJiBa 

TyAa, r^t na6TyiH incyn cra^o. 



102 



A 3 e ■ i c. 

1. 

Bici njTHi sOmi ĶziĶ^ 
JIļaeHic bIh He a^^ķm; 

npajii Bta b6x«p&. 

2. 

JI^aeniTC R&ia, KiiKmKiflaH, 
JI^aeRimai pat($i CBApsi; 
I ae ap7, i dse», 
Man He 6ui pat($y eBftpKy. 



A fl T e j %• 



1. 



Bet nnpi npespacBO noon, 
He noen toji^bo Anen; 
Kasoro ^opra eiy it&tb, 
y Hera o;ļHO rauBe b% sei7XKt. 

2. 

JlļflTeJti Rjen, nocTjBiBaen, 
y A'Tji& necTpHt Ea^TaffL; 
H a nainj, ($opoHyi), 
7 xeHfl Htn Decrparo sa^TaHa. 



A 3 e r y 3 e. 

1. 

B^, aeJiTa Aserjaire, 
Ty K^oti, dc pajAan: 
TeB Hoiņpra 3ajiK> tfipai, 
HaH HOMipa Kftvjjiumi. 

2. 

B^BO, seira Ķderpmj 
CjApat^ina OaoJia,— 
BaK aTCT&ti sajno tfipsi 
JIļayraBiHac mmkl 

3. 
He B^Rot, X3erj3iTe, 

fl Tea naaa iņn adsa, 
BfBO HB^Apec rajdil. 

4. 

He Bfso, A86rf8iTe, 
Apaxft aeiiTē; 
B^BO nypBa laJdHi, 
Bjp He apa Ctauish. 



K y K y ■ K a. 



1. 



BjKjft, aojOTaa ayBfiiie^Ba, 
Tu KyKyemB, a iiJiaqy: 
y Te<$a cpy<(ui 3ejieHyi) pon^, 
7 Mesa yHepia Mījiasā. 

2. 

ByByi9 soiiaTaa ByRyme^Ka, 
Ha cepe((peHOv& Kļ6% — 
3a^Mi TU noKHHyia 3eieHyi> pon(y 
Ha Jt^BHHCBOHi ($epery! 

3. 

He ByByt, ByByme^Ba, 

Ha ii;B'lTynļel atfjiora! 

EaB* y Tetfa liii xpyroro A^pesa, 

ByKyt Ha BepxymBt Kaluma. 

4. 

He RyByty ByKyHieva, 
Bi nazaTHom nox&; 
ByKyf Ha Bpan ((ojora, 
r^t le naHiyrb tfpaTui. 



lOS 



5. 

Ty kJko, jt3ery3iTe, 
Tpin sOrj CTapmHft: 
TeB ($it sAj Tpi» kObj, 
Man— xeBiHi) (((LiejDHB. 

6. 

9c HOSiftBj mftBeHd 
JlļiBi pat($ae A3^ry3iTec; 
9c y3Bex7 ByiiTa]i xycMac 
IIļayp xiBei) j^jpriiftii. 



5. 

Tu KyKyeniBy ByKym6^iBa, 
MesAJ Tpenfl AepcBBflu: 
Te($'b saiB ipei'b A^pesBeBi, 

A HHi — A^BffTH ((paTiieB'B. 

6. 

^01^X1 ctpHn BfByjQefi'B; 
<fl rH^^BJU) (tapina 
^epes'b ffioe Asepel. 



B I j t A 3 c. 

Bici iTfTHi mat sēne, 
BftiJAsiTec Bte EeBat^; 
Taj( B&i Hftite Bftjilff^iTe^ 
Bax Jianafl OaojoHbi. 



I B I r a. 

BcA mmfL wļvjmth aasaA^B, 
He BepHyiacB toju>xo oxpa raojira; 
HBoira Tor^a npHJieTHn, 
Korxa CTasyn sejieEibTB pļiu. 



C ■ t ;ļ 3 e. 



G H t r I p b. 



1. 

CiAĶ^e, CH^Ase — TayTy lelTa, 
B&JOHim — ]iyTy-ra($ajdHBm; 
Bot tt 6\e JlļtBc cajiiiņc,— 
A6i jAej pfiAxjmm\ 

2. 

CiAĶde BJītA^e, tn^Ķze nraejiBne, 
Meaaa rabc KJ[a;ļ3iHafl; 
Mesa ratjic BJUAsiHaii, 
CiftA^el leSrac ne ķ(^ķmc. 



1. 

CH'brHpB, CHibripB— cyseHafl, 

BpaTencB — 6tiocHtoHHBa; 

RaBi ($yATO Baci caMi Bon cBCjrB, — 

0($a OAHHBBOBOfi BpaeoTH! 

2. 

GfltrHpB BpH^Hn, CHiripB eBicmi, 

riyxapB TOKyeTB; 

rjiyxapB TOKyeTi, 

He seJiafl otabtb CBoei ^om aa eiftripfl. 



G T p a A c. 



it P 3 A i. 



3KAj[ Mai 6iE CTpaxy mayT, 
XAJt ByjiT caBy jiEraBiiB: 



San iffli CTp'bJUTB Bi AposAB, 

SaAB ($ITB CBOK) HOJIOAyK) s6By: 



104 



JIiraBiu Kāin rfti. 



Apo8X% lopoflo Doen, 

M010XIUI MHā XOXm «AOTB. 



r p 1 3 c. 

rpiae rpise pjAsimOc, 
TīatnĀjriM— K&pMJHtOc; 
rptae p7X3yc 6ļinMUy 
nalnajdmi K&eiHu: 
— BptcrtT, pyA3i, 6pieTtT, Ktai, 
He ((plerbT edEāi&c! 
Jlat Tt ejHfci ($aA7 lipa» 
JEat Ti lui He horOa^« 



A e p r ā 1 %• 

Jlļepra^i Kpran no psi, 
nepaneiKa — bi iouukA; 
A^pran HanBMTB Eoioei, 
nepeneua aojiOTHn ero: 
— HMīBatcji, posb, mimaifjr, ummA 
Ho He Hamatrecb b% uboj! 
^,To6u HSAOZHjTB GO((aBaii ei rojiOAa^ 
?to((h ohh Haci He pterepsau. 



3 ■ I p 6 T I i c. 

He jiaiA, TajrtTi, 
3Bip((yii)c udTd: 
Jlaf Tt ^HpKcrea 
na vira nipcj. 



B p 6 e I. 

He njesal, cjseHiii, 
SopiK^Besi vb uin: 
nyeTB OHH ^HpHBaDn 
Ha Bepxy spunui. 



1( t 1 a B a. 



11 j I c K a. 



1. 

He JialAic pAsenft! 
najDBC TBBi eTftpHy raii 
GyApa<(iu JiAciTdH. 

2. 

Gaprftc jiiHy i^lMBina 
Ho neiOKa Bana^Bina; 
Ta 8C 3iHy capraTtc 
Ho X36pafl Tdaa A^Jia. 

3. 

ūļtjiaBiHit rajiBy rjayxa 
daepiHH HajDHA; 



1. 

GepetfpHCTaa nuco^aa, 

He caAHCB bi tohkohi iiicTt! 

KOHUKH TBOHIl KpHJUeB'B 
nORpODTCfl CepeitpHCTHMH HHTHHHIRaHH. 

2. 

OcTeperaerca jbHmaro nojia nnco^sa 

Oti clparo acTpe({a; 

TaR'b ā yx'6i) 6epeqbCfl 

Ot'b HbHHHioi loaatcKaro ema. 

3. 

njHeovsa rjiaAHTi pe&k roiOKy 
Ha tfepery osepa; 



105 



MaH rJīajAiH t&MaiuHb 
IcTa6iHjic Ķi6m&. 

i. 

n,&iaBiHfl aBic rana 
JltJia Ķusi MajEiHi; 
— ram, rafld, n^tjaBm, 
£yc TeB tfajīTac BiJHamTec. 



5. 



S^tjaBiHH Tij[Ty Tafica 
Manā fobbk) mUfifiļb; 
— Tafici, Taftci, iļtjaBma, 
£yc naH cayea CTafiramaH\ 



nio pHTiflH) Mirjiy pHTC, 
Mesa nyTHi K&3ac ;i;36pa: 
ū^'bJiaBiHac H6fiTy Be^a 
JKaraTiHAC Ķ^bJimsLu. 

7. 

JI^^Āmm — 6ajiTrajie, 
JI|ayA3 TaBy depniH»: 
^iBi ryjii>, jņbi KyjrB; 
Gemi ($pay[](e Mesā; 
Jl^m BeJK, jņdi CTyii, 
JI^iBi TeR najiaiTB. 



Mh4 m^T-b MaTyini5a 
B'B H3($i, wb yrj[y. 

4. 

IIjiHco^Ka naceT'b OBei^i 
npH 6ojiBmo8 Aoport; 

— IlacH, nacH, nJEico^Ka, 
ByAyT'B A^a Teda 6ij[ua nospuBaJia. 

5. 

ILineoHKa yRjīaA(iBa6Ti MOCTOByK) 
Bi» orpaA'b ķā& mohx'b ropob'b; 

— yKJiaAUBaM, yRj[aAUBafl, miHCO^Ra, 
Mh* cyxo 6yAeT'B xoahtb. 

6. 

Hhh* TyMaHHoe yTpo, 

JI'bcHUfl niamRE HrpaK)Ti cBaABtfy: 

3a cuHa copoKH. 

7. 

Uuico^sa — 64jiorojiOBaH, 
y Te(5a MHoro A'tTO^eK'B: 

Jl^BOe CMT'B, ABOe MOJIOTaTi; 

niecTepo 'bAyT'B b'b Ji'bci no ApoBa; 
JI^Boe TaHyT'B (bosb), aboc nanHpaīDT'b, 
JI^Boe 6irjT% nosa^H. 



It H P y .1 i c. 

1. 

IļiipyjiiT — Ma3iryTHiHb, 
He ryj! nfiM lajriHfl! 
Pht& (5payKc JiiJii KyHri, 
l&HbeHC tcbI Bap'bTē, 
^HbeMC TeBi KaptTē, 
AflBeAHC y3 Bāi^seii. 



JKaBOpOHOKli. 

1. 

KaBopoHOR'B — HTame^Ra , 

He cnn npa flopori! 

SaBTpa no'b;(yT'b 6oABinie rocnoja, 

3a(5epyT'B n6K b-b RapeTy, 

3a({epyrB Te6ii B'B Kapeiv, 

noBe3yTi m, E^wī^sBJ. 

14 



106 



Typ TeB ķO^ njnāc nun, 
Bapa tfjHrac pītfiHftT. 
Het Ty MftKi nyny h&it, 
Hel TO (SyHry pi((iiiftT... 

Eax Hy BJribTj aTuaBaA, 
Rax Hy bjeAtj aTnasajiB, 
GaBa TeBj seiiTē!.. 
TftBai afra f^m, itai, 
Crajid— Aa&Jībi KjHejdHbi, 
Grajifi — ĶBāxbi Ry]iejdHi»i, 
E^tift— AatJU JīnraBiiH. 

2. 
IķpjjdTC ajreri xAķ 
Al8 BictM njTiiHBti; 
JĻ^Mn ryApic na^OiOHEm 
Al3 Bicfti MjriHbtK. 

3. 
Il^pyjdTc Ķ^WJL 
Bipa udTec Dira; 
M&ciHH payxaii 
TayTiHi) u6t6. 

4. 
ī(]ipyjdT — ]ia8nyTHiHB, 
Bo peAaefi ffitktle^ 
— Pe;^8eft nijii Ho;ieraM, 
FeAseft iņTy ycTaieax. 

5. 

l3A3ipAy HHpyju, 

līaBacap ab'^AOt; 
l3;(eBy BasOEy, 
Tis He HOcajiy. 

K p a y K j I c. 

BpayuiTC cd^oH Oaojift, 
Sejira BOsjEec BOBje^aie. 



Tan sacraBan retfi loidn <o((«y 
BiTb vh itffHl 6apa($afffc. 
Th H6 yHtemB bx (Mj nojunh, 
Hv 6vfh wb 6apa($airb... 

— A\^j ((ose, huhI <k>se, 
BaRi 6u B6pHyTBca renepi» HasaA'i» 
BaBi 6u BepHyTbGfl TeoepB Ha3axi, 
Ha CBO» poAHHy!.. 

y poXHaro ((aTDDiBH poeTyn pasb, 
Bi BOHDnnrb — cjiaBHae bohi, 
Bi Kononisl — ciaBHHe bohh, 
Bi eejil— KpacaBn^a cys6Bai. 

2. 

jKaBopoBMKS noeTi, noAHMUic!» 
Bfinne BCiii btei^'b; 
GobIti ($oxifl pa3y]iHfte 

GOB'&TOBl BCiKl XI);^e8. 

3. 
ffiaBopoHOBi noeTi 
HaA'B KpHmeK) eji^th; 
GecTpHiļa BJia^ēTB 
Bi KjrbTH ^ysBX'ii jcia^et. 

4. 
SKaBapoHOBi — nTame^sa, 

?t6 Til BH^UnB Ha BHCOTtl 

— BH»y — cropaert 3šbok'b, 
BHay— coopyaai)T'B xPF^ft* 

5. 
Sl nocj[ymaii> saBopoHsa, 
KoTopHfi n^Ji'B BecHon; 
OTAaJU ray6y, 
H nyTB ne 3aMep3'B. 

B p ■ i. 

BopOHi CHAHTi Ha Ay<$y, 
Hrpaa la 30J[otuxi Tjcun. 



107 



— Bot, KpayRjdT, He pexiMt, 
Sjp HOBe^a i|c' iftciHB? 

— Typ HOBe^a t^c^ MftfCiHK), 
nap TO cjiiAy ddepiHB: 
Cipiii 3ipri, tfajīTi ffiKhi, 
GTajTa pOia BeAeMii; 
GTairi nypa BO^efiEbi 
34cy Bayjiy udii iņpra, 
nftBy cnaJDij dmtj t)Ma, 
P6xy 3ixy oicftc Kaftca, 
MaHomHB najiaAsiEBi. 

Typ ftrjJKāc i^' HaeiHiī, 
Ea Ta jTfHC ABipK^ejrire; 
Typ iB&JL6c TayTy a^JIC, 
Ka Tac nyTy ra((ajDHBin. 



— He BEĶin a ra, sopoHi, 
KyAa yBe3iH Hafliy ceeTpHiqf? 

— TyAa yBe8jn[ mmj C6crpHiqr, 
cepeši cBOJBSCBoe oaepo: 
lī'brie kohh,.($&ihh noRpuBajia, 
IlHiiEHHi EapAAi y Bosanai; 
TopAH BOsaTaH npi^asaro 
GTpoflT'B vjAn H3i rycHHun socreft, 
EpoDTi» ee naBJiMHBiiiiH nepunur, 
GTejDon nocTeiB h31 poaoBHii lenecTSOBi, 
HaKpuBaun HasoBO» npoerHHei). 

TaHi Jierjia Bama cecTpmiia, 
EaK'b oraernafl HCKopBa; 
Tyx^ BfiaTHJCfl HOJiOAot JiļMi>^ 
Ean mapHK'b h3% n^m. 



raiile yH Blcra. 



lltTyiii H KypHi(a. 



1. 

KiBypiry9 Ty raUjtifi, 
He ((yc rateia Aaxy Ķ^vj; 
JĻd^Ķic Apac ratraiiiure, 
H&KC rafiCHioa SBApo^ava. 

2. 

CyApa($OTc rafijUTC i^ķ 
BajiT^ Ak6oĀ9k KaiHiflā; 
Hpū BetiHun, BeA TayTiHfle9 
He iiaTany EiBļdr^. 

3. 

Hipiļ, 6tudEhj aejiTa raijii, 
Hipīt cyApa0a JiaBmraiy: 
ratJDTC nfijie Haietiiiic, 
JEaRCTirajia— apaliHioc. 

4. 

JĻ^iĶ, rafljiT, i le ķv^Ķj 
He tf^c APH3i ratcy]iimc; 



1. 

Th, nibTymoK'B, ayBapeKy, 
Ho He Bcasit pasi CB'braen; 
A sanoDn Mopcsie hhprh, 

flBJUieTCfl ICSpOMeTHHfi CBtrB. 

2. 

Gepe6pHCTH8 niTymoKi noen 

Ha 6'bJioiueBepHoft ropt; 

noAyu BtipH, yBej[H Kei^ ^ysie jidav» 

He ycnijia ero Haej[yinaTbCH. 

3. 

EynH, tfpaTeiļ'B, sosoraro n'&Tyxa, 
EyiDi cepetfpeHaro cojiobbii: 
UirjTb 6jffiTb tfyAHTB moiosbvņnļbf 
GoJioBet — naiapefi. 

i. 

Hot» UH He nol, nftTymoK'B, 
He CKopo paacBinen; 



108 



Jifi^jĻ dsepa TatrajīiM, 
H&K rateiiHfl sajiroA^ia. 

6. 

Eyp T&sfiM Ty, rafijnii. 
Ap TO Kajjia ļfivļmsh^ 

— DftMa TeKy veflTae iīaJiT, 
MeflT&M ksL npei^entsi. 

6. 

Kyp, rafljiiTy Ty TeAeži 
PHTft ayri, pacma) 

— TeKy i^tMa MeltTy iļCJiT, 
MeSraM flt iīpei](6HikKi. 

7. 

I^n, iņn, rafijui! 
Be^' BicTim»' ryji6T: 
BicTiHfl cnftpmHDC 
HoJiaftAyci. 

8. 

TaSiiTc caica y3 sicTiHio: 
^BejiKaM^ RaHi»6n6c! 
^nioA'&H T&Ai ApS'HLiui jafisi, 
„He Bap T&ii BaaaTtc. 

raftjDinaH j[aKTy Tafley 
TayTy jfijia MfiTiHa: 
J[a6as Mani rafijiiTC i^ēJia, 
He TayTima H&Hyj[biHfl. 

10. 

Tana rp^TĪ, rana Btrjībi 
dsepiaia lefiriHĀii: 
nyc-pHTiHB rafijriTC w*A» 
Bicy HaKTi— rafirajonac. 



A 3anoen HHposi Ha osept, 
Gairb daicRpHTCA. 

- 5. 
KyAa tu tf-isHuib, ntTyfflOKi, 

Cl CBOHHl BOCTJIHUMl HOeOlTb? 

— B'bry 6jĶBTh cejibcsm ķ^bwķ%^ 
Ki Atoiii;aMi ^Kļn CBaTU. 

6. 

EyAa th 6toHnib, ntTymo&'B, 
PaHO yTpoii'B, Ha poct? 

— Btry ((yAHTb cejibCRKi» a^bsiii, 

E!b A^BHI^aHl 1^JQn CBaTU. 

7. 

TfliTb, Tin'b, n'bTymoK'b! 
BeAH cnaib Kypo?Ky: 
Eypowa ys6 onycTiiJ[a 
EpHJiumRE. 

8. 
n'6Tyxi roBopHT'b KypHi;*: 

^nOTaiIŅIMCA B'b KOHOnJflHHK'b! 

^GeroAHfl TaaaA ATPHafl noro^a, 
„Hej!b3fl ļfljieiio ((poAHTb.'' 

9. 

,9 ycTponjia HactcT'b }i^ ir&Tyxa 
Ha eji'6th CBoero Mysa: 
nycTb Jiy^ffle 6yAHT'b Mena n'feTyx'b, 
^'biTb CBeEpoBy]nRa. 

10. 

To TflSēJio, TO AerKO 
IIpH-oaepHUHi A'bBEi^aH'b: 
noJi'b-yTpa noeTi n4Tyx'b, 

Bc» HO^b — HHpKH. 



109 



11. 
HopajHM tUliām laJBT. 

fijui ne MļM arpi i^n 

12. 

^carjna jrrHC raJLort 
Bema ratu nēpciiTē: 
— Bjc pe;(3aic, jjhc raiJDT, 
Ea iļkiiiiiTc unļijMl 

13. 

Ap raijiri Firā (īpajio-. 
Tpvc njniffiic Be3ji&; 
Ta;(6A lam i&re rai^^a^ 
Ea i bIcjc i^eju-BMpjc. 

14. 

BicTa o^Ti aTiDupe, 
Maa amucīpe iftiaiBiiii»; 

II,2LlBi TēE njJUUHŽ, 

Eyp, x&iiHB, 3C Tēi^ei)? 

15. 

Eo ac ļfimj tf&aiflUM 
nap inynoDi K&pynHB? 
BicTac OJiae se A^Dioac, 
llftTe payiiiyc ne i^enjci. 



11. 

Ciejei% ff n z^pBoaajv 
3aTfcx\ on eac\ paao 6t im 
£i Tisejim zepBoaan! 

12. 

TctlCJI lOJOAOi KtTTX\ 

Bi nit3At craparo ntrria: 

Earfc TU BUBe^eiDK iiuiumf 

13. 

fl t^joLTb Bi Put h;i ntrjaKt. 

Bi B«3y ^ujh tcoiiKo rpi (o<$oBim sifia: 

Bc€ ace leu osij^aia iaTyiKa« 

Easi I Bctn onisurb. 

14. 

EjpoMEa oTitNuierb on €€<Sfl unumf 
MeHa y;(ajaerb on ce6a iaTyniBa; 
IļmjuiTa 4tryTi rypL4$oio, 
EyAia a (o;ļHa) noiUy9 MaTyniRa? 

15. 

?t6 a A&Mi ($pamy 

3a TO, ^0 offb npHBicHJ^ ROJni($eaBKy) 

EypH eii^e ne hocjihcb, 

MaTyinRa eii^o ne neicja mporoBi. 



r) JIlbCHue 8B!bpH h AOMamHis shbothbih. 



.1 ā ^ i c. 



1. 



Jl&iņc Bijuca HeAyc nOAy 
ApKftpT iiaHy icTatfiHB'; 
— BesĶ\ Ji&iņTi, Ra]i<$ap6^ 
Metrac Maita tcajdiv. 



H e j B t ,1 b. 

1. 

Me^B^AB Tam^HT'B ropmoRi c^ MeA0H^ 

Bosjii Moeft Hstfu; 

— Tan^H, He^B'bAioniBa, bi V3($y9 

JļļftBHipi HejnOTl COIOA'b. 



110 



2. 

IIjaTac BHsec anāBOc, 
GLift r&B A<^py ffi^. 
GaR jftiuTic jiyROX^c: 
„dji? Rjp 6iiiiy A6SetiHi»m! 
„B|e laH Mexyc, 6^c las Mfļt 
^Jz HāsOmj pjAesTuo»! 

3. 

JIftiņc HftHac ajsae a^a, 
BiApiscTdc cTftBe^^Mc; 

KypaM ay8ae irbAepea! 



2. 

A otfjjicā Bi mipoide juuith, 
nomejii vh jAffh BHxaji6jinan jjdui. 
Me^BliAB roBopsTb, no^CHaTpīBaa: 
^BoTb ciaBHuft pa(k)THisi yib6Bi! 
,,ByAe'rb jļjul lena MeAy, 6^ffirb au leu 
„Bi ej[ftAyx>vyK) ocenb!'' 

3. 

HeABtAi» 'bCTi OBeci, 

Gtoi Bi rycTOl TpaBt; 

— 1101x6», ]ieABiAK>flnut, bi tepnyy 

SoTopoiy npHHaAJi6sirb omei! 



MeAj 



B I J K c. 



B 1 K 1. 



1. 

Ap Bwņsm Pflrft 6payqy, 
TdBan Besy Ta((aiņHB; 
— BejSĶj BijnņHB, payAaAaK€y 
BaK andAi ByH6jnHB? 

2. 

Byp dJULd BuuņHBm ((U? 
SaBbiTC Hoce Kasjerna»; 
Kyp BJUd TdBa ļfiMl 
EajmiHBin BeAe iiftTec ]ieftTy. 

3. 

9c peA3eK) caiiiH& 
!ELii6y BijiRy iiei^OT; 
naTc nipHaic npei^eHiRC 
^ši Kja6j RyiejdHB. 

B p t A i c. 

1. 

UfijACj 6ļijiļ, ayHtc rAhc, 
TatAi caByc HeAeHtRyc! 



1. 

& 'idAU'b Bi FHry na mjosAj 
līpīBesi ļfiK 6aTK>niRH Ta6a«y; 
— TanļH, BOā^eRi, EJiaw, 

3a^Ml ClAjEl ROHflt 

2. 

Bi RaROt npeicnoAHet bomi? 

Sajim Becen ROSJieHRa; 

B'B RaROfi npeHcnoAHeI lOSāfleRii chhi? 

Pa($OTHHRl BCAerb X03flftGRyi) AO^B. 

3. 

& BHA%Jia BO CHt, 

%o B3((toajrB (na ABopi) xpoHOt boiri; 
GaiuS nepBuS csaT'b 

npitiail Ha ipOHOlTB ROHt. 
i C b. 

1. 

BcTaBaS, Jiocb, o(SyBatcfly 
OsiAafl Ri ee&k oxoTHHROB'b! 



111 



— T&ij, rtLSļ fsļmi pei, 
B&i to TlLiy le^eitei, 
BAi io T&iy neĶeaAm, 
H^Tjc cjiDoe Kttjeortc. 

2. 

^Spiric lau JiiJia Bapa, 
j^KpiTk Maoa liia Bapa, 
,J[|3HC lam ((aiTi pāri; 
«Hj tffc lam 6ajiTi pāri 
^Baflpai ajiyc A36pT.' 

3. 

Basap r&fl tfptaa Mftre 
Ilap JI^ayraBy dml; 
JI^Bi jijHi le^en^Bi 
Tes nasaib payX/aMi. 
Ta caiĻui 6ptsa- iftie: 
^He naHftite le^eEtid!..'' 

— IlaHftBe TeBi csina JiO^e, 
T6payAiH8 ne^eplTe! 

4. 

ĪMaņ ((ptai Man apaii, 
Gemac Raaac ai^eaiac; 
JI^iBi cini cHBy nyTHyy 
Kac Aftpi^ niKyiņiDyc. 

5. 

Eac BaiT lafliH Be Ķ^mbr 
JĻiTiML lesa BajiiflS? 
lī'biņ Cļimi lafl apaii, 
Cemac aancac di^enae; 
Jlaft eT&B TdBa ByMejiiflBm 
.GdBiy Beer TBpyH&. 

6. 
Kac Bafr naBii ae a^hbOt 

JI^Mh H6JUI lajiiBA? 



— Aaieso, jŅuieBO lann eo((an, 
EiĶe AUBme BaiOAvrci ozothbbii, 
Efl^e xaii»Bie Baio^irrai oxotbibb^ 
np][eiyfliBBaj[CB bi jian ^sizi ccKtasi. 

2. 

JIocB roBopBn, y($'6rafl: 
«naAOT'b MOJi KOopiaB cflia, 
«na^eri hob lonņaB CBJUt, 
^naioBBrb BOB tftjuie pora; 

,GTaByTB B3l BOBZ'b ((tJIHXl pOFOBl» 
i^BOBpe BBTB BBBO.'' 

3. 

B^epa fiepemia jibbb 

q^3i ^BBy wb cocbobhS jici; 

JI^Ba MOIOAHI'B OIOTBBBa 

BtryTi 3a aeS n ma^eBi. 
TaBi roBopBTB jibbb: 

„He AOrHBTb BOBB OXOTBBBaBl!..* 

— JI|orOBBTX Te(Ja CBBBIļOBaB Byjui, — 

GranBaB CTptJia! 

4. 

H namy nBTBn iocbbb, 
BopoflyK) mecTBi) bosbbb; 
JI^BtcTB BOJESBii nramesB 
Fas^BBann vss6u. 

He SBTLe JiB m± 
y onyfliBB ((ojīBmaro jrbcai 
E nainy batbio jiocbbb, 
EopoByi) mecTB» ucBuaBB; 

nyCTB CTOBTl 0TI](0BCBiS BOBB, 

?T0($H B03BTB Ba BCBl CftBB BB BO.ie« 

6. 

He SBTBe a Bffi 

y OByBiBB (k)iBmaro jtca? 



112 



II'bBii tfptai MEH apati 
Ceinac cripHae anļeraflc; 
nap He^eJK) cbKj bItj 
njplEftT njpiHafl. 



IIjitk JioceB y lena -namjn, 
mecTB AHKHX% K031 (SopoEjDri»; 

On o($pa(k)TUBaK)rB npoerpaieTBO mi cesj. 



B a B e p e. 



6 t j K a. 



1. 

di ryj!6T, BftBepiTe, 
Cayca k6k& rajtiHn! 
K)pā Hani dftjiejiĪHU 
Ap Banapa r&iaidHB. 

2. 

BaEapc H&ii;e, B&BepiTe, 
Tpayi^4c arJiec raJiiHa; 
Py;^eHC Hiiļe, ayHi nyftiiri, 
Eapo'bT RyMejriHK)c! 

3. 

nti^i nipRCTi BftBepefi, 
Gemi aejira AP^^BernaBi; 
Jlei^ KCiņHK) HO KOi^iHa, 
KaflTiH' HaHyc dfijiejiiaiac. 
— Man'' (JajiiHbi — Me^eaiKi, 
JIfi6)'c TaByc rpe^^aeaiaioc! 

4. 

ryxpa 6ui B&BeplTe, 
ryApi 6epByc ayA3iaaa: 
līaTi (5pi;^a ^aijio ji,j6.mj 
B6pHyc jiafiny jiafiniaaa. 

5. 

BftBepiTe Majiri rāa, 
CJia cecKy jnpyBiBa; 
BftaepiTe caHa;[yci, 
nafl&R cecBy nfijimk. 



1. 

GTynaft cnaiB, tftJio^Ra, 
Ha BepmHBy cyxaro Aop^Ba! 
MoH 6ļB,ThK aa Hopt 
Go B^epamaaro fpz. 

2. 

Be^ep'b npaCijiHaKaeTca, 6iĀonsAj 
Bs^apaSca aa ejiOByK) BepmHay; 
Oceab npatfjHsaeTCff, hojioahU^ 
OTRapHJtaRafire Koaeli! 

3. 

līflTB naJEBī^eB'B y tf'bio^KH, 
Ha BHXi mecTB sojotuk'b KOJie^eR'B; 
Oaa npuraei'B cb Aepeaa aa Aepeao, 
JI^padaBTi MOHii dpaTiļeBT». 

— MOH 6paTII,H — OKOTBHKH, 

Hm-b ;^ocTaayTca tboh rojic^rb! 

4- 

y][BHI](a 6^K2Lj 

Oaa yMao BOcnHTUBaeT'B cbohx'b a^tcS: 
CaMa B^eii no TĀj6oKoi rpaan, 
A A'^TeS Be^eTi no nepenjia^aaRt. 

5. 

B'bJiRa OTnpaBHJiacB moiotb, 
noaaja xopBRa aa sbhbo; 
Btjma cMOJOJa, 
Jl^ornaJia xopBRa aa AoporA. 



113 



6. 

ĪIaTa\ tESA BftBepiTe, 
To 8e TOB He n'&AOnīj! 
Sai Tpaji^eSi BņiejiiHi) 
Basapma aafiiņHāl 

7. 

B&BepiTe — KjM-acriTe 
RjEļc njftjnjc safiTinafl: 

EeĶ Bjnjift 0Soj&. 

8. 

BftBepiTe — kjm- acriie 
Ap MefiT&M ffisjņ Be^a; 
Ap njlmtii Bta h6 BeAa, 
San li ayra CTpdiH'biņHBi. 

9. 

9c ats^ASJ B&Bepiii 
FascTiT&c BaKaHftc; 
ASarpOsoi) seiTa rpO»yc, 
jlafi He CBpeA arAiiHd. 

10. 

3c aSa^A^j BftBepm 
3aifl Bapa BaiaHftc; 
AtarpOsoD seiTa rpOsyc, 
JlaS HO CBpdfl drJial. 
GapajCTUi sejira rpOsjc, 
"Bcspefi naTe dvssA. 



6. 

noroAH, i'bcHaa d^o^na, 
S. Totfi dToro He npon^j! 
SaTbiTB TH HcnyTajia loero koha 
Be^epoe» nopon? 

nyffliCTOXBOCTaA dtJio^iKa 

JlļpaSHKT^ MOJIOAl^OBi: 

Csa^sTi Ha cocHj, cna^en na ejEb, 
Gna^eTi Ha mnpoBOJUiCTBeHHuS jļļ&b. 

8. 

nymHCTOXBOCTax ($iJ[onBa 
TaHitjen 6% A'^Bn^aHi; 
He TaHityerb ona cb koio^ivuii, 
Sanitai OHH pcASTCfl CTp^^oan. 

9. 

& sanpHTb 6'bj[o?By 
Bi pocnHcaHHHfl caHi; 
BsBossajTB ee soiormoi BOSsaHH, 
Hto($h ona ne y($isaia vb cjuhaki* 

10. 

& aanpan 6tJiowy 
Bi caHH Hai sejieHofi ]rftx>» 
BdBossajTB ee sojiotho Bossan, 
Hto($h OHa He y($taaj[a vh ejisHESi. 
PaaopBafla ona doiOTHe bossh, 
Gaia y6isaj[a vb tmaas,%. 



U a y H e. 



K y ■ I 1 a. 



1. 

Ufiļvib eijiy n&pAeByci, 
BftBepiTe aTnipByei; 



1. 

EyHHiļa npoAaju lici^ 
Ero KfOJOk tfina; 



15 



114 



I moxti iŅkjHec ddpd 
Ap BftBepi %Hatxft. 

2. 

Aty iņtjHiT,— BftBepiT, 
JIj(P lu caBf BasOīņm»! 
Bot cffbr CH'brc, Bot jot je^tjc, 
MaH iieTftB npjift. 

3. 

9c n&pippTj sejrra etscTj 
Ap cjApatfa sM^enuDo; 
9c xft<iyv> TO oajHiTi, 
Bac ryiB aeira mmuk. 

4. 

nanm oajH» ABinen 
HoBatA iŅkjHi) iieiiypiTee; 
naniai hcItj tfp&Bbepai 
Hay xisaHac JomtBiHiic. 

6. 

D^ajHiTdM, jancinibi 
9c anxapy amoiņHi): 

TaX 8C BiBlIC MļļST viM, 

Eax tkfļEK HayA& ctAb. 
6. 



Bipi y3ayrymi9 
Ber Kdc ryApi ne tf^ciM: 
BļajHec, Jiancac cdTft Ekufij 
Mdc ap majrpta idTan. 

7. 

Ab JļajiUBac Hcrai nesi, 
num qa;HD nteyrjiiii; 



n Aocefb noT(WEi Bjnioi 
BpasATvn ci tfiiBO». 

2. 

01, KfsnBa, — ((tio^sa, 
JIfl,tTe vA Baiiiy iiiy<$Ky! 

Sl Ķozmmh CTOflTB na nojii. 

3. 

.9 n6pepy(iHjr& 80JiOTyi) ROJioxy 

GepetfpeHHii iie^on; 

fl AOCTajii Ty KyHHuy, 

BoTopaa onr^ bi sojiotohi rEtsA^* 

4. 

y caiiaro oiOTrasa aa Ryra]vuui 
Hibn KyHBefi mamui; 
y caHaro A^Bnbflro nepecitioHMKa 
Htn spacHBoi sem. 

5. 

fl CAtiiaii orpaAj: 

fl TOFAa H3CB 6yAy cTpiJUiTb, 

KorAa noAHiercfl iļ'ftHa na itia. 

6. 

BHpOCJH MH ($oiLime, 

Ho Maio y nacb yHa: 

KyHHi^H, mcmfi xojifLTb wb caiiit ABopi, 

A HU tfpocaeMi bi hui najnsau. 

7. 

3a JūllBHdfti) TeiHue lica, 
On Banomem ByHHiŅuui; 



115 



Tjp Banra le^ertsj,— 

8. 
II.ayHiTei ivbiņ nipscri, 
Hiiņ seira rpeAseHĪHBi; 
Tt Hotfipa csaHeAaii 
Ila sapiHK) sapiHtH. 

9. 
IļajHec MeTa ^ffiKmh 
GTaSrBa njpBa ladEĀ; 
Kjpni rO^ļrc TfiBa a&ic, 
CaHbiM ņayH6c aj^eKJDHB. 

10. 
JļajHe lere aj^eBjaaB 
Fapae arjiec rajimi; 
ATāt A^Ba ļfB^ ffijosbij 
C^LSļĶ i^ayH6e t^ĶtiojBh. 

11. 
IļajHe Mēra ajAeKāiH» 
Caycac arjiec raiiiid; 
BftBeplTe, jarftDci, 
Cafljii i^ajHec ajAeuiHJO. 



Tan HJSHH OIOTHHKI, — 

Bhctph« ncH-Hn^etsi. 

8. 
y rjhuvi niiTB iiaj[Bi](eBi, 
Ha HEKI oflTB 30J[0THX*B soieveKi; 
Ohh na^auTB cb sbohok 

9. 
SjHHipi nocTaBHjoi Rp6cHa 
Ha Bpa» Tomsaro (kuiOTa; 

PaSJMHEK'B OTI](OBCKifl eUHB 

3a(Jpaji^ KjHimiun. xojicrb. 

10. 
KyHHiļa nocTaBHia KpOena 
Ha Bepxyiiiffib CTpotHol en; 
npiiīajiH ABa (kNUini ^Hiia^ 
GnftmajiH TKaiBe RjHHitH. 

11. 
KjHHi^i nocTaBua Rpdcna 
Ha Bepxy cyxoft em; 
HaBua HXi tfijuaii 
GMlmaia TnaHBe ByHnņi. 



G e p M y J c. 

TpHC HaRCHififlc caryjieH) 
CepMyjd]na aJUHĀ, 
Ho MftnHflc cjidnAaHftc, 
KaM aOa flyHy TayTiHĀe. 



K p Jl ■ K %. 

TpH HO^KH fl npocnajia 

Bl HOpKt RpOJIHKa^ 

Hpa^acB 0T% MaTyniRHy 

3aqtM'b ona BUAaeri lesfl mojioaoi). 



KyMeJiiHbiD (3lprc). 

1. 
AteiHLm Man natc lA^aa 
A(k>JiatHi) RyHejnHi); 

Gh. npuci^aHle CTp. 73. 



K H b. 



1. 



Gam BorB NHi a^tb 
RoHfl vb a($jioRax'B; 



116 



Syp se apj, Kjp 9Ķm 

2. 

9e noidpRj nessj siprj 
Ho Ia^ic ($7p($yjnHjie; 
EaA y8Rftiiy vpTpft» 
Ea Iaohc inoāc. 

3. 

HompROe ceB EjueJiD 
Ho a^bIha— rapBftftiTi; 
Bicae yn6c tfpUeH ($pUe, 
^jraBiHi) nftpi Jidqa. 

4. . 

8e iaitA^T ho JļtBim 
JlļiB^ uhtIuc, pajAftffVu: 
At laa ia($f BjiejomOi 
Ajrr MalaiToc Ķļjmak. 

5- 
B&āiflB, TaBj KjieJUHi), 
CjApatfim ā&ciTdii! 
Bot Tae TOB oamaM ajra, 
Bot HO ķIml ibiaBTOTC? 

6. 

Bdpitc, laflic BjiieiiHbie, 
OjApatfma lacTiH&i; 
To ac jĻOmļ i&ciHAfl 
n^pj B6CT TajTintc. 

7. 

BdpiTC, Hamc RjiiejdHLic 
Senātu RaiiHāi; 
AjTCTi Raim, Ķ66eCf lenc 
JQ[ay8e mbstj BO^eHimo. 



Be8xiy TĶ^ H nanij, tfopoij», 
līieiova npiuoraon ((pan moai* 

2. 

fl Rjnm cetf'b Boposaro robji 
Hsi BOAiiHaro njSHpfl; 
BorjŅi casjcb Ha Hero, 
Owh RaweTCfl, RaRi BO^a. 

3. 

Ji Rjnu'B ee6i y tfora ^) 
^jDiHfiOHoraro roea; 
Bcib piRi OHi nep6X0Am Bdpo^^B, 
A ^BHHjniRj nepeeRasiBaerB. 

i. 

Go cieaaiH a Bimpoeim y Bora 
,n^ coRpoBin^a: 

^To6u izfMTh vbA Ha lopomen robA, 
^To6% poAKJicH ufttfi Ha noift. 

6. 

Bpareiļi, oto 3a rohb j Teid, 
Cl eepeC^piCTHHi miTHHfflRan! 
Oan jra th BupocTEjr& ero, 
TSjol y ($ora ') ero RjnHJH? 

6. 

MoS Rapit ROHB 

Bi cepe($pxcTHn naTHffinRaii; 

Sl jifi,n ero cecTpRi^t 

BesTH npH^aHoe b'b ^sie mfļi. 

7. 

y Hoero Raparo rohh 

HH3Rk hoph; 

Bhcorh ropu, HHoro nponacTet, ļfijoarh^ 

Otfi HHn JiOMaercH xoS nevi. 



Cm. npEMinaHie CTp. 73. 
^) Cx. npHMi^«īaHie CTp. 73. 



117 



8. 

BdpiTC, laHic sjiejDHBic, 
SAu» eTiry iiīajTiHBi! . 
KOueAaHie Bta aiaii) 
JlelmOc HBeHTi juraBifi». 

9. 

JIiA3 8eM6t 3SA& njīnRi 
BepftflK Bjiera; 
Hy ijeiira tejtj HeflTa, 
rpH($ ap Ham am i^r. 

10. 

BapoS eipīd, tfapol tffipi, 
A6i TfiBa BjMeJDHu: 
Ap cipMiTi PHr& ($pay^y 
Ap 66piTi— tfa3HiAai 

11. 

BApiTC, Maidc BjHejnHBic, 
9c T6B nftpi He x&piniy: 
HBemj msļ jiHraBiHio^ 
Tafleim^ Biriac RaHaBime. 

12. 

Ayra vaia jmraBimi 
Ala Ji'bia a^ njpBa; 
Ayra laH aib^ tfdpiou, 
fl,pao nypBa tfpUefliHBi. 

13. 

9c msMj ]iejmy 8ipry 
CjApatfim nasaBta: 
Tac dit Jia($c Tyicft āt, 
JLiix3 y8Jidn;a iifiiecTiHBm. 

U. 

HejmiTC, MaHC sjiiejriHBic, 
Ba lAeHC BadjjOTe. 



. 8. 

MoS Kapit soHBy 

y T6($A y3Aa Hsi ctpjhh! 

Hrpafl, fl npitssan 

Bi JIhtbj HCKaTB ce(Si cjseifK). 

9. 

Jifi senu menoBHfl mcra 
7 sapiiro boui; 

B'B BOCToprB npKLOfjm cjseiaii, 
Zo^en 4bxaTB co mho». 

10. 

Kopimo rffbAftro, aopun sapiiro, 
0($a oniOBCKie bohh: 
Ha rffbAon i3sy bi FiiTyi 
Ha Kapen — vb i^epsoBb. 

11. • 

Mot Bapifi BOHB9 
Si T6($fl He (K$e8CHJU): 

& B03BMy HaJ[eHBByD S6Hy, 

Ca^mo Jierida cara. 

12. 

Pocren MOfl cyx6Ha4i 
3a (kuiuraMi TonraHi donmn; 
PccTfri y Mēra XBa rapni nora, 
Ohh 6jĶsn nepeioAHTb Tonsoe (toAOTO. 

13. 

ū noAKOBajn Boporaro Bora 
CepetfpeHHU no^BOBan: 

Jlfi BociOAa JiyHn. 

14. 

Hot BOpOHOfi BOHB, 

KaBi BOAraot xy^eBi. 



118 



He TO ļfivļ BamaM ir, 
He BainaM aneerjiOT; 
TiKat ļfihļ M&ciHfll 
n^y BecT TajTiHžc. 

15. 

MejHaai BjHeuui 
3Bftpryj[iiSHi taajTiHbi; 
SB-bAB syMej[Bin, ļfiSĶOļfiM, 
GsaH 3B&pryj[Bi, paBCTi^aid. 

16. 

Bei^eflM TfiTimi 
JIjiBi cipifi RjiiejiiHBi; 
— Ka' Tj MaH BiHj aOtj, 
Ta^ 8C TaBj lellTj HBeMTj! 

17. 

SjiiejiiHBi — 6ajiT-8apkB, 
TeB TeiļfiT, MaH cēffiTl 
TeB 6ii Masae ($pyHflc lecT, — 
MaHy ĶtLisļ ajrjiiHB. 

18. 

KjiejdHid — tfajīT-sapiTi, 
Ty MaH KayHy na^apifil, 
Ty MaH KayHy na^apiSi 
flyHy MeflTy iiyjiiaHA: 
TeB K&filHii nacJEHAOH, 
Man HOBpire i^enypiTe. 

19. 

BajTTC sipAsiHBm, esaftcTa ctBa, 
Ta 6ift Bipa HeJiafiiiTe: 
BaiTC sipAsiHbm nMasra, 
CfiaScTa cbBa nrjiatfa. 

20. 

RyMejiiiM ((ajīTae B&flc, 
He rpi(JeH ķ^6ss> (Jpicr; . 



ū m A08B0JUI) toAiTL la EWb pa(k)THny, 
He aobbojuh) patfoTHHEj cI^ļutb era; 
«9 fjBJTh ero TOiBBO cecTpiiĻb 
Be3Ti npiAaHoe vh ^sie JiDff- 

15. 

7 BopoHaro kohh 
y3Aa CB 6j(iemsBAia; 
PseTT» EOHby Tonaa, 
ryAHrb, corpHcaiieB, 6^<kfnESM. 

16. 

y CTapH^Ra 

^Ba rffftXHX'B KOHjr; 

— San ($H TH ĶdJTb mi o^Horo, 

H <(h BaflJTB TBon AO^Ky! 

17. 

Moft ^aJlUft EOHBy 

Th ĶOĀxewb ($tsaTBy— H cha^tb! 
Th pflmeTh HecTi MOD ROJiB^ryy — 
Moe AopoACTBO. 

18. 

MoS ^ajiiii BOHBy 

Tu oepaHHji'B Memi, 

Th ccpaMBii Memi 

HpeA'B Q6mfitTWWb nojiojŅsoi'b a^bki^b: 

y Tedfl nocsojiB3Hyj[acB nora, 

y MeHH ynajta manBa. 

19. 

Biuft ROHB, RpacHBajT sena, 
9to HecvaeTie f^ Kysa: 
BlJiaro KOHH HysHO mhtb, 
EpacHByi) seHy — ($epe^. 

20. 

y KORU ({iJUil HOrH, 

OffB ne xo^eTb BCTynaTB B'b rpasB; 



119 



— TeB (Jje ({picT ]Q6m ajCJjidc, — Th Ķonmm nepeioffTb BCJiByi() rp^sB, 
ĀTBeeT nan JUfraBiHL! ĪIpHBecTH nt ejsenjio! 



21. 

9c He rpi((y CTajimi 6payRT: 
Ho sfkmESL taaBiHBiy 
Ho tfdpsimar naTa^siEfl. 

22. 

Ta HeBat;( ne Binai, 
Kac lasaM Kyiejm: 
Sejrra XfpBic, Bapa rp^Aā^ 
CjApatfim peAejoTec. 

23. 

Bil lam Ejieio 

Saafrsmo ĶtEhit ijrjpft; 
Tac 6H u/k cbAtj pnj 
Jliļfif tfpajKT dtamf^ 

24. 

9e caBU sjieia 
Osojdai cmi ļ^fj, 
Jlai tac 3fcMj le 
JUI Bicap le lejiei* 

25. 
Cyjq^iif ipOzjc Bi», 

Jai tfptji 

Ea ojine, mtjnM. 

SjKiini, ijseiiiu^ 
Tj SB i«j(^ jmeiiiud 



21. 

Jl^aft BorL nft koba, 

Si Be cTBHj ropAO paai'bsjcaTb: 

noBOABfl V3% Jinsa, 

Sejtb HBi 6epe30Bof b^tki. 

22. 

Hb y Koro Toro BtrB, 
%o ecTb y loero kobb: 
3oj[<mui XBepH, HiAHHl nojii, 
Cepedpeaaa pimeru au eftfla. 

23. 

3Bi»W€Toe noKpHBajio 

Ha Boen lOBi; 

Oho BcraTV eiy, 9To6tt n Dpaa^Hiini 

IBiaTB » KpecTHme» n uepaoBB. 

24. 

A eoopyzai> Ay((oBoe ctoIjo, 

JĻu cBoera eou^ 

?TO(H on ae lep» Jāmm^ 

He nocļoiBajci uiceiB» JiiTvn. 

25. 
fl cBin eepe({peiiie bosj», 

n jcn tA^en sof cyaMnj^ 
Cilā, 



26. 

Tu OKTauian wm mtni 
Tm 



120 



27. 

Teiņ, reoļj BjiejnHBi, 
Ap TO Ji^Rj nsBEAUb: 
Grai Bjiri, Bar&epimi, 
He juyt KB6xy RajiAiH&T. 

28. 

Teiņ, lame BjiejniBic, 
He lerbc māt nļtah: 
mal Ķ±nk JiaSesac Heflrac, 
na JiOAsiHio idcjijc ' 6fipa. 

29. 

Meftiac, AycMy ne TjpftT, 
9c TO Tmd He ^pbo: 
BjMejuHBic, AftHiio^^aHC, 
^s»Ķ pOsy ļfiipmk. 

30. 

IIĪKeniTc — laHC ByiejdHun 
^leK ]ietTy i^'bMiHjl; 
IcTes, rajiBy rpOsUaic, 
Ap jiļXMļ lajieSiii). 

31. 

Teiu, lamc ByKejriHi>ic, 
jrftiiy jmnac SpajnņAaic; 
KaA ipayri ieflTy h&tI, 
Tei^, raninn rpOsi^aic. 

32. 

n&CTftB^ %BSļ ByHeJUHb, 

73 Ta JLeĶļc ratfajdHB! 
Jlat 9C TeBy iiapyH&T 
Ap TO i6lTy ]iftiyju>iHB. 

83. 

Guc ay3ac, TayTy letra, 
Bep lanai KpMa: 



27. 

BirH, tftri, lot BOEBy 

Bl JDUEOBHIl noBo^bui: 

GypoBH rocno^a, CTapoern, 
He nodBOJUoorB BOBaTb Ķiia. 

28. 

B^nr, Mot KoiB, 

He ocTanaBJDnMJcfl vh dTon cērt: 
Bi dTon ceit jAhkbha A'^Bnņi, 
cepeši OBHO BH((pacHBai)Ti» copi. 

29. 

He nporatBatrecb, A^bh^h, 
SL tf/kjujih 8T0 He^aarao: 
Mot ROHBy Hrpafl, 

BCBO^Ul Bl Bann poaOBHt l^BiTBUl. 

30. 

I]j[yTl— lOS KOHB 

Bdi^raen vb ķ^bvoa cejo; 
BH($4braeTi, norpacan roiOBoft, 
Gi MOJiOAOi) MOiOAnņntei). 

31- 

Bini, HOS BOHB, 

GpHBafl junoBHC ncTUi; 
Eor^a pflAHBiB HaTB AO^epet, 
BtrH, noTpAcaii roiOBot. 

32. 

OcTaHOBHCB, lOt B(«By 

Ha nAKHOui! 
& notxy noroBopHTB 
Gi UTepBi) AO^epet. 

33. 

npoc^BaB OBeci, cy3KeHaiiy 
HacHnb ioe]iy koed: 



121 



Tesic ffiih MīeofitL 
Ttkfj sevec raCduriHb! 

34. 
GinAUA fty3ac ($dpy 

JEafl Tac lam ami pftBO 
Ho tfāiim Haia xypBi). 

35. 

He ((apic, ($ftjiejDHB, 
9c uflBiHi) loraHuo; 
9c TaBaH Ķyiejuai 
Ajaac tfdpmj TajriHĀc. 

36. 

Bft» cn6py ctrjih xypBi, 
HB6My TdBa KjMejdHi»; 
nap 6tMEt) He ($6Afti>9 
SiHOc TfiBj Bjajcuoci. 

37. 

TftBai 6w lATjjmafi^ 
BfftTeft — rOBiiK) ramTaji: 
TdBC MaH ffiw cipij aiprj, 
Mftte — rOBi pat($ai&iiB. 

38. 

BfUoHBm 8ipry ancerjiotf, 
3eii cjnjKa sKjļa njiiiKi. 
— Gaprtc, ](tea AS^TamTe, 
Hj kc TCBi (JLi^HftT; 
9ci TjĶļ9ky pjna ApOmi^ 
TaA — namci ($&jqhbOc. 

39. 

T6BC AdJiai siprj nipBa, 
I muA^ He caiņfl; 
Eax H&pBeAe urasiHB, 
Tax— Baigie jb naiAftc. 



TaKoe fļUL^Koe itpocTpaHCTBo! 

34. 

& CHOI» npocbHHHHt OBeci, 
BoH» cyseHaro, 

%o($u owb cBop'be yiqaj[i lenji 
Oi% ABepet Aoia ((paia. 

35. 

He 6p9SEthj dpaieiTB, 
£[ noTpaBHJia ijn»; 
£[ HaEopHjm TBoero bohh 
Obcohi wb ^SHTB āi)Aaxi. 

36. 

A BHnraCija Horo» pepB m sonnoiHi, 
BsHJia OTiļOBCxaro rohb; 
,9 ne nocMorpija hb tfpara, 
<fl BHajia, ^TO cjysHia tfaTDmKft. 

37. 

JĻu (JaTDHiBn H BOAua Bonet na HOiien» 
JĻm HaTjBiKH nacjia sopoBi: 
BaTX>mKa a^utb hh^ vEipfiro kohh, 
MaTjmsa — necrpj» sopoBj. 

38. 

BpaTei^i oeiKSBJib kohh» 

mejiBOBiie KHCTH Merjn aeum. 

— BepeniCB TenepB, ceiBCBan BpacaBHita, 

Owb HoiAon na ($eci»A7 ci Totfot; 

BjĶh yiHa, OTBi^at crtjo, 

ToFA^ ocTaHembCH npn tfpanui. 

39. 

OtCI^I BjnU'b SOHH ffii CHHai 

GHffB H cnacH(k> ne csasan; 

SorAfh se HpHBen exy hoioaji^ auBj, 

ToT^a— cnaeH($o Ha csaoītfo. 

16 



122 



40. 
Teiņ, TeiPi syieiiHB, 

TeBi TtAļ/L ay8y djo, 
Ham— xy]ia juraBuib. 

41. 

Bāc nfinsno ispaKcrui 
CnaUi paKCTiHbte? 
Ta diLnui BjiejDEMD, 
Ro moAli rjiatfata. 

42. 

CafadiiiK, catiirtB, 
Baini sue syiejdHDc: 
9g aTpaxy cTau ^sie, 
BaBapi» ejdrjfflin. 

43. 

JEiro, Basa nraBiEji, 
nioBaeap BftIiH&B; 
IĻtj raA 3ipr7 nipsmj, 
TaA 8C Tēsi BiaiHamj. 

44. 

SyB(udu raiBj rīajAj 
TBpjBiBJi rajOHft, 
JEat Tac KBE craimi tob 
Ilper TO leSTj BftBjjBiHB. 

46. 

rpfBii njre BjBeiiHUC, 
ny8ma ra^jrc fļmļ/Me: 

iBCBdTAtHaC nt BpOX8iBfl 

^BaBiflDC ssaAsisaB. 

46. 

SjioJDBUD Baifljc payx; 
Bot 9C BaiBye HBTaidDf 



40. 

Bln, HiTEj MOt BOBB, 

Sxyn Te((i, sxyn mbi: 
Tedi xxon BopHTO » <mon, 
Hefli — Boio^M seaa. 

41. 

Rto Bcnecrpm Aoporj 
MeiBBBM y3opaflBt 
Kwb Toro BoiOMa, 
EoToparo ih cero^BJi loponn. 

42. 

X<Nuaffby losunmi, 
GijTB o((BiiiHBai)rb BOHet: 
fl Banna ABepB bobdbibb, 
G'b Be^epa aanepTHBB. 

43. 

XoxB; i<Mi BOiOAaB seBa, 
ntmBOfli Bi 9T0 jAto; 
Bi cjrixyi>n4S ro^'B KjniD bohh, 
Tor^a 6jjQ bosbtb letfa. 

44. 

& rjiasj. roāOBKj boba 
Ha BOBiļb naxaTBaro nou, 
?TO($H OHi ropAO tftsajTB 
Ha BCTpiqy BarepB AO^epeS. 

45. 

Tflsejio BSAuiaen bobl, 
Gjijsa pa6o^ie foah: 
KasAuft npasABBBi y sop^Bii 
no3B<BBBaeirb jaubib. 

46. 

EoHi» nu^en no npB«Bt ropv, 
PasBft B uftian ropaf 



123 



JlļtBiHBiii Bftjrajc naTaAdir, 
KjHAaiHBm — cKary BesprinB. 

47. 

Tae ($ift jia($ic BjiejriHbie, 
Eac MOT Cfitrj KaiiaH&c; 
Tat 6k latfic T6Ba ^^^c, 
Eac Bap T&AT Honejrair. 

48. 

Jlatfa ļiļkisL KļueMAj 
Tae ne pajA nāpAO^aHC, 
Ka pajAaH Mfc' Hftcmn, 
Taiy TajT&c aSaaeAaia. 

49. 

^eajiafisj rapj i^ejiiD 
HeeyBaTy BTHeimB; 
Pptsj i^ejUL MajORi, 
Jlall ejBafl sarapiHBi. 

50. 

Ae tj, nmeiBii, Tajrj a6*c, 
TaBy ĶtAjLļ KjMeJOHb! 
Bicac Heipac e&ac Mina 
73 ĶUļfiļfi ratfajDHB. 

51. 

JIa((c sipABiHbin Tajriinftir, 
J[a($€ i Masai itksisaM: 
BpHAi CT&Bj, jOMa^aia,— 
EaTpaM ji6KTi KaiaH&c) 

52. 

Bijni^ Bftpiac, aniA'bT 
TayTy A^Ja Ejiejda»! 
KaM Tae nasac BijmaHiTee 
JI^jKcmk najuņnaji. 



Bon CA&īajii ropH, 

BapHHi HaBiaii Tuenit B08i. 

47. 

Ton xoponrB bohb^ 

BoTopHl ({pocaBn cirihn vh cara; 

XopOIirB TOTl OTI^OBCIUlI CHffb, 

EoTopiifi B'b cocTOflHii Tasoro npiotfpikcn. 

48. 

ZoponTB EpaBi y KOsa, 

Oh'l He Ma^eTi, Ror^a ero npo^aDn, 

Kasi ua^eTL Hama cecrpic^a, 

SorAa ĶueEo jBO^an ee n ^jsie JU)xi* 

49. 

.fl ompaBMCE vb AueKit iijtb 
Ha Heun^eHHOM'B bohI; 

nOBepHJJfb Si Vh CTOpOHJ ĶO^mt^ 

IIjCTB ucTan ero B'bTBK. 

50. 

Ax'b ru, ļHUsA ][OJioAe]r&> 
%o sa cj[aBHHft BOHJb y Te($i[! 
Offb EJia^eTi Bci ^erape hopi 
Ha OAHOM^ Tajiep'b. 

51. 

Xopom'b BOHB y mojioap^, 
XoponrB y Koero tfpaTi^a: 
MHflyTy CTO» b-l pa3AyuHy — 

Sl KOTOpO]iy BeKO^HTB B^ caHHt 

52. 

HTOtfl BOJmr, BOpOHH n^kJOL 

EoHH cyaKeiaro! 

3aqiMi ovb BHsynai'B vb sjmi^ 

Moi noRpHBaia. 



124 



68. 

Kuņiun uUf nufijifjLc: 
nVuāt rpitfaCi rauc rpi((ā£l* 
— Bot Tj aKJDft, 16 pexMli| 
Bjp enpoera sņiejmuDl 

54. 

ntryjnribRi, tf&iejoHU, 
Bot ip Bid KjvejUHut 
9e pejaen AtBa eņd (bukj) 
E&dBec sftD HeeaiOT. 

IUsiTj nirij Mirton 
Baiejriu cdTiEt; 
Hirao tejtj RjiienHBie, 
TapD i^eii) aTTeii(efiic. 

• 

56. 

9e anrptaj sjiejdiD 
Kftnoeriu imak; 
Jlļn jpflm 16 Bap6<— 
Yz njļM cdvioHi). 

57. 

BfieliHU, xaj[6liHBiy 
Tft rat;ņj[ ratjui uSsa; 
By]i6AHi) ((apoTafti 
Taftu JUtSsa H6 ralAUi. 

58. 

TflBa, T6Ba Tac ffimm^ 
H6Ba TdBa naAOuHB: 
IeT6p6i T6Ba mjĶjf 
UkļffiT Tdia KjiejdflB. 

59. 

K&li rft», pORft B6A7 
HoeipMyiiiy sjiiejnBB, 



53. 

Bom roBopm» disa: 
«Mača xoY6Teay uea zoq6Tea!* 
— Pani TH ertm», le BiAntB, 
r^t cnpoerraa Jionugib? 

54. 

Bpanņi, HouesHiu, 

Bet a y Baci Komrt 

J9[ Bi^ftia tfosBaro nca (Boisa) 

BoTopaf raenn BO($HXBn Horj. 

55. 

Mal noRasaiocb, iro eT6Ji6Tca tjuitb 
Ha^i tfpanmHn XBopon; 
9to napm on som eys6iiaro, 
SoTopHt iif^MxBJL% ffjierat njTB. 



56. 

E n<»6pHyn xoia 

Ha KanjcTBon ueroui; 

^yri6 muofjsļi h6 bi eocroami-* 

H Ea npocTpaicTBt njpH. 

57. 

Ore ^Ķjn ķo iArj\on; 
Kto 3axa6n Ropn jiOBrnAn*^» 
Ton H6 MffTb ffi nlTyxovb. 

58. 

droTi on^OBCRiS chhi, 

Ho lAn f R6ro ori^oBCRaro paajHa: 

Oh% R8B6JCB 0TI10B6RUI X^RBrH, 
IlpO^an 0TI(0B6REXl R0H6t. 

59. 

īlilIIROHl 41 X0X7, Wh pjRt B6Ay 

nocTaptBmaro roba. 



125 



IlaTmMj jiraBiiiB. 

60. 

Gim eayā6y 8&u a&je, 
Jtajsa juAfļ KjiieiiHB; 
— Hj, A^Bin, Tanti naii, 
Hj TaB& pOiņHi! 

61. 

Besjiim ratxUaie; 
Paj^al Metra, paj^afl iftTe, 
Beajnn) ratci^ane. 

62. 

njleire caaj Kņieimo, 
Ka njsuTi xapiHa<; 
C6ķ njleiTC Bjieiil, 
Ba leiriu— Baliiarft, 

63. 

J^Bi cipn Kjiejriflu 
Ho i^pimie icTei^eii. 
Bteai 6uL BBaftrsrao A^nie, 
Orpai aeiTa ftnaBimi. 
He Ti iffi njpBa a&iee, 
He A^p njpsa ^Ķmia; 
Tfti BalA3eii iny sftjiec, 
Tip^ aBora ^a^htub; 
Tta Batx3ei seiTa erajii, 
,Q^iTiu pe^ejoiiij,— 
SjBj nļtBPf tfaporai), 
Bepj Bipj ejfBaTaD. 



Onemac ķēā ((pariļa 
GjsenjD HO īpaBj. 

60. 

Teuo coiHHiiiHo, aeieia rpasa, 

<8 BBnfesai) somr eo ABopa; 

— TenepB, Bose, oun Wb TBoel Boit, 

TenepB ovb bi TBoet pyBft! 

61. 

Hif loen lol BOHB 
Bi osE^ami Bosa; 
ILniverB X0HBa, nia^en un, 
HaiuaAHBaa mn. 

62. 

111010X6111 y((ipaen cBoero bou, 

Kasi ](BftTOBi; 

VLoĀOffijņb tMļņm la sort, 

Ban ĶiBVŅL—Vh BtoRi. 

63. 

jl^Ba etpHe bohe 

BHtftaau 181 Hopfl. 

Ha oxHon SBlsAicToe jimpHBuo, 

Ha xP7ron soioraa ja^a. 

On 16 ^ATl ((OJlOTHOt TpaBH, 

He iiBon ($ojioTHol boxii; 

Hn HfSHa TpaBa upi plHBHii nrKfaz'b, 

Bo^a mh ucTaro leroviBa; 

Hn Hjjuo dOJioraro crotia, 

Anaaifol pimeru xu ein, — 

HoiOMOVB, BOTopne 8MM>n Kopn, 

CnpiKOVb, SOTOpHO HMffSm. 



T « I €. 



1. 



9iT\ TiVriue, edniil, 
CnpiHBfbOAaiae, leiaAaiae! 



K t p t B a. 



1. 



Gījnninj BopoBjmBi, ffmoif 
HoAnpiiniBai, upiEJueHBaf ! 



129 



AtSBeji, Ķimsbj cbejiui aiņe 
Ap aajiiii Beienai! 

2. 

Majvii, rOBic, isAsenOT, 
He iīajfffcT, caA3eH0T! 
JEal He caKa CBema MāTe: 
«ĀTMaia ryieDci.* 

3- 

midpaTic, pat6ac rOBic, 
Ho TaM Ji/knn, jļ^masšmI 
JEaft He easa laMajuiHiE: 
«BiHj BiTj ramnci.' 

4. 

Kae Tac HaHac paStfac rOaic 
BaRapa c6Ta ashc? 
Man fltT &fui Tipry 
Tt^ariH cl^pa pfiī. 

• 

6. 

rOTiHB, lai; pettfajīBiHE, 
Ko Tf MaBi BāKapa: 
Bot Ty MaBi aeiTa CTajui) 
Bofi — 6yApa($a jiaftA^pima? 

6. 

Jlfim cfiTa, Ķden cfiTa, 
PaS($y rOBbK) ramTan! 
TayTae lasj HftHAJun 
Bicy A*Hy p|AiHaa. 

7. 

PaS($ac BiH Man nmeCj 
Eae lac paStfac iapafii^ofl? 
Mhja JiaiMe i3pafi(Soji, 
Arpj pHTy ram^ļaia. 



Saiosi Bon rjiaaa aaBieranj 
SeieiiHn A^pnon! 

2. 

MinHTe, RopoBH, npi bhtoh*, 
He Mume npH saroHi! 
njCTB He roBopin ^a> nn: 
,Ha napoHHHi cnaia." 

3. 

OiAiJulrecB, necTpiu EopoBii, 
OrB cejiBCKHi'B 6ypHX'L! 
nycTB He roBopHTi HaTy]DRa: 
«BitcTft nacia.'' 

4. 

Eto noroHHT'B ffimi Be^epors 

UOHXl necTpHii KOpOBl? 

Mh% HysHO HATH Ha HBaHOBcsit ((asapi, 
Hto($h EApļjmh cHpon hhhi(exi^. 

5. 

BopoBjHosa, MOH HecTpym]Eay 
Hero TU MHnnu» Be^epoMi: 

Mirafflb JLR TU aOJLOTOlfB CTOiJI!b? 

BLiH cepe($peHOHi aaroHil 

6. 

Timu APMoft, roHH aohoA, 
HecTpoii KopoHi^ nacTyiiiisa! 
Bo BecB Ķ&sh qy3Bie jdoah 
SacTaBUDTB niasaTB tbod MaTyBi£y. 

7. 

Bce necTpHfl y nenfl BopoBymKHy 

KtO HX'b HCneCTpHJTB? 

HenecTpHJio ultl MHJioe e^acTie, 
nacH craAo bi paHHee yTpo. 



127 



8, 

Fafttfac Bta KaH TeiiTec, 
PaStfac sbJLMf paitfac ladac; 
Ilare npiKa hb sapen 
Paft($aiBiHK) raaiTaH. 

. 9. 

rOTiHB, msļ paft($aja>iHB, 
3%AftftH&H RfttiHāJi; 
īīaTe R&ne sajrams, 
3ijņ. ((ipa JieSisž. 

10. 

POTiHB, Mana pafi6ajiLiHfl, 
H&ii MaH jojifli TajTiflžc! 
iS 6^6 msHa TajTj x&Te, 
Il^b TOB cipAi HopeiiAeiaj. 

11. 

Ša'&t, rOBic, 3aj[i) 3&jd, 
He hMt BftSiHži! 
3au 3&JI6 rajzi pajA, 
KftSmži HoiiHaiEa. 

12. 

FayA rOcEdmi, pajA^ ac naTe, 
OBemj deni CTaftraSOT: 
PocHiHflfi CBeiDa seme, 
MaH ($iS CBema H&ijjmTe. 

13. 

]I,6\ i&KiHJi, TO rOeHiHK), 
Kac BafipaB nina a^^A- 
MaH HB&pa TajTiHŽc, 
GaBj pHTa aaaiAiHB. 

14. 

Jbūsfiu jnoA Bapa Turri, 
Mai stOT TajriHie: 



8. 

Bce HecTpHfl 7 MeHJi EopoBjmBi, 
necTpuii 6ozhmHj necTpnk Majcui; 
He ]iory jAepsaTbci oti BOCTopra 
c& caMa — nacTjmKa necTpHKi BopoBi. 

9. 

EopoBjniKa, H02 necTpjmKa, 
7 HeS i^BtTHeTHfl hoskh; 
GaHa noAHHaoTCA Ha ropy, 

Ū^BtoO^RH CUnilOTCfl Kl nOAHOSLD. 

10. 

EopoBjmsa, hoa necTpjinKa, 
Hah eo HHOK) B% ^jsie jooah! 

ECJH djA^'b CBapJIHBa CBeBpOBJHIKai 

TotfoK) o6jLenj CBoe cepAi^e. 

11. 

"BnibTe, BopoBH, seieHji) TpaBj, 
He Ton^nre ee Horain! 
PopBBO njia^eri deienaii TpaBa, 
BjAj^H^nonspaeHa HoraHH. 

12. 

TLia^eTi BopoBjoiBa, uimj & caMa^ 
OinpaBJUBCB wb ^ysyD eTopoHy: 
JĻu BopoByinBE laHi HecpoAHaA nona, 
JĻu HeHfl — ^saa ][aTymBa. 

13. 

Jlļafi HHi, mrjmsA, Ty BopoBy, 
EoTopafl A^r& ($0JBme HOiOBa: 
Mh^^ npHAeTCH bi ^amii jnoAflS'B 

POTOBITb CBOl OCO^Ht 06iKh. 

u. 

GiuaHO rHyTCH liAHHe mocth, 
SorAa h HAy bi iiysie jddak: 



12S 



At A^Bini ((āJtejDHbi. 

16. ' 

Tnpy, rOriHB, mē hslIAīI 
EkĶ ap lam Tajrimic; 
S. (Sfc 6apra A&n. iftTe^ 
dt TeBt peiAemOc. 

16. 

9c caBat r<yriui 
JlļatfojiiBi Baja7 Bin: 
BiHy Besy TajiiBfte, 
Ū^Tac TeB iīajpoAaHac. 

17. 

JI;ot laH A6Be M&MaAiiB, 
BcT He Ķ(dWy Ba BaS^aeii: 
Hai ayA3eTy pal($aiBifli» 
IlaTjp CTau ļ)6iBtk. 

18. 

Ak, Ty r6BBi) iftpmajīBiHB, 
JDLiutac rOBic ayA8ei>ci! 
B|t6 pāri Re ftTuna^ 



roHm KopoBi, Be3yn iipijtiKoe, 
%X7n A^BiTb ($paneBi. 

15. 

GtoI^ KopoBy]iiBa, si, BOSBa xift((a! 
Exi 60 no» Bi ^ane id^h; 
Een ((yAen CBapina eBeKpoByflBav 
Totfon o($aerqy cep^i^e. 

16. 

JUji CBoei BopoBymEi 

iS BB» npnuisB m uoBepa: 

OAiiy Bexy b'b ^sie jdoai, 

Jl[pyriji ((iryn aa len rb unaiBen. 

17. 

m^eApo la^iiua Hemi iaTy]iiu, 
Ho He Aftia, tto crtAyOT'B: 
necTpyniBy, KOTopyi) a^i leu BHpocnn, 
Ona jBpHJUi vh yrj[y((jieHiH ur&Ba. 

18. 

Avh TU, HeBicTyBiKa n RopoBan, 
Basni TH BHpoerua ((ojn»iiim RopoBi! 
He BX0Asn pora wh utBi, 
He y]itiqaDTCf vh orpaxt. 



A B c 



• B 1 a. 



1. 

Hfpa jsfiMb aarr ne imy, 
KaA atrimie Man ae ayr. 
JlfiĶj Ķihiaij xaH atTiH» 
ftejie 6iTec ji'bjiyiiHB! 
9c xayHiHD naxapiBiy 
BaflpiHa letriili: 
IīftjOo[iBiy caB^ ii|pifli), 
Ab B&fti miUaia. 



1. 

fl He nolxy BopoBan ļM opn^aBaro, 

EorAa.ne pocTyn y leu obi^i. 

JSijBAf Boze, hhI oBe^esi 

XoTB 61 n^ejiKy poctoh'b! 

ū nocpauv 

BoapcBni AO^epet: 

ū HaDOJKH» CBoe npHABfloe, 

npirairniBaa hofod. 



•'0 



2. 

Kyiua, syiua meh^ atTira, 
Bjiuaibi R&BiHĀM; 
9c n;fpiHi) n^A^piinj, 
Ap B&iiii) niuAaia. 

8. 

B'bHa naie Hai afiiim. 
Ber raH Jia6a ($iscatHiTe; 
GaB^ ir^iH» n&iOiļimj, 
BftftiHii MHHilAaMa. 

4. 

Afirimit tfajTC dēpdauc 
IIeji6Bftx B&tiiāi; 
AjAun^ ((airac BunamTeG 
IIej[6K&H lajiiHAM. 

5. 

TeB, MftMlHB, cjdKTa juilie, 
TeB nejiesac aBeriiuc: 
CaKa TBBi HerisjBij, 
PeA8 nejieBac BlmaiiTec. 

6. 

AfiriHb, Gina n^iKimsLSj 
JSfiļ^ HaH caBj BumaniTi! 
9c TOB Ķ6mļ Aft($<MmHi) 
^eBiHāii JiasiBibi. 

7. 

Kac 6yiņHi> JiOny eaji^e) 
Kac nyflciTi— iļuiBeiņH»? 
ByiņHBm cfiTj udceCiHBic, 
nytciT6 lelTj ddteliHue. 

8. 

BajiT^ atriiB^ pat6^ Tadii 
To B^jņsas TayTiiJle; 



2. 

BoiHHCTa, BOJEHHCTa HOfl OBe^sa, 

Cl BOJEHECTUBH HOSBaVi; 

& HaroTOBJiD npi^anaro, 
npiranTHBaa ero HoroD. 

3. 

OAHa TOiBso 7 HeflH OBe^sa, 
Ho vb BoraHCTfincB nopTan; 
& HaroTOBjri) npE^aiaro, 
npiranTHBaii ero Horo». 

4. 

y OBe^H tfiJIHt lITBOHOieBl 

Cl cipHHE Hosfiam; 

fl tfyxy TBaTB C^hssuL noRpHBajia 

Ob eipsu saeia^Bam. 

6. 

IL[oxoe TBoe cqacTBe, laTjoiBa» 
y Te(kXctpiifl OBOia: 
Te($fl HasuBanTi jiIihhbo]), 
Bhaa na t^ čipsu nospHBaia. 

6. 



OBona, Bonea cftHa, 
JSjbA mt CBoe nospHBajio! 
ū ļfnn Te($i ueBopsf 

A^BflTH iHCTO^nsazi. 

Eto curaerb (Sapana aa esoīmjl 
Eto— napm sa leioBisaf 
Bapaffb JioMaen uereEb, 
napeu nepecHiHBaeTi A^Bm^. 

8. 

Biiņo OBOuj, neeipjD £opoBy 
fl noBeAy bi ^yxie jodai; 

17 



130 



Iļ|Kac — KBipjij, KEB^— paraij, 

To aTCT&K) M&ldHflfi. 

9. 

ASriHJiS eTaāi AapT» 
Jlaft Ta diutk He aocajia; 
MftciHflS B'iTj payry, 
Jlaft Ta raysi ne paj^aji. 



Haxj[yn cbhhbi), Boa;— KOJUfHU) 

OCTaBJUD MaTJIDBi. 



SL coopysaD CTOftJio ļfiSL ose^KH» 
%o($u OHa He saiiepdja 3HMoft; 
3a6o^ycb o MtcTib ķjul cecrpiniu, 
Hto($u OHa ropBBO ae njiaKajia. 



11 a 3 ftt 



K 3 a. 



1. 

Kac BaaiHi) Ji(mļ Toftiņi? 
Kac MeSTuao— itUBOiņHB) 
Kac BaaaS s6ry payra? 
Kac neftraft — HOBajtiHB? 

2. 

Kic, KaaiHB, K&pKiy rpaycT, 
He rpay8 &pa OaoriHb! 
J[al CTftB ftpa OBOJOHBm, 
BiiiTdi sijaao. 

3. 

CnpiHBrb», Mani ftApiHu! 
GnpiH&rBD, Ka8yi&nHi>i! 
9c saTC cnpuniiOi) • 
IlEpary Basapft. 

4. 

Bunuui Ķevļ to sasiHB, 
Kac Horpay3e ft6ejmH&; 
TayT&H ļfivļ TO m&cIhb, 
Kac BaBimo ne ranui. 



1. 

Kto c^HTaeTi» B03y sa CBOTray? 
Kto A^BHiiy — 3a ^ejioatiEa? 
Kto 8a($0THTca o ojieTHt ļM bo3h? 
Kto— aeiJii A^a a^bhiviI 

2. 

GTynafty Koao^Ba, rpuan» Ji08y, 
He rpH3i HOJioAaro Ķj6m\ 

nyCTI> CTOHTl MOJIOAOft Ay<^Bl, 

^TO($fi JuiBOBaTb fla nen n^ejiKam. 

3. 

npuraftTe, moh armiTO^BH! 
npHrafiTe, sosieno^BH! 
H H caiTb 3anpuraio 
B:b laiposHufi Beqep^ 0* 

4. 

Ji OTABBi BOjncy Ty R03y, 
KoTopaH rpuscTi SL6ji0Eb] 
?ysH]rb JlioAUl otabmi Ty cecTpi]ty, 
KoTopaa He naceT'b ro3U. 



Hjra HHane: Memenio eanapc {eeHep% ^oca^Mi,— Benepi, wh BOTopufi, no 
npo€TOHapoAHOMy noai^pbi), cnacTie Gpačaenvh jīK)ahm% noAapsn). 9tot% . Be^epi» bh- 
HBAaerb na oahhi» hb'b iiocjiiAHHxi ahbII PyccRO& MacJiaHHiļu npeA'b aejHKBM'B 
nocTOiTE; ero ycepAH0 npa8AHyi)T% aci JaTEuua-jiiOTcpaHe; naposHusci se offb aa- 
SHBaerca noTOMy, tto bi aiorb a^bi» aci neByr& napora. 



131 






•:-c 



A 3 i r. 



Kac iiylciTi BHpy caji^e? 
: r:^ n^fieiTC leftTj cidftetiiBm; 
- „ Rac ft3iTi JiOny caji^e? 
j^^ AsiTC R&pKJiy rpajsfifiiHBm. 



K 3 e 1 i. 

• 

Kto evraen napsa sa ^ejioBisat 
IlapeHi» TOJiBRO nepecMtaBaerB a^biqi; 
Kto cqHTaeTi īsoajra aa čkothhj? 
Roaeju TOJiBKo rpHsen Jioaj. 



K t K «• 



G B ■ H b A. 



1. 

n^lsa pOs ayrcTy RaiHy, 
3&UI Bapa HesjeAaiia; 
— Tis, nJiņHB, sajiH Bapa, 
Ra laHft Baftflarft! 

2. 

D^fiņHB, ]iaHy paKyj[BiHby 
He 9ft Apayry ApyBiHi! 
TeB BftlIiHia bocItec, 
Man HOiBēMc BUBaniTi. 



1. 

GBHHbfl poerb BHeoRyi) ropy, 
Hn^a seienoS niffL\ . 

— ToJIBKO H eCTB, CBHHO^Ka, 3eJI6H0i ifftx>i 

%6 vh MoeMi Btao^si! 

2. 

CBHHO^Ka Moa, Juo($HTej[BHHi(a nopHTB, 
He xoAH wh coc'bACKyi) H]iBy! 
Te($:b nojiosanTi norH, 
Cl HeHH cRH]iyrB noKpHBajio. 



G y ■ i c. 



G S a K a. 



1. 

GyHifflaii laf sec ĶWļ 
na aiJuiM ra6ajiaH,— 
JEai Tae lan nauAseji 
Bp&JM rOBic naraHHT. 

2. 

CyHima]i iiatsee A®By, 
He RaSMim tfdpHiHBtii: 
GyHiTe lan e6Ty eapra, 
KalidHBni sarr laBiic. 

3. 

GyHiTe pAii p&no, 
9e napixy ph^mo: 



1. 

SL fifjL'h uttfa co6aRl 
BojiBimiiui RyeRaHiy — 
nycTB ona MHt noMoserB 
HacTH RopoBi ($paTa. 

2. 

fl ji/kWb uitfa co6aRi, 
Ho He A^Tan cociA^'- 
Go(SaRa ciepesen lot Ķon^ 
GoctA'B co^ipaercir Rpacn». 

3. 

GuBHo aaerB co((aRa, 
R en^e noATpaauBaD: 



132 



He HftB lāEi ($ftxejdBU. 

4. 

Ulēj cjmif CMaiKa lafae, 
He pet laHjc npei^ratajc! 
nie, M&MiHir, ((aira casma, 
He pftS lafli jņmoļfMA 

b. 

JRēj cjuTi, Biiimj latae, 
He pel laije npen^eRisje! 
Jī pic^ laHjc npeiievfcKje, 
He ffivC ay3y edkajDiac! 

BjhlIhb, Masa lOK-acTire, 

rajtili HOCIHRJci, 

KjHTj nptaj AOia^aia. 



& āmi), noArpaBmai, 
^TO H^jn le 101 6paTiQi. 

4. 

H&, B08Biiy cotfaBa, cnnaro irttfa, 

He āat Ha loni CBaTOBi! 

BlĻ bobuu, CBespoBjiDBa, tftioe nospHiiaio, 

He tfpan leu, noBa 6yxy sm! 

5. 

H&y Bosum, co($aBa, nmeHnHaro ul(Sa, 
He juit Ba Mom eBaroBi! 
Eciv ((jAemb lasTL aa lOHn cbbtobi», 
i& fle Ķ$wb Te((i H OBcnot ukihh! 

6. 

Moa JUicBOBaa cj^nca 
yTOflyjia vh ptei Tajl^ 
npecii^JH BiiApi, (a($poBi, 
Hai jroAH si (Sapeisoft norftift. 



K a K b i c. 



K ■ K a. 



1. 



Ko, pyB]ņTiy tj AOiafli 
la aKMem Tynex^c? 
— dc AOKa» Pira ((pajKT, 
Heiec BpayT BesjHft. 



2. 



lEoiiet xiB ($6pBiBBi, 
Atfi AiBi Eompjmi; 
Bici Hesi atcmjAjmi 
Ap inuTec acap&K. 

3. 

Tpitf sasBlTC aiBic der, 
iHe rpitf Bftio ciaidHftT; 



1. 

^ewb Tii saAjiaica, botibi, 
Ghaa Ha KaijniBt? 
— <& X7KW iuTb Bi PHryy 
HaiosEBi B09E mmau. 

2. 

y Bomevi ABa KoreHicai 
06a He shbh; 
Tki Jica HaBOAHEiHCB 
Ovh ciesi Kome^oci. 

3. 

Xo?eTī BOTKRi noftcTB pH((a9 
Ho He lOHen ioutb xmovb; 



133 



rpi6 njiieiTe ctBj H^en, 
He ĶļĒBfft lelTj dufļĒtkī. 

i. 

EaRbic BypMi ciiHX8iHaii^ 
AfBjdHil nicixftvc: 
Bot 6^c Jia($a mi Baeapaf 
Bot ($|c Jiatfi KBtoi, pyA3i? 
Boft 6jt Jia6i itai^ ajsac? 
Boft 6jt Jia($ac Ad^TaHirec? 

5. 

Ap KaKBiTi MaiTi ra», 
He ap 6ļlaR jarasisb: 
EasbimaM rapa acTe^ 
BirjDbi BijiKa AsipHaBime. 

6. 

ĪHiņHB, SaKBiT, 

IlHcaH BH3iTec! 
Put 6^e tiAiĶim^ 

Ty tci uGTe, 
9c — icTadft; 
Ty SBepci nejiiTec, 
9c — fljHac lelfTiHJic. 



X096Tl noioffiĶ% seHHTBca, 

Ho ne ciierE saroBopHn ci ķImēķm. 

Rorb MjnmT'b spora, 
npHBfl3aB^ ero na BepeBO^sj: 
ByAeTi jh xopoino 9to ji^to? 
TpoAflTCH āv mneHnņi, posB? 

ypOAflT€fl JIH BpacaB]iQH? 

5. 

E xosy MOiorb ci BomeqKoi)9 
Ho ne Cl HeB'JbcTBOK): 

y BOme^H ĶSSBBhA IBOCTHBl, 

Ona lerso BepTim sepnoBa. 

6. 

EiceHBBa, Bome^sa, 

CueTem lanorBi! 

SaBTpa 6yAeTB npasAHHB'B, 

HoflA^VB wb rocTi! 

Th noIftemB wb bjiAtb, 

a — wb H8({y; 

Th CTaneniB jiobetb īrnmeS, 

R — 1I0JI0A]HX1» A^BHICB. 



OĪĶtĀ'h ^ETBEPTUfl. 

HKJIOB-BKl. 
PasHue B03|uicTU ero aKīisHi, poACTBeHHUii OTHomeHiii m H^Hue 

POAU jļtflTe.1bH0CTH. 



a) MAaAOHveoTBO. 

MpiinH, KpTCTaGac» kptct-tIbc, MjMeaeļ'^ Kjpecniu» Kpecnui ortĶk, 



1. 

Cajjie BfiCTi aTc^Tui, 
Sjm paxi 6&iiHB0c; 
To BdJ Jia6i He šim», 

BoB ((AjdEBDI, BoS HftciHaf 

2. 

Arpi, arpi se pe^se» 
IļftMiii nipTC Kjnefl: 
A JŅmsbm jaivī aOc, 
I Man api ntkjifi 6}e! 

Bjpi jujriflBi, Ik 6Uti% 
— HAc 6išM Ctamfk: 
Bisj lasj ABficeJDTi 
m spjCTiHa SBdpeiM. 

4. 

Bpjera TfiBC, Kpjcra lāte^ 
HeclT Hani nt KpjcTiui: 



1. 

Goimfi npECīajio bIctb, 
^To 7 (^paT&eBi HOBaa pcAsa; 
ToiBRO Toro zopomo ne SHaio, 
Bpan JiH poAKJiea, bu eecrpa? 

2. 

PaHO, paHO a jBBAtjUi, 
?T0 Bi cejii TonHTca ((asa: 
Ecn BorB nomjien c^acTbe, 
H y Mena'tfjAeT'B specTnaiia! 

3. 

JI»AB, r^t BU 6HJiB? 

— Mh ((hjih Bi i^epKBi: 
KjEaucB RļeĶi KpecTOVi 
3a HOBjK) Ayiny- 

4. 

KpecTHuB oreiļi, apecTHaa aaTB, 
HecBTe HeHfl ko BpecTy: 



135 



MaH rpitfea TdBC, lāiiM 
Bes BāpAiHfl ayA8iH&T! 

5. 

At3 RajmiHfl, Jieiuul? 

— Mec Ķ9JLiM nkĶet BftpAT; 

BW OTpaf He ĶOffiMu. 

6. 

Kac Bapen iacTafirftT: 
CBdTa ($k B^ TaB8, 

JI,āpra n&A^ ABdcejdie. 

7. 

TpenAi n»6p6f Oc» 
J[at laiaft nMJiTei 

Tpe^A^ &Bic: 
CTpyn-ayc6, rap-ayce, 
CnpOrainiTe. 

8. 

TpHC siprtii ((payi(y; 
Jt^iBC aOA nftAiTet 
GeoAi 6payBT! 

Bfiav ixua 
KaxOBy BiiEy, 
Jlaft ayra nftA^t 
GnpOraSBUc afrae. 

10. 

He naTiBe jnifediat, 
B$ifti patt($i Ba3xayA9iHbi; 
Tac nama jafiiHiit, 
Cjieiiiy (km mzļfkjjņiaji. 



BaTDiDKa, MaTymBa xoTBrb, 
^TO<$ii a poaa ((63i hh^h! 

5. 

newhj KjKļmsMj bh cnopire 
3a ropoS; vb AOJHHS'il 

Oahb APyi^ft cro ne ycTynaii. 

6. 

TOTB AOJSeil KATE Wb KpmUf 

Bto Mosen Bce bubojihhtb: 
GBHn^eHHa Aopora ByM0BB6Bi, 
Jl^opora Aynia Bpecmīpi. 

7. 

HAfl Vb RyiiH, 

fl HapflsaDCB Bi 0A6SAy Tpen coproBi, 

^TO<$H y Moet BpeeTHHi(H 

Bo.'tHmci» OBqu Tpeii coproBi: 

RopoTSoyxifl, AiHHHoyxifl, 

BojmicTHa. 

8. 

OrnpaBuacB wb njm^ 
S. sanparaio Tpexi JiomaAet; 
JSjbA Borb loet KpeeTHn^i 
"BsAiTB Ra mecTdpHXi! 

9- 

«8 EBA^BaD 1ūļ6jj 

HTO<$i y Moet BpecTHmu 

BoABjDCCB BOfflHCTIU OVOfl. 

10. 

He HpaBvrea c^a^Tbo, 
SorAE y Kyi'B neerpne maTO^n; 
GvacTie jno($HTB, RorAa y mvb 
ToHsie, tfftme siaTo^u. 



136 



11. 

He TjMm TO laBcamo, 
Sax dc rto Kfiiiiie: 
Ūjinot caBtc BijDiaiiiTec, 
Bftpol caBje KjiejdHDe; 
DjniKol cauāc BUHanTec 
CiKj p6xy ļļkļmk; 
Bapot eaBje KjiejdHDc 
BaiT^ jif^l6(a% īsairnHi. 

12. 

tflyHie TdBC,— itajJoiTe, 
JĪJBH6 K^iac cacajBjmi: 
He BiHEfl K$]i^-X3tciiacy 
He nftAiTec ffiļĶmht. 

13. 

Sac lam Ha((ary 
S|ifti JifAsa? 
He Manii cyApa(ta, 
He rpaasj xp^* 

He HBei Kam B^iiilc, 
HatfaABiHD A^Be^an; 
9c. eaBaS nft^iTet 
Seira KecTj ra((ajiiHD. 

15. 

Mas aiOT KpDBkc^ 
Csjjrpe i!fim niprei^efl; 

Ba 6ByApuny n^jisi! 

16. 
He TeiBDij naift 

leratfi— Tjp tetemj, 



11. 

He nuDo i bi tj lOHb, 

Sorxa roTOBJOMsa bi kjih: 

JI ytfipaD cBoi noKpHBau, 

Eopun €Bom Bonei; 

fl y((jipai) CBOi noKpiiBaia 

B^ KBftTHui leuHTB laprapnon; 

Kopu» cBoni wml 

Ha tfiioBieBepHol ropi. 

12. 

HoioxB oreifi, loio^a nn», 

OosBan iojioxHxi Bjn: 

OiA He jHton n ntn icjiOBUSi skoeffB, 

Hh BeinaTB BpetnoDif • 

13. 
Eto HpiTJucm ieu— ((iXBm 

Bl BJlOBBflt 

y lem Hftn hi cepeiipa, 
Hh xopomaro HJUtT&a. 

. 14. 

HeHH He (tepjn bi kjhobu, 
Curaa Hem aa atļjasA; 

ū 6u tipOCKJTb lepBOHei^'B 
CBOeHJ BpeCTHHBJ. 

15. 

BoTxa H mia vb bjhu, 
MjpaBei nepedtoan mA Aoporj ; 
Jl^aon Borb ctojbro BopoBi Bpecrmoift, 
GlSOIBBO HjpaBBeBi Wb HjpaBetHHBft! 

16. 
He CBasj bi cftian 

HHeHR EpeCTHHIlH; 

Gnasj ero wb K0HHai4 — 
y caxot BomiieiH. 



137 



17. 

n^Ti dēļm Batmui: 
«Kac Aejuec B&pxct* 
— ifl ciJjrar mJnOT, 
Tax T6lB]ny B&pAj. 

18. 

BaKap ($6pi neiAiHftn 
CyAPft<(iHx paciHfl; 
IIĪox'6h ($payHy ($a3Hiita 
IlftA^S B&PA7 MeueAaMc, 

19. 

TaBj ryAP7 na^Onim»! 
Ap HftiiHi) ea^Oiaftci 
Tftxy JUircMj BaKapimo. 

20. 

CimHi) Kaficka 
KyHiHX) icTatia: 

EaciTan. 

21. 

3u6i KaSciTa 
B^^ ieraduui; 
Bjp EĀ» cnepj» 

Tfp 3U6 piT. 

22. 

^aepaiia ĶiBUļ 

Phtj CdTft 

Basona. 

23. 

He B6jiy ntkjņmt 
casac Jtttaee; 



laTjniBojD 



17. 

npo^ A^TH cnpanmuuon: 
jpEasi aoBjn juuk)?'' 
— EcjiH 6yJ^eTe RauTB, 
Tor^a CRasy ni. 

18. 

B^epa A BHKynajrb Bopoiaro Bom 
Bi cepetfpHCTot poci; 
CeroAKfl notAy vb i^epsoBi» 
HcRaTb neu specTHHitli. 

19. 

Oty HajDOTBa, KpecmiŅi, 
BaKafl TH pa3ynHita! 
Th npKAyvajia BitcTi ti 
TaBoS Becejuifl iinpi. 

20. 

GftHon BHCunaHa 
H3($a y ByM0Bb6Bi: 
BorL ĶMn 
rpa($UB]ii(HiQr ctHa. 

21. 

Bicepom BHCHnaia 
H3($a y KyiOBB6B'B; 
r^ft CTaBJO) Hory, 
TaHi tficepi RaTKTGg. 

22. 

CeroAHH ;ļu KyiOBMB% 
JlflEh iiipa; 
SaBTpa— Aem» 
BodBpanieHui xoioft. 

23. 

He sejan a KpecTmu^l 
Bcero CBoero eneiu; 



138 



flo jutf j juJbd. 

2i. 

Tdrin, TdriiB, Mfneļi Mecr! 
Ty eajiņ pRft, tj BaiapA: 
,(BftpAe) A«JUHb, *ii|T jrjm, 
^'Bd^ jiTiĻ nmji iftie!' 

25. 

MortTi i0rtT| 
Bair, Bair: 
Bair uhffā 
Miiioij Hajxi€. 

26. 

Bac nap lai; ajrjiiiii) 
Bi6y ]iipiy Hajxy X6Ba? 
— BpjCTa TdBC, apjcra lare, 
Tft nipīt mļfj ffiw. 

27. 

Kjiiae Hajju caMerjnii, 
Hj leriT» liiņniBi, 
Hf lertT, Jiiiņff&Ki, 
nap ftxy>y9 AsApjmii)! 

28. 

Eta,j spoBhf HBei HajAiHB 
I TO namj ia8yHiH&: 
B&Bi raxi, ($apri sjEri 
He Bap xayx8i HoaejiEHT. 

29. 

nap&A K&H KpyeTa tGbc, 
Syp m|no2a aapri iņpri; 
Jlal 9C T6Ry pajAsiTic, 
Bol ayr sņuac aTBaciTCc. 



Bon xpcn Bpeenmft 
Enie ijiHea cuctm. 

24. 

BaTDimca, (SaTDnna, ((poeat Taiepi! 
Th aoBeiDB jrpon m ae^epon: 
v(Hu) onmen, B8Ayt oraiB, 
.BiAjt wmh, pasjt irt ■on!' 

25. 

Bpocafrre, ((pocalre, 
HjsHO, ]iysHo: 
HjsHO specTEml 
Araen u nuo. 

26. 

Eto 3a MO» KpaeoTj 
npesA^ Bcero nuTb ļfi&BnU 
— SpeoTHHt or^Ķij BpecTHaa mtb 
nepBHe ffLĶfTb ffinen. 

27. 

KyiOB&a yse Hatfpoeau A^Hen, 
TenepB tfpocaflTe, cBixtTeāx, 
TenepB tfpocatre, cBixlTejiH, 
3a iAJi sa niTBe! 

28. 

Hah, Kjiia, B03BIH Ķeohnj 
Xora 6h 8T0 (Eura eaīaji Maiocri»: 
Gkjahh ro^u, cypoBH rocno^a, 
Heiu>3fl noro sapatforaTb. 

29. 

nosasH jdAj BpecTHHt orēm, 
TĶi TU cpjl^ui o^em; 
<8 no($ibrj nociOTp'bTB 
PocBomHO n nomjoi OTnpttCM: 



139 



30. 
RaM ĶOmj lejudri 

Boft ĶOmļ' TfiBaif^ 
Boft HftKiHirS? 
T6BaM He Admj, 
TaM iļlTae pOsac; 
M&TeI — Taž Ķ6mļy 
TaS MHRCTac pOsac. 

31. 

Payr, lanj n&fļn 
JLpĻvm catcTa! 
CRpeiiM PHr&y 
nipRaK iOeTiHi): 
nipRaM nye-3ejiTa, 
nyc-C7ApatfiHii! 

32. 

MiHj, iiiiij HāTpisae, 
Jlafi ayra HajpiHBm: 
Kyp MaHafi n&AlTefi 

POTETtC. 

33. 

KpjeTa MftTec safina 6% 
. Ka nft^iTe ne eiaSrfta: 
EaM KftftiHflc He aTiat^a» 
Ho sp^CTiHfl aTH&KAaHa. 

34. 

ApH3 K|iiuic na§Ayinac, 
JI^pHS MaSam HOH&ēMai, 
Jlalt nftAiTe aphg CTaSrau, 
Apira HbdiAc Baja[OA&. 

35. 

3ejrraSH& nr^oifi; 



30. 
So]iy H ji/LWh 

nOSa^aTB JUUDD? 

Aan jm ($aTi)iiiR'b, 
HiH MaTjniBJb? 
He A&ii'B ((aTDinKft, 
T Hero secTRk pjsi; 
}IfiWb ]iaTyinKiy 
y Hef HiirRiA pjKi. 

31. 

BoTbj Haffly KpecTHHity 
OnoflCHBanTi joiboitb! 
HojieTEMi Bi Phtj, 

KpEMl OOHCb: 

BynHXi nojiy3020Toty 
nojtycepe($peflHfi! 

32. 

Ton^y, Ton9y BpaniBy9 
?TO($H Biipocia ]iypaBa: 
Biuo 6u TĶi HapiisaT&cfl 
Moefi BpecTEHUļi. 

33. 

BiiHOBaTa wb Ton BpecTBai iiaTB, 
?T0 KpecTHHiŅi He ioahtb: 
Santai He ocBo(SoAHJia HoseBi, 
BosBpao^aHCB esi uepRBH. 

34. 

Cnopo noi^ ByH0Biii9 

CKOpO HU CHMH GO CTOJa, 
^TOtfH SpeCTHHI^a CKOpO XOfJāMj 

GEopo na^ajia roBopHTB. 

35. 

Gnī, jiesHy MOH BpeeTHnta, 
Bi 3QiOToS Ķ0Jiu6ejtH; 



140 



He uajdke iita» nliDc, 

86. 

JDDu9 Mud itia! 
nui|B7 eBapipiDe, 

He idpixvui« 

. 87. 

9e Teiņmo Teiie» 
JUmiD lājsA; 
Siia» na^iTel 
Kpeuino Baart. 

38. 

9e eanai nā;ņTet 
Cyxpa((iu tOcTf tOsj, 
J[at Ta ayra rksa, rapa, 
Gian^ ajAeua aj^etlu. 

39. 

Afue letTf, MtMaiKJmb, 
Mer ĶibJDsn oaeAiA: 
JļļpHsaK Heflra lajiri rāji, 
He ffijdoB nraBiHH. 

40. 

m^no lam, M&īajaiu, 
Bi9yjnmy mfnojid: 
Hāse TajriEflc, ffit mjļjEn, 
Hbeie ap Biey mjnadTi. 

41. 

mfno Mani, i&iīajīBiHB, 
B&ijAsiTec m^ojie, 
jlat 86 JiOKf BajiOAiB», 
Ka lOiņu B&ijAsiTe. 



He eMļmtā eod^eim ntvjion, 
He (yxi UTjimai. 

8«. 

Pocn, Hoa Bpeemiļa, 
Ob I0EI poeron! 
& cmtia rt/(A la^ķranm, 
He omai lApu. 

37. 

Ha JDbHfHoe nojie; 
Sflan, ^TO Kpecnm^t 
Hjauo py<(amen. 

28. 

& onaflcaju cbod speeTHnqf 
Cepetfpeiaai Ewtwnj 
^To6a oia poeu Tomo», CTpoiHo», 
?to6h poeia Tiavno» Toiuro zoiera. 

39. 

Poen AO^T» laTjnnsa, 
Bpoeat cHHa noĶ% ckuuo: 
Ķo^nuL CBopfte notvēri MOierB, 
?1mi m<mioxiui HeBtcTsa. 

40. 

y($aiOKHBat Heu, laTjunca, 
Bi 6HcepHot KOJ[H((ejui: 
Epi^en cyxeHiiS, ĶBffn ffinn^ 
Bo3BHeTi eo. Bcen KOJuītfeiuD. 

41. 

y((ai)EHBat HeEfl, laTjmKa, 
B% ROJUi($en ebojuv, 

KaKi noABHseHi eHi j hboith. 



141 



42. 

AyKJie Mam, iiftiiajEunb, 
B'brjiaiM pOiņRāii! 
9c TeB 6^mj anreiiēT 
Birjukta K&ftiE&M. 

• 

43. 

AjRjie laHi, laiaj&ieB, 
AyBjie lam ryApy BHpy: 
TaAdJU» TOB A'bHa ratea 
I EejAri ajsjieSOT. 

44. 

Matro HftAsiHb! 
9c TeB a^imj 
Pafl6oe iņM^iBDe. 

45. 

3K7xy, sjsj, Ji&u tfdpHC, 
IIjiaKai&i K&tiHJiH! 
TdBC atsrftH ice^c Heimfir, 
MftTē — 6ry najiaeiT. 
T6BC araece He^c KaniH», 
MftTe — Ory BftiiejiiTi. 

46. 

nifnottc, mfnoJDT, 
AyA3e jAmj 6&jiejiiHi>! 
KyHraM BHpy MUf^eHj 
MftKiHid — apaSiHi». 

47. 

JlļaiAftAftMa M&]fyj[biHj[ 
JIfixM Kftpe m^coiTi; 
Man nasape payAaAa]ia, 
9c TayTiHi) lajieSiHir. 

48. 

Rac Tļi6 THpa ;^x^HTiHB, 
JlaS cieiB ynec Ķ\6inh; 



42. 

TtfanuBaā ueuj mī^ms^^ 
Ha leruii pjKarB! 
Jī a^fļ Te6t npxej[ysnaTB 
Ha jieriurii Hossasi. 

43. 

7(iaDnBat lena, MaTyniKa, 
BfiipoeTH wvb Meflji Mysa ]cyAparo: 
Bee paBHO y Te6sL a^hb nponaAaeTB, 
Bor;^^ H TājmiiBL ytfai>UBaeniB. 

44. 

GnH, cnti, 6paTeiļx, 
GjaABHHi CHon! 
E eB£sy AU Teda 
necTpHfl pyBaBHivi. 

45. 

TAļj jijj u^Ķh^ii cuHOBi, 
Cl nrapoKnH lanKau! 
BaTDmaa ymejrb HCBaTB mfļ^ 
MaTy]nBa— cotfHpaTb āro^h. 
BaTDiDBa npraeceri eora ci ieAon, 
MaTyi]iRa— Bopo($Ky ei iro^avi* 

46. 

Ba^iaSca, koju^cju», 
BuBauS (Spara! 
TocnoAam HysHH paftoranu 
MaTyniKi — naxapH. 

47. 

MaTymKa9 pacnibBaa 

Bimaen BOJiH($ej[& pa CHHa; 

Mfli B^maerbi uau, 

R uimJonņaiBL jļha ?yxHxi JUOAell. 

48. 
nyeTi ^epnacTi Ha jņA pluur; 



142 



Jbt iBeM tfdpiij nfiioiē* 

49. 
naBirii tcāsy 

Jlat Maaat n&xiT^ 
IlaBtrjrie i|sic. 

60. 

īJfijAt, n^AiTe, 
AiņiHi) laar&T! 
9e Tev tHeinj 
OicatAp' jAeHTiHB, — 
3ejiTiii}Ty ABiuriT^ 
AvtIbuic cjiayiĻKT. 

51. 

^RāpHBi, niHKfpi, 

midpftT i^eju)! 
9c imy ĶmĶ(n 
Ap caBy nā^it ! 

Ukjņn ļjMniļE^ļ 
Saiuiiie pOsft: 
JLbA Mue nftAiHbm 
jl'bic xp&BeHls€. 

53. 

9c ntkfļfi AHAUftMa, 
AjrcTi pOEac ļudHai): 
JlaS Ta ayra CRat^pa letra, 
CsaftApft A&P<$ft AftpiTaji. 

54. 

Aft, n&AiT^ at, nMiT^ 
He ryji iiri m^noifi! 
niH BisiTee, ayH K&ftuuie, 
Ām^Ķ T6By, MaiiaiUHB. 



Kto XMen maoļfā sani, 
nyefb ((epen xim bi Bomtfui. 

49. 

R ciem Hama» boaikb 
Cbo» BļwrBMĶļ: 

?To((u y loet BpeCTHMIOI 

Biua 4erBai sisbl. 

50. 

Bcrasai, Bp6eTH■^a, 
npoMHBal rJUtsKi! 
fl npHHecjia retft 

%CTOt BOABI^, — 

nilTOe 30I0T01X nOXOT6HI(e, 

?TO($u BHnpaTL rjutssi. 

51. 

CTapae iihh, kovi, 
JI^aBatTe Aopory! 
R mix! uacaTB 
Cl CBoeft BpecTan^ei)! 

52. 

A iLuuiiy ei KpecTHiRon 
Cl pGeBEBROMi Bi pyKt: 
^,To6a lot BpecTEin 
BHJTb BejiBUMi mejioBOAom. 

53. 

ILuLnia cb KpecTHHi^eft, 

£[ BHCORO noAHia» ei pyiRH: 

?TO($H OHa BHpocia neCTHOK) A^BHIieD, 

PatfoTHmev) ^ecTHaro TpyAa. 

54. 

Oft, BpecTBUļa, oi, BpecTHiiŅi, 
He cm ĶOĀTO bi KomtfejiM! 
IIieTH Jianersi, o($yBal Bon, 
npKCJiysHBaft ((aTDDiKii iaTymRt. 



143 



55. 

Btaa B^a sajirnHi, 
Orpa B^a letiii; 
Hohjdict HaH mfrac Kjpnec, 
K^iac Bixy CTaSrafiOT. 

56. 

Bapo Mani, iftiajīBiHB, 
Ap rti ntaa sftAiHbta: 
AyTniy jAsAj 6p[j CTinpa, 
lījtfliaM vfijUL He rpibsifflj: 

67. 

BfijiSM raia h6 aisaa; 
H&T6 Ķi&jdsb isafBJiefl, 
IIoxOiDHX He sinafl. 

58. 

inynoMc^ tfftiejDua, 
TlļiiļJTķj arJDTd! 
Sj Mtadan izrajuM 
Spitta mftļ mpomi. 

59. 

Masa, Masa 8c rjAen 
m^nojrima ļļ6uA; 
Ay TajriHi) ByiejnH&i 
Maypy Mina iiarajDi&. 

60. 

Uissļ BaHY mTe wēļy, 
niiHj Kdvj tf&jDHai: 
He 6il lad lanaiunb 
TjBmj p6By ajEieDci. 

61. 

dc eanat nft^^eS 
M6TP7 iriHy BatHeAUHB; 



56. 

Oahb Bjia la voļ% 
Jlļpjrafl Byia no^i ropo»; 
HcTonraia a nrarae (JamiiaBB, 

X0ļfi On BJHH Bl ByKt. 

66. 

KopHH leEii, HaTjmBa, 
Mojio^HHU iriHO^Ban: 
BnpocTj, 6yK1 cejūMj 
He ycTyiiiK) ^oporn noĀOjņiļ. 

57. 

EoHB &kuTb no Aoport, 
He siaerb «iHiia Aopora; 

MaTB pOCTHTL CHHa, 

He SBaerb ero y]ia-pa8yHa. 

58. 

Eaqat6fl, ((paTeiii, 
Ha coceHBl, ejoTOb! 
MaTy]iiBa yxe Tetfa auBa^aia 
Bi j[y($o^HoĒ BOJUi($eju. 

59. 

A iesy en^e MaieiucoD 
Ha AHi Bomtfen; 
A Bou ^sixi jnoAeS 
yse TonyT'B xypaBy sa ABopft. 

60. 

Gan SL nuo nojiHyi]i qamy, 
noyiHyn nm ((paTQy: 
Hofl ]iaTyjDBa9 BHpocTHia Hesa 
He ei nycTot pyBO». 

61. 

JĻu cBoel BpecTHHiņi 

i8 lumj Btio^eBi m (lpyeiin]atKy, 



144 



Bkjp ajn 

He aejp ntrļm ajfs. 

62. 

Tev, iMm, arsep B&prjc, 
Pejo ijp iftB spjcn t«k; 
3ipi7 MA pmvit, 
Il^eijiim iftX7€6. 



Basjli ftenn Tfua 

62. 

Bin, specTom, onopi Bopon, 
Bcn ujiļfn Epaermi orevi; 
On le^en n lOiOAi Josajm 
niaiiEj Mccn »Ķ% noDum. 



«) 



OJIOAOOTB. 



1. 

Bae ntiAiia lu ijhu 
Tm 6«xiri «oolOrt 
npiimi Hfti(e ub» jctan, 
KāA ((6xiri iJīgiBO. 

2. 

fljiK namdij jDmiBiHB: 
KjHTi mi muiij pMIe, 
T6Be, Mtaiu— nraBīD. 

8. 

M etrae jratsj BdliHi; 
Hai nuDu ra^i^c 
Aerarau jiiraBiu. 

Al| AiuHi», at, Aiinn, 
HoeaBiJDO iijHeTHft: 
HocanipBy ifrpj 8ipry, 
IlaHMH* jnflcBj JontiBiu. 

6. 
BaA <yia ((iD| 



1. 

9to 8a oiora ni iojo^omj 
9Km ipif^NftnBDif bt 
Bnepeff mfi loe Bpeu, 
Borjv^ Dpi^erei lopeBan. 

2. 

U(aoĶ% fl (hm, ne paajMn i 6Hn, 
MoiOAmrb i seHuei : 
rocnoxpt o($ixai>n »ni caiaio, 
BaTDmBa, MaTjniBa — miOĶļii seiij. 

3. 

S, no Birpj nycsan xtBiv&; 
Hift se cavoij ^ocraiacb 

4. 

Ot, Bose, ot, Bose, 
OtfiaBjAca A Bi Hoio^ocn: 
BjnuTB i^Enaro sou, 
BsflJTb lenoBopoTJOBjD seHy. 

5. 

Bi TO Bpeiii, Bi TO Bpeu, 
Borw fl tfiua ioioWi 



Ka Jt^romEs; 

GTaftra» njtcimjč, ((ptebe^aia, 

Ka jiftiņTC apiBflc ($pay]ņxaxe. 

6. 

Kac Ho Mana ApH3-ayr7Hay 
JūiļpHS rftnia TajTinlc? 
Mana BapiT^ i HO($ipa, 
Ka cHK'i BidjJiimi. 

7. 

BaiTj BUBj, tfaiTj jriKy, 
BajīTC ip HaHC ajrjidHBin; 
Casijīeic, caiejDietc 
G7Xpa($iHfl HecaTaic. 

8. 

CTetA3tCy Mana HftijJE&im, 
Ap BaiOAj icTa($&: 
£[y TajTimic HayAy esalra 
napi HaHy ayry]riHB. 

9. 

Až JiafiHiHb — jii^efliHB, 
EaH Ty lan Ta xapit, 
KaM Ty iaHy ayryHiHB 
Ji;iB pe«3 flyHy xyHiiuiti? 



- 145 — 

luīfi'B Masi; 

S lOAua, nepe($]ipai[ HOio^itOBi, 

Bam niffi^ļiib nepe^ipaerb OBeci. 

6. 

%o cb Toro, qTO II csopo BHpoaa, 
Cfiopo Bunua 3aHyz'Bf 
Gejoi moh cBopo ynajii, 
Easi MeJifiiS ($Hcep3. 

7. 

Bi 6ij[oe o^tBaDCB, tfijun HaspiniaiKSB, 
Bftjia xaa Moio^a^ Bpacora; 
BecB noGHHejii, bocb lepevB, 
Sto xoAm Bi cep6($pft. 

8. 

nociAira, Hoa ][aTyiincay 

Go cjiOBo» wb KOi[HaTy: 

yse ^sie jedah oreuTHBaDTi tfoībme A^Hen, 

^im cT6HrB x(Mi BpacoTa. 

9. 

0, wacTBe — cyAB({HHa, 
Santai TU co XHo8 TWh nocTyiiuo: 
Sa^tn TU 10» BpacoTy 
JI^BasAU A^ajia hojio^o»? 



JliraBiifl, leiTa, Opf^e. ĶtnmĶtLj ĶOHh^ BēBtefa. 



1. 

TpHC letrimc eiaiBi paiscTa, 
11% Ji6Ķmā ]saH($ap6: 
JI^iBac paBCTa ciaj[Byc paB6Tyc9 
Tpema 3iAy mseTepe. 
— 9e caBai MEJUsaH 
PaiscTy paS($y Ha8AayA3iHB: 
An Hajifti iiyKBec jriBy, 
Bi^o— €aBy uub dpemoD* 



1. 

TpH A'^Biniļu lejiBo BumīBann 
y oBHa Bi BomaTft: 
jļfii BUiDHBanTi lojude y8opH9 
TpeTKs cy^ETi meJDsi. 
— A cBoeHy n20xy 
BumEBai) necTput niaTO^esi: 
Bpyron Ha($pacnBaK) i^tTU, 
B^ cpexEHft Bjiaxy cBoe cepjeuo. 

19 



146 



Ab, tj uej nīD AP^KT» 
Syp ryj[eli mo HaBCTiiibl 
Bot 8aM nplA^c» boS sai »riec, 
Bol ni iņrae iftTee letract 

— HeĒ san npibAee, net san oriec, 
Het nt iņrac m&toc lefrae; 

9c rjjiei) y3 sajiB^ Jajbj, 
AnaBm bjdjij 030JdHB; 
ļitoļ jumac naraibBaM, 
San) CRyK) naia^siHun. 

— Ak, Ty iaHy ui» Apairj» 
Rax 9C TO 6p'* siHaod, 

9c TCB 6frj creueDci 
JlļiBjc dajRjc bajia^BisDc; 
J^Bjc ($aj[Tyc naiaffJHPC, 
JOļiBjc mcTjc CfliiBeHTUooc. 

2. 

JļizaHa MefiriHii, 
TsjļfiE9L rajDBiHfl, 
Hare ryjiB Bp&CHd, 
TajīBiHii ap&. 
TajTiEJic iA BftpTy: 
«IHtoS, BjiejDELi!* 
HeSriHfl ho BpftcHC 
Iljreic!.. 

— M&Hiflfl, iftmHfl, 
Rjp Ham jdHApcBi) 

— MeftriHB, JUHApeBi 
BpftCHc xi<$ifl&. 

— MftHiHU HHJH, 

He Aftpi sayHy! 

— MettriHfl hiju, 
Gji6n naTe BayHy! 

3. 

Jlafaie, laJbie lat lefrat, 
Eac īAfļaM cajJDTd: 



ĀXbj TH HOf niHt ĶJfJThf 

r^t TH HO^eBan bi vrj mmH- 

UOKh COCHOt, nOXS 6J»1>9 

Hn 7 iHot uTepnet Ao^epi; 

— Hh noKh cocHO», hk noAi «luo, 
Hh y raol laTepnet AO^epi. 

Sl cnan na aejenoMi nojii, 

■ 

nOAl rjCTBUTB Kļ(iowb] 

JLsnoBHe juctu cjijsin MHii HsroiOBMVb, 

SeJteHEHfl BtTbBM — npOCTHHCt. 

— All, TH HOl KUUS KPJTbf 

EcH 6u j[ dTO SHaia, 
fl ($H npHCJiaia Tt6i 
Jlfii 61u[Wi npocTHHi; 
Jifii^ (Stan npocTHHH, 
Ķhi^ ursiji noxyoiBi! 

2. 

BpacoTKa AO^sa, 
TtfparaaH roiOBBa, 
Gaia lesHTb bi neu, 
ToJioBKa Hapyzy. 
?ysie jnoAB y Boporb: 
^Gto&} rohh!'' 

nopil! — BHJOTiJia.. . 

— BtaTyiiiKa9 iaTymRa, 

r^t MOA K)($Ba? 

— Jlfi^aAj TBoa ntfBa 
Bi ne^H. 

— lIaTyniKa luaa, 
He cpau leu! 

— Ao^Ra MflJUUI, 

Gspol caMa CBot cpan! 

3. 

O^acTBe, c^acTBO Tot Ķl^ma/k, 
BoTopaa posjņieTca aa cooHnaA: 



147 



Tai Jiatadu caRTac sba^ 
Gyxpa((ft lApi^e^aia. 

4. 

IlaBafiivii) Ho laSmHiie: 
^Sai jia($aBs A^HBomaHa? 
— MefTiHāM— i&ciHāH, 
TftH ntfaisa Asnonuma 

5. 

Hesinaia Man seidTe^ 
HeaiHaMe apaliHBm; 
J^bmbm laH seni šina, 
Jlafae — seiec apaftm». 

6. 

WkĶ6Ķf JI^^B^j lefirat rpdKjc, 
Metia jAjiA rpdiņniiļe: 
Mefira niTBa cjfimj Bpeuj, 
Sai ajirapa c6xejņuia. 

7. 

^tBiHLm šina, san 9C ayry? 
Boft ac ajrj njnsMMj 
Bot aaiĀH BejieH&i) 

8. 

niRiT&c nLd HjpetOT; 
ĀTBas Tajrae, aSaseA lelTj, 
UsLjfkK Mhn pajAa^aiia. 

9. 

3iia, ntjaok lajrj leSra, 
Biiiejid jaajrjei; 
MaHC tf&jDHBm capisaH-tfajīTet 
Bacap X3iMe, eajjDTd. 



G^acTie BHJiHBaeTi efl 6pomu, 
līocepetfpflfl Hii. 

4. 

<& cnpocHJia 7 cvacTKa: 
„EoHy Jifonee siTBet* 
— AtenouTB-cecrpiiļaMi 
J[y^ni6e shti>6. 

5. 

HeHBBftcTHa HOfl seufl, 
HeHdBtcTeH'B KOĒ naxapB; 
Bon sHaeri hoo aevjoD, 
G^acTBe — naxapfl seiuor. 

6. 

npocn, BorB, A'ibBnBH rp'bn, 
Jl^tom^a BeuBaH rplmimivi: 
A'bBHiļa mBeTi tohbji) py6aiiiRy, 
Geaa (^JiBSi ajrrapn. 

7. 

PoeTj, pocTj Ji, ]iaTyiDBa, 
Ho BorB 3Ha6T'B, A^ Koro & pocTy? 
FocTy u fl Aifl ^ysHXi JiDAet, 
Hjik AU sejesaro A^pna (MonuH)? 

8. 

MaTB, pocTa AO?Ky, 
JlyHaerB, vro coopyxaeTi s&mok^; 
npHXOAflT% qysie adah» yBOA<n Ķonsj^ 
OcTaeTCH MaTB bi cj[e8ax'B. 

9. 

līocHirihia, ^opna. cyx6Haay 
EoTopaa BHpoeia na ctBepi; 
MoS 6paT6iii KļBmO'&kJL'bf 
Owh poAHACH iItoitb, Ha cojraHniKi. 



148 



10. 

Als-BO enac, ats-so usac 
CījmKiAmļ A96JiTaHiTec? 
— JĻ^Ej KjHra Tipņi&i 
HasTl puic R^ielimc! 

11. 

Bot ($il M&Te ayiu[ex»ia 
To npftTiH» t^eBjci: 
To Ķ9kļ6iss> AftpiAua, 
ĀTsaJi iņTj traAa». 

12. 

Mesa, lesa 9C HeftTUUi, . 
ATsai Mesa TayidlOc; 
9c He tTj y3 X^ī^^^^ 
PaAsy spajT rpUsA. 

13. 

UaralA^T, i^eu tfiApi» 
Man HOTiia lejiaftiiiTe: 
Mai HOBpiTe TayTy lefra 
Ho jui6a ByMejdHfl! 

14. 

Bot Ta nypBa fA^c Tp^, 
EapiLiai rajd HOBajrrfmi? 
Bol TayTfti Maflsee TpyKa, 
MettTāJf Batri Hot^ftietim? 

15. 

Abi, jsfBij Bac rb aibI» 
Kac irtASiH» He ryj[efl? 
Ti fly 6iii cen siHaii, 
Bac i%A3iHi) He vjīeā: 
nytciTC xiry ne tjubsl^ 
Yd lefrini) AOia^anc; 
MeSriHB Mtry ne ryj[ea, 
nyficiH iņ]iAyc aAiAOHft* 



10. 

Or^ero xjffij or^iero MaiopociH 

GTOBMaHcro<|icKui KpacaBHI^It 

— flflevb oiA Ha ($apcR0i% noji, 

Ho^uD MOiorarb bi pHri! 

• 

11. 

BlpHO ]iaTyfflsa, y(SaDBnaji leia, 
Jl^aia HHt Tasot pa8yn: 
Oaho a^o ĶisUj 
JIļpyroe npHnoHHHaD. 

12. 

JltCHan, j[tcHaa a A^BHivi, 
OnoBa AMorancB Jiftca; 
& ne noSAy Ha JIļBHHy 
GBiaAUBaTB vb Ky^H BaiHi. 

13. 

nOAOSAHTe, TOBapHHŅI, 

Go MHofl cj[ymocB Hec^acTie: 
y leHfl ynajia cyseHaa 
Oh sļmūdLTO bohh! 

14. 

Pa3Bt MaJIO BOAH Vb ($0J[0Ti, 

y āOBH HOCOUH BepxyniRH? 

PasBi wb ^jxxn n)ļfai*b lajio uttfa, 

y A^BHii;i 6xifjm& n^eRH? 

15. 

Jlfioej ABoe, bto 9TE ABoe, 
EoTopHe ne cnarB? 

BciWb AftBHO HSBftCTHO, 

Eto 8TH He CHflHņe: 

He CHETB UOJLOĶ'dĶ'b^ . 

fl,pi9j[ A'&BHHļ'b; 

He cnHTB A'^BEi^a, 

Bflsa pyKaBHqH ffiā moso jņifi,. 



149 



16. 

nipB&T laniii, d&jiejoHLi, 
He6a Mam ķķjķ^ saara: 
ĀīĒļfl seiĪTi ($pyHyc cB&pBjc, 
JUh^s tOcTuao cjApadiHJi. 

17. 

Caji^a, eaji;ņi (^ptuemTe, 
B&i eas^ana sei^mTe; 

MSJIfl, MMM MaH^ iftciHH, 

Bdi ujuisa TayTy lefra. 

18. 

Pjji, 6ftJīiTi, Bipc dsimc, 
He leBJie TayTf Mefrļr: 
ATi€ naTe rajrj MefiTa, 
JlajKa njBBec Jiaci^ana. 

19. 

HefiTac rOAy hoj[|boi): 
HeSTai rajEsa HecjKaTa, 
Hana np'biuna EecjīajiņTa. 

20. 

9ci ryfl[>a, Tajrj MeHra, 
9c TeB rJApj «ap(Jy }ifimy. 

9c TCB A6iDy 3HA& K^n 
Jliaļ MMj BpeRj[y ]nyT. 

21. 

Kac 6it Jiatfa, rpaana Ķ%^t 

AiB peftsiTec ]3X8iAa»; 

Kac ($ifi J[a6a i&rec HoSra, 

^Ib petsiiec 6ufJM». 

22. 

Bici JUiyAic tfpraoJic, 
£a 8C uiri BallHarft. 



16. 

GAftjiafiTe ffiM Hem noBynKH, dpaTipi, 
Pa3Bt ļjiM lesfl raoro HysHo: 
UecTpuft sa^^Tani ķo seimi^ 
Gepetfpo AO noaca. 

17. 

GjaAKa, cu^Ka ((pycH]ruuiy 
Ho emfi CĀsmfi sevjuim^isa; 
Mua^ Mua cecTpim^a, 
Ho en^e ujrfce ey2BeHax. 

18. 

JlesH, ((paTēi^'L, na Kes%, 
He iEqK cy2B6HoS: 
Gaia npMĶen ki Te((t cyxe]nuiy 
Go($iipai[ noieBHe i^b^th. 

19. 

GiAfl Ha KOHi, 

«fl yejitx]Li'B HpaBi A^Bnņi: 

7 AtoHiņi He npE^ecaia roiOBa, 

He BHMeTCHH CiHH. 

20. 

ByAB y]iHa, cyseHafl, 

«9 AAH'B Tetft XHTpyK) • pa((oTy: 

a ffiM!b Tetf'b mejiROByK) mbīmJj 

^To6u cmiTB py($amKy isi JumoBUKi ncTLeBi, 

21. 

^Ba pa3a no» & ufkmj 
KoTopaji lopoma, npinna; 
JlļBa paša saroBapraai) ci cyxeHOD| 
KoTopafl lua. 

22. 

Bet 210AH yAKBJU[I)TCX, 

Hto fl AOīro Bl B^bHRt. 



150 



Caiiy lalfij ioM si^» 
CāBy laftKj— Mfanrec; 
CaBy laftRj ac Busa» 
CaBy 3HXi> Batfla^tsiHB. 

23. 

]LsļXļ ffixb He ApncTeD 
n7inK(yT eaBy ayTyiiHD; 
Biei JUiyxic to Bts Tefi^e: 

24. 

Kai cayjQTe enOsi Jidiņi, 
RaA ris 6n(ysi ne Tei^en? 
Ras MlTiiii ffi,tJiA ayra, 
EaA rOAiH» He rjnlkui? 

25. 

Roma Tdaa HeSra (Si», 
KOmi ceBi TypeftOc: 
He Typei) ]iejrHy raj[Ay, 
He rpysaftHy icTatfuno. 

26. 

TeĶj MetriHE, Ty naiipiKniy9 
JEaS 8C TaBac Rftiic peA3y: 
S pasari r&ac i^ejici, 
B^ci Mana JuraBlu. 

27. 

KaA dc di» xa3a MellTa, 
dc ($it Jiiia He($6AHiiie: 
nytc' ap cyHi capK^ii)) 
TayTftK i^ejn) nAprei^ei). 

28. 

Ak Ty A^BC, 8C caTiKy 
J[a($y juiSii i^ejtinA: 
flyHy MefiTy ap BaSHaryy 
Bi?^ ap Bacsa radajnib! 



Bb CBoe Bpeu iMiiTyn vepeijzi, 
B% CBoe Bpau — ādiom; 
Bi cBoe Bpeu m a Hoiiiy 
CBot ($icepHHl atBo^esi. 

23. 

Hn-8a jaoĶet a He eitn 
npHHapasHBanca; 

Bet JDDAH TOIBBO H roBopflTb: 

^JĻia HOāOMOBi y6HpaeTca.' 

24. 

3a^Hi apBO Bcxoxm eoDuimBO, 
Kor^a OHO ne apBO laHTeat 
Sa^tiTb pocTen A^BEi^a EpaeaBHueo, 
Kor^a oHa ne ((epesen eaoet ^ecn? 

25. 

fl ($£Lia ACK$pOM) OTAOBCBOI) AO^epB», 

A lopomo ce<$H A^pjuuia: 

7 jfeHH ne HaiOAHU hh rpasHaro etoia, 

Hh aacopeHOft h3($u. 

26. 

BlrH npeAO iho», a'^^bhimi, 
%o($H X MorB bha'6ti» tboh Honr: 
Ecjui TH RpacHBO 6ļjijdmh noAUiaTb aora, 
ByAeinb. Moeio cyseHoi). 

27. 

Kor^a H 6Hia lajieHBRaa, 
fl ($HJia tfoiLmaa Hiaj[yHKii: 
fl TpaBHJia napnei codasaiui, 
Hepetfirajia Aopory ^yuH'B JiDAHii'b. 

28. 

0, paAOCTB, a BCTpiTHjrb 
BojiBmoe cvacTie hb Aoporb: 

M(UOAyD A'bBHIty Wb BtHKt, 

nqej[By Cl coTOMi muf. 



151 



29. 

JļapiH K&flc, TajTj letra, 
He xapiH Batna^siEi»: 
Ho KftāH Tajrac pajra, 
He HO Tasa Babe^niiB. 

30. 

nans laH ndc i^liiHuii, 
nia jsIbūBĀ X3eiTaHiTee; 
Tinai jAe m narisa: 
raixa saiac m HasraTac. 

81. 

Amrat Melrimifi 
JIjssb6t nfiiĀ MajdHĀ, 

BaiTJ TUfļSh i TjpēT, 

Tspj cdrac naraniab. 

32. 

BOraecimi vame jifiāh 
Sena KiAĶec iMUijņmii; 
njini pftBy sejinra ssAķ^, 
n&pi rft» pO($esaK. 

33. 

BaraTac MaTec Heftra 
Giatra i^ano npaci^aia; 
PjApi naHi tfftieJDHbi, 
napft^ui Manac nfijao. 

34. 

GrajīTa TfiBa letra tfuo, 
OTaind mmj BaSnoAsiEB: 
Hi ja irbpec, ii nasajia^ 
namft raiBac BijņEk. 

35. 

CHiri, Bfi&i nyTiHaj[ 
An TO iaHy ajiejda^; 



29. 

līpHrOTOBJUt HOFH, CJ^OHaā, 

He y($Hpat stHO^Ba: 

Ha Honi eiOTpxTB ^mk jnoxi, 

A He Ha TBoi Btoo^en. 

30. 

HpaBHTCH urib 8to ceio, 

HpaBjrrcH wafk spacaBiipi aToro eejia; 

Oaho He HpaBiTCfl: 

He HHTH Kpan y crojia. 

31. 

3op&BoS A'bBHiii 
3Khtb HpH xopor6f 

^HCTHVB ABOpi. 

32. 
EosemTsemoi bjbtb kul hobi 

30JI0TIUI Ķ^UMļ 

nepepBaJia h soiotiu i^bn, 
Hepemjia ^epeai rpaHHitj. 

33. 

]IfiWk doraTOt laTepH 
XoAHn, pacnpamHBaa xopoTy; 
7wsBĶu^mE (Spanpi 
noBasajiH et Aoporj no ApoBa. 

34. 

& 6usA ropAO» onioBGBOi) AO^epbD, 
iS ropAO HOCHia Btno^eBi: 
Hh Ha ^ejri, hh na aanuRib, 
Ho Ha caiol najniBl. 

35. 

CiAr'B) B^TpH tfjHijiDn 
BospjTb loero hobi; 




152 



Rac s&It tejtj lejEH-aļet 
Ruai&c He c6a6t. 

36. 

9c M&TeS BiHa lelTa, 
Tat 6H BiejesatcTaRa: 
MaH UTiiBi npa aeira, 
njnj nud cfxp&($iHJf. ' 

37. 

HeiHa 3iAa lan MaTiibi, 
3au 3ixa laTiiiHiTe; 
Ba<T ryApft TfiBa A^a, 
Kac HBeH Mwy BataeAsiHB. 

38. 

Hetrac Mani ]iuew(ac 
lt)A3i Ba^a A^'b^a^aiiac; 
— 9fiT&T, HeSTac, aTnasau, 
JlalsftT MaHj Kyiej[]HK>! 

39. 

He Bi^HC lasi afispjHaji^ 
He Binc lam atdAļi^aii: 
Man H&iiHfl m|noi>cī 
JlascTiraiac m^oAt. 

40. 

OaBa Māsi ifiHj, p&Hy, 
KaA ac f^m ne pjsai); 
9c at3 caBa tfapry]iiHb 
I pyH&T H6 pjHa». 

41. 
Bot| Jļ^mhj Kjp najdBj, 

HiBHa, ($apra jaajrjci? 

Kft» cn6py— 3616 pH($; 

FjHatOr iead csan. 

42. 

Ayre lai rapi Man, 
Ayre tfapra BaiOAiHB; 



Ho īUJLO ropii jĻu ^epiooBOt cfsesot, 
Ona CH^^HTB vb caHfln. 

36. 

Ji oxiia xo^Ba y larepi, 

6 y Heft HacTOioitai Kpacasnta: 

7 lem Bojoca vi% ncraro wmtf 
Gocmi rpyA6ft cepeCipeme. 

37. 

Tiz% ^epHoro mejsa y leu Boioca, 
n3% 3ejeHaro meiKa JieHTO^Ka; 
HyxHO yHHaro onļOBCsaro cma, 

ROTOpHt 6u BSHJrb Mot Btac^eRi. 

38. 

Jļ^muji^ HTb m6m BO īoAf 
IIpoBOsaDn KCfla nļkspsi hhjoo ci nicEHu; 
— GTynafiT6 HasaAi, A^BHipi, 
nycTHTe Moero BOHā! 

39. 

Hhbto H6 Mon lesfl nepm^BopiTB, 
HiBTO ne Mon» mcha ncpeirbTB: 
McHA BSBa^aia KaTyfliKa 

Bl BOIH^ej&Si COJIOBBil. 

40. 

Tow^Tbf ($yATO SL THxa, cspoiEa, 
Ottopo, hto Maio roBop»; 
no i06Hy BpyTOHy HpaBy 

A H rOBOpKTB He roBopi). 

41. 
Axi, Bose, ByAa fl fļvjc^h^ 
Bnpocj[a £ nriBUBO», cypoBoi)? 
GTaBJU) Hory — ^enjUL apozhtb; 

rOBOp»— Jltca TJĶSTb. 

42. 

FocTyTB y lenfl ķmsbsl^ BOioca, 
PocierB rHABJ[HBax pi^; 



153 



IlaTe riāyxy rapjc kstjc, 
TayTiie— ((aprj mojņsh. 

43. 

Maein muij sfijdro, 
TeB sfijdra BaiOAiHB: 
Jlļ3ipxy TēBi pjiatOT, 
BipcT laa rajAM acapiiie. 

44. 

Marue, mrue aņjiiflUD, 
IIp&Ba, npftBa Bajio^iiiB; 
BaioxiHfl naJOAsefl 
Masan ajrjiaH. 

45. 

TimaH ayry He^lsana, 
TniaM raiBac le eyBai>: 
Jlaft le Bexa RatiiHBOc, 
HiKHj, ((apry ĶtMffM. 

46. 
Fafsi payA apOra lelTac, 

rapaM ia npei^eatai; 
To Aapia leuae aanac, 
To— lenac (iibepiTee. 

47. 

Kyp, letriEb, Mfieijc ((fipi, 
Ty eīajiņli icTa($iHK)? 
Maa HOKpiTa seira ninii. 
Ap leĒTfta fļMoifiiOī. 

48. 

SiMA JDjJUca ieiTy lii 
nap lAio TipjiiHi; 
Btaa laaa, 6eī xjsua, 
To Be^iiif 6laiuM* 



Cava npiTjasj jĻomnie aoioca, 

B% vjMMVh jDDjifth 7ivyn nAauBjD ļtm. 

43. • 

CecTpiiļa, MEiai loa, 
7 T6((a jiHJUHai ptv; 
Rorxa jemnj Te((fl rosopanņi) 
JIbdtch y leaa eiera suoen. 

44. 

MajiMīBKift, jiaieHUut poen, 
Bobaa, (Sofiaaa piu; 
BotKaH ptvb nocoCijuen 

MaJ6HBK0Hy pocTj. 

45. 

Hapo^flo fl poerj Henpirose», 
HapoqHO ae nemj fojiobh: 
Rio6u ae yBen Mesa ai coci^u'^f 
Guraii sa rHiBinji), ejpoBji). 

46. 

TopBRO Ua^fTli X'bBK^H| KOTOpiU SHBjn 

vh Kopvan. 
Bxi iiHjnn caaTH; 
IIpiuHa 9T0]iy— rpaBHiia apjsai, 
rpaBaEur touih. 

47. 

JlļlBjmaa, vļfk tu BH($pocaja iijcopi, 
Th lejia K0MiaTy? 
7 MeHfl juau aojoriu crpeiieHa, 
Ror^a a TaHi^oBaju ci A^anņma. 

48. 

EUen TOina a^bhi^i 
^epeai ((oīBmoe noie; 
Ojņn MaaeHBsaa, ho apacamnvi» 
Ee a npīBe^j ($paTKy. 

20 



164 



49. 
HlaffM, inypa€ ni ujtim^ 
8c lelriHi) iīajrpi pe^gj: 
JD^Bi Kpesii Mjrjpa» 
Atfi lejDd, Heseieri. 

60. 

Al8 jniTec letne x^x» 
Al8 liriiiuie le pe^SM; 
HocuMiT itenjpiri, 
HOcT mciiiD BdAnnuD* 

61. 

8e He Hbenj Tfte MetriHie 
TijĶj raiBj, (SaiTj ijri: 
HoiT A^Ha TUjitMie, 
BaiT7 Kjri laarftlOT. • 

62. 

Mto mtrjj miTO letrj, 
To Bexi]ny tfaflHa: 
Tat lUBiHi TSjffL ((ii, 
Tai ijriTe HoiasraTa. 

63. 

ĀTCaBOSV tf&JnHflM 

njpBa HBt^pi» Mesa xi6pn: 
Sa H&ftApiTe JiOiņie, 
Ba Ķ^Aļitm muiļņiit. 

64. 

Gy;Qpa6iHfl Bi» bi» 
An TO MfkMļ afjiūsa^; 
IlaTO BiJiļd TajTj Metra 
Biliai. payA3iAftia* 

66. 

mserepiiite TafTy Metra, 
Jlfitļt BftH nmerepeii; 

BfC MBBaM tf&nBffll 

mBeTeperi jdaj Kpeui. 



49. 

FieMUM, jaeifcBM j mbu riaga, 
Ho I Bisy A^BVij EaesBOBb: 
Ha Met ĶBi py((a]iiu, 
06^ rpflSHii, le bumhtu. 

60. 

8a pftaoi) noDn Ķtvuņit 
He BMxaTB MII Mn-sa TyMafla; 
Cem M mansyy 
Cran pasB^bBaTB ei> TyMan. 

61. 

A 6b He B8UI TOl A^BHIUi, 

y BOTopot y((paHa roJiOBa, bhmhto iMi^e: 
AeHB npoiOAm vh y((opax'b, 
Ha yMiiBaHBe 3Mqa. 

62. 

8Ty A^BMiiy, 8Ty A^BMqy 
fl npMBexy A^ ((paTi^: 
y Het y((paia roioaa, 
y Hel BHMHTO jm^e. 

68. 

A MpMBeAy iV^TĶJ 

BoaoTBHt BaMHor&, jrtcMaro sypaBu: 
Oia (eyxeHa4i) isn^aoTca, Kasi BaMHflii, 
BpM^irB saBi» xypaBiL. 

64. 

R cTpon cepe($peHyi> orpaAy 
BoBpyrB nacisH sa anem»; 
GaMa npnoAMT'b ko mh% cyseHai[, 
J[K>($yi[e& la orpaAy. 

• 66. 

* 

QJ^eBlsn samMaeres eyjBeBaM, 

OhB BCe HITBM cy^HT'B; 

ByAyTi ĶJiE Moero (Span^a 

JlUUHHā py($aiUKM M3l CyWIBHrb HITOB». 



156 



56. 

Pfttfa, pi((a TayTy Metra, 
Yz pOtfesa raHi^asa; 
9e aTpi((y aTnaRajB, 
ĀTcaBesf 6iLsiBa. 

67. 

JIhtOt BiH eajoiTOi) 
IHo rāpo Baeapiflb; 
BpāJUH ctBy cajmroi), 
GeB — ĶiMBsj apaSiHB. 

68. 

JluEjĻ^Tj iņTac Heftrac, 
IlacTepeft n|py niyT: 
līacTepiTe ca^epes 
T&iaflH&c Tajrifl&e. 

69. 

Cyjpa6iM jiOKy Ji4ity, 
Bacsa Aftpy KaiaBimic: 
Jlafi ($payiļ naia jrararau, 
Ea cayjiiTe aise^aia! 

60. 

ĀAiTajic, paBcmaac 
Cacdxyma€ i^ejojiajiā. 
— HLei, 6tLmhj aAira», 
Jlafl naiiKa pasemaM, 
JlaS lajoRa paacriTaji 
Banpim AfiJO^^i- 

61. 

He Ta Mana nraBiHir, 
Bac npftBmft niaTaāe; 
Ta 6fc Maea JuraBimi, 
Kac HO lami ((dmijc tfdr. 

62. 

Aft, atriHB, BijnļiHB TaBy! 
MftHiiibi TaBy ayuei)iy! 



66. 

3jio A^ajia cjmeBU^ 
naefl CTajļo Ha py66sib; 
«& eft OTOMCTua, 
Ji npraejia ee f^a tfpaTita. 

67. 

nofl Bce B^a 
<fl B'b 8T0 A^niHHoe jiTo; 
BpaTi^ Han'bJia cys6Hyi)y 
Getft — RpaeaM^a naxapji. 

68. 

nocodirre, A^Binpi, 

EsroTOBJUTB npi^^aHoe ķm ua^ņnet cecrpmoi: 

ILiaAoiaa ceerpHivi crdBC^MBa 

3a ļiuLtisATO cyseHaro. 

69. 

Hd'B cepe((pa b tsj fjvj^ 
Hai BOCKa A'^^a» eanii: 
nyeTB tAeTi moa qmmkSLj 
OuuL Basi cojmunBo! 

60. 

Birsajon^Hiņii BHnmBajaB^Him 
yciJuiGB fla Kpan Aopoii. 
— BosBU, ((paTeiTB, BjmjiBoimy, 
nycfB ocTaeTCfl BHBiiBaiuiiiiiia, 
nycTB ocraercfl BHmmaiBflvnļa 
JĻu 6<NipeBaro cufla. 

61. 

He Ta BOA eyseHafl, 
BoTopas BepTBTCi fla riasan; 
Ta 6yxerB loeD cyxeflOD9 
SoTopaa OTB MeBB tfftron ((tam. 

62. 

Ot, OBe^Ra, mepcTB tboh! 

OI9 iaTymKa9 TotfoD Bsiejr&nsoe fftāl 



156 



TijTj fujoi n^ošL 

Cftt&t mi itefiifriii 
TAij AflT, le pftjjO^; 
BAi m TeD i&fe atj, 
Bj lAnu rajsi payx» 

64. 

Mi Mii Mio, 
8e le Mpj le rft»d: 
9e le Mpj ii>xnB4yT 
Ap iftmue tt(fņQBB. 

66. 

AjBte K&ie, TSfrj leln, 
S. m rpitf (teeta te! 
Mu iftiiu nififtiņi 
I](exl uKTi H6 rjjidr. 

66. 
Bejie tfftjuni, rajTj Metra, 

Ta^ BexuDy ((IMmw; 
A Tj ((auni ne Bejieei, 
He B6Aļiny ((Ajubjim. 

67. 

Hb6i, ihMmhf amrp7 eftTj, 
Ou iitaa A90jiTaiiT6e; 
Bjpa rptae cita Bixj, 
Ta ((^c rasa uraBiu. 

68. 
Btaa np'bAe, Btaa arjie, 
Maia Ķeu lajdiA; 
Bac CKjtiuG iecBatm, 
Tac lat «au I&uIiumi. 

69. 
8e ļiļ^jib raflUaia 
BejiTa xtry Baionim; 



Ontviio €M nn mļtmļiM 

3a (eaajieteHn) cnjHB ijimni. 

63. 

Otfi^aen mi laTjaia, 

Am6bo leif vtntn m le insan; 

7jm laTjma ropuo uaven. 

64. 

Mirk H7U0 lATi, 
fl He lorj He mati: 
A He lorf nposHTB 
Offonn ĶQ6ļowh Mārpau. 

65. 

06^uitāj cyxeHafl, 
Een He xo^enib hath (SoeiHon! 
Mni HaTjHiBa npHBasau 
He HoqeBaTb Ha xoport. 



noion(H ucTO, cjseHai, 
Torxa npHBeAy Tetfi jļul 6pama; 
Ecjm He ^icTO 6yAemb nojiocsani 
He npHBexy au tfpaTiņi. 

67. 

BOHBHH, tfpaTeiļ'B, TOHKOe CHTOy 

npoeinat cejiBcsnii Rpacasnti; 

KoTC^Mui 6yxen BpysHneH na epeAHHt cnia, 

Ta ((yxeTi TBoen cyseHO]o. 

68. 
JDlHHib OAHa cocna ļ/k ejii> 
Ha span HoeS Aopora; 
Bto Hoseri c^ecTL hxi hmh, 
Ton flyeTb eo mhoh aaroBapHBaen. 

69. 
Ji Hanua, nāca rra^o, 

BoKOn MIOTHZl HHTon; 



157 



9e HonipK; rajrj ļfisj 
Ap Bicta TipjMta. 

70. 

Jlat iBei naie, Kac lu TAtite, 
J[txa pax^ JoraBiHB; 
M'brai jiai^a, ne jifiļ^iMj 
JEiia paxa jnraBm^ 

71. 

Sjp 96 pe^aei) 
SpeubOTy ]i6tTy? 
Fxr&9 y8 ftaae, 
Ts ajierae sajiee. 

72. 

Bai Ta c6Ta EajmHi, 
GaKmfti »HTa icTa6iu) 

Ho Tftc edTac jiiraBiHL! 

73. 

9c iņTB&pr iijH^ 6tJ9m 
7% diļesac He ed^Oc: 
JUi Ta laia Bajio^ieb, 
Ba 8i](esa He ((ptanoMi. 

7^. 

IIpeiteiitBi — tfftieiiHu, 
Kjp KftdmD ix6Byiii? 
njpBj HBl^APM eaajTjoac 
KaaocriHi) A&psiBi^! 

76. 
Bki €aBa, Bid eaica: 
nBeafkf Beivt ta lelriu;'' 
— jD[a((aK Beita ap rOAiHb, 
He Ka ayia 6w i6ļņah 

76. 
G6A9 MelriHB, ratxi r6xy 
Ho tfaiTa ($ftieiiHi»; 



JI synua ee&k cjseHaro 
Go Bcia ero noim. 

70. 

nyeTB ($epen ean, no iBaim mft, 
HeBieTy hsi 8HaTHaro pOAa; 

JIĻU XP^M0TH9 He JĻJUL patfOTH 

GjseaaH hsi SHanaro pox^. 

71. 

JĻiMĶj Bc» Bi osepejn»ant 
Bi PHrt, Ha yj[Hi(&y 
Ha BHCO'Bon Baiy. 

72. 

%e 9T0 cejio Ha ropt, 

HospHBaJUlMI KpHTH H3($H? 

HpRBeAH HHt, HaTTmisa^ 
Esi Toro cejia cyseHyi>! 

73. 

Bor^a a tffiua loio^a, 
iS He caAHJUCB na ((opoHf : 
Hto6b ne rpe^an Hot «bki, 
Ean ((opona. 

74. 

OBaTU— 6paTui, 
Kj^a BH OTAan ceerpntj) 
BoiOTHH» BaiHmen sapocjiH 
SaiiyeTHHe oropo^a! 

75. 
Bet roBopiirb; Bcft roBopan: 
«Grapa, erapa ara AteHiņt;'' 
— JLfmt erapaa cb ^eeruo, 
^teb loioAM <(«n ^eeri. 

76. 
GiXH» A^BHi^a, MfĶ ^leen 
On ^iioffitaHaro ((paTiņi; 



158 



He Bajim» pe^seDei. 
77. 

3BtA3ftTy dpii KpMiuiiii: 
Hy UHft pOiņai 
JTiJij paAy Jiiraiiiu! 

78. 
īlaTe nkūfi ratcjnu, 
He mpsaia, h6 B6xua; 
B&iiHu uraBiHfl 
Ta nipsaiia, ra BexaMa. 

79. 

IlapāA MaHy tfftjiejiiHB, 
E7pa TaBa JuraBinf 
— -Bt nap BiAjr «ai^MM», 
BajTa njBBē pOiņsĀ! 

80. 

BajīTa nysi»e njiraeHeii 
3aH Rjieu sUiHii: 
TayTy letra ffiB^šc 
BajīTan 6hmaiL. 

81. 

TyHC& vBiĶļ ratcjviEflc, 
Tatciift — cajjiec j^^afirt; 
TajriHāc Horftnd, 
TafAj caBj tf&iejdHB. 

82. 

Kjīajck, lanj ((Uejda&, 
Eyp 8c TetKmj jnraBiEB, 
Hi ($|c HisHa, m 6ft tfapra, 
Hi iftiiEflc p;^AiH&c. 

83. 
Bej[e tfajuni^ Tajrj leffra, 
TeB jmie letmA; 



HtoB BKx^Tb cpan. 

77. 

Beeenei, loe otfn^eeTBO, 
Psire etpHe kohh: 
Tenepi bi loni pyiaxi 
Cysaiaji m aHanaro pox^! 

78. 

Gail npnoAHTB cBin» 
Eio He noKjnaDTB, ne Be^Tn; 
GjseHjn ĶUL tfpara 
Hy»io noRjiiaTb, Becn. 

79. 

nosass Mii, ((pareizi, 

EoTopafl TBOfl cjseiaal 

— Oia EĶidTh no cepe^nA, pacniMui, 

Bi pyBi 6tjriit i^B^bTon! 

80. 

Bime ĶBiTU pasemaoroi 
Ro/ļb BdBCRHHH Horau: 
GyseBaa OT^āerB ee(Sfl 
3a ((ftāocHtaHaro ((panļa. 

81. 

Bi noTUiazi osiAai) paaoATa, 
IIpi pascBl^rt — BociosAMi eojiHiia; 

Osi/tuo CBoero ({paTiņi. 

82. 

Gijnial, MOt (Sparei^i, 

He ($yAerb hh rrtBnBaa, hh eepxKTaA, 
He npnuHjm ciesi mjnaA. 

83. 
noionņr ^ncro, cjseHai, 
y Te(ia pl^Ka Bīnraj; 



169 



84. 

mi fļhoESLj pn^ ĶlmM 
]Imķz Manai lafiiņun; 
Jlat Hfts iņTa M&Tec Metra 
IHo X7p™uo Bipifl&T. 

85. 

Syp Tj Hb6Miy ((frāesmi. 
Tis ijCTirj JuraBiin? 

— Tei)-iiaTy nļtMist^ 
Bicy juiyxy BalHfaxy. 

86. 

Kjp, dajDHBi, aiņc jnsi, 
Bax i|Kofli nraBimo? 
EaA napne^a cdriait, 
Gflajs nipMft Baupa. 

87. 

BlHa naTe iaros 
TajTj A&ia cdiiEž; 
A8MBoxa>& caaapofl, 
Ea a((6ie Aftpsifli)^- 

88. 

BaM mi MeftTimr, 
JlļseiTaiii MaTiHBi? 

— msLiTepa, CTapotfra, 
BarBepa Meira. 

— Te^, lei^, iņfciri^ 
B^c TaBa poBa! 

— 9c oap TO nytciTi 
JlļajAs ne tfdAan; . 
HaH naoiaft craid 
Bdpc KjMejUHBm. 

To kmļj TO (SpajKBj, 
To ĶBJoņaBMs; 



ECIM 9B H6 nCTO 6jffimh 

He ]ņiBex7 AU tfparoa. 

84. 

GeroAHīBmit a^hb, saBTpemdt a^^hb, 

Bce Ķo Moero jņui; 

IIycTL npiioAMTB Ķļjtu MaTepflu Ķon 

PaCTBOpffTB 8TM ABepi. 

85. 

Tļ!k TH BStfJTB, ((paTeqiy 
TaKj» Beceij» senj) 
^ 3x^b se, Bi cērt, 
Ty, KOTopf» Bcl nepecMftMBau. 

86. 

Tķ% tboe riasa 6ujuij dparei^i, 
BorAa th BH^Hpajii cjseHjtt? 
T0J[BK0 npHBejDi AOM08, 

^peMicTi B'B nepBiil Be^epi. 

87. 

OAKHOBaii BCTjnaeT'B 
Bi Ķokh cjseHaro; 
S»mSy pasBiTBJueTOi, 
Easi si6jLi}Ub vb UĶj. 

88. 
Hhi 8Ta AO^ 

Gl SOJIOTICTUMM* BOJIOCaMI? 

— Bia CTapocTEHa, 

GMOTpHTeJUI AOlb. 

— ToponHCb, nocīrfiniv, MoiOAei^i, 
BjAerb OHa bi tboi» pjKaii! 

— i& ne o($pan](a]) BHHManiji 
Ha 9Toro moioai^b; 

y Mem caMOl 

B'B BOHDimft Kapil rOhb. 

Ha HeKB X ($yAy laAprB, saTaTBCi, 

Efo m BacTaBJDO ojucaTB; 



160 



Tu aObit ajBiue, 
IIaciixaia. 
Ho njpu clmu 
JEankfle ladnij; 
Ho ctaa JianiHii 
TiiTiH» Tateimj. 
Typ Jie KjHii, 
Typ Kapa Bipi; 
Typ lam tfaiiiBi 
Mapmuuc BeAic. 



npoetfloiiit OBeei. 

Hn ((oiOTBaro ciu 

Ji 0T((6py ncTom; 

B» jucTovon €tiia 

A coopysy Hoi^eflūsj» xoropy. 

Hepen 166 noixyT'& rocno^a, 

^6p6n H66 notxyn boiih; 

?6p63l H66 HOM ((patllB 

IIpiB6AyrB mi ii6BftcTos%. 



laliaAali^B* 



B t ■ • K i. 



1. 

Bol 6it laia Bftrn A^sa 
3ax Batnara ryji6i>ei? 
H0HB6H TayTac BaflH6X3iHB, 

H0HI16M JOLĶZi BtnpoBh. 

2. 

BaiH6X3iM Hopayxan9 
Ka i Tdaa, iftiiajīBiBfle: 
BatHara A<^pra HayAa: 
BftrjOii cOJiLi CTatraSOr. 

3. 

Kac Man rbSt h6 H6caT 
BajiTy nfipi» BatH6X8iHfc! 
Pira laH jsjs!^ 6tJdBhij 
Baj[Ty ndpin Kaji6ftiHBi. 

4. 
Tpu(dT Tļlm, PHrac niic. 
Ko Typ Kaia, ko h6 Baiat 
Tat iftcafl RpOm luuia, 
Syp^ ĶeBiEbi 6hJLmm. 

5. 

Al8— KO Man ((paiBi nipsa 



1. 

7s6Jii 10t londt A6Kb 
IIoKoueA noA'b BimsMil 
Ghui iiysi6 mfļi bIhobi, 
Ghui h JiorRifi Ķ%Bh. 

2. 

R nia^ no Btiovl^, 
KaKi no tfaTDBiKi, HaTymKt: 
Bi Bino^Kl Aoporoo coKpoBin^e: 
JEerBie man vh lOffJtii. 

3. 

Or^ero wbA ne hochti» 
B'bnoHKa m tfiiHii ju%HjMMWb\ 
B'b Pīrft y lenH xBa ($paT^a, 
KoTopHe roTOBan 6^kxai senyrB. 

4. 
XoAOHenii so^nn PnseKit silnoKi, 
%o Tan Kyi)Ti, ^ro eTy>ian) 
Tam Rynn b^hok'b au Toi «eerpnpi, 

y BOTOp<A ffiBSnh ((paTBOBl. 

5. 
Satiim noRynai)rb nnt ((pana 
Bino^en ei npRsicKan? 



161 



ApjBft MU eajjie ifioa^ 
ĶļfBtk eaf je Eapiiefl. 

6. 

Saju np^A^, saju sne, 
3au ]ļiiy aajiB Bacap; 
I 9C rpitfj m^AiH&T 
Saju) snno *BafB6ļ(mB. 

7. 

Eae Tjp coEĶ^ sac Typ Bis 
līaarjdinj BamEi? 
— Bpftin 6iiix eriKjTf āOri, 
Mācat— Hfipjii) BaSHex^iBiii. 

8. 
Ko rt m ttda tf pa 

PajAa^an Hayxy csaSra 
Bteai 8UI) BaiHaraii. 

9. 

fflpj caBj BaSHax8iinD 
JSfisaiiM puŅŅiibi: 
Jlat Tes TajTj KjiejnHbic 
flfimobiM i^ejDEiiiM. 

10. 
9c BaflBary xapin» 

Ciaffii laHC ^BBSmĶmm 
Dļajp x6BiHi) rā&S7 āOrj. 
CBema iftTe iiei^aiAc 
CaB^ «cajidTe jsifiKjci.'' 

11. 

Batna^siHi) A&piHa» 
Baiflibi suDTdH; 
TajTj Ķ6xļ p}»Hai) 
Tajsafli acap&K. 



Ha nojrft ni Bcio^m cojmHttso 
Ha nort saioAm coiiHnm. 

6. 

Sejiena cocna^ sejieia esh^ 
3eiem OHi sno», seicEH jAtoa; 
n a xo^ cmiTB cetfi BiHO^esi 
Hsi aejeiaro tficepa. 

7. 

?T0 Tux cuien, ^to nn djtecrin 
Ha ropi Cl losseBejiBiHKon? 
— 7 (^para tfiecTim creBJumiEur OKonnci, 
y cecTpHiņi— seM^ījsHEil Btoo^en. 

8. 

On HiiTH, mecTH (tpanevb? 
Ohh niau OTC^HTHBaDTb x^Hbnr 
JI|ju[ OAHoro dīcepnaro Btoo^ica. 

9. 

fl BEUDiBaia CBol Btac^eici 
Bi& A^aaTL pa^OFB: 
?TO((i (Steaii ROSB cjseHaro 
JļeBffTB» Aoporan. 

10. 
i9 BinnHBaia cboS Btaoven 

Bl AOBflTB pa^OBi. 

CiaiTB MOft BtBO^eRl 

^epesB AOBirrB CTeBJumniTB 0WĶWh. 
^jsafl laTB, BCTaBaa, 
rofiopiTB: «coiHiimBO Bdomio.'^ 

11. 

fl y($Hpaia BtEO^esi 
SejteHHKB tficepon; 
fl BacTaBjrua nJiaRan ejmuiro 

cjiesan. 

21 



i:i,.t.*i 



162 



12. 

B|t Tac Bapa BaiiiaAsiHbni 
Orpela jutfi n^A^peSc, 
9e Kļmn B&iM cnfiprj, 
Hei6t^ caBj BatEa^siiB! 

13. 

neji6 laia sbdsy tocra^ 
nejie ndpjDO BataaAsiflBic: 
Bot 6H lam hkjui JiaSie 
TajriBic naBdietei? 

14. 

GoHxeS Maiic Bafliax?iHide 
Ilļayp ļfiwno rjiftsy JiOry; 
CaB^ TayTiHX6 n/iļļkKatLc: 
,»TaI cdTft 6ayjie ā»Ķ.'' 

IB. 

JļasDio, M&ciHB, 

FaH cBalmsi n^A^p: 
CniA Taaa ftOcriu^ 
Bi8 BataeAdiHBin; 
TayrtTe Kanft 
līarpelsi payrft€. 

16. 

Oma BiHa 6mj juMMj 
CjUDLa dHTy iiyHy MeiTy; 
BliHiT€ eiT6 HajdHā 
GiMTy aijoo BatieAsiiB. 

17. 

Oasit wUj iftiyjUHBy 
Biey€ zifjc BatnarA; 
AtfeA 3ixy Bie He Bil: 
Tt payx raysi HeeaBOr. 

18. 

TaDiEB najf i raiaiiB, 
Tpe» pOvy Heeeliu: 



12. 

Sen 6u enoBa mt ((un si Jing 
SpaeHo-rtAHHl BiHo^esi, 
Sl 6u Horoff iiiBHpHyjEa ^en^HBi, 
H 6u noj[D((ua CBot BiHoqeBi! 

13. 

TUtdCB^vtffn Mot ndmoS nasm, 
IlāecHiBterB xeNqysflHt BtEOvesi: 
He SHa^HTi m aro^ tto cyAB(Sa onpe^iiBJia 
BsiOAHTB mi Bx qysi6 jik)av? 

14. 

GuierB Mot BtEoveni 

cepeši A^BETB OBOEEiirB ereBOJii, 

Hysie JO) AK roBopEn: 

nB'b dTOHi cejit cajmi](e bckoaetb.* 

15. 

ILuimE, cecTpEi^a, 

Tetfl 9T0 o^eEB npEerajo: 

BieCTETB TBOi lOEITB, 

CiEerB TBofi Btao^esi; 
CjseflBtt m yrjia 
HcBoca nocflaTpEBaen. 

16. 

naTOflyM ieeE6Bai lOAUt, 
yTOEyjiE ero iojioxhcb a^beitb; 
BoiEa BH($pocEia Ea (Sepen 

GtO ((ECepEHI'B BtaOVfiOBl. 

17. 

BueTaft, HaTyflnuiy 

Bcane i^bItu vb lot BftEo^esi; 

He BDieral toaro i^BtroBi on fl(Siofli: 

Oei ropBBO njiaqyTiy sor^a ei'b eocetb. 

18. 

TojiOBa MOHy raioByfliKa9 
Tu EocKoiB TpolEOl y6op'B: 



163 



Ilipic aTTUbiD, ndK ajTUiun, 
Biffi aKJUO BalH6^(giiun; 
BijĻ6 8UI) BataejKgifiuii, 
Ka iiļM(n nAĶiMM. 

19. 

BataaAļiHB, īsfiāļmbj 
Teiuui 961 Bamii 
Ta ftpiu pajAsirte, 
Sjp iņTS&pr uroii. 

20. 

BataeASUib, iieBjjDHB, 
OrftB laaā raiBiEi! 
A le CTftB raniHi, 
GtAb 80((i]ia nudīt! 

21. 

Aft, CBatcTO BalHeA8iu, 
Byp laH 6it T6Bi lisTl 
Jlisj nfpa fj6\]Af 
B6sy hau TajTiiiAc. 

22. 

Aty CntCTO BalH6X8iH&, 

Te HiHiipBj, Te HOHBdia! 
Saj tf&iiHU aiEaDmi, 
I HajAuuc le T6peTy. 

28. 

UjciTdi, sapinfti 
TajTj lelrae BabeAViibm; 
Tftc njdTee, rt sapiHBi 
nteub laa; ((ftiejdu. 

24. 

9c TO caBj BatoeASiBi) 
•&7Hy iAh Ai^piiai); 
TajTftTC eaBj ]tenypiTi 
To i Beqj njpmai. 



npesAe noBpoBi, noui ooBpovb, 
Bb cpeAiH'i tficepHHl BtaoieRi; 
Bi cpe^ralļ tfHcepHHt Btso^en, 
SaKB 6jĶT0 vb rocTUB mCjĶerb. 

19. 

BlEO^eKl, lOIOJIOBl, 

JLo&bMMn o((a na ropy 
nojDO<$oBaTbeii la to cejo, 
Vķ^ m HftsorAa secejULDicb. 

20. 

BibHO^eB^b, xoxaioRiy 
Chxk la Moet roioBft! 
He eiAHTCfl sa roiOBft, 
Ceīm la tumfh catfu! 

21. 

Ot, npirosifl BiEO^esi, 
Byxa nA A^BaTB Tetfat 
nojiosy a Te(Sfl hoa'b npi^amn, 
noBe8y CB co($ot vh ^[ysie ju>ai- 

22. 

Ot, npirosift Biio^eBi, 

TojiBKO vto synua toCSji, yse eHuaDTB! 

Ecn 611 8Haii 8T0 tfpaT&fl, 

He TpaTKJU 6u Ķ&nsn. 

23. 

HsB ny^BOfiiy nn Btio^esi 
BtooKi y eyseHot; 
8n uļīBMj ara bItoui 
FBiean loero 6ļmŅk. 

24. 

Ji nocToamo otfnoBUO 
GboI BtHo^esv, 
GyxeHHfl norpnvBaeT'B 
Tyse CBo» eTapyD noūSļ. 



1«4 



26. 

Tpic TajTftffli siif OTtoei 
HaH mpKdT natBe^ain; 
Biei casa Btije Bftpjcje: 
nīiiļiĶj MetriHB, He Heeaci!' 

26. 

BataeAļniDD isH^ca»^ 
He petsiree m BejieD; 
B&iTC ajriEuir, eiaiKC aj^iHun 
Inex6uc nBoie. 

27. 

At, Batsara Biletim, 
Byp Bahiara jiosj lud? 
— Typ naisapj Apiijl, 
Jlat Bil iņTac Biteluac. 

28. 

TLiffiļeB, tfftJDHJOi 
3HAa tOcTa, tfp^Hi CB&psi; 
HftdHflft He n'bA^p 
Hjsai 8U10 BatHex8iHbm. 

29. 

TpHe peSsiTec b^h aSsrft» 
TLi M&nHflc (kamfii; 
TpHC peSsiTec Bta i8JdKy 
BiBjjdinj Batse^ams. 

30. 

JEatfaK eaBy BatseAsiBii 
ni i^enifla ca^ajsii), 
He Ba x6By meca 
Bapraat i&eiiŅd! 

31. 

3eia TayTy icTatfisa, 
Ba iīļtpju nepdBAiTc; 



25. 

Tpi itioMa iņiejTCf BOBan, 
Boi^a < noBjmia Btamsi; 
Bet rDBopan oxhi ciOBa: 
«noBynat, A^uiņt, HocRb le 

26. 



((yxe]Db 



?« 



HsHocHJUfc X BiEo^en, 
Hh pa3y eio He nua; 
BijHt uaToiesi, T(«Byi) Tinua 
EseHeAiibHO HyxHO oaiocEaTii. 

27. 

Oft, ]S!kWūfLj BUdH^aH BtHSH, 

ByAa th fļkiA Ķjvļ orb Bi&HOTnsa? 
— TaHi Ha ffioļi noBtoua, 
nycTB Buon ApynH x^BHqu. 

28. 

IIpHCTaen iojioAiiy 

mejKOBHft noHCb, necrpHt sa^TaHi; 

JIjtoHA'b He npHCTaerb 

B^mo xoKBTb vb tfHcepHon Bfta^ui. 

29. 

Tpi paaa h toubo cxoxHia 
EpH HaTyBiBi Vb i^epKOBB; 
TpH paša TOJJIBBO Ha^iia 
Btoo^eKi Cl ny«aiH. 

30. 

& iym% pa30((Bi) o neHb 
CboS Btoo^eKi, 
HesejiH xan ero nocHTb, 
GepAHTOt 80iOByHaA! 

31. 

HH3Ba HlM$a Vb ^lUTb mji/LTb, 

Basi raisAO saBopoHBa; 



Uh 



Ap BfttBara i(6KyjiiHB. 

32. 

rpitfel M9SLJ BafiiMPiu 
EaiiiHbOc ijmrOT; 

JIjieE Bataarj t&jijiA! 

33. 

BApaiiBm Jiarac AftpiHafl, 
9c A&piHj BaiHeA^iHb; 
Cajraa %^b (Mpaa jumbc, 
Tajrac Hbei BaftBexļnHb, 

34. 

Tmiai ļgiss radiāla 
HatAiHtsa njuBuiā; 
Jļaipdc laH KpOm pajr, 
I Bi3yju He Hoptoe. 

35. 

Jūtkjiļf r&pļ Ķpiļ raei 
PajcTa MBsj BalBeA3]Hb; 
IHft^i» TāAi pajCTiTali 
Jūlļapa RayHy tf&JOHbte. 

36. 

BaftHarc, Kamc BaSBa^amBie, 
l3Bex laHi mopjAeni! 
fl Ty lafli meļj&j 
fio pasasi icnjmBomj. 

37. 

Birja ($iii cidmj idi^e, 
To BaiKan payxaxaMa; 
Giare 6it sfljno BatBajpisun, 
To BajEsan fjAĶjBkffM^j 
To Bajucan ABiXMWia, 
BpUn vļMļļt paBcri^anĻ 



A BHUcvua Becb dotoioki 
XoxojiBOirb CBoero ninona. 

32. 

]t»ĶK 3axoTin loS BftHo^n 
Hepe^an kb coctAui; 

7w»m jŅMM HOĒ BftHomPb! 

33. 

BepesHflusa j^ipaen nero^iui, 
A jtfipa» BiHo^esi; 

fbMĒ OTSJCHBaeTB ((ep08O»6 JORTOUI, 

?yau6 jmAi cnnaDn lol tteoieEi. 

34. 

yiHmji6HH0 E rnaia era^o 

Ha Bpa»S xjn; 

Bparb otftn^aiea copBan lot Bft»Hieffb, 

H iiy«a ne oopBaii. 

35. 

Taide, csBie cBraonacH 
TvļTb loS BtHO^eiTb; 
Tasie, (uiide impHSi 
Opaun loni tfpaT^B'B. 

36. 

BlBOKl, lOt BtaO^Bl, 

7BeAH TU iesi arot ocenB»! 
Ecn TH lesfl TBe^einb, 
Ji Xfin6 re6R jspanij. 

87. 

Ho Homj.ero ei mia^em; 
Tusen tfHcepHHt Bi^Ho^era, 
Ho ero sl Boeua pacutBai, 
Eio 4 Hocua paeii4bBa«, 

Ibnuk Mfi ((pitT&eBi 78opwiii« vpamm* 



166 



38. 

TajTic md auTjpefl 
Ban' AM(aja sauiii; * 
rp((el lāBj BalMAsin 
Ap Bapiri lOBapdT. 
PoBft bAh BdAaiui), 
Smk» aTlfl ((&iexiiiu; 

TfeA yuiKy raniiii. 

89. 

Ka Bēne Taaj Aļļļ pajTy, 
IlaBacapa ({plrraBii»! 
Hoibes mij Baliax8iii& 
Ujuh Ajiļ tttapatt 

40. 
AļĶ, lAidn, uiTj lAcTj, 
m^AiH ]Haypy BatB^nn: 
līaTe tdcTj inecati, 
MteiiņHi— BalBaxnH&. 

41. 

9c HOBUD BafeuAsiHb 
Ho JUjTiino BajiOA&i: 
He Tac mpise acapta, 
He neies cajiiTd. 

42. 

Ap aco 966emsh, 
ū 80 caBy BalHeffdHb 
Ap Ttjņaao ne Heeaio! 



88. 

^ysie JUDļM aaA^psau iieBii 
Ha tiiioueBepHol ropl; 
On sazoTln lot Btaoven 
OniTB y leu cuo». 
fl paauziBau eio pyBO», 
noBa Be npiliaiB tfpam; 
SoTAa npilzan ((pāru, 
Torxib Baxiia ero sa F0iOBy. 

39. 

^x(i6u iexerxai notfpaia TBoe eepme, 

BeceBBīt aBeBBBierb! 

Th cHBHaenib lot Bta>ieBi 

Bb eaioe apeu njAiovb. 

40. 

Tbb, eeerpBivi, Biapotit Boiei, 
BiiBooal jmĒ Btao^esi: 
Iloaei TH caia 6yxeBifc AOsaanBan, 
A Bftio^eBi — goāOByfliBa. 

41. 

& cueia ee((t Bftaaveffb 
En XDĶtāxrh nepeeyAOB!b: 
Owb Be npoBOBaiB on eiesi, 
He BiicEiBteb Ba eojmiBiBt. 

42. 

OTpy<(B ifli, ($paTeiļ>, rojio1iy 
OcrpiurB Be^ion, 
Eeu B Be <(yxy BOCBTb 
Ob ^ecTBi) CBoera Bteova! 



■ t P «• 



1. 



n^piBb BaBy9 at, nfpiBB, 
Tpeti Teai Bai^iiai: 



HpBAafloe. 

1. 

GyBAyi&'B €% BOB» npBxaBHBi, 

Te((i Tpoe o((flBai>n: 



167 



T6Ba tfpMu Bipej Ban, 
H&T6C 6p&iu— xi(^iiino; 
Ham leri tf&iejDHbi 
TsBj BftKy BaJvņHU. 

2. 

Paieri nfpa Ai^^msB: 

Bki res CKariTic. 

3. 

Pasane iftme n^pa Btac, 
Pasaae n^pa jņHeidBbmļ 
Pasama njtdiiiai 
JSfim^ nlpiHi) BiriHāT. 

4. 

III}!, iftuEL, laH nfpiiB, 
mit BftKuoo paBCTUMa: 
JSj^ļm Ji!bĒļ i^eiuaia, 
Bid ta pa7Xļnrftc. 

5. 

C«E AdUi» Ta B&pAiiui 
Ho dajna ((aiemu: 
«Bjjri, laiii, jaraBiisb! 
,J[at ladu ii|p7 xapa.* 

6. 

ICann MSUUj 
StāĶ Metrac rjidr!— 
Htaiu raH nl^^ 
IlfpiHUii 16 jnif/^; 
nipiaun He lal^a, 
Ppitf iAxfkpiHue. 

7. 

ryx, ryi, MetriBB, 



;i;aff)]iin lio mj ot^naon nol lepi^ 
JljaffunKii no UTepi— raoe xbo; 
HoH se poxBHe ((pant 
OtfnaDn tbo» KpHmBf • 

2. 

PaenieiiBat, laTjniBa, KpHiiiBy npiAPiaro 

PaeneHBal po c7HxyBa: 
MiOFO cen no Aoport, 
Bcl no($fti7n nodorpin. 

3. 

Paemeaiia apmiiBa loero opi^fuaro ejmjia, 
PaeincaBO po cyiixysa; 
Tanio Rpaca]iqf-iaioxny 

fl AOSBOJDO B68TI CBOl CJEfļVh (īh JSpEfļUaOPh. 

4. 

met nrt, laTjniBa, npvffuioe, 

meS, pacmeBBaa spiniBj npuiiiaro eji^jsa: 

Mbdio een no xPport| 

Bci no((iryn nodorpkn. 

J^kBHo a osi^ua on (tpanļa 
Cjitxyi)iiŅa% cioBi: 
,MojH)TiT&, Hoioo, MOJOMfl sesa! 
,nycTb eecrpuļB roroBin npi^^oe.* 

6. 

Muaa laTjnaca, 

Uļvn cnan cBom Ķumnl — 

MaTjonsa njcsaen, 

Ho HO ojGBaen npi^uioe; 

Ho He nyesaen Dpi^uMi 

Tpe((ya, noiu ero ramoBUi. 

Gnī) cm, ĶiBMBļ^f 

GMKĶMān 6H0Vb| 



168 



nap dijr Mjifif. 

8. 

ūļiTae lelrac n|py ^pft» 
9e rjjiei) aScspaeid; 
īl^iTftii lle npei^ertsi, 
9c miptsflij ucritOc. 

9. 

A8Hmp<yT, iiaA^pflT» 
He rfidT iftmut! 
Bftm mira m^noīd, 
Orpa isptļ laso^ftc. 

10. 

Al8axexsj rapT «^"7* 
C6X7 ^ Basapft; 
Tai nasiHf nfpmit 
Tapa eaaia xc^7*i*^* 

11. 

CiMTy cKajDHBi ia^eia, 
Bax6p nfļij lAļfkļm; 
I CKajdH&m le isAera, 
Ka^ n^piiD ia^^un». 

12. 

Ppadf, rpatfj, Taji^f leSra, 
Ib KfļiM ļļ6ewa>\ 
Bo Tjp Eftsj rpatfiHati, 
Vaķ m 6il ^bJDKjci. 

13. 
Jleiļ, <(&nHB, nfpiflt 
Ap Bicjui ia((aiAi, 
BaM ne a^bI MftciHiifi 
CESffFļ mj TeiņEto! 

U. 
Mas pacimc Tat s&ieft, 
Eac Osoīa imk; 



Bor^a ero noaesjn ^epen lici. 

8. 

Apjrii A^anpi roroBm npi^aioe, 
A a enin aa nevof ; 
Bi jqpyrm xiBiqam npitesann eBara, 
fl BnepeAV nep^ijCE. 

9. 

flaroTOBJUTb spamranj» aonan fļifmnļ, 
A He cnaTb UTjmi'b! 
O^Ba Aovsa bi ROjni((eiH, 
ApyraK bi jODAcsm lī6pecjx&xi. 

10. 

3, sasHra» f^assfv^ i^jvv» 
Aojnx) cisy se^epon; 
Tonaci sailni) sa npsKuion, 
^To roptia Auma^ Jf4raa. 

11. 

CropiiH com iyvffB, 
nosa Ji roTOBEja npi^^Hoe; 
H oxHot He croptio, 
Batti pas^ima npH^aBoe. 

12. 
IIjCTO, njCTO, cjseiaH, 

B'B npH^HOKl GJHAIKi! 

^To Tai'B Biapifflb no nanpacfff, 
BoTAft HH^ero ne ooionua. 

13. 

BcKon, tfpaTevB, wb npHxwdi ^JVļ^} 
Bo Bctoi canorarB, 
OT^ero TH He ļijab eecTpHi^ 
Bpinsaro Jona fjUL npHxeHBi! 

14. 
HiuEo petou 7 Tot TpaBH, 
Bo^pan noAi» TtH&i) fļHt^; 



Maac n^iiBie Tai Mftcaf 

16. 

Ajņ^ pascTi^ lan" Hfl.cim, 
Hy 9C TeBiK Bajoo A®By; 
Eac H6 Tuma n^pmA, 
CBibA n&p K&pTi .ufirmit! 

16. 

JladaR 6frj Tftc A'i^HiHjic 
GaB M^AsiHi) ryj[6i)ci, 
He n|piHD ^tapuoci 
HeBdBjniDa A^JnBflM. 

17. 
n^pa ffisbj CBemi mjac^ 

KjMOJdHfl H6 tjņ^Ti 

EyjīTi, MajBiTi 6pājD»i nfisej 
He n^iH» A^pifi^T. 

18. 

EHft($, H&ciHB, Ha^apinac, 
ynec vaij ram^aHa! 
Mejmi Bta ne irbA^p 
Bes capKaHy Asmapim». 

19. 

ryxpft MāTe, rf Apft letra^ 
ryApi n^y iribJiOiņA: 

Bipcf paft((ac, anaRinft, 
BiA} tfaiTac BiiHaiiTec. 

20. 

AyA3^'HādH}ry lOsi n^y, 
B^d laia iTajīBim; 
9c A^Bepi ayA3iHaK), 
Ka nejieBy BaHaAsiHD. 



- 169 — 

Maio npiAaiaro y Toft ceerpnņi, 
RoTopaa patfoTim^a y 6paTBeBi. 

15. 

Bash, BHiDHBafi, cecrpmiļa, 
Tenepb e fj^v> Tetfi nojorpo bojo); 
?T0 le BoSAen bi npiAaHHt cyHAyK'By 
Bimat vb kjAtk na mecn! 

16. 

J[yqine (Su a npoesaia 
Bce Bpeifl, 

B'b EOTopoe roTOBua npiAgnoe 
JĻifl HeBtsAH — cyxeHaro. 

17. 

He sanpAraltre, ^sie jedah^ 
Ronefi paAH npHAaHaro: 
BpaTKfl 6yĶEJa[ mojotetb; hojiotb, 
A He HsroTOBJTifTb npHAaHoe. 

18. 

Konai, cecrpHiia, Ay<$poBBy, 
nacA CTaAO na ($epery ptui! 
^epnafl BpameHHfla se haots 
Besi KpacH£ix'B hetobi». 

19. 

Jma MaTB, yMHa AO^Ba, 

Oni c^ yH'bRBeirB nanojiHiJiH cyHAyR'B npi- 

Aanaro: 
Ha Bepxy, BHi3y necipHfl, 
A B'B cepeAHHi 61aus. noBpuBaia. 

20. 

PocTH, MHJiafl, HsroTOBJuft npHA^oe, 
ByAeinB Moen neBicTBO»; 
7 HeH£ pccTen A^BepeB^, 
BaB'B cipHB acTpe($OB'B. 

32 



170 



21. 

HIopīT arpi cājM MnfLj 
Hai aiiTUUic lenasraTac: 
HIoraA arpi rajrac iv, 
Mai .iilpiHBnr HajiOiņTC. 

22. 
njtciTC jģAķ^ lelra payx 

IIjImaH Mtai f3ayryini, 
Helral njpe nen^ļirt. 

23. 

B&Ai paseri ne sIa^ 
AjHac lelrac n^puii! 
IĻraH a^Aft s'^n^ cnāpni, 
Ķirm paTj piveHiini. 

24. 

TajrtTC MaH^ n}py maa, 
nap jniii paj^a^auc: 
Cnd paRCTi nf^iakj 
Tpis CTpajiiTec ff(^a. 

25. 

TayTy xA<iic JAsikc 
Btaj siprj irfpy BecT; 
Bpaylly HftriHb, jaspajAaia, 
JlfiBm 3ipry BeajiiH»! 

26. 

He JiOsie, Bapa mrie, 
HaH BtHaS n&patOT: 
nasaA Hfti^e lanc njpiHBic, 
Ap Ķmm 6tMmh. 

27. 

Hase nfpiiuc rajsi pajA» 
Bai BC IOcTy ae anlOaaj; 



21. 

Gerojv' paio saoiuo cornte, 

«ff enie h6 yiiuacb: 

B% 9Ton ro;!(i pano npiixajiff ^jsie .ii>aii, 

7 MeHu en^e ne roroso npE^anoe. 

22. 

MojOAei^B noerby Ķ^unfi ua^en 
Ha Kpan naclsa: 
y MOJioAna ypoAucfl imeHB, 
y Ķtumļa He fotobo npH^aHoe. . 

23. 

BasHii y3opoBi m bva^tb 
Ha npR^aHOMi MOJio^ot Atanpi! 
To Bpacyi)TeH CBmsmH BpHJUiinu, 
To KOJieco Tertri. 

24. 

Moioftei^i Besen loe npi^aiioe 
Cl iij[aqen vepeai ptqRy: 
Bi npBAftHOMi TOHide y3opH9 
GTpyii yBJ[6BaerB ero sa XRO. 

25. 

MoiOAem XBauT6ff, 

?T0 Ha OAHOMi rohI CBeseTb npi^anoe; 

R^AH» HaRJiaAUBat, MaTyfflRa 

B08% ļ^il A^BATK KOHeA! 

26. 

He rHHCb, BpacHO-MftABul locn, 
Borxa fl OAHa nepexoxy: 
3a MHoS cjitAyeTi loe opn^anoe 
G'b AOBHT&» ({paTiifln. 

27. 

TopBBO vaven loe npHjWB«<i, 
3aqtKi i ae otfBjiaajta eFQ ļpi|4i)if'b 



171 



Kax TM lam hjhj Bexa. 






ey«6iiaro, 



H ft f c. 



G ■ i. 



1. 

Mirc laH iftK, le Bap Balpa, 
He MftjiOTi ((aieJDHu; 
AĒj AjHa i&ciiņm, 
MiJio iaHyc ((ftjiejDHDc! 

2. 

Hirc MaH i&R, wbK mm iftR, 
Mtrc UH Jia($a ne A^pui: 
Hftre laH xftpft TfRinj n|py, 
Bes iJiORy BUDamTec. 

3. 

HjĒtJkM. lelriHte; 

— Hbei, iftidHBi 6dp3a pnsfiTi, 
TpeHit liA^iHD sarapOc! 

4. 

Mix»iHbm naiii sapmaii) 
78 cjiftscHima t^ffiĶBJKi 

— HBei, kiimsbf tfepaa piRcri 
TļtBĶ wfkĶwno sarapOc! 

6. 

Ilacautšj mAķzuUL 
Ka ja6ui xap<(uuDi; 
Mira n^iu i aTB&sy, 

He (SaiTO BiJBiHi]iiy. 
He Bap mri kirjfieif ! 



1. 

GoBi Meiu OAOJftBaen» «ota ttn» 
Ho He yroii^eHH eii^e ((parui; 
Ot, loiOAaa 9(MioBymBa9 
Jroen Hom 6paTbeBi! 

2. 

Goffb lem OA(NrikBaerBy eoirb leu (MloiftBaen^ 
Ho coffB ne pA^unen Kffi A<^pik* 
On esa ijffin īsjtTh cy]uyB% aju lONuanaio, 
Besi (iaxp<«H oeraHerca noRpHBaio 

3. 

Covb OAOJiiBaeT'b, cohi OAortBaen 

— Bosun, iaTymRa9 ($epeaoByi) po3ryj 
FOHH eoHi Bl ilci! 

4. 
Goffb iCRy]iiaen lesa, 
GiAH Ha noport: 

— BoafcsH, jiaTyiiiRa9 6epe80Byi) po8ry, 

5. 
npīBiiRia fl Wb tĒJj 

EaRi Ri xopoiDeiy flkjiļ; 
S, OTRpiua cyflxyR'B ci npi^aium, ovb 

nonen chohi, 
A le &kiam nokpHBajua. 

6. 
Hen&k Totfo» Buvnmckl 



172 



rji» xlHy, rjj» HaRTi, 
Giafsj erftBj cTtoe^^ia. 

7. 

ryji6T *niy, Kjp ryjieiiry? 
Bici saKTi niv^sjm; 
nļicae Heiiiy caBiflā, 
IlajniAdiHi) — na^fcd. 

8. 

CaeaTp;fKy jaajrjci^ 
Ba iftAsiH» ryjieDci: 

He aTpaxy n^pinil 
Bbaa ffišM TdJkmsL. 

9. 

Ko AftpiSi) TayTy Metra, 
Kax n^iHU le A^piSi*? 
rapfti cOjiy, rap&M tfeHBSbi 
Ayry]iiHB i6piHa!ii? 

10. 

TapftH TayTac naii)mac, 
Hu rynOT ķI^miķj; 
Ayriiiy jiijLa, ($fmy rj^pa, 
He ry2eiiiy A^naBi^a. 

11. 

Eac T'b A&P<$& iņjīBdiņHbi, 

jDEaB CTp&Aa AsiAaAui; 

Bac T'b Mira ryjieTaiiy 

Jlal ryjcb Miry BaSAeABMi. 

B a a A a c. 
1. 

JSfiSfbT^j KO VJJVbTj 

BajEOAiH» iļdJiaSiHLi! 
BaA A&P<$iHK> A&pi^^'bT, 
KaA an Mam pyHaeftT? 



CniD AHeMi, cnn) bou», 
JI,peMJU0 CTOfl na Horan. 

7. 

notAy cnaTB, — ho Tffk mhI jie^Bl 
Bet yrjH sauTu; 
noHecy ai eoJLOMļ vb mcTM, 

npOGTHHI)— nOA'B MHflliSOD 

• 8. 
fl Mcnyrajiacb, sorAa BHpocia, 
?T0 Bce BpeMH npocnajia: 
He Hanua a vh CBoeMi npMAasoMi 
Hm OAliot xopomel Beiņi. 

^To TU ļ/kJUBMLj cyxeHafl 
He aaroTOBJUur npMAasaro? 

Tu MtpEia CBOS pccTi 

Ha jiaBRi, Ha CRaMbi, 

10. * 

BIhmo npoiīajīH ^sie juoah, 
KorAa & cnaia nojgAeHHUMi chomi; 
BupocTyy ($yAy jmaaifivij 
He 6TaHy cnaiB nojyAeHHHM!b chomi. 

11. 

Xopoinie pa($o^ie 

nycTb patfoTaDTB, paciAsaa; 

GoHnBue mĶn 

nycTB mm^ ohul. 

II e p e € T A u* 

1. 

BcTaBalre, ^to cmne, 
Hao^piTaTeiH nepecyAOB'B! 
KoFAa npHMMTecB sa a^o, 
fioFAa saveTe Mena aepeejSMBaTbl 



173 



2. 

PyEaMT tCj JUjriflBi, 
Ū^K BUOAJ Typexaiii: 
Hy ip vaHC ayryxiHBm 
BajioAiHD HeceliīBm. 

3. 

Ko JUjTiHBi pjaaMT/ 
Ko HO Mam rpitfeftiT? 
Boi rpitfiT ($dAftc Manac, 
MaHae rajauic acapiiset 

BajiKacdT m^Ķmi. 

HiiņHftT te, JujriHBi, 
Hy DHC Bajuc miņH&T: 
Anasm aeiec t6bc, mAiIea, 
Aft8 ^ļfiBK 6tMmti. 

5. 

npOTj, npOTj, peA8y, peA3y, 
J[iiyxic Mam anpyHa; 
Bepy AypBiCy cnepy k&m), 
n^Tp^KCT juiysy BajioAiHflc! 

6. 

Ū^K payAftT He payjrai)! 
JlfiipĶS €aBy ayryiiHB 
TyBy, T&j[y humeOt. 

7. 

Hay cayjnTe piTenci, 
J9[y paciHfl īifik6on&; 
Hay iftciiui y8ayryci9 
Jīy JU[yT]H]0 BaāOA^iC. 

8. 
9c y3ayry ap rafrlTi, 
Bara ata crapnua; 



2. 

GflOJiBKO BaHi yroxHo: 
TenepB loa spaeora 
npeAien nep6cyA0B'b. 

3. 

3a^tai nepecysKBaeTe iieHa, m/ļj 

^ero Ba ori leui lOTire) 

XoTiiTe jm Koero ropji, 

Moni ropBBincB ciesi? 

Ecjui lOTKre, noj[[yuTe» 

ByAeTe npeciin^aTBca nui Ķixjv> sh3hb. 

4. 

nepecysiBatTe, jdoah, 
TenepB Bama nopa nepecysHBaTB: 
līOA'B aeuen moh ($aTK)iiīBa, ]iaTyfflBa9 
3a BOf/mL <$paTiQi. 

5. 

noHnai), noBna», BHsy, BHsy, 
JboĶK leHfl nepe6ysHBaiorB; 
PacTBopflD ABepH, BUCTyiraD Bnepē^i, 
Yīiowmrb JODACsie nepecyAH! 

6. 

no», 00^9 Basi HHoro sl oo»! 
A luasaiB, Baai noro a njia^! 
OjUiimy, !iTO b(Sj[H8H h b;ņu[h 
XjMTb 10» KpaeoTy. 

7. 

Eu^e He sanuo cojuhbiko, 
Poca yse Ha ueBep'6; 
EīBfi le BHpoGJU luaa, 
yse wb JEDACBHTB nepecy/Ņix'B. 

8. 
H Bupoejia Bi<6cTi (n> cyseHHn, 
Haci pasA^^JEB o^aa ((opoBjVt; 



174 



BuoaAh le BapeTy. 

9. 

AraedAji raicUluia, 
Ala neieu aRienriu: 
JUā Bdliiun n&pi upe 
Bieae juysy BftA)xnuc« 

10. 

Pņa uxie Bo pyHM, 
HBdm lasi biuioa&c; 

Bax ae ifij tfajrra ntse, 
Ceff <f)T^ lani anft.^jmi. 

IL 

Katt((ax BalBSAaiHun 
IUntfi erftB runini? 
Ea Tac mBītfi ne ertoei, 
niuc JU[yTiHD BajoA&i. 

12. 

3c HOBi» BatHax3iH& 
Ho Ufnsm BaioAftv; 
Het Tac lipse acapftc, 
Het neiw cafjdTA. 

13. 

Ty, njlciri, ac, letTifli, 
Atfi juiysy BaioA&c; 
Mnocu rpe^aeminoc, 
niBipcai jujsj BaJiOAuiac! 

U. 

JIftjii B6ti cafljKjmi 
OnaiKj jiiHj Tipjiinb; 
JLijHi JUijAic icMMjBii 



Ecjn ((u 8IIAU aro ju)xi, 
He teio tfu KMita nepecf^n. 

9. 

fl cijia, naci crajio, 
3a ctpim BaiņnBOii: 
njCTfc ^epeai iero Heceri stresi 
BA mnoM Bep6cyxH. 

10. 

^ran 6k n roBOpin jdņ(>9 
Ohh latfipaDTi MfsuL npexii6T<M% cbmsi 

pccywBi; 

Ohh (kt fļumo Min leHJi. 

11. 

Or^ero BpHBO CH^nn 

Ha roJioBft lot Bino^ēKi? 

KaKi eMy ne CH^iTb KpHBo, 

On oTHseien orb Jo^ļŅoaii JHŅ^ļfin. 

12. 

A CBHia cedl Bino^esi 
Hai JDACuri nep6cyA0Bi; 
Offb He npoHOBajTb on cjeai, 
He EiicHeBijrb hb coJDUinnrt. 

13. 

Th, lOlOAem, Hy AiBHiVi 

0($a Hu wh jnDACRHTb nepecyffm; 

IIOMiHfleMCfl BOAIŅUa, 

noiojuurb KOHei^'B jidacbui irepecyAaHi! 

U. 

fibībmoft Birepi nepenyTaJtb 
ToHsit Jieni hb nojrb; 
Bl&e iioAH o($eacjiaBKM 
Oatte >lH2oe SHT&e. 



17& 



15. 

GnipA3iHB, JlfiBkj to aftiM, 
Bac HOBire cajJUTd! 
TOffij Jlfimj TO Mofriim, 
Kae TajTuoo Baso^ltc! 

16. 

Mdc 6iJbļ AiB^ iftciuc 
Anaun jurysy Bft|OAftii; 
Kjp Mdc Aisae pjiate, 
Typ aeapac CTpajiOii tos. 

17. 

līaeanndp Ty, 3eiiT\ 
UasBOi MBSļ ayryHiHB! 
9c 16 Bapy me ashbOt 
Ats JuiyTiBD BaiOA&M* 

18. 

JUsip, AteiHbi, san) sājn, 
Tjiatfa MaHj ayrynn! 
9c 16 Bapy BaSpc saicer 
J!EflyHy juiysy Bajio^iiue. 

19. 

Jbyx^c nud H6ip6j|B. 
TudOc jriHy muiarft, 
J[[HXini^ AtBa 36iiT6; 
— S6io Hani, mu& JJļtoiHb! 
9c iiy tfi» Ta BataaTa, 
Ba Batpc HftRa h6 A^po», 
Ka Batpc Htoa h6 x«p6|(i 
Ho Hcrii ((ftsuaiil 

Aeapac. 



IB. 

jKpioMj Bos6, Ty TpaBKy, 
BoTopaa BrnoTi la cojmHnirt! 
FBtiiiat, Bose, cjiaBot A^anņf, 
BoTopyi) n6pecysiBai)Tib ^sie jidai! 

16. 

Un xBift cecTpnpi, 

06t B(b jiDACBHn ncpeeiMii; 

Tan, TAt im BiftcTt paaroBapiļ^Mi, 

TeKyrb ptin cies'b. 

17. 

PacT][ioici^, seiu, 

Cpspofi MOD KpacoTy! 

Hirb ((oite io« zfļa^ mnh 

no npniHt iDACBDi nepecyAOB%. 

18. 

PasABiHB, Bosa, 3ejieHyn TpaBy9 
Cospot lo» BpacoTy! 
HAtb y leHi tfoAffle cBjr& 
IlepeflociTB nep6cyxii djaxh JDO^jBi* 

19. 

Āxhj Bose lot, vro ni «M«nf 

BoneHaBBAtn laBi jm^i* 

aaiapHfCb H Bi joHflHoe mnpaaji^f, 

nojie8y fl Bi BosiD serao; 

— Gsajocfl Eaxo no», (Siarit Bosei 

MeHā yae TaBi xyjurb, 

Ito X yse hx aui soro le fokj», 

^TO ā -ys6 HH xu soro He mqf» 

JS^aso ;ņ[i po^vm (ipavMmI 

Ciesu. 



1. 

He Btac Haii ho pcAIMi, 
Byp 9C raysi HopayAaii>; 



1. 

HvnO Jtt BIAITB, 



176 



BLmaiiTe n peAaes, 
Tftt HociayKy aeapiuc. 

2. 

PajA&T pajAj \KffimBMy 
Kypy AiHy He pajAa») 

To fļmsn h6 payxai>9 
BaA aSsr&n ni iftMiffiic: 

3. 

JlļajAsi lai bIcj 66^1^ 
Eac T&c Bieac istfdjŅia? 
Il,iTy 66Kļ raH t^Ķm, 

UļTJ liHJ BftiiHiM. 

At, 17 laHj e6p7 m^sj, 
Ea ac T6Bi i3X3HB0iiīy? 

IBPKT1H&9 BaBapfty 

BaSri mpica acapftc. 

5. 

JlļiBC, H6 ffiA^ Ta payA&T, 
Ba payAai) y8aņ*x^Ha: 
AiB^ ymTec 6Tpayfti tos 
ViBEļ īaysy aeapiia. 

6. 

Gajiaciio caniHt 

Casac rayAae acapiiflCi — 

nap&Ai» Hftidflflt 

CBemac i&Tee ngjaoc BftpAye. 

7. 

Baiy TayT4Ti9 aBy pasi, 
Bai TeB anac Ban^sea? 
Ty MfriTi HOiasraSi 
I lanftc acapftc. 



Bi^m Hoe iioKpHBaio, 
BoTopiun I ynpai) cjieu. 

2. 

ii MHoro niavf luatmī ffiEb^ 

EcTL ju lOTB o^rarb Aen» sor^a ((h « He 

MaBaiat 
He njia^ assh Tor^pi, 
Kor^a npRxosy si MaTyiiiKi. 

3. 

MHoro y mceji Bcnaro ropu, 
Bto ero Bce neperopnent 
OxHO rope ropn», 
JIļpyro6 nompaio noraii. 

4. 

Ot, MOfl TflSeJUUI XI8HBy 

BaRi ii nposxBy Te($fl? 
Kas^oe yTpo, KasjņEit Bcvepi, 
SairaancB sl ropuuo cjiesau. 

6. 

He npHBe^i Bon en^e raRi njaicaTb, 
Kasi II luaRajia, Ror^a poaa: 
On 101X1 ropbKHKi cieši 

BnCTpO SaTUflCB XBi pteH. 

fl cotfpaM vh nflCTi» 
Gboi ropBKui ciesH,— 
nosasuia po^Hoft iaTyiiiKft 
JOLacBOBHJi cioBa ^sot iiaTepH. 

7. 

Sa^vB TH9 cyseHHfi, Ronaeins ROJio^esB, 
Sa^ibn Tetfft BOJio^esB HyseHi? 
Th vtĶh y]iHBaemB CBoe iBi^e 
HoHHH cjiesaiH. 



177 



8. 

UMpaT^ vļj Mftciuc, 
Ho JiyBa6 BUOAiHHc: 
Sj aeiiie MūfiE JuiBa, 
S&nc mpRa acapfte! 



8. 

IIpeKpaTHTe se, eeorpinņi, 
npijiTHyi) d^iKļi 



GēpAftie, Slpeie. 

1. 

Hmi, tf&DHB, tfftpeiiiTi, 
BftpeHiTe jAia pa^a: 
JI^rbBinbm — TdBC^ nfiMe — M&T'e, 

2. 

mi 6ftp6He, Ta ($&peH6, 
9c narbmi 6ftpeHiTe: 
Hi laH TdBa, — M&vajcbiHflc, 
Hi icTa (SftJiejdHfl. 

3. 

JCalbi' y3 JEafliec BatiŅtAc: 
^Kac payA rajau icTa((a)'' 
— B&pemTe ray» payA, 
Basap lipe MftiaiBiHfl. 

4. 

He cacMfi» lapenei. 
Ap MftmHi) KSSBOĶBm; 
Cay2e RaJiHy He anreR, 
BaA 8C naie tf&pemTe. 

5. 

Aft, aft, tfftpemTe, 
TaBac rayAac acapimc! 
Syp nudre ieiuefl, 
Typ namca GyxpatfiiUD. 



G ■ p T a. 



1. 



Bosuuf, 6ļB,ren;bj eHpoT]iHyiiiKy, 
y eipoTHHiui cjiaBeH'B ļOĶb: 
Bora — OTeiīi, c^acTBe — MaTyinKa, 
Ghhh domiE 0— ($paTiņi. 

2. 

H Ta cipoTa, i 8Ta CHpoTa, 

A & HacTOfliiņui cHpoTa: 

B.iTb y MOHii HH (SaTDinn, hi ]iaTy]nKHy 

Hh poAHaro ((paTiŅk. 

3. 

Oaho c^acTBe cnpocHJto y Apyraro: 
,pKto TaMi ropKBO Hia^en vh m&kV 

— nU^eTl CHpOTHHyfflKa, 

B^epa yiepia y neS iaTyniBa. 

4. 

Sl ne eitncB Ha^'B eKporoDi 
Shbh y HaTymBH; 
He yenfteT'B eojmiie otf'bsaTB ropyy 
EaR'b E s. Mory ($htb cipoTOD. 

5. 

Ofi^ OS^ CHpOTHHyHIKa, 

ropBU TBOH aesH! 
Pa^ fOAffin BanejibKa, 
Tan ocTaeTCH cepetfpo. 



<) Cm. HpHMi?. crp. 73. 



23 



178 



6. 

Syp 3C iuiiy, Bfp mudimj) 
He Btae lam ne ntmeii! 
nt KOipHfl irbcaciitaji 
I Tac lam EOcii CTfia! 

7. 

Bici Mina njpsa sAjd, 
Jlafi Ta rpiMa Ķi6iBh; 
Bid lam p^Aisai, 
Bāpeniii A^Be^aid. 

8. 

C6pAtHiTec cacdATinftc 
BiHfl Bajma nuDEž; 
AcapiH» yne tok 
Ho Ramimi Jiefimž. 

9. 

He aoa\ A^Bic, TiB cdp^M, 
Ea ac 6m cdp^iHiTe: 
Hai iiasafl t6b€ lonpa, 
B&i lasaS— M&ijjndHUi; 
TdBc naieTe qys^ ramri, 
MftTe— lasj in^oJil. 

10. 

GfipAiiHiTec BaiOA&c! 
GdpA^HiTec acapifijic 
MaBca seJiTa ra^aiimo. 

Ho T&iiiee 8C nasinj, 
Byp nīsfiSL cēpA^^mTe: 
Ejosi jAMj ($acac b&hc, 
nijmac ai^ic acapiiv. 



6. 

E7xa a notA7> ^JAft >i A'bHjCBf 
HiKTO lem He npHHuaen! 
npieiorncB E Kb A^peaj, 
H OHO leifl onaiKHBaen! 

7. 

Bci» nonspann ($<MiOTHyi) TpaBy, 
%o($H OHa OEjesaiacB Ha aho; 
Befc npniHiaorB MHii ejieni, 
Snur, ^TO fl cHpora. 

8. 

GiiporaHjiiaui jcbjncB 
Ha Bepij ropH; 
Te^en ptsa cjiesi 

Cl rOpH Bl ĶOSERJ. 

9. 

He AftB BOFB ($HTB TaBO» CipOVOD, 

BaBO» j[ tfiua: 

y Mesa MaieHBKot jiepi ((aTniHEa, 

Ēn^e paHBme — iiaTjHiBa; 

BaTDBiBa noBHHjJTB meoB iiaeTymBOi) CBHHet, 

MaTjmBa — lamTKOD vb īsosaikm. 

10- 

Xopo]nie jod^h, ne noABepratre 
GirpoTU nepecjAan! 

GHpOTCBiil GJteSH 

FaBHflīDTGfl niafb sojiora. 

11. 

A paaiH^a» īsAaieica, 
%o 6^wn 6HpoTHHymBa: 
ToJOL tfe^pa, (k)CH Hon, 
Tjiasa nojraH ciesi. 



179 



12. 

Ko 66Ķ9& e6fļ!bm% 
EaM rajīBiHD ne €ysafii) 
Tļi6 njTHiHbi jnr3Ay bit 
TaBy HaTj rajiiHfl; 
JlaBCTirajia b'6h ho rpi($, 
Ta sdJiOA cfipA'iHiTi. 

13. 

CēpAtmie— Hatfaļaiie 
rp;^Ti nejiHa sijuaniTec: 
Tei^e^aia cb'^apjc cjīajBa^ 
GTftBeAaM a — acapiHJic. 

14. 

JEijiā MeSTj nyj[KlHŽ 
Bc nasinj cdpA^mTi: 
Baira AP&Ha pOs^iHĀ, 
Tea, acapac cjiapi^aia. 

15. 

BftpoHiTe rajsi paj a» 
11% njpiifl CT&BeAaMa: 
BtHa naTe BLsmamTe, 
I TaS ķImj tJiOi^iHBi. 

16. 

BftpemTe, m^c^ iiāciHfl, 
rp^ini neiHa BmaniTec: 
CT&BeAaia k&jic aBa, 
Teoie^aiia fiOcTj fiOae. 

17. 

• 

Eyp 9G ESAvļj Kac Mas A^Ba 
Jl^aprac ļ^t^ea ratfajOHK)? 
T6BC Hoiiipe, Ha3^ aTCTfta, 
Byp i&idHfl Btea HBfiMel 



12. 

?T0 ropioeiDB, CHpOTOpīBa, 

OiTiero Ho npnemenub roiOBu) 

lĪTmU CO($HpaK)TGfl BHTB rHiSA^ 

B% TBon'b BOJiocaxi; 
OTKasuBaeTCfl tojebro coioseS, 
Ohi saj[iberb CHpoTHHynisy. 

13. 

CHpoTHHymKa-({4AHHaEa 
TflsejLO 3apa($0TUBaeTT» uospuBaJUi: 
Ha xoAy yTHpaeTi noTi, 
Ctoh — aesH. 

H OTjmaK) CHpoTHHy]iiBy 
Bi doHkinoMi a($]i^ecTB% A'iBHA'B: 
B'bJiHS njiaTO^esi b'b pyR'&9 
BtaHTi, yTHpafl cjtesii. 

15. 

TopiiKO njia^eT'B CHpoTHHyniKa, 
Ctoh y npHAanaro cyHAyKa: 
Oaho tojīlbo noapHBajio, 
n y Toro HHTflHaa (Jaspoia. 

16. 

CiipoTiHRa, nama cecTpHB;a, 
Tflsejio 3apa($0TUBaerB noKpHBaia: 
Ctoa o(JyBaeT'b HorH, 
Ha xoAy saBasHBaeT'b nOflCL. 

17. 

Ta^ HHI B3aTBy RTO VBfb A&CTB 

J^oporia MaTba? 

7Hep^ darioniRa, ocraBifj'B lajreHBKOio, 

Ta^ m BSffTB OAHOfi nīifjiiaiH 



180 



18. 

AI, rajTiuc, He npicto 
Ho tfftpeflec Jiiia n|pa: 
Bftp^ree nfpiat 
Ilfee rajxy acapiia». 

19. 

B&pemTe nfpj mjua, 
MAiect pajAsUaia; 
— B&xi pasGTi, MdieemTi, 
BftpemTee n^iai) 

20. 

Bo rt TajTj dpii sipri 
Ciari BUDUt RajonHal 
GdpxiHiTe€ īsfļj BejŅL, 
AeapftM jAaOiijtj. 

• 

21. 

ĪLiffiļ MaH sftpRjiy SOora, 
Bep3y Jianj BafiHaA3iHbm; 
Bac fteji UH — cdpA'bHet 
Sajui Bapa Aftpinajif 

22. 

CdpA^mte Ta lefiriiA 
JlļaASd B^a yryHTiHK); 
]I^6ķ^ ĶiBisbij J[6H^ JEaSiiHJi, 
Taž MajoļiMC lupreiiHi»! 

28. 

CdpAtmie— Ha($aA3iT6, 
C6py n^y ntJiOi^iji: 

Ji^lB^ BftpTiflflC HJMJiļJ liKa, 

Tpeiny — rayAy acapiHB, 

24. 

Ho TftJttHec 9C na3iHy 
CdpAtniTec BOAeltiHDc: 



18. 

01, ^ņrsie id^i, He Tpedjtre 
On cipom ((oibiiaro vņndmro: 
Bi iipixiuwn opofH 
naioBma ropuon titn. 

19. 

OiponHTmBa mien npi^moe, 
Giorpi Ba jiyHy; 
— Sasie y9opH, iyHymBay 
B^ npHABHOii eipomuf 

20. 

?t6 8T0 TBBi TSOMO TsoļTh sa ropy 
TB^fļBLe BOHH ^ysn'b ja>x6Bf 
Ohb Be3yT% npiAftHoe CHpoTH, 
HanomeHHoe a[e3au. 

21. 

Eo wsA H^eri noaci esi j[03Hy 
BIeobi H3i ((epesoBfin JoicTieBi; 
Bto CTaaerb au leEii — cipoTH 
JEhtb HZ'b mi seJieHOt nijņsH 

22. 

G]ipoTKHy]]iBa — A^BH^i 
PasBOAHTi oroHb vh loīrfnmnct; 
JļaS, ($0X6, nomjra, c^acTbe, 
Efi ApoBOcftBa! 

23. 

BtAHflZBa— CHpora, 

Ona H3roTOBEJ[a 6iļjm npHjvaoe: 

Asa pflASk Haiosua pyBaBHiņuKB, 

TpeTit— ropBluniH ciesām. 

• 

24. 

S paaiHTOD HBAaiesa 
noftsAi GHporaiijmiu: 



181 



GdJībti iiT dpii sipri, 
Cdpi K^Ķ BeAeliHbi. 

25. 

AK, lafiiiHB, sjp reoļdtif 
numa caj K A^Hnapmb? 

— Tajrae Be^a tf&pemTi, 
Bes tAdRj BimaidTep. 

26. 

Jlenmc 6% le ((araTc, 
Kac ap 6TP7 ne pjiaii; 
9e — Ha($ara tf&pemTe 
Ufijik OTpy titaupiaK). 

27. 

Sac Typ Tftx& t^&^Ta BkĶe 
Tai Tjunft BaKapaf 
Mua jmSie ((ajrra nftiie, 
JlļsipA cdpA'bm caAepOr. 

— JEatfBasap, cdpAiniTe! 
Tēsi Tefiņa ca^epeTj? 

— Eo 8C i^mļf nju jafiie, 
Man» MaHft nfpiHā. 

— 9S, edpAtae, ne tffiAft» 
Tai 9C TeBiH najUAsemj: 
GuiTj ļfiīBļ pafi($y rOBB», 
CiiTj — tfaffrj aBeriH»; 

JEf X3' Tf naT6 nu» a^bj, 
Jlai xOa <^pyc sjiejdHDc! 

28. 

He HBei nam nļMA njSBii, 
CfipA^^HiTi AdBOAam; 
KaA ac ^vtSj Tana? ($|c, 
Sa ((aapa leBriHii: 

Bp^CTiH Bftp]Iiy JDHJ ABto)Cy 

Bi3dc wino BaftHaAdisBOi; 



niafDVB 6TynaDrb irftrie Kom, 
3ayHUBH0 iiodti notasaHe. 

25. 

Oft, ciacT&e, RjAa th &bMxmj 

y Totffl nojDiafl nacTB spameBoS mepcri? 

— ?ysie JDOAH BeAJTL ClipOTlIHJBIRJ, 

y Heil nospuBaia (kn ($axpo]iu. 

26. 

TopAi, Ho He dorsTh wn, 

Kto h6 saroBapīBaen cb APTnmi; 

i&— (('bAsaa cipoTrapnca 

n cpeAH Aoponi Apyraro npsBftTCTBjB. 

27. 

BtO 9T0 EĶWb TaSOt ($JU[HĒ 

TeMHim BevepoKB? 

Btom HAen uuoe c^aene, 

SacimnaBi, «o npocBaTaiH CHpoTj. 

- 3«paBCTByt, CHpOTHHpiKa! 

roBopfffs, ^0 TH npocBaTaHa? 

— Eani mbA hath, luoe c^um;ts6, 
BtAHO Moe npHAaHoe. 

— Hah, CHpoTHHjīnBa, He ($otcff, 
ū HOHorj letfi: 

fl AftHi Te6i CTO neerpuii KopoBi) 

Oto tfftjioroioBH» OBenii; 

GaMa npocH maro dom^ 

?TO((u OHi A&n Te^'b Kapnn Bonet! 

28. 

He 6epyn lena ceucBie mmokojsLj 

G^HTaii leHH CHpoTO»; 

Ho KOFAa H nolAT» djKm^ 7 Menn to se, 

?T0 y dosļtKSi'b Aovepel: 

Ha-BpeerB hobImj JOMsaR noJiOTeHn^a, 

FyAer& cutb lofi ($H6epHHS Btao^en; 



182 



BdJ— TajT'ftma i&emftM 
GfApa<$OTy casmj cermj, 
GjApatfoTj casmj cermj^ 
3eiTa njinsi^M njsiROAaMa: 
JlaB lapmimc irfeiiiaff, 
Bicy iiysy ĶZBMjifiMB/^. 

29. 

9c naHB6]iy ^āpemii, 
Aaptfiiā payA3iAaKc: 
HaH HayAiHA9 lan xaHTi($a, 
Mae Hiāira Asraornana! 

30. 

TayTac Be^a (S&peidTi, 
Bi6yc Me»yc iiyinKOAaiii: 
UļiĶet easma^ arjiet canma, 
nadrjDTel BumaniTe. 

31. 

nypBft ayx8ic Tac (^epsmin, 
TaHa KļUM sarapiHBi; 
B&pemTe Ta KefiriB^^ 
Pana RyMae ceAsefliTec. 

32. 

napayr6c, HāTOc lefoa, 
Bac (i&penec n^isfl? 
B&p6HiTec n^piHA 
Jlfiim B'bB ra($ajdHBi. 

33. 

BajīTi, dajTi isac si^i» 
B6j[ fio 6un ā($ej[iTec. 
BajīTa, tfajīTa, h&T6c leSra^ 
B6ji fio 6ajiTa cdp;ii;'bBiTe; 

34. 

TdBC, M&KiHfl He BdJieji 
GfipAi^HiTi MaH n&pBecr; 



Ei^e — B BaKpo» aoioBM'E 
GepdtfpHCTHBB nospHBaiaiH, 
Gepe({pBCTHiB nospHBaiaiB, 
y6paBi MTh 3010TH1B sbctbhb: 

^TO^H nOIBEIB leBB 80llOBymKH, 

HocB m utsjn sflSBb. 

29. 

Sl Bdsuub CBpaTy, 
Tjuiab bb ea pa($OTy: 

y KeflB A^BBFB, y leBB doraTCTBO, 

y MeflB iBiaa 



30. 

?ysie mjņi mse CBp<>TBflyfliBy, 
yBpaflia& Bci Jiito: * 
Gocflt noKpuBBio^ 6M noBpKBaio, 
MosseBejibBBBy hibtobi. 

31. 

B^ dojmi BHpocja 9Ta (cepeša, 
Ho y flefi pocKomBHB b^^tba; 

GBpOTB BTB AfoBiņt, 

Ho y Bel ({oraTBU noRpuBaja. 

32. 

līOCBOTpB, XaTyflKBBa AO^B, 
^TO Vh npBABBOI'B CBpOTBflyflIBHY 

Bi npBAaflOM'B CBpoTflBymBB 
Bce tforaTHB aen^B. 

33. 

B'&iu, tfira īifitTU. y qep6ByxB9 
Ho tf'bi'be OEB y B($jioflB. 
Btia, 6%jia HaTyfliBBHa ao^^ 
Ho 6%ii^e eB CBpoTBByniBa; 

34. 

BaTiomsa, HaTfosa se Beiim-iBi 
SKeBBTiiCB Ba CBpoTib; 



18S 



naqpayr6c/ TfiBC^ H&iiHfl, 
B&^c AftptfiHLm cdpAtHefi! 

35. 

BiHa naTe cdpAiniTe 
MāT6c Metrj njJuņHfl; 
Taft Bises BafisaAsiiUE) 
Ba Btac sejira ra($ajdH£m. 

36. 

Taiiiii cmA jrļfHriiH 
Mhjuc jaftMOC icTatfft: 
Mejui Jiaflie cēpAinefi 
Jlto cjApatfa BaiHaA^iHi). 

* 

37. 

9S, i&HiH£, an^eji B&pijc, 
TeB Tļeajsļ Btci n&iiie: 
HftK TajTiHflC^ BOA cdpA'bHi; 
Mhjd»^ A^BiHBin nasajib Hfti^e. 

38. 

Bicac TajTj itejiBMajdaie 
3iA cjApatfa S'b^iHB'bM: 
HIoA^H Bex^ cdpA'bmTi 
m lailsiTec apallĪHfl. 

39. 

Ejiura JEftiDHB, Ta y3ayra 
J[&[a-iteju MaiiHĀ. 
Jlafiie c6a JiiiUH&9 
BftpeniTe — nasapfi: 

— Afl| JUtfiiiHB — jdi^eiiflB, 
AO^ las B'bHj nasapiTi! 

— Ai, MelTMB — dāpemte, 
Ejp Ty jnad, HopftBfcif 

— Afi, jiaSidHB — jni^eftiHb, 
CaBHmOc BafiHOAsiHB. 

— AS, Melim— (JapeniTe, 
Ty TO Lni He Hecaei. 



nocMorpirre, (JaTDoma, MaTjnnsa, 
Easaa patfoia y chpoth! 

35. 

Toibso OABa CHpoTHHynrRa 
B% otfifl[ecTB'b MaTepHHi'b AOiepeJl; 
Ho y Heft m&t'b B'bHO^es^b, 
Eas'B KjGosi soiora. 

36. 

£[pBO ropHT'L oroHB 

B'B Hstfi Miuaro c^acTi»fl: 

MnAoe c^acTBe ua^erb na ciparj 

GepetfpeBHi BtEo^eRi. 

37. 

GTynafiy laTjmKa, OTBopjaA BopoTa, 
Bi Te6i tAyTi TpoiiBie focth: 
^AjTB qyxie jedah, BeAyT'L CHpoTy, 

3a HEMH CJl'6Ay6T'B lUJEUfi (^OFB. 

38. 

I]^BftTyrB CepetfpHCTHIH IlBtTO^BaXH 

Bcb Bpafl AoporH y qysHX'B JiiDAefi: 
CeroAM neAyT'B CHpoTHHyinKy 
]I^ĀE xj[jb(k)naxapii. 

39. 

Bspoaa rycTOJUīeTBeHHaA mia 
Ha KpaD tfoāBmol Aoponr. 
G^acTBe mfjSTh Ha JEirb, 
CHpoTHHyiiiBa — noA'B stTO^Kau: 

— OS, CTOCTBe — cyABtfEHa, 
JifiA Kffb OAHy Bto)TOy! 

— 08, Atoima — CHpoTHHy]iisa, 
ByAft TH ee A^neniB ciohibiiih? 

* — Ot, wacTBe— cyAB(jHHa, 
ū eoBB» ee&k ES'B nea Btao^eis^B. 

— Ot, AtBHim— cHpoTHHyniKa, 
He AOJOH) 6jffijah ero hocetb. 



184 



BIjIiMI, BjicIC, TāTTāC. 

1. 

daoiai— seiaapai 
3api sxBA flfljrmh; 
TajTtoai— ia((imai 
Giase cjTfBa Maiisā. 

2. 

S;p»rk fime Tjfjfi Bipi? 
Bfp rt — latfi RjieJDHuf 
nipiii Adiiie oai&Bd, 
3ai tfēpdim Jianmte; 
CTajid — MBldi ByiejUHbiy 
3aH ay3iHflc cfiHaiiffiic. 

3. 

Eyp Ty ayriy ^KaficTC nyfi cirrc, 
SaA de tobI m pe^seio) 
— 9e iaajTj tļisk^ 
Sajuc HB'bAP^ ramA. 

4. 

TajTf A^c, MaH 6ftjdHBm, 
A($i Bisy 6HyRyMiHi): 
Atfta i](ayHJi iļenypiTeCy 
A6iii tffipi KjjcejoH&i, 
A($iH AS^^A JiaBCTiraia 
SotfeniHi) rajDHil. 

B. 

9ci rjApic, TajTj a6JIC, 
9c TeB rjAPJ Aftp<$7 Adinj: 
9c TCB A^mj t)pac Oj^r, 
Jlļpeile BiHy CBp'biemTi. 

6. 

IIIayT, i&iiHB, a tob tik, 
TpicB&pT laHi Kbmk: 



1. 

7 npiseiKcraro KļdtL 
Gyasi cTejDOTCi no JlfiBA; 
GuBa Ķo6ļā,vo nojLOffiii 
PacnpocTpaueTCfl oo mpj. 

2. 

Tļ/k poAuiCB aTH yiHae ijn? 
Fa^ poAuicB an loponde Bon) 
nepBHe poAUHCB vb tfaHt, noA'B laBso», 
noA*B ($€pe30BHU ncTO^Ean; 
Xopoiiii6 Bora — Vb B0HK>mff6y 

noA'B OBCraot KflBHHOl). 

8. 

TA'i Btipoci TH, BpacaBei^B HoiOAei^'B, 

%o n Te(Si[ He BHAEJia) ' 

— S, BHpoci Ba lopi, 

Ha soHiHRi sejienaro samma. 

GjseHHfi H Ho8 6ļ^nĶ%j 
069, paBHO y6paHH: 

7 060HX'b BJHBH maiiKH, 

7 oC^OHii Bapie bohh, 
7 otfoHii noeTi cojeobcS 
Ha BOHUBi ca($jai. 

5. 

noBasH CBOft yu, mnoĶejs^^ 
3. fflxb TC^t xiTpyi() pa((oTy: 
Ū fļi,wb T664 MopcBot BajiemeB!b, 

BhTO^H MHt npAAUBHOe BOJieCBO. 

6. 

Bei leBfl, HaTjoDUt, een yroAHO| 
XoTB Tpi paša wh Ķm»: 



185 



Ap lelTfti laHC np&TiHBHi, 
Ap i[a(k> BjHejdsb! 

7. 

Aijume nylcicy fļāu pOra, 
Icnecira BajiOAiHfl: 
Tac 6it casac mraBiHflc 
AcapiHD ASfip&fiiHBm^ 

8. 

CapsaHatc atfojonc! 
T&pbiHBm TaBj cip^i iw 
JI^isaHaSc Tfisa ffiJLCj 
GyHC Tj 6iļ& ASHBOAaHC. 

9. 

CeH jfKO TajTj AfiJic, 
He j^HSCTefl tfuEAiHftT: 
BHCTftc iiaHjc AUKJC pftAJc» 
Maejc JienHjc tiftiejdanc. 

10. 

9g iiepe» TayTy jifisļ 
SejiTa 3apy Aft^jioci; 

8c Aa6yi) AaA»y Bpjuj, 
AcapiHH) X36paliHK). 

11. 
JGb&g rpasmc Tajrj a^^c^ 
JIha3 Tac HBēMa āsraBiHb; 
SaA nftpB6A^ jiHraBiHio, 
Bdftm Hon;^a rpadnjHiHB. 

12- 
TajTj AdJdc ifKOĀc 
TTTi AeBiTa BacapiHfl; 
9c TajTtri hojiJboi), 
nap icTa((7 nftpiAaiia. 

13. 
JI^isaHe njficic iftjnic 
HbeiiT AuuiHj jiEraBim»; 



Bet lOH HiiciH otfpao^em na Ķi^Bvnļbj 
Ha zopoinaro koha! 

7. 

yAajrB MOJiOAeii'B, OT($opHiii HapaA'B, 

EpacHaji pft^B: 

9to B-bpEKS ciesoniflivi 

GBoefi cjseHOĒ. 

8. 

SpacHoe fltfao^Ro! 
^epBB To^imb TBO» cepADieBHHj; 
EpacaBei^i — omiOBCBift chh^ 
Go^asa th bi mmsbe. 

9. 

JlļaBHO noACHaTpHsaen MOJLopfiĶ^j 
Ho He CMten saroBopHTB: 

Owb tfOHTCA MoeS snaTHoft pOAHH^ 

MoHxi ropAHX'b (SpaTBOBib. 

10. 
E HaAtuacB, ^to wb cjseHoii'B 

IIpiO^piTJ 8OIOT7I) B'bTBB; 

E npiotfpijia bi Hen TepHOBHiiB'B, 
GAezomftĶļ. 

11. 
TopAHH'B Rasaicfl ioiOAenpB^ 
noRa He npEseji ce((i mojioaoS sens; 
EorAa se npHBeāi mojoatd seij, 
B'&Tep'B pasB'bflji'B ropAOCTB. 

12. 
Ts'B A6BflToe jrbTO, 
EaB'B BHCHarpHBaeT'B MeHfl HOAOAeirB; 

& BHCMOrp&ia MOJLOĶUfi,; 

Pas^ npomeAmH vepesi is^j. 

13. 

XBaj[HTCfl BpacaBCiCB KOJOAeii'B, 
%o BOdBMCT'B BpacaBHnj seHj;. 

24 



186 



Gana nefirae CTaBe^aiiac: 
,Hay fļMBSA jBajTjci!' 

U. 

7niT6 Bil nasisj 
Baprf TayTy Adiub: 
TpHC ffimnM SBiprsA-jniTe 
JĻjEbiakc caDBjci. 

16. 

Tana ixri sīajciftOc, 
Eac afe Kama Bejelc: 
TajTj ffiJLtj mjļīf kfjacj 
Beie caBj sjiejdHB. 

16. 

9c nasinj T|A<udHB 
AcapiflD ABdpafliHB: 
Yz anļui nfinj^m^ 
naseHiri pajAsilc. 

17. 

Alt» HeBfiBJD, ai, HeBdBJd, 
EaH nanpiiunj tfkAmafii: 
Hy He Hānļe Jiatfi JUjAic, 
Jd TOBui Bafipoāc. 

18. 
9e Tftc Tfiflc He rpitie», 
Man Ta t^jul rajiļižc: 
ĶiBi CTjHAec Kftflc aBa, 
Tpemj— t^A^e sfiiejūHB. 

19. 

9c aTpaAT "^^m AdJj 
GnajsOr Barac rajosi; 
9c na^eBj A^BnaiHrj, 
BiflBm Bafliia: „Ko Ty caB?^ 

20. 
Aft, TajT^T, a|hd B63, 
BHcrtc MaHj (i&jiej[iBBl 



roBopari a^beujei, TyrB cToanņa: 
^EpacaBHiia ksā r^ā mfi ne BHpocia!'' 

14. 

Jlļase no pini ir sanpn'bTffiia, 
Hto npotiai'b cjpoBHfi nonojifiĶ'b: 
TpH AHfl iiyTHjacB BOAa 
Bi pi^si, 7 BOTopot necomoe aho. 

15. 

Jļojiro a cijmajm, 
Eto BOiOTHTi aa ropo»: 
MojiOACi^'b, ompaBJuuicB cn^a» 
BojiOTETb CBoero koha. 

16. 

Ssm jBHAiuia fl, Toriiaci» pusM, 
Giesoīdfinļj: 
mamui Ha rjasaii, 
Tjiaaa cnjn^cEH ki seui. 

17. 

Oli, Eejifisjiaij ot, HeAOijmft, 
Samini TH nepBHB nocBaTaāCfl: 
TenepB ne EĶjrb xopoiiiie jboķEj 
ysa8HBaa na reia. 

18. 
fl He xoTiia HeAOJtjBaro, 
Ho MHi se AOCTaiCH HeAOJjRifi: 
JI^Ba ?aca offB Horn gCjbu^^ 
B'B Te^emH TperBHTO sanpjmui'E kohh. 

19. 

«S sacTajia HoiOAiņii 

JI^peuiDiiļaro la js^snļ ($opo8AH; 

J3! CKasajut: ^BorB na-noio^B!'' 

Owb OTBi^aeri: j,?to th cnpammaenib? 

• 

20. 
Oft, MOJiOAeiTB, rpaBHHft pairb, 

BofiCff MOHTb tfpaTBCB'b! 



187 



21. 

9c He iīļ y3 Ejpseid, 
I ap bIhaj BiHAejma: 
KjpaeHd dapri ByHriy 
Ka CTpjnjjii apafliHBi. 

22. 

36 pcA3e» TajTj jīAJij 
Gnajsai apiua rajanž; 

« 

TapaH r&D, ne hOaihj, 

BilflM RajHJ H6 ĶSļm. 

23. 

nyfiiDĪ Mam MuiBi Typ, 
9c nyficiiuyc — b6ji Mnjuns: 
Btay nftpi &pRjift t)A3y} 
QTpy nftpi — ai^eatftc; 
Tpeiny nftpi naTypei) 
Mesft 6payRT sarapOc. 

24. 

Ai, t>c nyfi]ni, i^ipeHtBi, 
Afl3 BO cl^Bac ne H&eM'bTi 
ndpH caiņii Htay BalHy; 
EftAa BafiHa mopyA6H? 
Bot Htoimi He Hoayra, 
Bofi anrac ne a^A^fl? 

25. 

inKiTy 648y iip4Ayja»? 
MajoM CT&BeAaMa; 
IIlKiTy ryApy TayTy A6Jiy, 
AyryMft payA8iAa]ia. 

26. 

A8, aft, TayTy a6JC,. 
Typi ryApy naAOiiHB: 



RoFAa BCTp'bTHmB EVb Bi Aoport, 
GTanoBECii na eroponi Aoporn. 

21. 

SL 6u He nonua vb EypjuraAiK)9 
XoTB 6u HeHfl BopoTOH'b TyAa T£Hyjui: 
Bi KypjiflHAiH cypoBue rocnoAa, 
Basi ^yp6aHH naxapn! 

22. 

H yBHA'&J[a iioJiOAita, 
Jlļpeimo^aro 3a coxok); 
& Huo sponua, ne ($yA8Jift oro, 
^To6u ne ocpanrB ero. 

23. 

MlIO CO MHOS 0($XOAHTCH lOIOffiH, 

R eo^e HHJi'be — Cb HOJioAitaHn: 
OAHy napy sanpAraio wb coxy, 
BTopyiD— Bt ({opoHy; 
TpeTB» napy npH($eperaK>, 
^īo6}i ixaTb wb JitcB no ApoBa. 

24. 
Oft, BH MOJOAiĻa— ryjuira, 
Onero ne senHiecB? 
Bi npomeAHien roAy o($BEHflj[H auceb, 
Sasafl npH^HHa wb HHHftmnDK) ocenb? 
FasBi HiiiH% fluem» ne ypoAHJiCH9 
Fa3Bi ne iifiijn> utJiB? 

25. 

fl Ay«Ma> ^TO rycToft cocmiK'B, 
Ctoh y onyniKH; 

fl nojiarajia, ^to pa3yiiHHB'b HOioAeii'B, 
B3Hpaji na ero AopoACTBO. 

26. 

09, oft, MOJiOAei^'B, 

ByAB cb 3ApaBim pa3y]iOM'B: 



188 



9c aTCTftD t6b^ ap i&tI, 
73 TeBiM i^epe^aiia! 

27. 

Ga^epei), aT^epe» 
Ap TO TajTj HeBdsJDTi; 
'B-'b^aia ca^epen, 
M^AMa aTAepe». 

28. 

yfto, BiiiņHL— ^eJI6^iT, 
īl'b MaH&M aSriHii! 
yio, TayTy HeBdKJiĪT, 
m iiaH&M lefirmlJi! 

29. 

Eac nap BaiHj rtmcjudi, 
He §A ay3y HeckTy? 
Eac nap BaiHy laM nyltniaM, 
He ^T Hefirac npei^enac. 

30. 

9c HO TeBiy TayTy ļfijLCj 
īlaAOMiHJi He npaci»: 
9c ran 3iHy, Ty ne (Jjci 
Manc Ha^Oiia AOBeftiHbic. 

31. 

Eyp, TayT'&Ti, Ta Baio^a, 
Eyp^ m6c ndpn pyHai]i: 
Ty Tefiīļtc Ham.HBeHT, 
nipBT HaH sejiTa rpe^demiB? 

32. 

9c AatfyK) raHĪAaia 
3ejrra ffbrj BaMOjrTiH»; 
9c HOiripKy TayTy jifixj 
Ap Bicfti TKpyKta. 



S. ocTaBua 6wbwxj n iaTymBoft, 
Ha Te6K paacnTHBaa! 

27. 

R ĶUA cioBo, HasaAi Bsua cioBo 
On rjiynaro lOJOAi^a; 

.BxOAfl» ffM, CIOBO, 

BnzoAii, HasaAi BSiua ero. 

28. 

ATy, ebļui boib'b, 
E'& MOHMib OBevsan! 
ATy, HeA0jiyBiS9 
Et> HOHn AO^Baii»! 

29. 

%o cjiļmmoch Cl kohcmi, 

Offb ne toi HenpoctaHHaro OBca? 

%0 ČJ[y^HJ[OCB CB UOJLOPJSflTb^ 

He EjļTb Kb He]iy A'bBE^^, sor^a owb cBa- 

TaeT'b. 
30. 

JI He nponiy coB'bTa, 
y Tedfl, hojioacii'b: 
,fl 3Hai)y TH He 6yxemB 
Mom coBibT^HEon. 

31. 
EoTopiM M£i roBopviH Bi npoMCABievB roAy: 

Th 06iīĶ2Jrb HeHH B3ATB, 

SynHTB mhI^ sojiotoc boic^ko? 

32. 

SL Hanua, nacji ctbao, 

Ejiy($OS'B 30J[0THX'B HHTOBi; 

Si EynHJia ce($'6 cyseHaro 
Go BcftMi ero noJUoiH, 



189 



33. 

He, njtciT, Tasa 6Wj 
Ea^ HaEcmHD nftprjjie»: 
Bot.cBftpiņHii TeB Honjnca, 
Boft pOiņiD Horjje»? 

34. 

AIb^ cipxe-8eTi njņsk: 
Hmh joraBj — Ta h6 hAk; 
Gdt M/bmajc — t^ m ayr. 

35. 

TajTte lani mubI j[f Ase: 
«Hftii^ njKBiT, mopjAaB!*^ 

— AI, TajrftT, H6 Jf A3 lEJIBi, 

TaS^i AiTa pj^eHim! 
B^c Kjniaaa ceAsemTO, 
AisaHasa joīraBiHB. 

36. 

SftA7 BeiHj TajriTC jf abo 
Ho Tftc Hanac iftijjubime: 
HocaEbfivc i^enjpiT^ 
SMf? aeiet uasiĀc? 

37. 

SajiHiH& CTftBeAaKa, 
JLek JiaSsj rpe^semBL; 
Eac nasLdpe rpe^seaiEB, 
Tac Hjsai apafliHLOi. 

38. 

Bici caBa, Bici caiea, 
Sa ae Bipa h6 Ķf^jmļļ 
9c Aa<Jyi): T&Ay BHpy, 
Ba Bfti^eMeG oaoiiHun. 

39. 
Jūpļj Bēpj» ramAaMa, 
M6Ty TajTj BaiiaH&G; 



33. 

He TBOfl mfi a, HOJLOACiti, 
Ecn Ho^ vb TO($ot npoenaia: 
PasBi y Te6ai samani HCTepca, 
Hn E Te($i pjEf OTiesaia? 

34. 

7 loero tfpaTivi— HOJiOAiŅk 
JOl^Ba ropa vb oaho jt&to: 
CBaTaen a^hi^ — ^ne H^ero, 
GiterB jraieHB — se pocrer^. 

35. 

JeepAHO jHOJuuTb M6Hfl Koio^eiņb: 

^Hah, oBiTO^esi, Vb arj ocem»!" 

— 0&9 MOJLOffiīiļb^ He npoci ras'B jcu&ho, 

OsHAat ^tfjniBfit ocera! 

PocRoiiiHfte ($yAyTi noRpHBajia, 

SpacjīBte ejMffBM. 

36. 

Easoro Heiersaro BHnpamEBaerB lOJio^eiTB 
Ovb Hoefi MaTjBDUi: 
CHaBimainņ, 
EjramEOTCfl ao aeiu) 

37. 

Orofl Ha Konib, 

Jī njcBaia beksi Roie^Ko; 

StO ClBaTflJTb BOJie^BO, 

ToTb CTajtL HaBisH HOHi'B naxapen. 

* 

38. 

Bei roBopimi, Bct roBopHJiH, 
%o fl He AOCTanj iijsa; 
<& AOCTajta ce($t Hjsa, 
noAotfnaro Kļ6j vb HiMeT^mni. 

39. 
īIIb»9 Bflsj, nac8 ctbac, 
BpocaD Bce wb wa cjseHaro; 



190 



Bjpi ram, V^mkr, 
He casiT i&umīl! 

40. 

flj cajiiTe derjf seij, 
B62 H&MiHfl T&sy, T&iy; 
Hah aftatAae TayTy x^e 
E^Tpj, Mas; KjvejdHL. 

41. 

Bac tfaieHiri uajdicl 
TayTy ffiāt uajeiilc, 
BjMemi) ceriOAue. 

42. 

Ala JI^ajraBac, aSa JlļajraBac, 
M&ciHBy TftBc apatiHun: 
Typ alacKpdfl Tpic Ķzerpec^ 
I^eTopia— MO^eniTe. 

48. 

iKKaipai. ūpim 
na petael raujuOT; 
Baķ nutafi laaa peise, 
I 80 eaBy raslieD. 

44. 

Ap leiT&i Ķtunifi^ rto, 
Hayxy (t6py aatfasOc; 
Casa lelra xuDtoxan: 
,TeB eyxpa((a satfaioHi»!" 

45. 
Ai» nliuiL — HMSypAaiHL, 
lU ifie niu x3iBoii! 
neit yry]ic ntH alarān, 
Tpn xteiBi€ HDASnoi). 

46. 
^TiH u 10 neiin), 
Kyp 9C (fi» n liDd; 



nacTyxiy soTOpHe bh^hto, 
He roBopHTe ]iaTyiiiKft! 

40. 

Yzii eojiHHnnco hhseo, hhsso, 
A xaTymKa eii^e Auieso, ji/meo; 
tioJLOjsfiVļb sanparB Msb 
JltHEBaro, laiopoGiaro kou. 

41. 

Oft, 6oxe, cep^i^e saopaeri, 
Eto noxoiyiiiKBaen lol rojoci? 
noACjņmīBaen ero HOio^ei^'b} 

42. 

3a JlfiBBO^j sa JlļBraoi, 
GecTpHi^a, TBOt naiapi»: 
TyAa yj[eTlmi Tpn ByByme^sKy 
^6TBepTHt yinen ys'B. 

48. 

O^epe^b BcaBOHy qejiOBiKy 
Pasi jiBOBaTb; 
Eorxa iipiA<)n 101 nopa, 
H a (Syxy niEOBaTb. 

44. 

E xoxErB nucan a xftBimua, 
JIjSBbVM eiman bi canori; 
FoBopm A^BDia numa: 
^7 Te(Si oepe(Sp€mie canosn!' 

45. 

01, corkflima— c(wM>, 
Ean nio ih snan! 
npi^em^ MMMih oru Bam, 
Tpi fļui y Te((f nposnemK. 

46. 
fl ncdju TO» JK^MOD, 
Botop» M xoxna; 



191 



dcTiH laH TO MaSdiT, 
So tf&JDHBi He apymi, 

47. 

^T MM tfifi, saA 9SaņR\ 
nama Aap($a JiAtīņsk; 
AtctAt iņpnj y3 BOninac^ 
rpfttfeuiTi njuBinž. 

48. 

9fi, laciHB, ap TSiļTkUj 
9c He Bapy bo Aapnr! 
MaH pOīpHA niBycyeiy 
SodemHi) BdAsiHOr. 

49. 

9c ne %Ty TayTiHflCy 
BaA iftiOEfl H6 r&Dci; 
I iftmui raH h6 iTyy 
KaA JtafiiiHJi He jdByci. 

50. 

He ryxpafic na^OHmBrn: 
Hīfnonci, sjamāj 
TayTftH xoBe lajiAiHftT! 

51. 

I^tIhb imy TayTiHic9 
3iH^ JlļtoiHBm^ na A3HB0]ny? 
Biei Hani 6&jiejdHi>i 
Payx9 Kpļesm cerio^^. 

52. 

Maj[y tfp&iH BaMtfapd 
AnnyTetmy BaSneAsiHB. 
Caāft TayTy Huma cdra. 
Man ālT pā^iTic. 
— HftpmiHB, tfpftjui jraraBiHB, 
98 nap Kasi napyH&T! 



.9 fflJOLEB, iCTB U'btf'B, 

EoToparo dpann ne saīajin. 

47. 

«S AOJiSHa (inia hath, sor^a npnrJianiaiH, 
Bi> eaHy]D pa($o?yi) nopy; 
.fl AOJUua tfiua ocraBHTB cepni Ha CHoni, 
Tpa^jra na Jiyry. 

48. 

CTynaty cecipnņi, cb 7ysH]iH jed/ņēEj 
ū HH^ero ne Hory CA'bJiaTb! 
y HOHH ycTaia pyBa 
Pa3MaxHBaTB catfjen. 

49. 

He nonua 6u a vb ^sie mjUL^ 
Ecjui 6u ne noniia ]iaTyinKa; 
He nonua 6h h ]faTyinBa, 
EcjiH 6u He BeiiJia eyAi>6HHa. 

50. 

GyHamecTBie y HaTymKHy 

A ne SApaBHfi pa3ym: 

y($aK)KEBaj[a Hens, Btusa^ajia, 

TenepL oT^aerb Hopo^HTB ^shhi mjmnl 

51. 

R notAy vb ^ysie jdoķsi, 
Ho BoFb BHaeTi, BaBi ($yAy shtb) 
nj[a^yTi Bci HOH ($paTBfl; 
GiA^afl KOHet. 

52. 

& HOJOJia Bi BoiHaTi tfpaTa, 

BeCB MOt BiHO^eBl Vb HHJUr. 

Haibīajio HOJOAH^OB'b noiHHH A^opi, 
Mh% HyaKHO bhAth HOsasaTLcn. 
— 3oj[OByniKa| ($paTHHHa sena, 
BhĀah noroBopHTL 3a iieHfl! 



192 



— 9ty Mtmbj le a^jifAj 
Ty xsiBoti, He ryieti. 

53. 
Tapac CEBjc Bapa Baprjc 
J[hx? nyciTi Bta aTBdpa; 

— BepiiT, Tajrac, uas ram: 
MaH laftiiHfl UA^i na^e^ 

Hai jniiimi ajņi B&sjd, 
Anasm daiTac BLrauiTec! 

54. 
GjApadiHfl cajie Jidi^a^ 
Eax 9C A3UIT H&MiHflt; 
līaaeiTiTa aSaiafiA^, 
BaA isBe^e TajTiiic. 

55. 

Tis Hanat iftidHflfi, 
Ka mlnajui BftpjiiHun: 
y3ayrAaia, sjetOc rft», 
y8ayryci — TajriHžc. 

56. 

TpHC Tafrtmi cn&ie2c 
78 TO Maij BataeA3iflB; 
BtaaM 6prļj ^^ Bicta» 
Sai jafadHfl B&ieDci. 

67. 

JEfiHBi ra», JdHBi cndpj 
nap 6ķmsL narajuDB»; 
Casa Tajrac, nnĀfjMBA: 

58. 

MHsnnd lani sari p&Be, 
Ttua mm ntMiHes; 
Ta Maciflfl iri^meH, 
Kac T&jiftc TajTinac. 



— CTyiiaty eecrpnoi^ ne ((otei, 
Th pa(k)TaeniBy a ne amnB. 

53. 

?ysie JObĶM ļfi noiOBim OTBopHon 
Gboh spacHO-iftAisui Bopora; 

— OTBopAflre, ^sie jddah» Haeresi: 
BiiicTi co nol H^en c^uiCTBe, 
BvkTft eo nol Bx^n cqacTBe 
noA'B 6tjiiin noBpuBaAMrb! 

54. 

GepetfpHCTO bcxoauo cojihhbibo, 
Eor^a fl poAuacB j MaTfniBH; 
Sojiothcto sasaTHBajiOGB, 
Bor^a M6Hfl Ben b'b iiysie jidah. 

55. 

Toshso H noiBSEi Hoet n&TjīnsAf 
?T0 oia noBtesia EomtfejiBBj: 
Bor^a SL pocjui, xoA]ua aa dapnņmj, 
SorA^ BHpocia, ynua vh ^sie jn)AV. 

56. 

TpH HOJOAivi tfpocaiH speķis, 
Ha Moi BtaoiieBi; 
Oahomj ĶWt2iaļCbj He Boin, 
Toiy, BOHj npeAEasHamo cwctb6. 

57. 

MeAieHHO losj, mejĻnesRo maran^ 
no 6paTHHH7 APopj; 
roBopjīTB Tfsie jnoAB, npo^^ssaa iino: 
«Jkhomj Cl TaBO» saroBapīBaTB! " 

58. 

Jlerso HHt EBaeTGff, 
JljajieBo HeH2 BcnoioraaDT'B; 
BcnoHHHaeTB moba cecipEi^a, 
EoTopaa bi AcuiLnefi CTopoHi. 



193 



59. 

VcjņiM A8uiy, V6ĶM ayiy, 
rOAai rpitfj saASHBOT; 

Ap VOfļBn HOHBeitT, 

TayTac, uuij Baiia^aub! 

60. 

9e caBat M&mBfll 
ATCJi6A3iHfle riia($aTaa; 
Hy aTHi^j TajTUiic, 
AS3 AypBUi eTaBdrag. 

61. 

TyAaJiB TajTae pOBj A^Ba, 
TyA&JU» JiHAsi afii^iHa^; 
9c He 6xn jajaa nyBBe, 
JI^aTeBaia, Hopajana. 

62. 

Bici laH GBemi 6iāj 
CBemjHft Hor&fiinafi; 
"Haj H6 Btoa, Kac naeayit 
Ap (^jrro (JiBBepiTi. 

63. 

BeA^T lani, Byp boa^t, 
nap eudHD ne BeAti: 
GidjiKTic MaH K&flc rpayXy 
CRyac tfipa BatHarft. 

64. 

BIa} dpftiK) KyjiTi ra», 
BiAl iapffly— ApyBiHž; 
Ko Bap Tajrac van a^P^t, 
BiAl Bta jmrotOTt 

65. 

TayTac BOAa i^c^ HftciHi), 
Sala CBja pOiuHi; 



59. 

Ob ^lecTin a poAViacB, ei ^eeti» Biipocja, 
Cl ^wm xo^y hosetb; 

Cl ^eCTUO CHHMHTe, 

?ysie jnoAv» moS BiHo^eE'B! 

60. 

A ($HJia EJIDYHHI](eK) 

7 cBoet HaTjmRH; 

TenepB, sorAa Bumia b'b ^sie jodah, 

Otod sa ABepBMi. 

61. 

TjTi se noAaDTB pyKy qyaie jtoah, 
Tyn se npmjiamaDTii lesa n co($ol; 
fl He nojieBol i^B'bTOB'B, 

Bl ROTOpOMJ HOZHO KOAOfiTH H COpBaTB. 

62. 

Bcib A^a leHfl ^ysAiiy 
nepemeAmea Ha ^«(Jhhj; 
H'bTi vHKoro, BTO 6u nosBaJti 
Cl tftJOK) qameK). 

63. 

BesHTe MeHfl, KyAa lOTHTe, 
He Beaire tojbko ^pes'B jte'B: 
necoBi i^Ķen rpHSTB nt Hora, 
HrjiH saennAnTi loi atBo^eai». 

64. 

Bi Bpyry tfpaTBea'B a xosy moiothtb, 
Bi Bpyry 30JiOBymeBi — Ha no^e; 
%o iioryT'B cAtiaTB MHi ?ysie jnoAK, 
BorAB a Bce vb cpeAiHi j[HByK)? 

65. 

?ysie JIDAH yBejai Hamy cecTpHiiy, 

y HeB wb pyBarB 6HJia sejeHaa bIto^bb; 

26 



194 



na CKjliuc tfipjiiHi). 
66. 

Bana^aiBii bsasIheOc! 
TajTac MAciHi) aftsBe^a 

nap tjAffiEļ 8Mpi]ID. 

67. 

TfiK), iftrf ne HftBaij, 
TallAI^ TayT7 nti^ejuiMa; 
Tajrac Ķtae cajjiTd,- 

68. 
JIļdKBO ApOmi TJ, MftciHB, 

He tIbc Tajrac c&tiEk: 
BftjDHfli Bapa BftpTi, 
Gyxpft($iH2 CTa6iHL4i. 

69. 

Ap TajTibTi ca^epeD, 
BU} tfpftro CT&BeAaia; 
TajrtTii njdsa pOxa, 
Blan ($il numa rpej^Himo. 

70. 
rajmi, rajmi Tajrac Iul 
nap TO TdBa āp-nuBiHD: 
Bot Bex 8ej[T7, boI ej^g^j, 
Boft ejDSBa» TayTy lefiTjt 

71. 
Tapac TaSca Bp&iiiiiy tLitj 
Ho amrai) CTHAsiHta: 
He inTf 6iMAiBhiy 
Jiļduur jne anaBm&! 

72. 

Eac TayT&K nacaiņii, 
Ka 8C JT&ia paBCTiTafl? 



JūļorOHilTe ee^ ($paTUi, 

no uiAM^i TAt na^an mm. 

66. 

0<$yBaflT6eBy dparur, 

B'B xcTpe((iSHe Bom! 

^ysie jnoAB jboju Bamy eecrpiĶj 

Hepeai 6KoiB3Boe oaepo. 

67. 

GuB, Bor^a cnaTb fle zo^erei, 
a(Ay, Bor^a pas^jABTi ^sie jtoak; 
Hyxie IDAB (SyAflTi npi conHBiBt, 
Seiaa leflA noABeprByTB nepecyAa]i'B. 

68. 

SCrai catJio th, cecTpioa, 
He BotAyT'B GioAa v^ade idab: 
y tfpaTa Epacflo-HiAHHA Bopora, 
Cl cepetfpeBHMB cTOA((aii. 

69. 
fl CA'bJiajia sroBopi cb cyseBHn, 
Gtob iesAy ((paTbUB; 
y cyseflaro rojuui pyBa, 
y leBB yfli8afla BOieiBaa. 

70. 
HeAieBBO, leAJteBBO '&Ayn 9ysie āmjifi 
^ļen pocBOBīHHt ontoBcsit iļTbi 
B€oyn jn obh aojioro, un cepe6po, 
Hjii jAfliByD cyseflyi>? 

71. 
?ysie JDAB A^ft»n o((HaHYiBBl locrB 
Hsi XBijieBHX'B CTe($iei: 
He ooisjuifiTe, ((paTivi, 
BBi8y rjiy($OBaa ptea! 

72. 

Kto CBasan wļXBWb mfjathj 
?T0 B Bejusaa BHmīBanBļflita? 






195 



B^ejDEbic nacaiufl, 
Ha8xayA3iHD BajEBa^aiic. 

73. 

nin, HftpmiHB, hetjc HaHye: 
EEoA'fcH £a ipeae Tajrac, 
Mu aTTjMj ji^botIg. 

74. 

Ba^ 86 aņj fli HaiiHae, 
HeRa ($dW6 He ama»; 
BaA atsr&o TajriHac^ 
BdAac 66Ķļ ramft: 
Tftc nīpiiac (JdAac 6\z — 
raHiHBin npaca cerjHina; 
Tac Otpac (Je^ac 6m— 
nyiini npaca najaAsira); 
Tftc Tpemac (Je^ac 6ui — 
fiap TajT^Tic in^nojiiTi. 



Gsasaju (SpaTei^i, 

Hocfl Cl co($ot loi luaTO^esi. 

78. 

npnems lera, ■aTy]iiKay 
ĪIjieTH lOH BOJOCH, HestcTjonsa: 
GeroABfl npit^F'^ Tpaasie CBaru, 

^T06u BUCHOrpikTB MO» ĶpacoTj. 

74. 

Bor^a II pocia y laTjunoi, 
S He SHajia HiKasoro ropa; 
Eor^a xe ynua B'b ^sie idah, 
Tope nocjītAOBaio sa ropen: 
EepBoe rope — 
IlacTfii npocsTi noKpHBajia; 
BTopoe rope — 

FatfOTHHRH TpedfDTi» npocTHHB; 

TpeTM rope — 

HojOAOl Mjs'B Bimaen soj[H(SeiBEf . 



. 1. 

Ta Adi^idHJi narajmi, 
Kyp Mdc iņTj Aft<$yciiif 
%ciH A8i^^y Kaitfapd, 
Typ Mfic niTy jffi^jcm; 
Typ cdA AiBi ^ac letrac, 
JI^diCHac bAh paBCTiAaKac. 

Bo Ta Biia capascTU[y 
To Ta OTpa i3A3tAa£. 

2. 

Faia Mai rayzy A3^iiy9 
naTe raysy ne ĶZ^Km^ 
Ilare Taysy ne Ķd^A^no^ 
He rayAiiy ((ftiemDC. 



II t H i e. 



1. 



9Ta vAcM nponiTa, 

Pa* BoauieM-B Apyryi)? 

noftA^n Bi> BOHHaTy ntcņefl, 

Tan AOCTaHen Ķļjvjn; 

Tan CHAflTi ABi moioaha A^BiiiļH, 

BOTOpHfl TOJIBBO H A^^DT'B, ^TO mmyT'b 

nibcHK. 
?T0 OAHa HanEmeTi, 
To Apyraii nponoen. 

2. 

DĪHoro y lem 3ayHHBHHX'b ntceffB, 
Ho SL caiia ne noD 3ayHHBiHX'b nftceHi, 
Ho 2 caHa ne nov 3ayHaBHH^'B nicesi, 
Hto((h He HCTopraTB aesi y ((paiBeBi. 



196 



3. 

Jl^šiļ/ār^ lelrac, ap mu, 
Mu ip xityx? eulcTj nAmf. 
na Biaat eaiadi), 
Cnemj sen «TatrMiuuc, 

4. 

Tefii AstooHD, cdpAtaiTe, 
Tj A3^nHi> WA3 amaii: 
He TCB TdBs, He M&iiiie, 
JĻzitinEkc pei^et^! 

6. 

Bii laH fļ^boļ TpHC njpiHbi 
AiiMuiuijf Ķkpmii] 
Tpie ra^iiinc idA^^AM), 
I B&iņu Hē nasasf . 

6. 

ĶAffkff Heflrac, h; It rayaKi, 
Kesa raii JOīroĀc! 
HIjp H&K vļtmij KduejŅud, 
nap ĶtJkatL aKļmsh. 

7. 

JSfl^Ķf i&ciHB, 8ci juntu 
moBaeap ChJaEbdd 
Kay T7 ran pajAaDci, 
TaA&iB Ta; Ty nueHiHii. 

8. 

lRBaRapyc ĶziĶtkī rft» 
AbotIiui laiim: 
Isļfl^jijM caB^ nfpiH», — 
GaB^ p03i]ny BafiHeAsmb. 

9. 

JļatA-bT, letrac, Baicapft, 
Basapa TJUii csan, 



3. 

Uūāft €• nol, .^Bnpi, 
7 lesā noro upeKpaono^ Bftcen! 
Ji m eotfpan no affot, 
CTpaieTByx no wpu^t ciopoit. 

4. 

GsamBaI irtai», cipoTiiiymia, 

Th BiiaeBiB iHOTO irteen: 

Hin y Te((i hi tenMHv, n »TyBKa, 

Bi ntarfc th xyBqf ono^pa»! 

' 5- 
TļE nypH irhcen 

Tpi TOXl^ niia, 

Ho K Ki spunoLi Hn ne iipnocHyiaeb. 



nofire, ji/kuBļLf tenepfc joerai ntaii, 

SaUDTCI BepBIHHH ffiļWh\ 

OTTyAa BArn moioavei, irpai sa rycuxi, 
Hepe» BaciKy, 3apoaByi) amdf(m%. 

7. 

noft, cecTpiiļa, 6ļjņ^ seeeu 

Bi 9T0 xbTO, epexK tfpaTBeBi! 

XoT)i-dH TU H nmcaia, 

Bce-TaKH 6yAefflb lOJOibiiŅuiet) . y ^yzixi 

8. 

JI xoAVJia niTB Bas^Hi Be^epi : 
Ha tfepen HCTO^nEsa: 
Tan uponiJia sl oboc npHAaHoe,— 
GboB HaprapiTOBHft Bino^eBi. 

9. 

noBT6| A^Biiņi, Be^epon, 
Be^pon ff^eKO paaHocncA 9x0, 



197 



Banpft Tan tMāĒ^ 
T^i TayTac sapīBU. 

10. 

C^jŅ/bĶ9M vjj i&oraie, 
Hy Btsft BiTisA! 
JlļtBiHuii ain īņrj nĶy 
Efp Mfie Kjpa jnnxwit 

11. 

y3 asMiui raBUdr: 

Jlat cBsi (kHc Kesa Bipcy, 

Jlat AsipA Māsi tfftiejDj&i. 

12. 

JI,9iK! «™j W4Ay pjīBi, 
Jlal TayTiHac ne nasmā; 
TaAdJa tfit nasiHTid 
MaH^ tkļļfiiBļ BaiOAiHB. 

13. 

JE6HU, JdHU 8C AS^AftK) 

Bes cajjdTec, BaRap&: 
Jlat HftHiflui m-ĶAļļfiSj 
Jlat ra raysi ne pajAaji. 

U. 
naBaeap raHi^aia, 
As'bciaG tIhj sanoJEd; 
PyxeH rft» Mapmj b6Ct, 
na Btaat TeiņHan. 

15. 
JŪ[a($aK eKatmKi na^d^A», 
He xa ((jidBflc pjAan: 
Jl^stoa KayHa ne ASpuiv 
Sa Ķ9ļ 6Ji&m hBMĶm. 

16. 
CTftCTi xa^Kac, nftMaJlMH^ 
TajriH&e Ba^Uu^i 



Bei^io» Aft^eBO passocffrar 8X0, 
KoTopoe B^an ĶļiMsn ^fsirb jii)xel. 

10. 

Tbamvb Tenep.B, eecrpuņai, 

TenepB mh bc4 BirkTft! 

BoFB SHa^n, r^t KTO HsrB Haei» ((j^en junsoBaTB 

Bi tJLiļļDiūfiWh roAyf 

11. 

fl noAHHaiaeB it&tb hb ropy, 
JCiBOBaTB na RaiHi: 

nyeTB pasAaeTCfl HOt rojioei e9^ķ% jrkeon, 
nycn yej[Hniarb eroioH čpan^H. 

12. 

no» BHCOBO» no» HH3B09 

^.ro6u se yraAaM ^ysie ji»ah; 
OAflaBOSi OHB y3HajiH 
Hot ri($Rft roso€%. 

13. 

Be3i cojiBE^a, Be^epoii: 
?TO($i He yejramajia MaTyniBa, 
^otfi OHB ropBBO le njuKaia. 

14. 
XoAfl 3a CTBAon bccho», 
H eMBTHBajia h^^ceh wh Bjry6oB'B; 
OcesB» ornpaBJīiijiacB bccte EeBicTOKi, 
Torxa Ho o^Hot pa3]iaTUBaj[a. 

15. 
jly^me eorjiacHO nonoeii, 
?tai saHHMaTBCfl nycT0C20BBen: 
n^bcHfl ne cpaiHTi, 
Basi cpaiKTi nyeTot pasroBopi. 

16. 

CttSIIBat niCHH, MTļīOSAj 

npoBOsafl lem wb ^«e jdoaK} 



198 



Ka A3txAti UN iAluu» 
Ea 10 xpyBae nApi^uu* 

17. 

Haaac selrae eicaliBEi AstA 
Jlluia lesa ntjoak; 
Tajrae lAsa Kjieiuib, 
HĪKiT Jiluac A8lx&Taae. 

• 18. 

fio ĶZ^ĶM^f io ouuiea 
JItja lesa iīajdHi; 
fto AsiBOD, lo nue» 
BaiT^iM tfftiiiin. 

19. 
TāHa ($iD irtKjcjei, 
TaAdJrii r&n As^AaAau^— 
ja[at H6 ean CBema iftTe: 
.Aap($a Ķēxb HOCKOMjci''! 

20. 
JĻ^if/kīj leltTac, MaHj X3iciy, 
HbeitT lani nanrft; 
GiviT HaHy KyMejQHi) 
3aiJ[ 3Exa nasaAft! 

21. 

Ap caBfti HftciH&ii; 
I tfiriTe naABijMui 
SftMac CBfiTKj Basapft. 

22. 

Jlensac seSrac ho AstAS^, 
jDEenHj njflmj vsAjļļiflMM; 
9c Ad^Aan, ae ;iycTex), 
HaH aTHā^e naTC Jieimaftc. 



Kan, 6uBU0f nluuk th» aTqŅUKJUURa mmti», 
fioFAa BOSBpanļaiaci» ci nua. 

17. 

HaraiBKui A^BHi^a corjnao novn 
y ODjmRi 6ojrBmoro lica^ 
^jsie JTDAB noBopauBann Koroi^ 
Ajiai, qTO 8T0 iojaaoā nftBmi. 

18. 
^ibm(h)iBmeflnijiayrtm(hun>]ff6pa3AaBaaoc&»xo 
y onļmsM (((OBmoro jAca; 
?iii ((oīBme Ji suft, Tftn<$OJianie HpaBuacii 
BikiocHtaHoij tfpaTĶf . 

19. 
Kan HE ycTaj[a e, 
Ho xoABJia, pacn%Baa, — 
^TQ&h He csasajia qysaA HaTb: 
»H3V3a pa(k)TH npiyHiua^! 

20. 

Boduarre icea EnoHO^?!»! 
npīBESETe loero roee 
Ha seiesoKi moisoBon noBOAt! 

21. 

not TonepB, ($paT6iļ>y 

C% CBOEME cecTpEi^aiE; 

H meisa noeri 

Ha KaEyHt seehezii cbetok'b ')• 

22. 

He niiE ropAHU a^eioi, 
OxEAa< voļĶUTb seHsxoB&; 
B stJia, E jrasoBaia, 
Eo HHt npEmejTB camfi ropAuft» 



CyntecTByeT'b HapoAHoe nOB^pBe, 6yAT0 iriejia, bi osfiaMeflOBaHie Top«e- 
CTBeHHOCTB HacTynaK)iE(aro ahe, noerb m KaHyH4 semhhs'b cbetor'b Hjra P<nra^ 

CTBa XpECTOBa. ^ 



199 



23. 

He HO J[yCT6C 9C f^tjSJM^ 

He HO Jijcree raBuieD: 
^34Ay cipji peHfle^ais, 
Hcj jiažsj TjpeAftia. 

24. 

MaH lA^Be payAyjm; 
Ko 9C BiHa niA34j(amy 
FayAyjdina ieTa($ft? 

25. 

Ka, 6&jdHB9 BJiaycifiic 
Maj[TyBiTec naEajž? 
MftTe Ķzi^Ķ ap lellTftH, 
He A3iA Tana jniraBiHB. 

26. 

Eac Ķ9iĶM pHTft arpi, 
Rae ($63 eayj[ec saKapft? 
B&pry jwyfljic — t4 A3*AM, 
Bapae Aap((yc A^piAMi* 

27. 

He Btaai ac ne ffiVļ 
GaB' A3^>iHX) BftpAsiHftT; 
Ik A3^bciiiEi) izf?^Ķ9J0j 
Is caTiHy Baiojid. 

28. 

Hasi tffipm CBaierac Ķditmu 
B&pjņisift BftpBiiiaa: 
^gjdsymi BiaiTd^ 
Ha icTa($y BismaH. 

29. 

Bieae lasae CBaSerac nsioM 
CaTenļea Bncaa; 



23. 

He Wb paAoen n no», 
He oT'b yxoBOJ[MTBui ayKai): 
Hoio^ ^ro6u o($j[emT& cep^ite, 

^TO($H COBpaTHTb Bpeilfl. 

24. 

•9 ($Oji[BimM[ n^Binļa, 
HeHfl OTABJiH sa njiaBcy; 
%o SL oļSflSL eTaHy n^Tb 
Bi vaGi uaBCH? 

25. 

Sa^im, 6ļhnĶ'b, mĶCJLjmEMemh 
3a sepHOBon BoiHaTO») 
MaTy]iiBa noen ci so^^nuim, 
A le TBOJi MOJio^aa seia. 

26. 

Sto noen paso, noyTpyy 
Eto — 6e3i coiHi^a Be^eposi? 
noDTi yrHeTeHHHe mķMj 
HcnpaBjufl Tasejnu paCSoni. 

27. 

Sl HHROHy ne no3BOJ[flJ[a 
Hy^HTb (soiii nftcnet; 
Gir&Jia nicHi), 
Gioraia ee bi Biy($0]PB. 

28. 

MaieHbBui petfflTiBiBi coBcftn i8]iy«u 
SpacHBua nftcHH: 

nOJBlOSlBmH ETb Vb lanoTB, 

TacKau no sonaTt. 

29. 

Bci MOH ;iy^mia sten 
CūOļJVļUL la HBy; 



200 



C&K SapiHBi BIBilftT. 

30. 

Ataaiipca laH ffiiiemuLj 
Hoeai^Ase Bjīteimun; 
IlacaB&T MaH A^tcnHi), 

31- 

Kae Bap X3^CMac isAsiA^^f 
Sac— Baj[ox^ iapjH&Tt 
He Bapea CTpayt ynet 
B63 lalniHflC n&pi Tam. 



HBa nvmaen Kannei , 

30. 
SaBaiflTOBan x Btono, 

PaCBpBTGfl MOl KOfli; 

noAcsasHTe Mflt BteB», 
RoBx-TO fl ean sanpirj. 

31. 

Rto MoseTi cniTB bcI ntanl 
Kto Mosen noKOBiBiL Bct pasroBopHl 
HejiB3x nepeftTB (SHcrpj» p1my, 
He tfpocBBi flepeuajunai. 



FaBT AatcHac. 

1. 

JlaS 6ift rp^T, Kai tfit rpJT, 
FaBiHHH BeTi rp^: 
TaB B((pta pBTa paca, 
flAsipA Aft» ^AJHi napA^. 
2. 

Jūbi ($it rp|T\ BaB 6ift rp^\ 
rafliEU BierpJTaK: 
jliii āiTjc, CBire CBtri, — 
Bicc rafliflH Bjrjpft. 

3. 

Kae KaftT Ķ^rsļ raBisBB, 
īlļ;^Ka paEa cjApatfini»; 
rOBj raBi— BatfaASiBU, 
njpBj 6ļiffi pajAaABBi. 

4. 

JķeEAīf rafli, laSs^ ftpft, 
JlfieiAT JiaSKj cdTiBt: 
BaA BaB 6i£ rOnic cīajRT,. 
BaA BftBiB» anTeAdT? 



naeTYHe€Rti Btcfla. 

1. 

ECIB BOBJ TBSeJO, 

To nacTjij Bcero TBseiie: 

Ofl'B ĶOJOLevb lOABTB BO jTpeBBel poeft, 

GjnmaTB se oabo zjAoe ciobo. 

2. 

ECJB BOBJ TBSeJO, 

To Bcero Tasejrbe flaGTyxy: 
THļfiTb ĶOJtļjij na^aer'b CHtrb, — 
Bce fla roj[OBy sacTjia. 

3. 

He SBTbe m cbbbobbcj, 
Gbbbui KonaerB cepetfpo; 

naCTJIB BOpOBl — tfftAHBTB, 

Obb zofjBTb no ({oiOTj Cl BiaqeB%. 

4. 

BHroBBfire, bbctjsb, paso vh noie, 
npBTOBflflre paBO aoboS: 
Hfla^e, Bor^a^e nA BopoBi ffiwrhy 
Bor^a B^cif BuraaTB BaTjniBit 



201 



5. 

Tiso JiafiKj cax8HetT: 
Tpema ĶeM ubjAeL 



TeicaM atfi, 6iMmhj 
HftTe cajnie jīajBarA; 
AseHai rOBic Hb^APAtid, 
SyMejiiHK)c— Aft($0Ji&. 

7. 

raHOc tmy, HftiajniflB, 
I JiatsaMa/ Hejiatacaia: 
Eo ranOc na^api», 
To ^kmj n^iHž. 

8. 

di ranOc, Han^ HftciiH, 
He raH^ i^ejur Majonā: 
Ir inAmnc Tajrae in, 
BeA6 jAk1 RjHejDH»! 



91 ranOc, raij letTa, 
CeAstc rana BinamTi; 
fl Tajrimc TeBi Ebem^ 
HBeMC ap rana BUiamTi. 

10. 

9c A8inny raiOc. 
i8 nfiad āAsJj 
Ta^ Asnnj Tftii; 
fl i^enei laaj, 
Ta'— BftpTj raift. 

11. 
TanOc ra», pisj ftsj, 
Gsatcra ajr^, Herisjei; 



5. 

roHHTe, nacTjiH, AoioS era^o, 
Bh spiroHHTe B6*Bpeu: 
Jlfi^ mejiRH Bi Aopori, 
TpeTBA na Kpaio xoponi. 

6. 

IIo($4bSHn Mu otfa, ({paTeiļi, 
MaTjmsa doh&fb Haei nojiAHnaTB; 
daroHim KopoBi vb Raiium'b, 
KoHeS — Ha KJieBepHoe nojie. 

7. 

UjCTEBiB Ji Mesii ]iaTymfia, hjh fflTi; 

A noijiļ co CTajion: 

?T0 CAiJiaD, nacji CTa^o, 

To nojiosj B'B npHAaHHft cjbajsi. 

8. 

Crjnat nacTH cra^o, moa eecTpnņi, 
Ho He nacH npi Aoporft: 
EasAHfi roA'B npo'bssaio'rB ^sie j^ab, 
BoAjn Cb GO($ot JiHnmiro rob|[. 



GTjnat 8a CTa^om, nacTTme^Ba, 
HaRpHBalfCA nacTjniBHii, noRpHBaiom; 
Ecn īmatļTb letffl ^sie adah, 
Bo3i»iiyTi H CB nacTjmbm noBpuBaioifb. 

10. 

HeneBB hh^, naTjmBa, uttfei^'B, 
Tor^a noSAy cocTaAon. 
Eeii Bcne^emb ((oiBinot, 
Torxii noroHK) aui6bo; 
Ecju Hcne^emB laieEBsilt, 
Tov/ļL—jumob sa Bopora. 

11. 
Xoxy $L sa crajon, in uitfi ci TBoporovB^ 
PocTy fl BpacaBHi](6i), ho <iewb ffi6ļB,Y0 HpaBa; 

26 



202 



Bjpm iTfleiTc mud meic, 
Jlai Bifi rapy naTa^SUii* 

12. 

Eai rt Jrtii ram raia 

U^nft Ķpuii^j eemi Benpi 
CiniHBm lasj ciBemiD. 

13. 

HoeaBfipj, ram^aia, 
<flyHy iiyl]Dy Tisyi&: 
Kjpm nyficiTC diprf K^Jie, 
Tac Kjib taBj muin. 

14. 
nypBi Bta, pftBi Bta, 
Stp utaDSB laH iffiBe; 
Hay He B^bnac apa-nuBac, 
Byp Tejd]Dy narauT. 

15. 

Tam, raHi, raHy leftra, 
na laH&H raiitfftH: 
TaH Ty rayxi Hopayxaci 
Gaša SHJiD BaSneASUb! 

16. 

He A3evftT Typ, rasuiBi, 
Eyp BaKap ABHpaTte: 
BijiiņHBm raysi HopayAaii, 
Fs iņHTimi TyneA^c. 

17. 
Ciira cayjie apmik, 
Eay ijEras ramDci! 
JEatfa A3HBe tfajiiHLOe; 
Bay iJiraB ASHBonci! 

18. 
dt ryidT, raHy leiTa, 
Basapin) He oxyci: 



Maioxei^9 soropiit lena Bosuien, 
nyen opmacaer'b ļfisaajA njn. 

12. 

%i nacyTai ara (kohmā cra^^ 
Ha^ Bpa» ($oiBmot xoporif 
nm cBiHet, mecTB ((opOBOBi, 
Cknu njiemusm nopocm. 

13. 

XoĶfL sa CTg^oi^i ii no^cioTptjia 
HpaBH mojiojņiflvb: 

Byxen 6wTh cbod seBy. 

14. 
Bee OAHH tfoiora, Bce o^Bt Tonv rm^ 
Eyx^ OTXMft li^Hfl HaTyniKa; 
Hlrb HH o^Horo pocsoniHaro Jiyn9 
TAi ($H naeri BopoBymeBi. 

15. 

līacH, nacH tu, nacTynie^Kay 
Ha loen EacTdBnļ'b: 
ByAemB ropBso ouasHBaTB 
CBOt 6wMļwA Btno^eKi! 

16. 
He TOHHTe, na€Tyu, rjf/i, CTa^a, 
ByAa dAĶjuME B^epa Be^epoHi: 
ropBBO sanjut^eTB rau boibi, 
CiAa Ha bo^kI. 

17. 
Tenioe cojehhbiko Ha ABopft, 
Ecntfu HHi Ķotk» nacn CTaxo! 
Xoponia auisHB vb Bpyry tfpaTBeai, 
EciH 6u mi AOite Tasi dmutb! 

18. 
CiTyHat cnaTB, nacTymeiisa9 
He noyaKHHaBi: 



203 



3ue-sy($e at9iieeyei 
narpatfim htu^bfļim. 

19. 

yto, lasf iaflry rtrj, 
He A8ipx» raHj isABenOT; 
JlftBCTiFfluui cjHDC caji^e, 
llftTec raHyc mjņf^BMA. 

20. 

rjJD, rjii, rjJUEBiHB, 
TaBac rOBic Kfti ryiB; 
Haflac rOBic HOlAjmac 
TaBj rOBb» ĶMiomh. 

21. 

Ša^t, rOBie, XBopiTy rOsic, 
ULiA&T eaBje BdA^pisDc, 
Jlat ne caRa CBema Hftie: 
„AS3 RajmHi! ryji6X)ci.^^ 

22. 

Bi^HC raHC Hoiipa, 
Bici rani paj^aa; 
Dļ^sa paisa ļ,06m 
AjrcTft Kajmft; 
Jl^zerpe sBafliji 
JiHsft ((epsft; 
JlļseHc Baia spjcriH» 
Gajcft arjie; 
Bici Madi OTTHmbi 
n&rapje CKafrui; 
3ue Hece BdcTiiD 
TfiBaH, KftTeS; 
Kasa Kftne Ae((ectc 
JO^iBai c}xg6T. 

23. 

9e caBai (iftiuuH 
Jlfiļm ļi6ļj ram^aia: 



GimjiqKa ci aa^juncon jmcu 
Kjdto on norpetfa. 

19. . 

%o 3a Bptasit coffB y lem, 
He cAuinj, sasi BHromiDn CTajo; 
CoJioBež Kjuraeri cotfaB'B, 
IIpoBosafl HaTfmKHHO CTa^o. 

20. 

Cm, cm TH, com, 

Tboi BopoBH cnan wb xjiftBy; 

HoH sopoBU n<Au 

BieBep'B TBOHTb BOpOB'B. 

21. 

^lOBTe, BopoBH, BilTe, KOfpvm^ 
Hanojmritre cboh sojijau, 
nycTB He roBopim qyza2 HaTynisa: 
,,3a ropoS cnajia^^ 

22. 

7wp% nacTyx'By 
HiaBajui Bci^ iiacTyxH; 
Gbhhba Bonaia jny 
Ha BHCosoS ropi; 
RyBymKa SBomia 
Ha KpHBoS depes'b; 
JlļflTerb BOBajTB BpecrB 
Ha cyxoS en; 
Bet MeiKui nTamm 
CoBepmajni HonTBy; 
Giraw Hecjia BtcTOvy 
BaTDmsi, HaTyimi; 
Bosa Jiftaia na He(So 
Oh auuKotfot Kh Bory. 

23. 

.& Him) AloMSi 3ia CBoe]iy ((p«iniy, 
Hiifia cmAo: 



204 



Bicac Bim njuaiīajdiic 



fl norpamua cbooi lopoBaa 
Bei ero xyroBHfl ospiunoi. 



K&3T AftCIā.C. 

1. 

Arteiac Ķ^Uby CBomi UļĶt^ 
«HaSj^iH» He ^eJ[«T! 

He Ta Masa oa^apiTa. 

2. 

Kftxy rOjpHB i A3epaH, 
T&A7 AstdiHB i fļA^m: 
(E&sj, ((dpy...) rOAiHB i ffepai, 

(E&37y dfipj...) X84bCUHB i ļi?^ffLU. 

3. 

GBjtfim letTj! 
BaBape ftpft, 
GTpajft yne i^ejit! 

4. 

HM) iftMiHB, oAjņ pOiņH», 
Hy- ii[ej:B Tajrac KaiiaH&c: 
JOLaS ((ipcT lanac acapiHflc 
ya TaBftK pOiņsibi! 

5. 

Ko ffintLj lefrj hAto, 
na nanuMf TeBa^aial 
H6c Basap aT^pajiļdii 
Tp6K) TjRmj BaiaHiHb. 

6. 

Jl^Oiia, HftT6, Bo rfim^j 
Ķ6MA ūumjc BesjHiHDc! 

9t BJldTd, 9t B^d, 

Epayt iyBC nLmjc BOdjMiflDC, 



GBajteCiuii itcBi. 

1. 

?ysi6 JODAi» He noAinalTe ceopu 

Eai-sa irkHB! 

iS tīAsA n'fccHD, 

Ho fle H ee cocTaBHJia. 

2. 

Ha BBBO» iiipy nipjeii^ 

TaByi) H niceBBBy noer&: 

(Ha 9aAĶh6^j noxopoBaxi...) ]iHpyerL, 

(GBaAe($Hyi), aoxopoHHyi)...) n'keHBBy noemi. 

3. 

Ot, laTB, oij laTB, 
ToponH AO^By! 
Ha ABopi Be^epi, 
Ha Aopori ($HCTpafl pisa! 

4. 

Hah, ]iaTyBiBa, npOTBHi pyBHy 

yse ^ysie jidab ycasiBai)n lefla bi caHi: 

nyCTB JBDTCH HOE GāeSH 

Ha tbob pyBH! 

5. 

^ei'B Ayift^inB, laTB ^o^epi, 
Bftrafl 00 ABopy? 
Mu yse B^epa npitoaiH 
3% Tpeii nycTHX'B caHflx*B. 

6. 

Jl^yHaty He AyHat9 ibtb, 
JIjyifat, ^Totfu HanojESETB hbi'b bosh! 
CTyHat wb BJEiTB, CTynat wh lAvbj 
HaHOjmtt HaHiH bosh. 



]I05 



7. 

He cādA3 Bajil, 
MftiiiiB, Tj ūdri, 
JLeķz Jiiiui TayTiEiie 
GTiKemma HajAj: 
IsBtac B6Aetc 

8. 

MftT^ ap ielTy Aajditc! 
mup afrimc, msip TeiiTec, 
Hlsip tfairac BUHaaiTec! 

9. 

TaH ((p&iBi ntorfai, 
Tai 8lU$aK&i; 
Bta^ naT6 TejDTe, 

JbB&I Kftil. 

10. 

Gta ff& ATPBBK), AAJa kAto, 
JlaS 9C d^Hy Ai<$iHft! 
Sa' laH AtBC nauASdc, 
I 8C 6frY UX8 ap atpbuo! 

11. 

Tp^, Tp^Ka utkmuA 
PeĒ3d Tpe» ratfajriH»: 
KJt6— roBB», ueTē— nlpa, 
MajiTjBfi — MajieliHflc! 

12. 

Ilap&AftT, CBemi JUijAJe, 
Rl^a tej rpa»aTiu? 
— Ttkj» mJcj rpftiaTiu, 
mal cdTft HBaso. 

13. 
nacapajn, Be^euiiB, 
Bac T6B Hece 7TyHTiR&? 



7. 

He OTHHBat, 

MaTjnna, th BJiin, 

noKa He noiosan^sie juoak 

noposHHii A^Hen: 

BasAuft noiasaHHH'b 

Uo Tajiepy. 

8. 

GTjnat, c^acTBe, Ha A^^K'hf 
HaTB Ķ^kisni Cl xo^boio! 
Ķ^kJLarb OBeiTB, ĶiiULn KopoBi, 
Jl^ijunii Šinu noKpHBajuk! 

9. 

BpsTbi TO vh mnoļtLTbj 

To Bi canoran; 

Ho ojpa jumib RopoBa (7 eecrpnui), 

H TO Cl BpHBHiH Horau. 

10. 
IIpiuisHBaS (RopoBi) y Asepet^ CBeBpoBjmsa, 
?T0($i ii Borjia npīBJisaTb cbo» n yriy6jieHiB! 

ECJIH nOHOSCTB IHt BoFi, 

H fl AOiAT X0 ABepet! 

11. 

He CTaio y iaTyma[ 

PasMb Tpexi Bendei: 

Bi utoy— BopoBi, Bi RiibTB— npiAUiftro» 

Bl JM^OBOi KOMSaTi — HOIOIBBIļHVi! 

12. 

nonssTe, ^sie idaIi 
SaBot y Baci nacDopnl 
^ TaKOBi y Haci nacDopn, 
^TotfH BitesaTb Bi 9T0 ceio. 

13. 
noeiorpv, HeBftCTymKa, 
Kto BaiOAHTi nocBftTiTB fe($i! 



2M 



Paitfj iĢMĶļ rpitfeffHC. 

14. 
Crjjītfi Bil, uui Bta 
Cnenj iiyxy icyi<)AHbi: 
Aaearpise eim lajAsi» 

15. 

Csenij ujsj sjieiiiBi 
KaoiKalHAK K&tuiii: 

CaBft siprf craiiTd! 

16. 
%i6ivi cipiate, 

Bicndīt tīdiņt 
CrpKnaftsaie! 

17. 

T&Ai BiH eaHftsjmi 
Oijia nesj lajaetiHu; 
Haf He Bina ryxpa BHpa^ 
Bae ap lam iiapyHa! 

18. 
ĀTaedAa Ta (etkpdc... Aadsa) 
Ilper TO iOry CTeH^epiii; 
He tfairaKa, le Hejmasa, 
Ba Ta lOrf eren^epiTe. 

19. 
PayndMCy CBemi jajĶt^ 
BM7 rajuy iftTe jdsa! 
K)6y M&Te He iaiiBa 
Tpe», 9eTpy KjByiimy! 

20. 
I TiK aaisi He iaiyei, 
AeTpy ciTy ne omīj^ 



TeoTB BiiioAin oceatTiri Tetft^ 

OSIXM neCTpH» ļļMMMĶh. 

14. 

Bce Hespnie, Bce ertmie 
KoHi y ^yjan judkM: 
Ohi noBeiMiyu si CTory otu, 
UpnuBi ero aa i9((y 

15. 

y ^SHIl Jn>Xet KOHH 

Cl KopocjiaHiH HoraHH: 
He nycKalTe m, ((paTipi, 

Bl CBO» 



I : i)iii:i I 



16. 

BcKO^HAi (bi KOiHaTy) eftpHt, 
Bcsouji noJiocaTSl; 
HanocjrtAOVB bcko^hh 
EecTpīd! 

17. 

Bce Tašie npHnuu, 

GotfHpaTen rpH6oBi; 

HirB HH OAHoro yiHaro ^ejtoBisa, 

Bto 6u co MHOfi noroBopHjrb! 

18, 

7&IULM> {UJM... AHDTa) 

HpooBi oBOHRHn ymaKOBi; 
He 61uAej m vepHie ona 
OaoHHHi'b ymasoB'b. 

19. 
nefiEorpire^ ^iysie jtoaHi 
Kasot erojTB naRpma nan lairņnBa! 
Bama iaTymRa ne vb eoeroamK mtmuh 
H Tpeisi— voTHpen nHporoBb! 

20. 
He eiaia 6u h Tasi Tmno mumtb, 
He oraia 6u nepeciBan» npei^ 



ao7 



«• 



Eay 9C 6frļ smaioci 

21. 

Tft esjņĀ cBemi juyxic: 
^BHAeieTa pyA3y vaiae , 
— HaHae pOsac tfi^^efl,- 
BftāejdBfl AsipHaniuie. 

22. 

S& Ais&Hi, naHftKCHiid! 
n,iTC js niTj pajABiAc: 
IĻTai 6ifl iņra CB&pīd, 
S^TaM iņra ^6]Iypite. 

23. 

IladiHj {e&pdc, Ma^iino) 
ParaHae lellTj: 
Bicmpīd SB6p6c 
ni CBteTa (ijīBOAac. 

24. 

Hi^ofitT, ni^oraiie, 
He ratA^T rafijia JiaftRa: 
jūLat ratjdTC He afisAsiA 
Ap Biajāi) BafiHaAsiHb! 

25. 

Bac lan natr ne HOHbtaT 
CaBac M&eac BaflHeAsiHBt 
Bot He 6ift iiaH^ i&cmfl 
Ap rOAiH» necancit 

26. 

GjTftT Mani cdTft, 
He 4my cdT&! 
me naT A^i^omj 
na tkmsuL Bipey — 
BeBime Ķism^ 

m 



Ecu 6u H sHaia, 

^TO fasui omKBapu ^jajti iAJHU. 

21. 

TaB% CRasajui ^vjsie jdah: 

^PsaHot uidi Hsi Ton^atoM iTu;^ 

— MOJIOIH HOH COtfeTBeHHHH pjKE^ — 

SepnoBa loero ^paiiui. 

22. 

To-TO cjiaBHO, Hotozane! 
Oahh'e Ha APjraro noeiiaTpnaerB: 
y BasA^iH) ^sot Ba^ff&, 
7 BasAaro ^jsaa mansa. 

23. 

y3HaD fl wb (uM/i... HarAaiHHt) 
Jlfln BOJAjBUi: 
Ona npesAe Bcero iBaraercir 
3a diDAO Cl lacJioiTb. 

24. 

HaA^Bafiie ^en^HEi, kto A<^S6ffb HaAtnaTBi 

He osHAalTe Bpeieni ntTjiOBi: 

^.To6u ne aantn hItjii, 

Bor AaleH^e na roioBft^Btao^eBi ci npHBtcuu! 

26. 

OTqero ne chhtb mbA 
BtHoiBa y CBoel cecrpn^it 
FasBi MOfl cecTpH^a 
He HOGHia ero ci ^ecTint 

26. 
nociuatre lem AOHOt, 
He noftAT < AOMoSI 
3a^ h ($yAy HJUcaTB 
Ha esBMhi — 

AeBHTB AB^t, 



296 



Ap cāBac i&ciuc 
BaiHa;OJRi)! 

27. 

Mn^f HftHy BaiHex3ii» 
H&ciiņHJie raraiiii! 
He Aķ^t nlpmi, 
Ssā raiBioi le cftnea! 

28. 

He pajA Bic, lajrj leSra, 
Tj y3 ]iaHy tfftāejdiD: 
TftBi namac dftiejDHU 
HoHBei TaBy BafiHeAsim»! 

29. 

• 

Fajrafrric, dāieiiHUi 
H6C M&ciHi) rOA^n- 
Mdc Bafirary HOHieiiai, 
BaiT^ ajriiao jsiftsai. 

30. 
Ba8y AiBiHB, Rae nap tatrj! 
Hftcall rajīBa ancHirjci; 
He HOsyca cayidT6, 
HeS cuTft irTa((ft. 

31. 
HaJiA'bc» Be^eBJ», 
Hap ratfajiiHi)! 
ryi nare Becen 
Īli laia (iftjdifl! 

32. 

BeAeKJUHflc Becri r&s), 
BiiHamTec rpi^e^aia: 
M BH Be^eKia ne iffiM 
I naByjiy ra($ajdBJi. 

33. 

na3iHy KftciHi) 
He ryietffly: 



Ci> Btaeiisom 
Oioet ceerpnņi! 

27. 

SjfaAvre Mot Btioiesi 
Moel CBOBTOi^ u rOkiOBy! 
He BJia^HTe ero wb npijŅoioe, 
?to((h y Keu se tfoiija roiOBa! 

28. 

He saAyft(uiy loio^aa HeBftcTyBiKay 
Ha loero ((panvi: 
Tbob cotfcTBeime Spsna 
ComaDn tboI BlHovesbl 

29. 

m 

nocMorpiiTe, tfparui» 

KaKoft qecTH lu yAOCTOHBaeii Baoiy cecTpHqy: 
Mh CHHvaen ei Hen Btao^esi, 
HaspHBaeiTE ee tftāHn nospuBaioii. 

30. 

Ai'B Bose, vro 3a esirb! 
y cecTpH roioBa noBpiuiaeB citroMi; 
Owb He Taerb hh la eosaumKi^ 
Hh Bi Tenjiot m&k. 

31. 
GiiacH(k)y HeBiM3TyniBa| 
3a 9Ty Benņ»! 
GūH Ha SAopoBbe 

Gl HOHM'B 6ļ9,rĶWb\ 

32. 

R lOfJKM CBaTBTB HeBftCTKy, 

OMMjsfa cetfi noBpHBaia: 
HeBicTBa mi ne ļjBJiB, 
Jļase BOB^i H8i nasn. 

33. 
BHsy9 

%o He cnajia eeeTpH^a: 



209 



ATJiiBa n^im, 
n^Tp^a TajTifli). 

34. 

AtjiObAt ByMej[iHK)c: 
ĀTBdjrftT i&ciHflt 
JIady Mysy a^hboSOt! 



OeTftJiOGB npHAaHoe, 

He AOCTajEO ^sm JUOAefi^ 

34. 

yi3xafl, ($paT^, 
noBepHHTe HasaA'B BOHefi: 
īīomejiaflTe cecTpHi]['b 
G^acTJiHBoft seshh! 



b) OpeAHiā BOspacTi. 



1. 

BiTa, B^Ta, iia&ae, Hafise, 
Kyp M&MiHfl HaH i^^Be: 

iKpHTIHH) TIipy]l&9 

na AeBiiBi apafliHBi! 
2. 

nypBy A3ifly ram^aiia, 
JKarapmnc JīajaiAaHa: 
TēB6y H&MiHJi 'i;^eByini 
Hej[a($a BftTiHil. 

3. 

JlflraBiHfl M^sa payA, 
B&Aft ^|sa B&i Baar? 
IIaajyci, naA3epyci, — 
B6JK Ba^r cyApa(SiHfl! 

4. 

Baiac payA, BaMC payA 
Mana flyHa jīnraBiEB; 
J[iBy BaJDD, Jiafi BajīBO, 
Jlat Ta raysi ho payAafl; 

6. 

JbrraH jotori istffira 
EftieJDHfl nraBim; 
Apini Bynj[a jitaa, 
Typ nasiia cT&Be]Diiiy. 



1. 

MiCTO, MiCTO, XJI%($1, XJli($l, 

EyAa OT^aia leiA ]iaTymKa: 
EasAoe yTpo sa nojr'b 
no A^BflTH naiapeS! 

2. 

£ rOHH) tļpe^ffl B'B tfoiOTO, 

Gy^n[ȣ TOJiBBO loiiaDTCfl: 
BaTDmBa, MaTyniKa hohh OTAau 
B:b xyAoe HftcTO. 

3. 

SHTB% ua^erb loa sena, 
SaKoro SHTBJi e2 eii^e HysHO? 

BaOBOIB M4({a, HHTBa, — 

HyxHO eiii(6 cepetfpa! 

4. 

BOJii nia^eT'B, o BOii ma^oT^b 
MoA MOiOAafl sesa; 
Jlļanet bojoo, nycTB TtmETCfl BOJie», 
ToJiBBO-($H ropBso Heniasajia. 

5. 

Bo Bpeifl jifmjņnsA t6ixMA 
y ($paTa HOJOAafl sena; 
Ha ABopi ryeTaii rana, 

nOA'B H6H) Sai^iTME, ^0 CTOflJia. 

27 



210 



6. 

Tp^seric, iehj STieiin», 
Baķ 8C rpOsjG RjGTifla»! 
npOTbc, lasa JuraBisH, 
Sax 8C ai^ic upsmsiHai)! 

7. 

J^pjBiHā, ApjBiiā, 
Hana sjba joamisbl 
He rjJidT, ne rj j6t 
nioc rapoc A^HaBiAjc! 

8. 



Kyp, ($&xiib, Tftjtj H&6ii, 
Eyp TeB itkjŅBk ra^iic? 
9c 6}t t&aj nacMdJijci 
Tesomft yniT6. 

9. 
rj[a($aHc, tfftiejDHB, 

TM7 ciKCTj xft($yHc! 
Kai HO leiiņ iftcmaft, 
Byp Ty HBeici JEraBiiB. 

10. 

96 TO 6aBy ((ftiejuiB, 
Ka ryj[B($iTi tfajDJBa»; 
Hy aTBesy JHiraBiHL, 
JlaS ($&s OrJU) MatciHĀ. 

11. 

S^ejuii nipBy ByiejdflB, 
Tac na i^ejao ne reĶeti; 
AshbOt HBeHy jnraBiflB, 

Ta A3HB0T He ita/ML. 

12. 

Pirra ]iipRy naTa^BiE» 
ISisļ ntpa jņHiiA: 
Ka Bape» TayTy ffisļ 
iBpHTiHi) nmuMTii&T. 



6. 

TļfmhtK 61 Miera, loi kohb, 
Kor^a i[ tf6py6B aa bobu! 
nolu, loa MMOfļjļ sēBa, 
KorAa ^ loprai) rjuiBon! 

7. 

Bi noie, Bi noie, 
MoioAafl soHa! 
A le cmTB, He enan 
Ķosan uosļĶeinaah enon! 

8. 

TjĻi^ (SpaTem, th wEyD (seHy) Bajurb, 
TAi Tetfi Tasaii nonajutei»? 
SL 6u TaKyi) noiepnHyj[a 

Bl p'iVHOt 6H6TpHHi. 

9. 

XpaHH, dpaieiii, 
npiotfptob TaKyi) KOioxy! 
3a^KB ne cicaaajrB eeerpHi^t, 
Tf!k loiemb bbhtb 6yseHyK). 

10. 
A eoAepauua 6Boero ((pativt ncro. 
Kasi j[e((eAH; 

TenepB h npīBeia eMy io20xyD xeHy9 
nycTB t^wrb ero bi ilmo&i ei yruu. 

11. 

JĻu AoporH H BynKjr& Bour, 
OffB He &bMXTh no Aoport; 
JĻu SHTBH H B8iurb seHy, 
Ona He jiAffFh Jum». 

12. 

Bi Firt H Bynua vajn, 
IIojiosHJia ero na jņA npi^aKaro 6yuyM: 
^To6'b MOSHo tfaio BasAoe yTpo 
IlocTeriBan loio^^ro xysa. 



211 



13. 

JI,m Mani b^hj p&te: 
Pāte lam Tajrj jfiic, — 
TajTj AdJia laHajīBĪHB! 

14. 

Ak, Ty, iiaHj rpjTj Mfxy, 
Ka ac T6Bi HOA3HBomy? 
GBiAP^M BpeRJij isBeieio* 
Acap&c— saiaAsiHB! 

15. 

;i;ay;pi Ainj ii|»h4: 
n^iia Jia($a, piTa juijsa; 
ū^iTa acTa, iņra A^epTa, 
ū^iTa rajsi Hopaj^aTa. 

16. 
ĶvL^Ķd a^hIhk) vfjijBk: 
IķTa mftAa, iņTa TftA&; 
KļiTft sOmi na^B^A^K), 
]],iT& sfijri Hopayxax)* 

17. 
H&ii, iftmHB, aiipayT Hani, 
E&Aft Mana ASHBomaH: 
Gijift laH ($i]iiy A^psc, 
nypBa rOB» lalAepiTc! 

18. 

Boā 8C 6piļ y8ayrAaMa, 
Tax^ AOiac AOianci, 
ByT aTpafima jnraBiHB, — 
natffipHftM laitajīBiHB? 

19. 

āatfas c6Ay CTpayiiiTd, 
He aTpafima saiaiftc: 
GTpafiMe lAvm Bisinan, 
AipafiTC raysi ļi^ļļsM. 



13. 

ĀTbj Bose, ax'b, Eose, 
Jlfioe HeBH OAHy dpanaTi : 
BpaHHT'b Heifl iojioaoS Mysi, 
BpaEiTi CBeKpoBy]nRal 

U. 

Axi, TH, MOfl Tflseiaii skseb, 
EaR'b A ]ip<ysiiBy TedsH 
B% norft £ nojioiity py($aiiiKy, 
Bi aesai^b — npocTHHi)! 

15. 

Mnoro Asefi vh lejiOBi^iecson B<6Ky: 

OAHffB lOpOBTB, APyrOft 3JI0fi; 

B'b oAHH'b 1mby wb Apyrofi ni»emB, 
Bi Tperifi ropBKO luavenib. 

16. 

Heofo ABot B'B neiOBi^ecKon BiBy: 
OAm Tanofi, Apyi^fl >hoS; 
B'B OAiffB Becejio no», 
Bi^ Apyrot ropBSO lua^. 

17. 

UpiAv» iaTynnEay HaBtcnr lem, 
KaBOBa 102 shbhb: 
Bi ($opy Mofi mejEbHHBi, 
B% ((ojiOTi BopoBifi HOi[JierB! 

18. 

BoFAa B ļOfM, 

Horjara b noAyvaTB, 

^TO ({yAy «eBo» baobiņi,— • 

MauioK) AfU nacHBKOB'B? 

19. 

J[yqine 6£[ B ctoi bi CTpyD, 

mn vh eaflH baobiql: 

āerBO CTafleTB kb^tb CTpyB, 

A BAOBem npiUBHTB ropBBix ejr^BH. 



212 



20. 

BjHrai (SpHBe BHpy p&T, 
BHpu — caBy JuraBim»; 
Tfte Baāumc bAh ne ($ifi 

BftJUHn MftCJ pftT. 

21. 

HarBii, iiarur, 6eT Aisana 
Eama sspa jnmīBiHb; 
MaHiH Tftx^ msLĶd^ļ — 
Cafiiifl'iBa A&BOHflii! 

22. 

y8 njciiec Bta ashbo» 
9c ap caBj JHraBiHB: 
nyc-iļiciHK)y nfc-caKmiHflc, 
nyc-($aATa naia^siEfl. 

23. 

numi nipscTi a($āc pOR&c 
Sejira rpftcTy rpeAdeniflB; 
na B'bHaH HOTei^eji, 

Ap HOBdEJEi A3HBOfiOT. 

24. 

3±Ķ iBimr, rh ho s^a» 
Ea 84bA ftpa-&($ejrriHB; 
Mu nimnj rk ne ieji, 
Ba MII caBa iiraBiHB. 

25. 

ryj[6T, ipC^e, ryi6T ciOsa! 
ryi6T CRpfifl BasaAdintm; 
— 98 ryji6T, wiyTy lefira, 
BeA i MaHy (J&jejOHB! 

26. 

BoA^T nani, ne BeA^T, 
9e HOBecTa ho A3HBomy: 
HaH raftjdTC naRajut, 
Ap AiBiM iļftiimta! 



20. 

TocnoAiHi BnpaBi ((paenB itjMAj 
Hyx'B BnpaBt tfpaiHTB cbod seHy; 
HtTi TOJiBKO Toro npaBa, 
%o<$H 6fs,r^,Mon dpasiTB cbod eeeTpy. 

21. 

HajieHBRafl, iīajieHb.Bas» ho RpacaBn^a 
MojoAan sena paiJOTnsa; 
Mfli-tSu TaRyD Hyslo — 
Xo3£žCBO]fy cuHy! 

22. 

y MeiH Bce nonoJuuTB 

Cl HOJiOAOK). seHOK): 

nonoian nocTeJiB, nonoiaii oa^jug» 

nonojian ((ftjiaa npocTHHfl. 

23. 

Bci jOLSinji Ha otf^bui pyKan HarasasEi y leHii 

3ojiOTO«-p'b3aHHUu Koie^saiur; 

Ho no OAHOiiy om csaTarcs, 

KorAa cTaHy shtb t^b HeAOJ[yBni ]iyxem. 

24. 

Ū^B^TerB q6pe]fyxa, ho ho TaKi, 
EaR'b iJīBiTerb caAOBUc siizoEbļ 
HpaBETCA cecrpn^a, ho ne Tanī, 
BaRi HpaBHTCH CBOH cyxeHaH. 

25. 

GnaTL, RyponaTRa, cnaTB nepenena! 
JleTHTi cnaTB hctp6($!b; 
GTynaS cnaiB, MOJLOAan sena, 
BeAH C!B cotfot H Moero tfpaimt! 

26. 

BeAHTO leHH, im ne BOAHre, 
jBeAeHHaa h ne CTaHy shtb: 
y H6Hfl ocTaeTCH niTynieR'B 
C^ jĻVļiuL ipmiflTKaii! 



213 



27. 

9e ($|t Jia($a spiBa ctea, 
Ka MaH MftT6 KpiBaM ffiī^: 
SptBa iņMAi, i^enjpiTe 
Tft laH eKaliDBi ni^A^P^* 

28. 

Sac BpajBJUlM HeAy A^Ba, 
Eac — KajmaM M&Tec moIItj? 
EpeHT spftjsāiTC np'bAo^^^BeBMoe, 
Hbei K{ijnnHB]D KajmomTi. 

'29. 

]ĻiBC najHAs, EjpaemiAe, 
OrJii) Maficyc sejielOT! 
— BoS Ty TpaKa, BiAseiiHiiie, 
Ti 6hJLisuL TOffik KpeBJu! 

30. 

Eaj[a($aA ajaisaft 
BaāTi lijīTi, ffijf? cfiHajiy? 
EajiatfaA (^arai'bii 
BajTac leSTac, HeTiKy]iiac? 

31. 

najoTAs, JlfiBCj Hai flyHai 
nia! iryHft BiTisi: 
B6p3y cjiOrac KyiiJiyMiHBy 
AiiiHi]iiy BftrjiynHB! 

32. 

JSfiĶf ^tBiiB, cijiTy cayjri 
flei BaBapa nyeiTe! 
JlfiĶj ^teiEB, Jia($y ASHBi 
fleji H^AiHfl. rajriHd! 

33. 

BoS tIr Bi^H cayj[e cmA, 
Ea na JiOry icTa($ft? 
Bofi tIk Bta J[[a($y xxļitijy 
Ea cyApa({a necaTafli? 



27. 

Sl 6msL6u xopoiiiei> caiA^TCKO» seHov, 
EČJEH tfii ]iaTyiDBa OTAaia HeHH sa coiAP^Ta: 
Eo mib o^eiB HAyn 
CojiAaTCsie pyKaBHipi h manKa. 

28. 

EtO ļlfifffb MfJ BOpOHy, 

Eto pa($OTHHBy — xo3fllleByi) ffm>i 
SjDoerb BopoHi coeHOByo cjfOJiy, 

Pa($OTHHR'B S6HHTC2 Ha padOTHHIlt. 

29. 

Borb BnoMon^B, SypjuiHABa9 
Th noāOD^einB yroj[BHEie itosH! 
—Cl juB, TH coDua, Jbij^JumAu, 
9to (SpaTHHHH npadAHnHiui py($amKH! 

30. 

OT^ero y OBca 

BftJiafl ]iyKa, iHOro ubihh? 

OT^ero y ($oraTHXi JOOAeft 

BftJUUr, HO JiftHHBHJI AOVI? 

31. 

noMoraS Bori mi MOiOAOīrf 
Ha dTon HOBom vicii: 
PaannipHTBCfl noffi6m ((epe30B0iy BtuKj, 
Bhtb xerRO]iy, icaKi uluo»! 

32. 

Xftty Bose, TenJioe cojdhiiibo, 
XoTfl noAi cauS BO^epi! 
Aafl, Bose, xopomyi) ushb^ 
XoTfl na KOHi^'b sisra! 

33. 

PasBib TOJ[BBO H OBftTa eojDieuaro, 
%o lepes'B OBomso vb H86y? 

FaSBi TOJBBO H AOt^PH» JUOA^B» 

^TO HOCireiH C6pe($pa) 



214 



34. 

Barart npti^aāc, 
IUstT Ha($aryc iioiipyiiiyc; 
HadaAsiHbi raBuiejr, 
Tp&Be T&pcec lad^aii. 

35. 

BaraTC t6bc JialcRy lelTj 
CjApaCift Kajr^iBaA; 
HoHBeM lamc (^ftiejiiHuc, 
GyAP&($ft payA3ixaHf. 

36. 

BaraTC HBēie (Jararo, 
HayAac, Manrac rpK^eAaie; 
Hi Taif HayAae; hI vaHriHflc, 
Hi HHjdrae AsnomaHac! 



34. 

Borarae BOspa^osajnicB, 
noAyHajui9 ^To tfiAHHe yifepj[8; 
A <$4bAHH6 ayBaiOTB; 
Go((iipax wb OBparb ]Qiejrai(y. 

35. 

BoraTEifi OTevļh OKOBOBan eepetfpon 
Cbok) jiiHKBy» Ķon; 
IIocBaTajiGfl n netmol tfparei^, 
SaruAiBfflHCB na cepetfpo. 

36. 

BorafuS deļen ($oraTyi)y 

OsBAA< cepetfpa, (SoraicTBa; 

He 6jjifirh y nero hi ffimrbj hk (SoraTCTBa, 

Hh HHJlOfi sh3hh! 



r) OTapOCTB H OMOpTB. 



1. 



BevpLj iaHy B6Qy]iiHB, 
He pex30T A^rāi()niy! 
EaA 8C tf|Ty pe^senci. 
Ap BāSiHn aT($jrxATy. 

2. 

9c AOiai)) ac rMftK>9 
Sa laH Tp^Ba ASHBotOr? 
Cnfisa, Bapac BaH n'bTpyRay 
na^OīisB aTJDiieH. 

B6p7 A3t€iac. 

1. 
AnA3tcT laH yryHTiHfl, 
nas^A K&Ha ntJijniM. 
IļiMā yryHi ĶhCjn^ 
M&īajībiHiic He ķ9^6j¥>. 
HaiaiidHHC MeBJie^aia, 
%Tei](eD Hb'iAP'^Hd. 



1. 

CTapOCTb, UOK CTapOCTB^ 

Tn npHXOAHBiB neBHABHo! 
EcjiH()H H yBHA'bJ!a Te6Ey 
Sl6u Te($a noron OTTOJQiHyia. 

2. 

Hero He xocTaen ini bi juishi? 
He ]mTwn HH% CHiUy hob^h, 
A pa3yHa ecTB vb h3($htb<6. 

nOIOpOHHUH iftCHH» 
1. 

noTyx'B y HeflH oroHB, 
Horepua h cbod HaTyniKy. 
Ofhh h AOCTaia y cociA^» 
Ho MaTyHiBH ne nanuia. 

OlHCBHBail CBO» HaTyBiKy, 

ū 3a($taajia vb KaiHinu. 



215 



Ho HLi^AP^Hec isTei^eio... 
Ī3T6K sejiTa aBoriHbīD. 

m 

m Ta sejiTa aBorimi 
TpHC JiallMiMC Hasraac. 
JĶm casa: ^Rjp Ty diV 
Tpema jleķzi afiiņna^. 
EypA mķH aftii,iHafl, 
Ta nacana H&Hyj[BiHi). 

— 9t, MefiTiHB, Ten;, MefiTiHt, 

JIhX3 BiHffll KajTEiEfln! 

Typ Ī7JĪB Taaa h&mjjlbIhji 
3aM sajufc BejemHflc... 

— īļejiic, Maia HftMjīBiflB, 
9c mĶdJLJO BeiemEK)! 

9c CTftCTimj payxaAaMa, 

Ko Man Ķd,ļ9, CBema naie : 

njīisu iņpre, naTjc ludce, 

E&n cnfipe na($eHBSBd! 

2. 

He Hftiņ {e&pdc... Ma^ma) y3 Ham 

cfipcT: 

BkKC T6Bi ĶidJik an§AHc! 

v6īiss>: 
Cnsac CTfipcriMC — 
Tftc TaBac rOTinac. 

He 6ļAjĶ(jsdj[>dc...}ILaĶim) TēiiM 

3ipA3iHK): 
Chk4 3Bip({yjiLi — 
T'b TaBi sipAsiHBi. 
He napft;i; tj iedpdc...ilL^jĢBb)j 
Hi Hirft, caomā!... 
TaBy Ticy aTAeBfiM, 
Eo Ty 6ifli nejmnci! 

3. 

JĻImA A'^HiHfl afisrdji 

Ap JiafirnH» pyHafiOT: 



Bn^toaia hs'b EaHHmet... 
GTpyHTefl sojiOToS pyieS. 
Bi 3T0MI scjteroMi pT^t 
Eynaj[HCB ips c^acTBA. 
JI^Ba cnpamflBaDT'B: 9EyAa th H^enibl 
TpeTBe . npHFJiacHJio Mena cb cotfofi. 
To, KOTopoe npHTjacHJio Mesa ci cotfoS, 
GKasajo, TĶi hoa HaTyniKa. 

— CTynai A*Bma, cniniH, A*BHiļa, 

Ha TOTl ZOJIMT»! 

TaH'B cnHT'b TBOfl MaTyiiiKa 
HoA'B sejieHHM'b a^phom'b... 

— BcTaBat, MOfl HaTyiiiRa, 
& noAHflJia agph'b! 

Go csesaiiH si ((yAy n6li paaesasHBaTB, 

EaB'b DOCTynaeT'b co mhod ^saa laTB: 

Osa ^Ben Meia no jaaiļj pBen bojioch, 

Horon Toasaeri noA'B CKaiBio! 

2. 

He npnojH {umh... Mar^ajraHa) ro ih% vb 

rocTH: 

BoM'B ciAcTb Te(Sfl Ha Aopori! 

He Aofi {uMH... MarAajDiHa) ][aTymRHH£ix'B ko- 

poB'B: 

MeJIEifl OBCJfflO^KH — 
9t0.TB0H KOpOBKH. 

He pas'B'bssaS (uMn... Har^ajLuna) na ({ariom* 

KHIHI'b KOEm: 

MejīKie BopotfBionncH — 

9to tboh rohk. 

He aBJiaficfl {ums... Mar^ajoiHa), 

Hh BO CH'i, HH Vb CHOBHAi^HBH!... 

Te6l MH OTAaiH ^acTB, 
SoTopyD TH 3acjiysiuia! 

3. 

y (iora (i) npoxoAaTi fjm 

Bi coBi^n^aioH ciciacTBOM'B: 



(i) Cm. npHM*^. cTp. 73. 



- 216 



Kai ((f€ np, RU X3HB6t 
niai tfMTft cajATd. 

4. 

» 
TjKma HaHa ryjiTac-iaj[a,— 

AyreTa lana BiiHamTe. 

6. 

HB6iy Ji;teiHB| Mam msļ\ 
Tftjiy tCbc, iftiajoaHii; 
He naiaBA cBomaS itoei, 
Mam ia3y pfAiHii! 

6. 

Ho JlfiBiaā mfjiļbe 
Btaj senec ra^aiuno — 
Aci b4h rapjift, 
OjieBTiH» niaTjiA. 

7. 

Msj 3HXft HasAajAsimo 
78 ā&n ($6p3y iļena: 
JI^iBiflu cnHTi MPT^ 
BaH aTHBfiHa apafiiHK)! 
8. 

He HBeH iielTj BaSHarft: 
n4iqrc rajjc njlmi pay;^, 
Tap RaniM eratraAaii; 
TpHC raAiHDC m&to pajA^ 
HeSrac iitpy ^uia^aiia. 
9. 

Ifeini BpayEjai caTyiiy]iii 
Itaia Kana raiiil; 
T4b se 6\ā leiHi BpayB2Bi^ 
T!b— A^BiES aHBrBejdiDi. 



BoHy yx6peTB, BOiy snb 
Ha 8Ton tfiioi^b cBtrt? 

4. 

B03BIH, Bose, Koro lo^eniB, 
He tfepH TOJi&BO xpyra Hoeft xh3hh: 
nycTOK) ocraHeTca nojiOBHHa loeS nocrein, — 
KoJiOAHum HQe OAtaio. 

5. 

BosiiME, Bose, leia laieHBBon! 

JI^ajieBO MOl tfaTDmKa, HaTyiiiKa; 

He ocTaBJiiift leia na ciesu ■ na rope, 

EoTopHfl ($yAeT'B iipnui[T& ut ^yjuui man! 

6. 

A BiinpocMi cetfft y Bora 
JlHjnb BycoBi 3em — 
Bi caseHB ajuhov, 
Bf& JiOBOTB nrapno». 

7. 

Bmk! a ^^^ moJBOBHt uaTO^eKi 
Ha 6oja»moft (JepesoBoft ncEB: 

9t0 Vb JBffļ'h 60Tļ (*), 

SaTbMi OHi OTHflJTb y Mem naiapa! 

8. 

BosuiH, Bose, soro xo^emB, 

Ho He depH aImoķs H3i-nox'b B^HBa: 

HflTB jitTi 6jKp^ niaBaTB moioa^u^ 

HpoiOAff Muo BjiaA($ini^a; 

TpH roAa ($yAOT'B oiasaTB HaTyiiiBa9 

Hepetfiipafl ea npE^anoe. 

9. 

PasciJincB ^opHHe BopoHH 
Okoio Moefi Moniiu; 

3t0 ho ^OpHHe BOpOHH, 

9to Hoke BEreiH (^). 



(i) Cm. npmA^. cip. 73. 



217 



10. 

JEat esu Bies naeajjdTe: 
Hj %T nasa ABdeeiiTe 
fie3yč EpieTye pdiņsA! 

11. 
At, Ateiflfc, at, laliīisb, 
Bay 8C <yia Hoiipfci! ' 

Ka iinm ^iĶi^HBML. 

12. 
(jBdf>dc;... Maxe) ji^am 6p]iaB«, 
JEat Ķdm xpH8i icjiejdine: 
darBdiimi Hoeaijnd, 
nt B&pr&i eraBe^aii. 

13. 
Cajje, eajjie, seie, sēne, 
Ko ap lam mt^eHc? 
Sj HoiBdiie TČB^ ap iftTiy 

B6JI rpitf laHj tf&ieiiHD. 

U. 
Teiļ, ca^iiTe, aTesaTibe^ 
Bae TaBA §idEt: 
Giniiun MBBj cdpA^Hunj 
BaeatH Kfttmtii. 

15. 

Teii, cajjriTe, aTCRaTie, 

Ka ryi6< rt tfdpidni. 

Ka rfjieii Ti tffi^iHBi, 

Kai HaB TdBa, i&Mf juduc? 

16. 
Beju-HftTO irbBEijei 

MaHy miļtji$j ajryHiib: 

^josjei mffi mtafim 

JijAut. AO((eG jņ6īBk. 

(i). Cm. npHiiiq. CTp. 73. 
0) Tamase. 
O Tam ae. 



10 
Tpy<(H, aHren, wb lAjņppb rp^j, 
IIjCTB rpeim BeČB mpi: 
TenepB ha^tl h<mi X7iin^ 
Bi pjn ĪHcjca XpiCTa! 

11. 
Ot| ($os6 (O9 ot, ej^BtfiHa, 
Ecjn 6r MBfk jiepeTB hoio^o»! 
&6u npītfnauacB n ($ory (0, 
KaKi itBi^Tjnņui ^epeijia. 

12. 
(Ifjifii... Har^ajuHa) npoem BMutTaro, 
Vtnim ovb cBopo man soiel': 
GiiepaHfn aiirejni C*), 
Gtoh y BopoTi. 

13. 

3a?toB BH BpasAjere nporni iieut 
Bh noxnm y Heu (faTi)mKy ci naiTBiBoi, 
BiĶe zoTire Hoero (panta. 

14. 
Bftni, coflODiuo, orjuncB, 
Sto Bi TBoel Ttai: 
CoTHii iīajiaitTimi cipcTb 
Cl tfocjun Horan. 

15. 

filrii cojmniBO, ormiCB , 

Kasi cium Tft A'kTi, 

Kasi cun tI ļļm^ 

y KOTopHzi H4brb tfaTDiDKi, HaTyiinui! 

16. 
MaiB nepTBeiiļovB o(SiaHyia 

Ho» ftpacoTy: 

Ona nojiosijia le^OBot rapon 

Ha fjA rxy((oKot noTuni. 



28 



216 



17. 
ATcaBdpa aeiee Btiļn^ 
naeidnlt aeiiee aTCJtd^piM); 
ryi6T MaH aan senTec, 
Kai6p cayjie Ķib6kk\ 

18. 

Ap JlļteiHD, TfiBC, M&liflll! 

Jla^Baicap aeiec-H&Te! 
j|[a($BaKap« deieč-iaTe, 
rj!a($a HaHj ajrpiiHb! 

19. 

Gas^ seiiTe jujhj a^P^; 
3eH6 Aapa Bicy latfj: 
Sēne A^B6 acTi, AsApii, 
Tjiatfa iiaHj ayryiiHB. 

20. 

Affy seidTe, TļjĶ^jnsb^ 
Ty TpjAffli xaxy .ia(Jy: 
Ty Tp^Aun BOsaM cairnee, 
JIļaxy HftTec jiBOjnoiiiHi). 

21. 

Ba8, sJĶZBM&j aeiec-K&Te^ 
JlfijC las Bana aTCJidAsiHK), 
Jlai 8C Bapy saiiy cjtfirr 
nptom Tftc Boiiac ][aiyiLiTec! 

22. 

S6j[y]Eft 8€ ne Bapy 
y3 aeiiiTi nacBaTHr: 
KaK 361016 Man aTHB6]i6 
Mejui BftpAa AeB6fliHK). 

23. 

Ii;6ny i&xiHfl, ByKyjiiTi, 
Yz Kanc6Ty naiafisAaia^ 
Ko laH aOtI Kan-]iftT6fi 
nap BftpTiHD B6pyiiHB. 



17. 
PaenopmeB BopoTa 

Cnan mA T6n6pi m^b mam • 
UoEĶ toiaifi Ha i6((i! 

18. 

IIpoii^aiTei daTDmsa, HaTy]iīKa! 
J9io($pHi Be^epi retfi, mtl ^uk! 

J^O(JpHft B6^6p'B T6(J4, UTb 36111, 

XpaHE jio» KpacoTy! 

19. 
roBO|ļvn, ^To 361UU npniHiien aio; 

36KJUI AftOn iCTB, tLmhy 

G0KpHBa6T'b MO» Bpa€OTy. 

20. 

Ot, 86HJIfl, rH0HT6JriH]II(a, 

Th rHOimB H6 OAPoro ļfi6ļKvo nojLOfjifi: 
Tu rHOHmB Kopn A^P^Ba, 

n H6 OAHffB np6AII6TE lumpiHCBoS jacu. 

21. 

Ož, ](06ļ&E HaTB 36UI, 

AaS MHt BjnoTB on rpo($a, 
^TO($H fl Morja OTOiKHyTB ioriJiy 
JĻuL CTapoS ($a((yinsE! 

22. 

* 

Ot'l r2y((oKofi cBop($H 

(9 H6 Hory B8ruHyTB Ha 86Ui): 

3aqiM'B 36Uii OTHflia y ]I6hii Toro, 

BtO ZBWb M6Ha laCSOBHJI'B aOBOMl. 

23. 

HeniRH mi, iaTymKa, u4M(6I(ib, . 
IIpoBosafl HeHfl sa fixaAtfHii^6, 

?TO($H ((UJIO ^ilTB yrOCTHTB HaTB iUiAļifiwsņ^ 

3a OTKpuTie (KJ[aA($Hn^6HCKHX'B) Bopon. 



219 



24. 
Tpis ĶBmfit ilMJOShi 

BeiAe-i&rec MeMimaž. 

« 

25. 

MipT fljiaii, iripT Beii^aM, 
KaA A^miut A&rftDci; 
ATCTftT <$ifl mo cajjiiti, 
EayT Ta ran Mueioci. 

26. 

MipT SļEMj MipT Beivui, 
nyG-][;fsiHH Bta h6 lipr: 
nyc-xf»iHfl iņjni6Kax 
JifijĶZ pajA s&ii nasajtit. 
27. 

Tana Jia($a Bim cajjie, 
He ujiira ASHBomaia: 
He Ķ^ffJi cKsi nyTHiy 
He K^Ofl A86ry3iTec. 

28. 

Tat€ftT laH M^sa-ii&iD 
SaulM xypTiH|x: 
He ijjuui He aTB6py, 
Gayjiet nīsļ le pa^i». 

29. 

Beu-i&rec B&priHir 
JIsĶm iiBa, 

(j?4p()c... MaAiHJic) pOriHi) 
EanretOT. 

30. 

9c, iftnHB, flyHa lip;; 
GKaflmKi lam mna^ftT: 
U^MĶi — AM$ec pai^en, 
AjriiBin — ^p]Wii-ifW€iBiy 



24. 

nyCTHJUICB Bl UĀSLtKļ tfpāTBH 

no npnrai BejriiBOft CKop($H: 
Ohh OT;(ajH cBoero tfpama 
3a ļfinb HaTepH lepTBei^oBi. 

25.. 

}IfiJiXBO yHHpaTB MOJioxoiry x 6Tapo]iyi 
KorAa npR^eTi Bpeui; 

AOJISHO nOK]IHyTI> aTOT^B CB^Tl, 

Rasi-^u MHJTB OHi HH sasajicfl. 

26. 

y]iipaTB xojiOAOMy, jHiipaTL CTap(myi 
Ho He jHHpaTB TOJBBO vb cpe^HCii Bospacf t: 
Bi cpeAHeM'B BoapacT'b 
Hnorie ropBKO onJiaRHBaiorB. 

27. 

XopOffll TOTl CBiTl (COJIHI\e), 

Ho He HHja Tan se3hb: 

He 3anoK)Ti TavB xejiEifl nTaniKH, 

He 3aKyByi)rB RyByme^RE. 

28. 

CoopysafiTe meI Bi^nni Ķoii% 
Cl 3ejieHHMH ABepBu: 

BO B'bRH fl HIl He paCTBOpH), 

He noRasy o^el coj[HUinRy. 

29. 

THeTCH mecTB 

y HaTepH lepTBenļOBi, 

HpH npocjmR'b 

HapflAOB'B {uMs... HaiAaJiHHH). 

30. 

H, HaTyHiRa, jipj hoioao»; 
HpoBOAHTe leHfl ci ^ecTi»: 
FyRaBHiiH — rpo((oRonaTejno, 
HjiaTO^eRi— RpecTOHOCiļj, 



— 220 



^6«af tt BLOUUDTd — 

Mm^ »yryn mķum. 

3L 

MnB&m JM eajjdTA, 
BeieHlnii R&sac ^tsdpa: 
HaHC 6hJWkm xyHe soiipa, 
Bot Tftc vdie JuraBinl 

32. 

Ta (eApdc... Ma^infl) uajeUc 
An ATpBui, an lOrii: 
—Bot Typ ftAe, BOi Typ x^pe, 
Bol Tjp laii xft7A8iHaii? 
Faia 1x69 rau X36pa, 
rasa lani A&yX8iiiui! 

88. 

AI» Tj Hasy i}sa«HaMy! 
He rai ATP^uo, ne rai Ji6rj: 
He Tai AJPBUO BīpmftT, 
He jiOAdiBi payxaiTi6. 

84. 

Ro 8C jm((a Honejodi), 
mat cayjid x>raoxaHct 
Aiai ROaa ra((aiinoe, 
TpeBiy JDHJ muA^tiiiB. 

85. 

Roae ja((y koiaisiD, 
Illal €ayjid X9noxaic? 
Oaye x^io im((aiiHne, 
Btiy juy maļain^ 

TaMiT ni merj Bitj, 
AyitT ni (tamo slun: 
Hy M tHy Ttt ^ļftiā) 
Ryp M|aui M anlie! 



noKpiiBuo a (SaīpMM 

Toiy, STO HimMn md Kpacorj. 

31, 

J![fimwKb Eļffn la counffls'i, 
Hepraeiņi npann 6BaAB($y: 
HoioAsn yM6pi moI tfparem, 
He onn seHnei? 

32. 

(Hmh... Harpūna) iiOACiyfliiBaen 
To y ABopet, to y OKon: 
— Sw»Jni, iiBDTBjn, 
BcnoinavniH mohc? 
H ix^rrby I nuoTi, 
H Meu BcnonoaDrb! 

33. 

An TH, mt B^fciml j^mib! 

Hin y iero n XBepet, n oion: 

Htrb y loro n XBepef , mKSu paeTBOpnb, 

Hl OROffB, ^TO((h IMfļ^Th. 

34. 

^TO xopofliaro i ipiotfpin, 
SiBi Ha BTon eaiTit 

Tperit junol eaian. 

35. 

?T0 lopoaaio a 8apa((onn, 
SiBi n mm esiTi! 
HIocTB xoeon} 
Oxm eaian. 

36. 

OniiTO irt iaRyi^ iocttiay 
0((yBalTe mu n ((ftiy» ^ņa: 
Teiopb 1 nlX7 roema Tjxa, 
OisjAa M rtn le 



821 



37. 

Kpire arjie, spiie nptffij 
Ķvn ajTft BiTiil; 
Kpine lan KftHyjOii]ibx 
Tte i|sai He p6jļsemy! 

38. 

9c cftBal ifteuut 
dkTuo Ķēm Huj jukfļ: 
H^sai ATpne le aTB6pa, 
Gayjiet aiņe ne pftxui. 

39. 

CtttniKi lam naBa^te, 
Ķiiīi B&pTfc alaaepiT: 
He n^MMM m amA^ 
TOg B&pTmoc BipiHte! 

40. 

Hy 8C i», Baflpc le imļ 
Tat iftcal naH&KiDHLOc; 
J[[aS aiiayra rac i^eiiiibiii 
OiKatta Kplraiblii! 

41. 

HocaaniABe sjieJDHUii, 
Kana-īaj^f wsfiĶMt: 
9 Te ryjib laHC apatiRuv, 
„Tip^ ayvii» tfdpetuun. "* 

42. 

Kyi6iiHiim H03BftA3fte 
Kana nna iftJDHft: 

^^^■^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^■^•^^^^^^^F ^^^^^V^^^^^^^v^^^^S^V ^ 

«Te ryjB laiic apatunk, 
,Te— ay8i]i» A^nelmk/ 

43. 
Bid 86iec KyKat]d]Di 
ratxa nni HonpcTOr; 
— naral^iT, sņcalnni. 



37. 

IIa;(pen eUf ntļŅMn eoeaa, 
Ha Ton itCTi loīpoevaen xp]Tai; 
naxen (yipen) loi iaTyaia, 
Ee-BO Bisi le yBMy. 

38. 

J!Ļu cBoel eecTpnoi 

& ooopysai> Ķan wn rniUDin AMdn: 
Bo Bira OHa le paeraopm eM ab^mI, 
He nosasen oiet īMasemj. 

39. 

HpoBOARe leici » lecri», 
SaTBopne aa nol spftnn aapon: 
Bo bIu a le BepHyeB 
PacTBop<n an Bopora! 

40. 

TenepB z isffjrb, ((oiune le mijņ 
noftaauuiiHon au 8T0t eeerpnpi; 
nyoTB (omnīt) aapoeren na ^opmi 
Henm BycTapiiiBon! 

41. 

Bapsan wmbf 

Bisa mo BjaA((ma: 

»3xto emm noliaia]^ 

«Kdoj^ laeHBui nft «cnd Mee%.* 

42. 

Sapsan bob& 
Ha Bia^i^m^Heiol ropi: 
,3^^ cmn lol oaiapB» 
«EoiopHl Bopo» ieu iMom.* 

43. 

Bet Miumu lafiftBOiiu 
Sxyn loet ciepn; 
— ūoffiMfjm^ laetaoiHfli 
n«a OBony eiot Bftn! 



232 



44. 

Arpi, lann, rj nrjii 
3u a&m mmam: 
Typ mrjtt a^ Mpxi, 
Tjp i^Dift eerjniu. 

45. 
dt», un iMu-edn, 

Te rjo letne-nielnK, 

fii_ v* _f • ^« ■ • 

Te— (HLimu-apiiiiu. 

■ 

46. 

CipUi tfdpi Ryieuai, 
BeAte uii austftJbiA! 
Oipii, tffipi icT6]](M) 
Mu aTerfta eiLiKTaiid, 
HaH aTcrar ciijDcmiid 
CiiiKinj Baraj pjodfl&T. 

47. 

JEada HiBa umimi, 
JIa6i lani uaBa^u: 
Cipn sdpri, ($ajni ffiKbU 
CapBaH&H tfaHTiTdi. 

48. 

BiHC naTC laic (^ftiiBun; 
Tae Ataas, W6 KyHBni: 
Kyiri Hidie eyj[afHbta| 

AtBC HOHBdie BHTBeibil. 

49. 

FeABj caBj M&najoiHB 
nap BajmHV MtoMA6T; 
Tai 8C eayTf— H6 A8ipx^9 
TaH reizei)— H6 nai&iij. 

50. 

9c H6 Bapj» CTaft«ffM, 

GnJiKiiij lecT BftIiHte; 



44. 

Fkao, larjnia, th yieriae& 
11oxb seieHHn x^pion: 
Tfn aaieru nom jacBMmi cjKm, 
Tjn— nHimi nospHBau. 

45. 

I](rtn, uax<(Hii(e, 
Cepe((picTiin iņrikroiMa! 

3x^b enm tfparui-naiapi. 

46. 

ntiie, Kapie bou, 

Besire lem sa uaj(({nqe! 

ntrie, Kapie wa Bepijrei Hasa^i» 

A Heu ocTaBflTb na Kia;0te^i, 

A leu oeraBāTB na ua^tfiiiļl 

HrpaTb necKom Ha uaA<$iii(eHeEot ropi. 

47. 

Zopoma lOfl loiOAai sena, 

Osa lopomo leu npoBosaen: 
nftrie Kom, (HuauL nospHBau 

Cl KpacfiHu JieHTO^Ban. 

48. 

Oxm Bcero y Mesa tfpaTei(%, 
(te& Aiii Bora, oh% jijui rocne^kM: 
rocnoxHHi tfeperi ero cetfib bi eJiyni, 
Bon aa^icuen ero wb cboi aareiH. 

49. 

Bny, TTO yB032rB fepem Topy 
Mon iaTyinRy; 
Bpny A — se enunm ona, 
Bftry 3a Eev— ho Aoraan. 

50. 

fl le iory ioptb, 

Sor^ft y MoiH necoKi n mrati; 



208 



Ka lai dii Hy nanecT, 
A($<$ep Biey ayryidin>? 

61. 
Hlai cayji6 Ķ^moffiMA, 
ĪKBUBļif BftTy Taicy; 
Ba 6it las Hy ryj6T 
Ap TO BftHy TaflcĪH)]iy? 

52. 

TaH iļfl.¥>j ran A3fipWy 
He. BftHC Manī ho pay;(aji; 
Maea nama Tfiac, M&MiHff, 
Tft n6ii Kame rayxi payA. 

53. 
9e 'bcBtAy Bapa Taypi 
TēBomā yniTe: 
Kai M&eiBjic laH ne ayra^ 
Eai He HBēHa naHftKniHLOc 

54. 
Bax Ty Āpi, 630jdfiBi^ 
Bot HaB KORy ji|aetiBi)? 
Kai Ty vipi, irfc ((ftBHU, 
Boft HaB Jisļzj MipefiiHK)? 

55. 
9e mRiTy Ji'bTiH» 
jQ[ayR& JDicTaii: 
Ta lana i&iiHJi . 

• 

JL6n Mani payA. 

56. 
BayT 3iHaTy to Kajmini), 
Kyp ryj[B MaHa MāMajīBim, 
Be ancicTy TOKajminn 
FascTiTiii ffimAn. 

57. 
Taysi payA TdBC, MftidBa, 
GKij[Talbi6 BaAVVuii; 
He payA raysi/ TfiBC, Kftiiuur, 
Typ dC Dvc caraltcimy! 



BaRse jējeA Teneps BH^epsaTB, 
Eor^a aacHnaDTi Bce Moe iftio? 

51. 
2Chbx Ha dTOMi cbItA/ 

5 ejuuia cetfi hoctojb sasAHt aei^pi; 
BaRi se wA TenepB cnaTB, 

Bor^a pasi ee nocTejno? 

52. 
Mhofo i;ļyH^HX'B9 noro nuoH^ai, 
Ho īAt% HHRoro, kto6h no uiķ uasajii; 
Toībfio co($CTBeHHHe voH — tfaTDHiKa; MaTymsay 
Ohh no MHft ropLRO nia?yrb. 

53. 
Sl 3a($pocHJ!'b viffiļjb Tpy6y 
B'b ($ucTpyn ptoy: 

Sa^tM'B He pocTyTi y Kemi eecTpniiii, 
Sa^tirb OHt ne 6eļY^ nem n noftssaHe. 

54. 
Sa^in JioMaemBca th, fļ^j 
PaaBi īATb jiomrhki Ķe^eBum^ 
dmixb TH yupaemBy Ham dftmĶ'h^ 
PasBl Hirb yiipai)qHxi jnoAei? 

55. 

6 noiarajia, ^rro Ķ(atfļaL% 
JlbeT'B Ha ABop4b: 

Bto Moa iaTymKa 

Ho rai ropBKO nju^^eri. 

56. 
Ecratfu H 3Hajii Ton ioihi, 
Ha ROTopon cnvrb moh ][aTymica^ 

Si 6h otfHJfb 8T0TI lOJOn 

PacEpaineHHHMH AOGsam. 

57.. 
Toputo nJui^yTB tfaTDnnca, na^ņnu, 
IIpoBosaa MeHH na iu[aA<(iiit6; 
He nia^Te ropBBo, immsB,, MaTyHUBfty 
fl. f an Baci BCTpi^! 



284 



58. 

Btl, ^Ķimāj MM fļmUf 
Tj aniiņ Msiuia! 
BiBap lOn itBiieio, 

59. 

Fjii, im i&iyiiiUiB 
I^tef rirj ilsniTei: 
He AupA^t Be» n^maii, 
He ((dpma) nj^un! 

60. 

BaAi um eiunalHft! 
Ko Mfti<«iy Beu-((6piye, 
Beu Bftprj Bdpetmne 

61. 

96 nrjrļ i^epera 
8u 8Ui6 BeieDBie; 
Bēfļif vjļiļ Banuit, 
Mx<Mv KftMiiiM. 

62* 

He mperi, ({āiejdiu, 
HiB Balpe pfiee xajODBā: 
Mdc lAeiHi) anpaBfti 
!!»& Kana laoBt. 

63. 

CbIsj iņpii, Beu aniai 
CaB& laiia Blriii: 
J[at p^er iņpBic, nei aBuaiCj 
He Tae laiic ayryiiHBiD! 

64. 

Cei dkJDm iireic * 
lOkat It naiftimHbOe: 
Bex lAdHi) eujniTalHe^ 
Ai (SaiiBU pajA^A^n. 



58. 
01, AeHB, loi ļm^9 

B^epa X Beceio ajsaia, 

A em>xu JM Bespi mu bb Biax^e. 

59. 

Cra, BOB BBTJBIBa, 
JtSļVk BptaBBBl CflOBi: 

He ejnuBBBiB tu boi • BftTpoBi, 
Hum CBOBu xkTyiBeBi! 

60. 

HfiDeKB BBty BBTTBIBa, tftlllt )UrK(l, 
HpOBOBUJ BeBB Ba BJUA^BD^e! 

Byxen vbBi jrooTBTb A^Tet BepTBei^oBi, 

BOTOpse OTBOpiTl BopoTa 

61. 
HeDOCBaTaBBO» x eiera 
UoĶ% aeieBiun A^paoBi; 
BesBTe BB lojon Boe npBABBoe, 
Pai^iine ero BesxT Bonni ((paTuun. 

62. 

He jBBpaI, tfpaTei^i, 

HlTB ($oxBme iftcTa bb KJ^mimas/h: 

Hh sapiUB eecTpBiof 

Ha GBBot BepmBBt ropH. 

63. 

Bpocan Tonopb, aajn saBeab, 

Bi CBO» BorBiy: 

Hf CTB psaBften Tonopi, nieraiBterb saieBi, 

Ho fle BOB Bpacota! 

64. 

JlļaBBO xyBan ($paTbB, 
^TO 6YKļTh notoBBBaBB j eetTpBipi: 
BorB Besjn ceerpBi^ bb uiĶCrnsfij 
BpaTBB Diaia iĶTn. 



225 



65. 

R]fp, ikDBbif craflralT, 
GiiLocTalliftM BftSiHfii) 
— Biii iftca4; naBa^HT 
BuTft cmjīBiiif EajmHjl. 

66. 
BajT 3iHftTy to Banedrj, 
Eyp ryj[B t6bc, lAnaiBiiii^ 
9e KanedTj annjniKOTj 
CapuH&K pOsiTfiii! 

67. 

EdĶj anpajr, nranHB, 
Syp dc rjJDO sajmiHā; 
ATB&i^aMa, aTHec lan 
IILkhj cayD narosmi). 

68. 

9ft ap JlfiKļf uraBiHB, 
Jlpo iņTj apaSisB, 
JlfBO iņTj apaSiHB,— 
9c vjjLmj BajDdHi! 

69. 

Cayi^ i&iDHfl cajBjiiHi), 
nap cdriHi) CTatra^aia: 
Pe^set eaBac B'brjiac /ļmt 
nap BaraiBio aftaBSAai. 

70. 

J[|TfliyG Jij/ļsj H&idHflS: 
^Ayx xaH jnHy najtaAaiflb!* 
9c B6 ayrmy i&u Heflra, 
Mafl fl^T ciduTiflfi. 

71. 

BajETi liai jsajrjmi 
Maaa naora afļutk; 
Masa jdHj BdpneliBB 
T^sb ciUBTifii) BajīBiad. 



65. 

BjAa BH XOABJ[B, dpaTKB, 

y Baci HOFH B'L mcxAH 
— Mu npoBosajui cecTpn^j 
Ha ($tj[onentaHyi) ropy. 

66. 
Ecn<$H fl msM nonucj, 

B'b BOTOpOt nOEOBTCa ((aTDBtBa, IBTJBIBa, 

& 6u o($caABJia dtj lonuj 
SpacBHMH vaprapiTBan! 

67. 

npnoffr, BaBicTH leBB, cfseBUi^ 
Tķ^ a cni» fla xon%; 
Sor^ npBAeniB, npīBeci kA 
nojQyD ropcTB lasj. 

68. ' 

OTjnat Cl Boron, mosoĶha. sefla, 
TSjūjk KPjiOTO naxapi[, 
TSsBĶ APjroro nazapa,— 
A B ((jAf cnaTb Ba xaut! 

69. 

Topuco Boniers laTB, 
PaciasBBaa no XBopy: 
Oaa BBABn, ^ito ea OTpaAy 
FBoaan cepeši ropy. 

70. 

ycepxBO B npomy BaTymBy: 

^GOTBB JSfiSL leBB JHiBBBOe BOBpHBaJIo!^ 
S BC BHpOCTy9 

TSjA ByxBO ompaBiancB bb BjmA(iBB^e. 

71. 

BHpoci &kxaSi Jieai 

Ha Boet nactoi; 

Ho CBBn noĶ^h neniaBBinrb boihomi 

HOB BBBO-BpBXBXBn^^lla• 

29 



236 



72. 

Ryp, ($dpHimiy te ieir, 
Bes B6i(aRy najURjnri? 
Eyp HMMCiT rjApj Bftpw, 
JUdj, I7AP7 na^Oimol 

73. 

Ca^ eajjiTe ioi<aia: 
j^Hj, jujTiiKi, cBdTo Banpe!* 
Cas^ TēTimc loiip^aie: 
«Hj, tfdpmHid,— cdpAteimi!' 

74. 

PORftT Maei i^emnoft, 
9c piTēHi) /tpefiiaHirie: 
CaR^ piTeHic, Ten^e^aiiie: 
I, Te rjiB lanc ApetasaiTe!' 

75. 

Eo, MadHH, Tj paj^afii, 
ni BftpTiHi) craBe^aiia? 
— Fejņet caBy apaflin» 
BaiHiHft atsBe^ai! 

76. 

Tpie RajmiiBi m^i^ML 
CapRaHft ĶiHiojLtk; 
Tpic xftciHfle HopajAU 
Biia HCTa (^ftiejDEfl. 

77. 

Ty]iini RaRTi icTatfft, 
Ajrcri rjirac naia^aiiBi: 
HĪOA'bH Bexy cHuiRTatHd 
GaBj rjirae tufjmfo. 

78. 

EOy itaiHfl Ty rjieSi, 
Rau ap lasd ne pjHaSi? 
TaH Ķ^iĶMj raH paj^av^ 
AnRāpT TOBi CTafiraAMa. 



72. 

Byxa ii»ixeTe, a^ti, 
OeTaBBnrcB ((esi po^ireielt 
OTRyxa Bosbiere pa8yiioe cmbo, 
OTRyxa— xo($pHty yiHHt CMdkn? 

^ 73. 

OojDBninso roBopm, mannaaei: 
,,TenepB, jno^Ri eumt lieiepi!' 
Oressn roBopHTB yupafl: 
«TenepB, a^ti, bh o^k^th!' 

74. 
SaRonaflre Mesg no^ii Aopiun^ 
ifl ROJieorat lacrepi: 
BaMeB lao, ROJieco CRasen: 
n^Ķ^h esam lot laerepil' 

75. 

len TH luaveiiiB, ceei^ivfc, 
Gtoi y Bopon? 
— BEsyy ^TO Moero rnoapu 
7B08ffrb Ea lom! 

76. 

TpH XO»a OTOBibTaDTl 

BpaesHVb RJieBepoKi; 
TpH eecrpupi ouaRDftDn 

OAHoro poAHaro dpaTi^a. 

• 

77. 

Teim jvm vb RoiHart, 
Xoj[OAHH npocTHHE Ha HOCTen: 
CeroABs fl npoBosa» Ha OAĶirnsfi toio, 
Bto corptsan hod nocreA. 

78. 

%0y cmimB TH, HaTymRa, 
Onero ne roRopnniB co meod? • 
A H no», H nia^, 
PaciasHBafl BORpyrB Tetfff. 



227 



79. 

£ayT siHaTj to KtjmHD, 
Syp vjsb usa MAijAim, 

9c H6 JUJTJ ItjiņHflJI 

To Kamfli) paiņiftT; 
9c ancicTj to KaramK), 
Ap 030Jia Afi^^M» 
Ap Oaojia j(6jd]iiiM 
Ap Tfipaj^a HarjoHibi. 

80. 

BaiTj siprj hc tĶzir, 
MaH BCSAaii cmTatHd: 
T&n cmrx tfajtri aipri 
Tajsi payx iftiajīBiHs. 



79. 

EcntfH A ZUBJib TOT^blOin, 

Ha KOTopon cnHrB loa MaTjiiBa, 

Sl 6u m AOSBOJLM'Bi HT0($H CBHHBH 

PacKanHBaiH stoti iojotl; 

JI^y($OBH]IH J^OCBaMH, 
JI^7($0BHU AOCRaifE 

Si 6h o($iiJrs dTOTi lom, 
GrajīBHiUH rBos^aHE. 

80. 

He sanpflraftTe 6isRii> Bonet, 
līpoBOsafl Mem na njL^jsfivasfi: 

JļaieRO BI^HH (tilHC SOHH, 

TopBso ijļfiTb luaRaTb loa larjmRa. 



jO Poactbo. 



1. 

Ond, BJUiBi, OsojUHBi, 
BObc sOiņv raiiii; 
MftccHiiBi, tfpftjejdHBi, 
Fa;^c pa^ņHfl nunift. 

2. 

GaT^ea CHsa naj^a 
PyiiatOc Aft^A^pOc; 
"BcaEf la E&KUL pa^i 
•leiaiOc paxiHKOc. 

TJBC, TēBj-acMe. 

1. 
T6BC Ad^aH HajAj A^Ba: 
«Ilipii, AAiiHB, āiraBiHB!* 
JlfijLC HonipKa sjiejiiHB, 
GjBat TfiBa THpyiiHne. 

2. 
TfiTiEbm nipsa cjApatfiHD, 
TdriHBin iftAi xaJxiHaa; 



1. 

flceHB, BIOHl, A7(^9 

JļepoBO noAJii A^P<>Ba; 
Jl^BonpoAHHii 6paT&ff, 
PopHe noA^ib poAHUxi. 

2. 

Bi^majoicL Heim a^hl» 
Bi BpyiiHHe Tajiepo; 
nonarb Konia^t poA'B 

Bl BHaTHJD pO^HD. 

OTei(i», OTļOBCKan aeiiA. 

1. 
OTeii^ AasaAi ĶmbVE cuHy: 
9ByiiH9 CHiOBi, ce($% cyseHyD!' 
Ghvb Bynu!b ce($ft boba, 
GTan naiaTB 0T]ļ0BCByi> aeiiD. 

2. 
Banomsa noBynaen* au lesa cepetfpb, 
Banomsa obobhbbct'b hoI npHjwHHt cj^ņm; 



228 



TdBC 16 ffit TāJTiBflC 

8. 

AObm tfur TU TdBai, 
Bu ayr lelrac, Eai ayr j^fin: 
Buui niTy AOpi A^i 
Spi» EidCT, n^y m^. 

i. 

lĪATe iftre JonccTj rtna, 
Ilaie Kftpa mfnojUTi; 
Bax i8ayry xuKa letra, 
TdBC TajTfti Bdjreratc. 

5. 

T6B6 ap Mtkīif 
Tpemc TajriTC, 

Bo pjHUI UdTlHit 

T6B6 ķ6ķ lelTj, 
Hftre jrikAse, 

6. 

TdBj t6b7 latnae lecrac, 
B6piy tfdpm lainorafti; 
Til| ($6p]riHii, JiaSnoUT, 
Ka ntīisa ifAum! 

7. 

Biefti latfi, BkftH n6i 
HasA TdBj-aoaiTd: 
SaKblui Jia(fi ipinje lecT^ 
Pjtfmti— pjtfiEāT. 

8. 

Bo utx3ftTy rfJOtSeHiHuf 
PaHa mm ddepiiu; 
B0| tflUuiUi ((apirtc? 
Taia ttih Ttef-8616. 



Banomsa le OTAfusn 
Berb Bapm loiei. 

8. 



■0BI ^jsmiDAa» 



Satfora TOiy onņ, 

y KOToparo pocTjTi AO^epi ^a cuiobu: 
HyxHO BJiecn poeBHni, AOJitfnb jjui, 
JlļpaTB Jijtfi, nuTb npijŅffioe. 

Caia iaTymsa npiKpiniien ļļg, ieu oi^ftirb, 
GaHa BtniaerB mft Romdejasj; 
Ho Bor^a n Bupocrj AtBUfeD-KpacaBOte», 
BaTDmRa or^aen hobs nj9xrbjaūļju%. 

OreĶi Cl UTepuo, 
Tperit iaiOAei{!&, 
%o on x4bm>n wb bjAtiI 
Oreoi OTAnen AOV7, 
MaTB Bocnpen^aeni 
Hoio^ei^ii npocm eo cmnu. 

6. 

On Ķ^ĶOVhj npaxftxoBi ((pomeHHnepesiaAnu, 
no ran xoA<n BHyu, npaBHyn; 
Tasi xoxKTe no ni'B, A^Tjnnn, 
%otfu AOCTaio Ban sa bcd skshi! 

7. 

BcivB lopomo, BduTB xopomo 
Ha aeuft loero tfaTDnnai: 
'Xopomo npiiraTB Ha iet Bahuam, 
Xopoiiio TOKaii rjfjzapflrb. 

8. 

9ero Kpmre, ie({ejvnmt 
BtxB oaopa rjn((on; 
Hn-sa qftro ccopnea, ((paruit 
Bto lema oBi^oBanui miu. 



229 



9. 

KajiHft Kftiiy paj^aiTiCi 
Kac ap mmj Tdaj-aem: 
Bot ap KyHņ, boS CTapaeri, 
Bot i^tiasac nypiHaji? 

10. 

3c le A6By i](ftjiaBta 
T6By*8eHee njpuiftT; 
HL6iy naTe Ir&THiTi» 
IIjpinaD TdBjraeii. 

11. 

y3 dsiiflc r&iBj jiiRj, 
Gapral caBj TdBj sen; 
Jlatfas UHf vuBļ HBfiia, 
He n lanj TdBy*3eii! 

lera Mire. 

1. 

EaA Jianim€ caianoa 
Masau ({dpaimoi? 
BaA Tat 6jc Bftrja A'i^Ha 
Masj ($dpHy i&iimft? 

2. 

nauABimi bm^ml 
HaHaat iftiimdl; 
Eax ac utBy naiHAsiHBm, 
Tax afisBOAe CBemi JuryAC. 

3. 

ATaedXi arcanfr, 
Mana Bei^a H&iyjniiHB: 
Pan Ty tfil iABycyeiy 
Hasi ia8y AyBiex^iia! 

4. 

Ko raSx^ cahdrtiie, 
niBftpTino CTtoe^an? 



9. 

ifl noAHiycB aa ropy, vrotfu B8ruHyn, 
%o cTaiocb €% MOOD on^oBCBO» aeuoD: 
nafliyn n ee loeno^» uk crapocTHi 
HiH rpetfyn nucomt 

10. 

& m xo3BOjno nucoiBan 
PasrpetfaTB <mfiWKjn seu»; 
Jī B08biy eaaa cetfft iysay 
GTaHy pacsaiiHBaTb ontaBvyM) aeuiK 

11. 

Ha rpaimi n noioxy cbo» rDX0Byr 
OTasy CTepeu CBoe ore^eerBo; 
ny6TB jqrvDe B03Biyn lo» roiOBy, 
?ftn Moe ore^eeTBo! 

PoAHaa aaTfc. 

1. 

Eorxa noBpoeKi atnsa 
HaieHBBaa tfepeaoHusa? 
Eorxa flacTaien ottienesie 
JĻu laTopi » laiOBuni a^tuiiI 

2. 

JI|osBAMMrci noffOFH 
Mofl KaTynnui; 

Eor^a £ AtnvcB noAioroi), 
HeHji yBOxan vfsie jnojņi. 

3. 

npiea^B» OTXOXHBy 
MoB CTapafl iaTyBiBa: 

JļOBOIBHO TH I8H6H0rtt| 

JdaDKmai msu laieiUM»! 

4. 
BoTO SAon xo3HtKa9 

GfOI y BOpOTLf 



230 






1% iļ ffiļ^ mļt 

IIuxftc vmļ 
Kae Hs nsj īsRBtftfl 
Ho rjiriiie, v ^^ev, 
H^ Xfiiiiae icTsAuc! 

7. 

nam m iftrje Ain, 
nami oeflft ilajiun; 
Hdl MBtt dm cftjjei 
Hi »p canilijJiin. 

9e (ffr ((ftxj «npTO 
nipīD njiT niijītc, 
Baj ituu le mjei 
Brtvj ulsee nfpiflt. 

Al8 10 lu dpxie eftni 
Ai8 10 Btlri HOtMUeliiil 
Cipxi€ cān— iteee sAi, 
Balli <(fti acapfte. 

10. 

06 rtvkfj, itaaiuHB, 
Biej mj A^Bjnafc, 
Bax Tj laii naiftiņTj» 
Ba XiDOT njTuile! 
11. 

IUsiTj TO lajBj x4kii7, 
Bax itaiu arpi uOia; 



CflMB), 




*i I 



5. 

;itiai nn, mm cecrpi^, 
Ban ladi j«n anņna: 
nojIBlCTp», pasjf Mn 
OnpcHj xcBep». 

6. 

Batopai c6eparja mu 
On oni, on bojdi, 
On Asnolnte! 

7. 

Hadfonennft xwiaBHt 
HaocjvBaen ijsai BTjma 
Ho 16 BCBjioaDn n rau 

Hi poxm laTņna. 

8. 

fl ($a jiepn n roioxy 
nepBHt ioxB n ^rfsm JDA^n» 
Een(SH KaTyBia ne noiosua 
nnenvaio xrt<(a n npi^anon cļVļvA. 

9. 

Onero tfoim y leu cepme, 
Onero tfikxiioeTB noiņua loi n^eu? 
GepAite T(onn — laTjom auua, 
mļesi no((rtxļitn on eie». 

10. 
HnerotfH a ne lortia, laTjioKa, 
Hn Toro, vro th wA ļfMSh^ 
To:u>KO-($H Ttf leu HaeraBiJUt, 
Basi SRB irs ^sm jn)tfxi! 

11. 
X7XinRs a enraia ton xeia, 
Borxa iaTyiiiKa leu paao (fjjņua; 



2ai 



Hj 6ft arpi īsfisjeic^ 
Hy mnājk i^fiiaSiia. 

12. 

RaA X3ipA0Ty caB i&idi» 
Ata dbiimc pņulOi, 
9c €aTHTf Biflac BftpAjc 
Banaā BLuftiiftl 

13. 

Ka tf|T lasa w 4if ļMr fri "^ 
Has-uras ^snoDci, 
9e 6ft linac Kyniyiiflb, 

U. 

JldHbi, JdEBi ((dpaieun ayra 
JEdHU juinae wpiHM; 
JI6HU ayry iA iftiiuc, 
rjAPT BB617 mffimsb. 

16. 

MEJDd lani iftTe eaji^e: 
,Hft^y leftriHB, kfa((a!'' 
Bot Ta caji^e mvaofļm^^ 
Bot TajTAv pi^AUittt 
16. 

Ji;6', ll^DUI, SaK XdXMtty 

He aOa Mam saien: 
Tpic Ķimsm čapaj^^D, 
KaiBBj spesifc mā^h/m^. 

17. 

Apatisfl H&iaiBiHBi 
Sai Baicap ne aiH&iņ? 
HIoA^H iftT6 naBdJiefl 
^pahiv&Ba AAiiBn* 

18. 

BftpraiTjpa KtafJUHbl 



TeiepB((fl fl paio BeTaBaia/ 
ToaepB leicoMj leu ((f xn^ 

12. 

Een 6u a jcunnuia, vro »» latņnea 
roBopm sa ctIhoi), 
fl 6u aaBepHjia es ciOBa 
Brb (Sftioe noKpHBaio! 

18. 

Ecu (JH loa MaTf fliBa 
XoTB Bonoro (Sorand nosus, 
& 6u 6an t^Ēsu^ nn 0», 
BiuDui, Basi oBtoi g6nm. 

U. 

MeAiemio, ieziemo poeren infmau; 
VLbjĻmao }<(ipaerai jontnanr; 
HexieH]ia poerj ■ < j laTfnni, 
0(k>raiiVkMi» jiom, paspioi^B» 

16. 
JlaeBOBO iDBdn leu UTfiiiat 

Un jdd((bk n cma leu ran anB^n, 
Hn 61 Tin, ^fQ6u noBasan^sm JSiml 

16. 

Or^Bal leEfl, HaTjmKa, sa lita ioimb, 
He of WBBi TOiBRo aa Bjamņi: 
no Tpi xpa 1 nia^, 
noiOBi^ tfiiie Bjaneita. 

17. 

MaTjnuia naxap«, 
Sutai TH le npinua nopaf 
OeroxBi MaTjmBa ornaaia leui 
Chhj iraeioBO»- 

18. 
^TO dTO aa iDff, 
Om n Mpenbe xepsan cbo» urjuif I 



dt 



19. 




20. 



H* 



19. 



01, 



Bvjijn 



^ii 



Ob 



21. 


21. 


Ai, Mvi nļihiii. 


01, cofie nnime. 


Ajn ml ff MMf ■!«! 




Ai, MMUMHi, 


Ofy cnfāfl laijfl&a. 


rjKI* 6Ēi MMfimai 


Umn j n^ ņ» b «rtni! 


22. 


22. 


li^ m» UĒļMikUi 


XlfMft Mf ISTJHU, 


Bft «e|ft njiopif: 


Qu Beitopc «^Bi ^jb: 


9e rjioiH^Mīl, 


Jī c^e CED n Mnrfen, 


Ob JSC laiOTBlB AU MB IļJUpnffff 


28. 


23. 


X(Hd, IrikM, ■■ ifpDt 


HaMBil, BTjBEā, Ml ipuiaHt ^fi^jn 


20n lUDij MM» MJdi: 


HMMMt oo x^ ^ifln: 


IlLiitTqri7 ienM^ 


y VJZm JBAOl BIB nl(R 


JEiff , U9J titrinn. 


B^otflDoi 1 bhu, mvpBe sxyn. 


24. 


24. 


B«e, ■AnUf T0B iMdbņi, 


Kfo CBBn Te((ft, BTjnEt, 


Kft 9e rlo pftjMAPnf 


Hto < SDj n cieBnf 


SjP Mii T«B liniln 


Kāiot ]ATep% Te((ft npDaa 


Mmm i»jsm SM^uef 


Mdl ropuU ciem? 


25. 


25. 


;^i■e, n xoj|i laa ārpter 


He x^f Bon mi Hain 


Bm ilafue ftpOii»: 


nattpi 6en btjidu: 



- 2fta - 



Sjp npacimj naAOidiflt 

26. 

Šna juUia, Ina iatfa; 
Eao §Hft MaSsec x^Ba? 
Māte lada, iftTe ja((a, • 
Eac aOc iftTi Bicj i^sjt 

27. 
He eKaysai i6C| H&ciiae, 
He eHajAjJie iftijīBisa; 
He CHapAua iftijjoifla 
HjMc n^mo ntiOiļui. 

28. 
Tajsi pajA i&iamm, 
Jlfl,ļ66e laei Ba^ittun. 
HepajA rajsi, iftiajodib! 
Ho Aap($iM 8C n&piiBf; 
Ho jiļLļ&kn 8c n&ptoj, 
Ho TajTfti He nAp'iinj. 

29. 
MftTe laai ^j^muL^ 
Ea tfajFTO JOHj eaj»; 
Tajrac Ham HikiņHaa, 
Ea Heno R&flc ajrj. 

30. 

TatAft» i'ftftAa M&īajīBiHB 
tĶCEbTiBSi HecetiHflc; 
tffiEC cnam'BftH arpa^e 

ABOTim UJDHft. 

31. 

Gas 03aiy iii^Tf sOkj, 
BēAisun JiOsa BipcajmTi; 
HaH naT^mi js^n cipAO, 
9c nftiitTj iftiammc. 

32. 
Eyp^ &($ejief ((ajīTi 3*6x19 
l^afl eapsad Uiojim; 



Ei soij a nolAj» si soqrno((iryy 
7 Koro nonpomj eoB^Ta? 

26. 
Xopoma TtoB^ xoponia Tto; 
Ho KTO A&cn ui($a vb t^he? 
Xepo]Da laTjjDKa, xopoma UTjniBa, 
Ho KTO jsfiffTb iiaTjiiiKj aa bcd sishl? 

27. 

He craHen AP^iaTB, cecTpiopi, 

He AP^ueT-B Haina laTjnisa; 

He BO Bpeu ap^moth 

Ona H^x>TOBHJia nan npHAaioe. 

28. 
TopBBO nju^en loa iiaTjiiiBa, 
IIpoBOsaa Keia na tfapiļraj. 
He oiaiB lopBBO, iaTyniKa! 
Gb tfapi^EHH a BepHjcB; 
G'B tfapo^iHH a BepHjCB, 
Ho He BepHjcB otb ^shi-b JUOAeS. 

29. 

MaTyiiiKa Jiiui^^ua lemi, 
EaKB ropcTB 6'biaro jebhj; 
Ho ^sie JOOAH ^epaarB vem, 
EaEB rpasHjD OHy^. 

30. 

SEao'tB) SA^n laTjonca 

Boaohocbh; 

Ho HaxoAHTi nmB BOApo 

Ha BpaD HCTO^HHisa. 

31. 

Jlļjdi cnraDTB KpibnBU'B a^P^bo», 
Ho B^Tepi aa^aenero BepmHHj; 
A y lena hcthhho TBepAHt ļjrb^ 
ū nepeHoniy noTep» HaTymBH. 

32. 
7 BOTopot atfiOHi (Ham pi^TH, 
7 Tot BpacHHe atfion; 

80 



- 384 - 



Kjf MknĒ CBatene lelrae, 
Tat eipeid Bftd aāiie. 

33. 

TdBA Ķdfjj I&T6C ĶdfJ 

To eae6i) mcriHl; 
CaBj JlļtBa A^BjiiHB 
Be8yi& He mtBesj. 

34. 
JEatie» nlie Tat HftTet,— 
Tpic letTiHflc, TpieA^iiHBi: 
Tpie n|pifl&i āpA mķ%^ 
TpiCBJAO piriHait. 

35. 
Kypy npliAiTe, Bipd, tsbI, 
I^eui Bte euiii? 
Byp i&uHB, letrae Tasac, 
Kpdcii BftH ieradāt 

36. 
Tpii^6TTpii( Ta laiim, 
Sjp iftumc ram rana; 
I suiTe He Ķ9^xu, 
Byp tt T6Ba irfcrfjDftKi. 

37. 
S6io, A'ftBe, s6iO| judbie! 
H&TO Batpa le sAio: 
Casftc lāTe "bjieBjei 
SCdioraH pOiņfli. 

38. 

Ka iftret s6i le ((in 
TftAy tffipHj i8A0;^0T: 
Ka njKBlTe, Ra pOsiTe, 
Ka piīdTe aScTei^eii! 

39. 
deri Hai rpitfeic, 
MftTe lafisec laH ne ĶeMļ 



7 MTopot lavepi Kpaeanipi xmb, 
Ki Tol npitssaon snmme roen. 

33. 

A eBfSHBaD Bi jBeion; 
Ho TO9 HTO nt xPMi Bon, 
H Boaon le noBatn. 

34. 

CmsTBe, evtcTM 7 dtot larepi, — 
Tpi ĶonMMj Tpi ema: 
Tpi npi^aHHii BHBoam, 
Tpi npīBoam; 

35. 
Tļ/kf eoeeiBa, tbm laKjBiia, 
TojoM nn wb <$opyt 
Tķ% vaTjoīRa, tboi ao«i, 
T02&BO vrjāu n mjftt 

36. 
XoAeien zoĶvn Ta eTopona, 
r^t nacjTi 6Taxo uTjniBiiiH nacrjmu; 
Ho Aftse cnnBa h6 iqe6e^eTi TavB, 
KjAā ixyn OTKOBode Hovesomi. 

37. 

CsaiBCfl) doM» {% tMUhCB, cttcne! 
HaTjiDBa tfojiie leu He saiiwTi: 
MaTjHiKa roBopHTB, no OHa OT^au Heoi 
Bi pjRH Toro, BTO saifterb. 

38. 
KaKb ne san laTepn 
OTxaBaTB TBBoe XRi: 

Oho jsaTHBaeroc Kan h^bItoki, Kasi po», 
KaK-B Koiecso. 

39. 
TKiA ftcTB xo^eTCH, 
Ho HaTjmKa hh^ ho ļiMn uMa; 



0) Cu. npnA^. CTp. 73. 



- 235 - 



Ta caiļja le Ķ6ffm: 
nUm tfpftjoi— apaliHu"" 

40. 
Ko Bap vftTe lae Aftpnf 
Ko 8C rpi(Jy, to na^apj: 
Fpid' — 8e tinj n* apu, 
PpUT— h4 x6py Adteliu. 

41. 
He pftt lani, KftKaniiB, 
Jlat M ayrf Hepftinia; 
Jhi ae ayry lep&na 
HepftTHima Ķībmm. 

42. 
9c ir&Bui) Mofrj HftTi 

BisĀ lai Kpdeij i^Aie, 
9e naeTOlAsj pOicj aOt. 

43. 
TpUtefi laia iiftKjjaim 
JI^' pelaiTec sjm Tanr; 
He njRLiTe le b^a^ 
J^B^ peldiiec Baeapft. 

44. 
JI1oa\ JlļtBiflBi, TayT&ii te, 
JŪEat 8C Bapy joķzi tr; 
H; le Bapy Batpc icTanr 
npimn Tfte Beiņtc utoanimic. 

46. 
Beiņi lasa HAnanim 
Balpa iftTi ho Aopeiu 
Gdx ranimo Hox|p7ei, 
Ba pyx6i itay B&pna. 

46. 
Boivi Masa MftiiajDuu, 
Ba Beiņi BeiņdtaiTe; 
BeiņJtad ļjjņi ftjīttf 
Sac flo raac iftKyiuud 



Oia TaKB roBopn^i oruanBan: 
«ICam dpaTBa — ^naiapB."" 

40. 
?T0 losen cA&niTB mt HaTymBa) 
^TO aaio^, TO c^tia»: 
3axo^— nofiAJ «a naiapa, 
3axoqy— notAy sa iraejioBo;ņi. 

41. 
He HacTaBJUit lens, MaTy]i[Bay 
nycTB fl BHpoeTy 6em HacraBJieHki; 
nycTB j[ BHpoeTy (kn sacraBiesBn 
«IĻui HeflacraBJieHHaro eiua. 

42. 

i9 o((iaHyji[i laTB xoiepi 
Bi AHMOBOi i3($4b: 
Ona noAaBau hhA CTyii9 
<& nocntou'B et no^aTB pysy. 

43. 

3axoTiJia voa vaTyniBa 
ABa paaa noioiOAiTB; 
Ho ne i^tTen i^Itoki 
^Ba paša vb jAto. 

44. 

ĶbM Bofb vto6u npitzan cBaTii, 
^TotffB A Hom Cl iņm yftxaTB; 
He Hory ioshme yroAHTB 
CTapot ■aTynKsft. 

45. 
GTapa xo£ iaTymBa, 
Hi Ha ^TO tfoifte le rosa: 
dAm, CB'&CHB'B rojioBKyy 
BasfB oceHB» meHHBdt Koioe^. 

46. 
GTapa lOfl xaTynQsa9 
BaRi erapoe nacT^Hn^e; 
Ho sa nacT^H^l poereri posB, 
A no n loet KMjanoBU 



u% 



ii. 

BeiŅt naa i&njuu, 
He cndl raHj naBaffr; 
BAi tj <(fm Be^outa 
Pira lau vaieliHfl. 

48. 

Bei^ iftTee— f(SeiiTee 
Haif itej niOTalimc; 

Annu x36paliHLi. 

49. 
Beiņu; lArec— raenudue, 

JijHac letrac-ninpaBimc, 
Als njlmii ee ^pncrei • 

50. 

Be^a i&te tfjtfmui: 
jpHeBa Orj, Heiia eflo»!* 

Bac ]le^at sftjoml 

Hlte, nHtee, watā - ilie. 

1. 

J^dij-i&Te, Heirj-iāTe, 
A((ae iftjnft liiiie; 
Tu het Ķtaj-MijdBjA 
MelTf-iāTec ti}x3te. 

2. 

Kāc Kātr letTj-iānutt 
SkOtI, xpik7ri BiaiHu; 
Jlfitj'Mkn—BMilkjņm 
Eftfti t«B pajiMU». 
3. 

S^epe md tficrailc; 



47. 
Gnpa mi larjnm, 
He n ouan B]iiipoBoxiTB (mxa; 
Ho 7 HeBicTon th <fjx«iDB 
Ibi(e no yTp7 Beprtn s^Bon. 

48. 

Crapjmem — roijtfjiiiKi, 
Ort njn Hot raeia; 
A loiOMH, lan tfapra, 
n<HiiBaDn me nno. 

49. 

Crapjnm— roenosi, 
noioine mi ntn! 

JSfiBāBĶ — BpaORBUH 

50. 
BatfjiDKa Bopnn: 
^Htn oojļh^ Hin rpKton!» 
— Baoboib troĶbj BMOBOO rpMktts, 
Ho no x;u TO((i cnpoi HB((6pent 

Mm cinoiei, mi» Aovefeit TptiMM un, 

Mioii, CBecpfBa. 

1. 

Man CHiOBet, lan AO^epet, 
OxHa ]ipexi JO^jiot Bemaorci; 
OffaROS'B UTepi cmoBel 
npixoxflTGi Kiaumei BBTepi AO^pel. 

2. 

^In Bo sine laTops jņn^elf 
BaTaeref obb ci amia, ^ņuii; 
Han emoBet— (Sftjouaaa 
Binen otaion mav. 

3. 

7 latepi CHiOBet Kpacams eavibi. 
Osa fjMMimf «0 1 doMB ti; 



B87 



BiCTfte cafie pm p»ey, 
TiK dc — TaBj ffAm ķI^, 

i. 

He ķ6Ķ lam, «ftkajraHL! 
Mna ķ6ia iftie lAufi: 
9c le tfi» Itpai^ei 
Btia ifi APpiHi; 
B^Ha iri APTBui» 
Btaa mpsM piriHftr. 

5. 

Hefirj-KftTe to sAi xisa; 
9ei AUBft} Bot n wi, 
TeB £jifA8 ietTj-xaT6e. 
6. 

^aipED njee njrjpft; 
Ta Mue jooeiim, — 
Oipj njei AsipHaBiHD. 

7. 

BiiKj-K&Te, Ad^T'itee, 
A(ta6 Biij i^ejDO tok: 
BijDiy-xftTe tdpj Tes, 
Aeif*HiN— iiaieliai; 
BiiKj-HftTO rai aai^ji, 

8. 
ytOy A^bIeb, fflo, Atein, 
9syp tfpajii AdiJ^vl^e* 
3iia, lejma, neiiiera» 
jDLhkj B&dBi Kjpiieiea! 

9. 

napMftT tCf uyriHU, 
El^a lana BHpa-i(^? 
JžOf ĶlMf jlo Beie, 
St^ laia Bipa-iftTe! 



Ean ecMDDie tfonei irpeml po«» 
Tas!b « ($oi)€B TBom BpaeaBpaP» cHMiet, 

He OT^aBat xeu, laTjmal 

Ha Bcrp-i^j i^en un o^poro ema: 

H le npHBHsia 

O^Ha lOAHTi Bi noie; 

O^ia lOAHTb Bi notii, 

Ofia Beprin sepiOBa. 

OiaBBa 7H UTB CSHOBeS, 

Ho ciaBHfte Tetffl utb ^o^epei; 
Giana th, m ne cjaua, 
Ho tetiinpnoAHrefl sjumTiieā aat^ A^i^pA* 

6. 

HaTB OHHOBet 6fO/JĒT% tļJtOVhf 

7 Het Ha aiHHi sepHOBHt raeiiB; 
Oia W3afm loioJums,— 
JlļpfroFO jBopioBaro kmui. 

7. 

Bomnta i utb cmoBot, 
O&k njļļTb OAHOD Aoporo»: 
BoJDiiu MĶBTb 8a smnffKkf 
Man emoBot— sa MoioīBmirnii); 
BoioDoi uxoxxn Ao6mļf 
A UEB cHEOBol 10 uzo^m uitmpmi. 

8. 

Atb m roenoAK, «tb m V9(m»f 
Bon TAt ixon utb omoiMt: 
On eufl, qepu, leņom» 
HofOBurB spraji) Kotejif I 

9. 

HouBRe nt, JOOAif 

BasoBa loa eBeipaBjian) 

Ax'B TH roonoff» ax& th, nomiļui, 

SaSif 1102 CBOSpOBJBIUl 



— 888 - 



Jlaytt Bft]^, ntļM uļtj 

J^ma laia npa-itee: 
BiiBU K&Da MjTļļlk; 
RoiMļVļu ((ptaai parje, 
CsptE rap djfjcTpjiHeAaift. 

10. 

Ak tj x^> w Ty ^teel 
Jlatfa iflBa Bipa-itee: 

kwtlkji/aa oaiftiņi. 
11. 

Jļnnodi icTa<(A; 

Jī 6ft msBAj SL 6ft tfapra, 

TtteaM iieiijd uļm^. 

12. 

riyX7 ntiBiHB ae mj^u» 
m iftHiue Ķ%VBOfia»; 
ĶimoM 8iia, u mjAiBif 
Ap TO Adia-iaijJoiHB? 

18. 

lfAHi€ Adn» Adia-iAte^ 
He Biftt raix7 moBasap: 
He((a lui iftif Aiii 

U. 

Tpic raxiH»e ajAnsai) 
jDļftpaa Bt]iy pOsj spfKj: 
A ($fc jutfa rapa-iāTe, 
Tjp ae mn) cdxiHaiiif . 

IB. 

Tpie iiixiEūDe ayx8iHai> 
JEajKft Biu[y ftpBmsi) Kpfij: 
A 6^t cjdRTa upa-M&Te, 
Typ 8e Brno tbjņsmj. 



y mi mipoKit lotf'Bi ^mcme raaa, 

Ban 7 Hoero kou. 

OTBasHa 101 eBeKpoB7]iiBa: 

Oiia Bapzon ca^iTCi la BOJoa; 

CioiHBi pora 7 oioeji, 

Oia ((tam ipen Jrtei, Tp7(Si. 

10. 

To-TO paxoen, to-to pajioora! 
Jifi6ļ9^ Hoa eBeBpoB7BiBa: 
Bor^a npnoxm— noioraen, 
BorjŅi 7Z0xvrB, ■a7n6m. 

11. 

Ecn 4(7xerb Ķ(i6ļ% cBispoia, 

Sen ((jA^Tb cBapma, an, 

12. 

Beerjņt tibabo ji npneaiBai) estft roimi7, 

Sni 7 laTTfliBH; 

BoFE aiaen, Kan eTaH7 ^ npneeraaTB 

npi CBeKpOB7BIBlf 

13. 

Papt MeUy eBeBpoB7BUBa9 

He EBKpHBat CTOia vb HaefOfflpi aei^: 

PasBt lem laTjmca 

ToiOffO» 0T]i7CTna1 

Tpi roAa ji pocq7, 
B!& iņītooDci poaoBHt KfWb: 
Een tf7xen xo((pa cittspoBb, 
i& nocas7 ee T7Aa. 

15. 

Tpi roxR X po6^ 
Ha noift TopioBHt By€rb: 
Ecm ({jAen aia cBOBpoBB, 
t& nocas7 ee T7Aa.' 



— 239 



16. 

Ct&bI ct&bj, sgpa-itee, 
9c KpMJiHi) le īOĶuaf: 
Bax Ty UHj apaflimo 
Tix wmMj aj^ainati. 

17. 
Tļfn UH nsBtk KftnT, 

rp}T laH ((k cBēinj v&n 
nap HftiiHi) nacajiļOT. 

18. 

Ti cTairai) njpBa muj, 
Ba sfttimic le anidpKa; 
Tk uajeii) CBemae i&Tec, 
Ba lauiaae le xft<$yx). 

19. 

BpicT njpBft, Bol fie tfpicr? 
Banac aeKbee sftSiil; 

1&T Tap&c, BOt He ftT? 
TaTTftK ($apra iiftMjJīBiHB. 

20. 

G6T& imj, He efirft? 
He iftnm rat^iTafl: 
Gseflia MftTe TtAjņrMj 
JLfjHa B&pxa A^Beliu. 

21. 

ATac6x7 sajuifll, 
narai^uD BaKapiu: 
Jlat le efra CBema itoe 
r6By eīajKT xi^p8iHA. 

22. 

At, CBema iftiiajaiHB, 

Anca-naTe-Adiaiic: 

Bol pOiņiuc X3exsta aairac? 

BoA BapiTe aaj^j a^bc? 



16. 

GtoI, csoīUM) xo?emBy cBeBfoijBiKa^ 
& m mffirh Tedt eTyia: 
Saitab TH ļfā Hemi BBpoenii 
Tasofo Jiiinaro saiapi. 

17. 

TiiseJio MHft noAHiaTBCfl la ropj, 
jlerso cnjcRaTbca bebsi; 
Tflseio vA HasHBaTb ^jaaji) un 
EieHem poxHOt HaTjau. 

18. 
TaBi xosy ii.no Kpa» ((oiora, 

?TO($H HOFL He otfHOUTB; 

TaRi cjiymai>CL h ^sot KaTepH, 
Hto((h He yciHmaTb tfpaHHaro cioBa. 

19. 

BX0XITB IH IRft Bl 60IOTO9 KU HC BX0XITBf 

Ha Horaxi y lena (Hjleul ^jdut; . 

Bath n »rt b'b ?ysie jnoAV^ nn ne hatbI 

Bl ^SHZ'B mfJLTb CBapiHBaH CBeRpOBb. 

20. 

Hxn a wA ķomĶ kju hc h^th) 
S^en MeHfl ne po^Han iaTyHnu: 
Sa^tb ^san HaTB, 
ToTOBai Ha ((paHHHH cioBa. 

21. 

18 yciiacB na npiropsi, 

IīoxosAua BC'iepa: 

^TO^H ne HocHiaia H0Rg !iysai lan 

JSfiETb KOpOBl B:B Otfopl. 

22. 

01, ^sag HaTymBa, 

noxyiat eaia: 

Pa8B4^ y vem pyEH m seiftaa «OBamil 

PasBi meioseHBe Men ^^Huif 



— 240 — 



28. 

TiBT TļU iypn tUēf 
Sa xlM(oi6 nrea»; 

TamtT rpk( «mh» wtittf 
Ka iliiu T6Ķun. 

24. 

GBema iftTe lam eajma: 

— At, cBeiDA itoittifi, 
Bol B&pxļu uus le tfit? 

25. 

OBema lAre ((Apeset 
Ihp jrjBi nin x0m; 
Teii anB&pTi tfl^penie, 
Jhl poiņu He CBA^r! 

26. 

He fliipi, le najiM) 
OiemM Mteee ajueni^ 
Ba^ y ^iBc Jātie uljŅt» 

TlU(ft i&niB i ajueji. 

1. 

Kjp rOAirc Tdaa x^e, 
Typ rOxira Baioxiui: 
naie (Aķm sņieii, 
Baiojģm ieratfft. 

2. 

TAd Omfc msjperuiia, 
daomooc Heuex^uui; 
TtJb Kainyc tfpta&eAļuu, 
TAaa A6iy leue^ļoa. 

8. 
fl ap 16^, Ta' ap rJmy, 
jriiimattf ftaaiAie: 



28. 

H ((oiionai Tpasa zoieni 
%ote ee ejmin » pani «a 
H ^ijsai UTE zo^en, 
^litfH ee "lecTBOBaa m panrt n pwmi> 

MaTjnoD. 
24. 

?ysaā nn aoaen leu: 
,Oia, em^ bj» xMicfct 
01, ^gsaa HaTjBsa, 
PasBt y ieu irtn aeal 

25. 

^jsafl un 10X^1 dpamjBsft 
IM&h ^ipen ofohl; 
Bin KpTTOiTb, cipomjnsa, 
?to((h Heotfseu pjaj! 

26. 

He ($paEK, He oxysx&l TorOf 
Koro Bdiftiiiiia ^ysai lan: 
Soij saioe Bon nocHiaen ciaene, 
Tasaa utb ero ■ rtjrten. 

C y I i. 

1. 

Vķ± tfiaroHpaBHHt ontoBCsit esm, 
Tan H npierolmu p4^i: 
Caii CHXHn en^e la aort, 
A eio pin 7se m ratfft. 

2. 

& pas^BHTai) «cera, 
OTHCUBaa AJt^OBi; 
ū npene^pera» pa(kniaiKao, 
OTHCUBaa OTKOBCsm CHflOBel. 

8. 
Een lecTHO» tas^ veetio, 
BpacaBei(v<miOBeELl mv, 



241 - 



JE[ dēs r6xA» ut erftBea 
Mam 8UD BatKe^aiBi! 

4. 

JEaiBj cftBa npeiļSTte 
jD^isaii TdBa ļfiJLij 
Ea Bapeii ienajULOr 
Tpen RfHī7 AsejrramTee. 

JLif Aic Kam He B&jLesi 
jlatadrai aA^dum; 
GoE lanā pOiņHž 
JEataec jifisA rpe^aesijiun. 

6. 

Jlfin bIh Tai v&TeS, 
Hay HelriHflc lajiefliEJie; 
Ba^si BtH lajīTpfi 
Kyp Kftpjmi i^eiijpirec. 

7. 

niiņ, eemi TdBai a^, 
BtHC (U TdBa KyiejnHBin; 
Ta nama se tfapoir, 
B^iTC y3 iņTa pajAsiAc. 

8. 

I iftviu He siHafl, 
Eyp j^bjami raj[Ba spire: 
Bol EpikBOe^ BoB JleftmOe, 
Bot yniTee jiļ6\sM 

Bljiejiiifcii, Spljilc. 

1. 

Byp Ty My 6&JEejQHB, 
Bajnac b&ac ajAavk? 
— 9ty MfteiHB, He Bafti^a, 
ATHee Man ei6iiy RpeBJiy. 



EuH He Heeno, nyeTB ctohti 
MoH ((neepHHe b^ho^si! 

4. 

PaHO Ha^an CBaraTBCii 
BpaeaBOH-^OTiļOBesie chhobui, 
^TO<$H HosHO 6uio noABepFHjTB HepecjAM 
RpacaBHi^i Tpexi rocno^cRHii BJia^tml. 

JĪDAH Rē sejiavT'b jģul neHH 
OmeTJEHBaTo HOJioMa; 
Ho na Hoen naiBUKi jse ļif^mo 
Kojie^TBo c^acTJEHBaro hoio^ioi. 

6. 

JEhidb oahh eHHOBSfl y stoS vaTjmKH, 

Htrb HH OAHOft AOTOH— HOJOJItmEIļH ; 
Jbmh OļfLE TBOSAH Vb ZepHOBOft KOHHaTt, 

Tķ^ ohh paaBimHBaDTi cboh manu. 

7. 

IIhtb, mecTL cHHOBel y on^a, 
A OAHHi toabo bohb; 
H Toro OAHoro ohh ne RopuTi, 
Ghotpht'e Apyn na APjra. 

H HaTjBiBa He SHaeTi^ 
Tļi/k CHHi cjosHrB roJOBj: 

Ha PyCH JBIH, HJIH B'L JlHTBt, 

Eju na /jA pten? 
B p a T %. 

1. 

EyAa TH, tfpaTeiļ'B, noffA^iiiB, 
HaA^BaH «eTyK) o<(yBL? 
— GTynat, ceeTpHi^a, le cnpamHBat, 
npHHecH HO» TOHRyK) py($amKy. 

31 



242 - 



9e āneiBj cifimj Kpeuji 

— 98, Mkāsbj le Bafaļa, 
Araee laije 6ļifwjt CB&psje. 

— Kyp Tj 4d, tfAiejriitt, 
9e anenij tfpfnjc CB&psyc? 

— 9t, i&cin, He Batiņt, 
Anee laij i^eiijpir. 

— Kjp TJ ftd, tf&ieJDHb, 

9e anemj i^enjpiT? 

— 91, i&diB, H6 Balqi, 

Ath66 nij aOtfeim. 

— Byp TJ Īd, (SftieiiiE, 
9e tTieoij sOtfeaiHB? 

— 9t, iftdHB, . He Batņa, 

l8BeX laHJ SJieJELBB. 

— Ejp Hj £ci, (SftieiiHB, 

9c i8B6SJ BJMeiiHB? 

— Ibnj Mftcac anpaj^sn, 
JDJ^sipAj — TajTae iuohOt... 
I j» B&pTj He ļ/in, 

Tes HftdHH pajAajņiHa; 
TeK H&ciHH pajAawui, 
Acapinac eīajiņ^aHa. 

— Teii, lAdHb, Bep BftpTiHDi 
JEat TeK Hane KjHeiiHLm; 

Jlat TeK Httsc KjiejDHBm 
JiMffi Tajrima nana xjPb!.. 
^īLta, apft, TajTj mseJiBM, 
«Mu ap TeBi npjHa!.. 
«9e Tes 6pBļ nasatii&T, 
«Ea HfteiHfl rajsi paj^: 
«Bot TJ iļļ HGcaHajiTjt 
«Bot necati neBeierj? 
^CiaiBaiatae Baitfapd, 
«Banc BpeBJDHbm vjrjp&..« 
«TaBa rajīBa, naia pOKa, 
«HaHc acatc sOtfefliHbm!!... 



— 1tj}(^ TH, HfēfMtbj iiotxen, 
fl npnecia tohkjd pjtfaoiEjf 

— GTjnat, cecrpnia, ae cnpamBat, 
IIpnecK Mot necTpHt Ka^ķran. 

— KjļfL TU, tfpaTevB, not^eim, 
& upneeia neerput Ka#TaffB? 

— Crjoat, ceerpnļa, m ci^MUiinat, 
Ilpneci HO» mamcj. 

— Bjxa TH, ({paTeiTb, notAeniB, 
Jl q^necjn maoKj) 

— GTjnat, eecrpHiia, ne opannat, 
npmeea mo» eadi». 

— Sjxg TH, ((paTevi, ]KAxeBiB, 
fl npnecia eatfinf 

— GTjnat, eecTpuŅi, ne enpaoinat, 
BHBeAH Hoero somi. 

— Ho RjxftS6, 6ļZMĶ%f TH miffimhy 
& BUBeia Kou? 

— IIoiXT HaBicTSTb cecTpai^j, 
Gjaonj — ee OTjmfjMn MOioAot ijsi... 
He noxiixan a en^e i n BOpOTan, 
fti((iraen mh4 Ha BCTpftvj ceeTpioa PHAm; 
BH((traerB ni aa BCTpi^ cecTpn^a pHjŅui, 
iTipai ropBKia ciesH. 

— Bibri, cecTpioa, OTBopat BopoTa, 

IIjCTB tfiSITb MOt ROHB; 
njCTB tf&BITl HOt ROHB 

E'B eaioMj Hoporj lOJio^are ijsa!.. 

«BHtAH-Ba CDAa TH, HerO^HHt IJVB, 
jpfl ĶOJLMBEh CB TO($Ot HOrOBOpHTB!.. 

„i& cnpomj j Te((fl, 

«OT^ero cecTpHiia ropBKO uanerB: 

j,Pa3Bi TH ftniB HeCHOIOTOe? 

9EIH lOjņtmb HeO($HHTHVBl 

„B'B aK($apl Ilitf'B H8l TOHKOt HJKH, 

^HaAtTaa ncTaa pjtfamBa... 
^Tboh rozoBa, hoi pjKa, 
vUofl ocTpaa ea((u!!... 



— 348 - 



Tis js A^Bj anAftiMD, 
Kac H&eaft laJbec aOc. 

2. 

Acap6T acāpoii 
BftiejdHfl 96imBbm; 
Yd Tajrav Mapoir, 
BaM iftcis» ptxiHaff. 

3. 

nyiKa, njjīBa eB6iiiy jurjsj» 
9c ap Btay tfftJiejdH]»: 
Ta^dA laH n^eii) rp'&Be 
I ap bIiij tf&iejDHb. 

4. 

Ryp Tj 'bci, ($&jiejdiiB, 
Typ 8e api um ^t; 
Kfp TJ B&pei ^(MMiib, 

Tjp 8C — caBj BatH6XgiHB. 

5. 

9Byp H&K, menaT ($}c, 
Mani ($ajm ({ftiema! 
IIļayp lesiv nšmi eu^ļ, 
Mean Bipey — ^ii(eiiypiT\ 

6. 

Tai CHBCTaBac nasjīisflc; 

Ajusav itLmoLj 

Tai ladue Balpas s6x. 

7. 

JtH^n, JUASi ap 
He mmj nami! 
Ba najdsy nasaiit, 
H|saH TajTj uraBiu. 

8. 
Syp KjHrai tMi Bipi, 
Ba Ti mm tfftiejiiiu) 



TouM ($oi)CB Bora, 

BtO 6ļĶWb ROpiITB C6GT]Niqy. 

2. 

0((viuo BHCTjiiaDrB eiesH 

Ha <$paTHnon iie^i; 

Offb yrpoxaerB ^sm JDOjvn, 

3a^n OHK npminunon cji63h eeorpmt. 

3. 

MHoro, iHoro Hysixi jooffilkj 
S, mnb CB OAHui tfpanien: 
Ho Mffi ycTynai)n xopory 
H Cli offon 6ļvnsfiWh. 

4. 

Byx^ TH, dparem» nol^eiiiB, 
TyjMk 1 X Cl To6ot Eolxy; 
r^i TH craHcnib BimarB esoft len, 
Tan a noBft]iiy CBOt Btaonen. 

5. 

Bon Hxyny npītfjoaaimii 
Moi tfiiocHisiHe (SpaToa! 
Gebosi sAffh ({jiecTim m nniopHi 
EBKb Jitcon cifflon ni loann. 

6. 

7 laiopociaro ibu, 
Bpftirae BoiOBHo; 
llLnAineHy ($paTKy 
BojAe san eecrpiivi. 

7. 

BrtcTi, BiicTt (īb (tpamen, 

He ocTaHyc& nosa^v! 

JīimB oeTaHycB nasa^v, 

Bin 6TaHy cys6ioi) bi ^un JODtfn. 

8. 

TĶi y roenoA'B rasie jaoxi» 
Baai 101 ($paTqBf 



- 244 - 



Hec 080iy na^jcd! 



Hase 6hmbm^ Ka ijsAaiiui, 
AseiTUti laim^M; 
K&XT 3ipry kjhasuiud ii, 
TMj— nac tf&ieAHun; 
SOtfemiuo Bta ne lOse, 
Ejimi RajHj He A&pi'- 

10. 
ntiņ ($p&iUy Bina Hftca, 
To ific A&pri A&PA3UAM* 
Tpic sipsan aejna iOcTj, 
JlļiB' — cyApa((a rpe^aemu). 

11- 
AHt, vaHi tfftjejriHBi, 
Jlat Ta JI^%Ba aeie pK((; 
AlsiDini ui^A3i(T sici, 
Jlaft Tpnīt TajTj icTa^uu! 

12. 

TpOD BJHTJ 3616 ļĒ6f 

Syp tt lafli 6fti6iiHu: 
JlļpOmi BHpi, Kairi aipri, 

CkSH TfipajAa 80($6HiHBi. 

13. 

H6 Bisai iftcimt 
H6Ba T&Ay tf&iejdsB: 

Ttkļļ MBEi 6ftJI6jriflLĪ, 

Ea BA^B6M6e OsoJiiHBi. 
14. 

JIyCTiTd, JIETCMiTē 

9e isajrj (JāJiiHsOc: 
E0rx6c CBai HaHiHŽ, 
IlHB0jdT6C — icTaCa. 

16. 
96 H6 iiTļ Tajriflic 
B63 iftume ($&i6jdi&: 



Od lerjfn bi eron m^j 
Ay((i i6cyrb noAi uuneot! 

9. 
Mol 6p$ftffūļj KavB ro6iioxiH, 
y H6ro aojH)ra6TU« Boioea; 
Ha KaBOii «Nrt iixin ro6soxmf 
Ha TaKonb isAsn ■ lot ((pareoi; 

H6 OnM6HBa6T6I TOUKO K6V0n, 

^to((h h6 BpKCTUABTb rocnoAKiia. 

10. 
Haci lunpfc ((paTbeai, oAsa 666Tpiiia, 

Mh BHCORO 66 ItiHlVB: 

Tpo6 noKjnaen 6l aoiorot noici, 

J11b06— €6p6<$p6flH06 Kai6«0. 

11. 

H6CIT66B, HOI 6fVlhāf TaK'B, 

Hto($h xposaia ((osu senu; 

IIpitiaBl KpB[«T6 TBRl, 

Hto6h xp<MKaia i8((a ^jsm mĶM 

12. 
Aposm 86Uii Tp6xi roenoA'B, 
rxt lxyn lOK 6paTu: 
Ohi o«asiH6 HjsB, y mai KOBamnie 
rp6UTB OTajOHHa ea($n. 

13. 
Hi y OAHoS e6eTpHiui 
Hiri> TaKHii dpaTLeai: 

TaBOBH HOH tfpaTBfl, 

SaKi Ķļiu vb BiMffPtmA. 

14. 
Becejio, pa^oeno 
fl BHpoaa H6XAy 6paTBan: 
Ha rycju[X'B Erpann wb einarhj 
Ha CKpunBl — b'b i86i. 

15. 
fl 6h h6 noBua vb ^si6 jdoah 
B6n 6B0ixi ]SjtfjbiūWb: 



245 



H&Tec tfpftui TajtinAc, 
Ka n6pK0H&i fjĶeaeā. 

16. 

FftX&T ui ralmj rpA^ 
JļO^iT acj 3<K(eHiji&: 
Jat M ftHj na Tajrfti* 
HeuēT eaB7 tfftiejriHii. 

17. 

96 ap reni, tf&iejrin, 
Ila.ideai le pyHai>: 
Eai Ty Eb6id ((aprf efoy, 
P jXiH laHj iftiyttiHB? 

18. 

dt idajTJ tfftJDELOC 

J[^ ]{eu lajOBft; 
ByHri Bte isrjjiefl 
GiaīRfe jma laiaAsiiDoc. 

19. 

Syp pascTiHu eaDKjim: 
Sai Tac lai cxaiy jrb^ņie, 
Tafinj rjHi ĶeĶzuAr. 

• 20. 

Hjj tf&iiHB, ran AOiiaii, 
Ea niH TeBi sAi EeBat^; 
n^ ac TeBi ir^a», 
TiK 86 rajsi mpayAM>. 

21. 



niBiT' tfāJDHi) le pajAdT 
8ai 9te iuiyn) ]ļeiiypiTe6; 
FayAte payx (f&iejdHBm, 
Tpii^dT Tpu[ i(6iiypiTe. 

22. 

Ga6a6dXft (ip&ia ((dpīd 
BftH& raiXE ramīl; 



FpeVflTB, KaiTB rpoHH. 

16. 

CaiTiTe nft iipsm oraeni 

jū^aSre ut 06Tput len: 

^Totfi « Morjia nolTH no ^sm jn>xm 

OTHCKiBaTB 6B06ro ((paTi^a. 

17. 

OoB6im He ($yxy roBopm: 
Sartn TH BSirn rHtBnBy» S6]iy 
Satin npniHaeiDB eiera Hoel ■aTyiiiEft? 

18. 

Ji BHpo6Jia nemfļ ((pama 
IIpi dMBmet xoport; 
On oxHm ro6iiox'B ismaaasb 
Hoi TOBKui juumu npooiHBi. 

i 9. 

BpaiT]ty ($yxyn rt pyBaBiQs, 
Ha «mpHTB lepertnan y8op]i: 
Saiin owb irt BoenpesMien jiy«EKy, 

HfO^H MffVb flpBift OTOIb. 

20. 

Th, KmemOj xyMa6]iiB, (jpafem, 

?T0 ni Te($j[ ne saiB; 

Ho BGgnl pasi, eov» m bcdmod» redf, 

«& ropBBO no Te($i aaiua^. 

21. 

& KjMBM, 9T0 tfpaTOiTb 16 wtnm 
ĪLojļb ByH]iet mansdl; 
PHAļu luaten lol 6pavei(i, 

B«fl flOUIBa TpiI6eT6fl. 

22. 

9a opm c¥oion; 



246 



»Bot tfil iiftBae itotuMMf*!,, 

28. 

Ak tj JD^tBc, ac «tpa^f 
BpItuK jnreij kTa((iHb: 
nīne vujosua (tiB&epinf , 
Han edA ru^a ruiai. 

24. 

Bu, tfftjdHB, 16B7 rtiņ, 
Sai pMCTifi Baianue: 
Boi Ty rpi6i mopjAes 
TajTj mritPļ nviBte) 

26. 
Jbrorte nrote 
TayTy lecra tfdpaj latia; 
Henc lam (d^anni, 
n&pi liiij x8^MlMPM« 

26. 

Jtenepiri — tfftiaiiiBi 
9c He Bapj f%Ē saplf ; 
He ķ6ķ, Ķ*bc, Mtx»ft 
TMy >aHy apaiiHL! 

27. 

FOe^ pOiņED lasralc; 
Kac iTTiri HOiasnuil 

Ba€ iftiOA tfftieuHMl 

28. 

TkĶir uiīatmj ryii, 
JEal 96 6BatTy tfftiejniM: 
Btai lAiņ, Orpi irilļļ, 
Bdi x^]Hi) Bamsei. 

29. 

JtjaiBoUT nami asatmsi , 
Mam tfairi tfāiejiiiiBi! 



^[fsie MBļM iraopm, Mrujonai: 

28. 

To-TO pa^oem, a uMua 
y 6pam i8((y, nifnj» Beceju: 
Cron saeraueHi «laau, 
Gan tĒĶMTh Ha ioid^ moA. 

24. 

3anin ni, tfparem, mu ajit, 
3a^n paanemaemb can: 
He jiņiaeiiiBn aiol oceiui 
Boam ejseij»? 

26. 

OiBio raerai 

IlepauaAiliKa, Kcmpj» ((poeiu ^ijsie nupi; 

H0 Mrxa ((pocm ee loi ((pantH, 

A iiepalxy no iet, paartsai. 

26. 

HeyroMHiait tfpaTev&, 
Htn 7 leu cm jun Tāda; 
He Mfšj BoM, nft n aunn 
Ta»m nazapa! 

27. 

PyBa loen pjsj; 
He no ($yxon jiaiaH juoie? 
Oecrpn^a jron^aen cecTpngr; 
Ho STO ($7xen yron^an ((pasaen) 

28. 

OatTire nrk apnn omen^ 

^to((h a lOTia cocuran cnom tfptnen: 

Pan — lUTb, xpFOt paa%— un, 

Bote neAOCTaen A^Bira. 

29. 

SEmne can corjuicHO, 
Moi (ttaocHtane tfpaTim! 



CaBa^arae njtj lelrae. 

80. 

Bp&jcu mm caHBfiHjmi 
l&ļju npM JuraBiHJic: 
Anr&s laijr (Sp&jno c6Ty, 
Ba ap €f X7 B68y]fiiB. 

31. 

TjĶļi mAjAj rjApi Maai; 
Ilatc «yHaSc — rjApaisaflc 
Ho ļijMioM jiflem (crpiKBi) 

M & € a. 

* 

1. 
raton ajea! dflan i&ca, 
Mvļc ajoo Bat£ax8iHb! 
JTal enjļ laBc BatHaAsiflBk 
npeT TO pira ajcemiri! 

2. 

HftciHB, Taaj paitfy eiiftpBy, 
TaBj 8Ui> BaliiejoiH&! 
BaM Tj rati icTadft 
He^TiuiM pOKy ķ6t^ 
9e H6 eT&By ae i^eirOc, 
He b6i €aBy pOKy AOTy. 

3. 

Bp&Jiu Mftcy nie^aMi 
JDLalnat leiii setffimHb; 
— 9ty MftciHB, B'bri&i nftpi, 
He iay3 um^ z66mah\ 

4. 

jI|so vaH jnrraBiHD! 
Ty Bapeii hoji^kOt 



^ 247 — 

IIycTB MKBļthf lasi zoTan 
HpraeAeHBHa Bami sem. 

30. 

MoH tfpana npHBen te6i nojioĶuri sen, 
HacToan^m CBrael: 
OBfk c^tom 131 6paTHaro XBopa 
Gjiobho EaB08Hyi) Ky^. 

31. 
Tmhh 101 tfpaTui, 
Tmhh Bspoejiae, jmhu MajioJi'lTHie; 
Camft ua^mit Bctai yiiiey 
Ovb BBen BepeBKy lai uesepa. 

G 6 € T p a. 

1. 

GBtTaen! ((paniHa cecrpnota, 

ĶjaAM ce6ft aa roiOBy (deeiMadt Btaoiesi! 

nyoTB ciaen TBOt Btao^eai 

npoTiBy yTpemel SBts^ņi! 

2. 

CecTpuļa, HTO sa neerpst y Te((a aa^ķraHi^ 
%o aa BtHo^eai y Tetfa m (Sicepa! 
Saitai TH lAonib b% so]iHaTy/ 
?TO($H no^aBan pyBy ieBtoi? 
Sl6u n n ilcra ho Bcraia, 
He .TOA&KO 9To6i py&y no^an. 

3. 
Bparui m iDtfBi bi eecrpnrb 
BpocaDn el ķīm nepesia^nH cboI mn; 
— Hojiene, nepeio^H» eecTpma, 
He cjiou leu! 

BHCMorpH A^a leu e}seHyi)I 
Th vosemB BHaoTptn ee 
HpH BcaBot pafSoTi; 



— 248 



KeaM nsjMft. 
6. 
AI, ateiu, »t, hA«uu> 

Ty 6ft' lan inuuu , 
Ih opftTui jMjiT^! 

6. 

Bo nenili, i^ X>«>>*' 
Uryc nwy6 *w»wa»' 
9e nenii» udiiņ cpeu;, 
J^Bi wm FiMUļenmoe. 

7. 

Jlj^iBbn xpyBa, tfpMn >^ 
Adie Biiiy pOr; H«e«: 
nipiAB ceAsa <KuTy eaim^, 
JltiĶ — neiftKj Bunudri. 

8. 
VvBM man kuba nna, 
SpīT seid rpi8X»MAe; 
Tas (Saraia ($p&iD iftea, 
%T njrac pajAa^ftia. 

9. 

Mte Hfteiaic le ($Ui, 
HādBli tKjttļUĒ/U: 
JLijsfti jAii ((piijliHbi, 
Ka ide nui Asnon. 
10. 

Caaa — lasa i|c iftcim, 
He cndt TayTy aoTei^fir; 
— Teii, ifteiHL, qtK cnd^fun, 
He x*p Rayiy ((MuDbii! 
11. 

nteaiņn TajTiEiM— 
I Jitrtij i nafti: 



IIpi Bootol pa((oTi, 
Bo BCfBon iai«ent. 

5. 

EciH ((h th tfiua Aonepuo vf sm Jm^el, 
Th((h (tua loe» ejaBeian, 
KoTopu rapocia no loeif pasjvj* 

Ht6 8apa($0Taia tb. Hana ceerpiiŅi, 
Sni xoirie ro^a? 
A 8apa(^aia cetfft tohejv p}($aiiiBy, 
^Ba aoooTHii Koiena. 

7. 

Tpenomoe noie, tfpaTHna eeerpnta, 
Otft locim OAiRaROBOt mpūĶV. 
CHanaia laspiiBaDrai ((tjum nDEpasaion, 
A nocrt — necTpuvB. 

HĪHpon^ mipon kiohobeI ncn, 
Ho on mffin bbi» nepeBeproBaflei; 
Borāta^ tforara (SpamBa eeerpnut, 
Ho ona H^en n ^sie id^b mum. 

9. 

Hh le pox)UU cocrpH, 

A HasHBaeiTB wyn «)yra cecrpm^ai: 

^To IH eorjuicHO siBen. 

10. 
ToBopan — ^laia sama eecTpuMi, 
He jcīrfcBaen padoran vh Hjsni xi)Am: 
— Patforat^ cecrpiiia, ckoikbo csjtb oerB, 
He cpaiH CBOi» ((paTievb! 

11. 

fl cKaaaii ^sm iDffn— 
H BspoeioMj I HaiojriTHe]iy: 



240 



B|e iftdno arpi njeir, 
He 6jt arpi liiņBiB. 
12. 

Kae, ((6p8iH&, tM ntt&pe 
3aju Bapa naBapiHDC? 
Sac, lādHB, T6B afiSAeBa 
Ap Bapiri TajTinic? 

13. • 
Baifi zijņ KajmiA, 
Bot 3ftx i^Ba, Bot atfeie? 
Hi s^A ^Ba, hI &($eji6, 
IlaTe (Sajrra 6p&JD0 Mftea. 

14. 

Bp&iu caKa: ^Hftca HftK, 
„Af8BepftT laia atpbIc!'' 
— Tapai 4iiiy, daiejiiHB, 
He TaB& HaidHil! 

15. 

S&iotlT, tfftjieiiHBi, 
HāK vadfli pajAa^aiia; 
So Hftciiflc sfijocai, 
Hyic narnii Tajrj NeSia. 

16. 

Cīajs iftciEE, 
Cnajs nraBiu. 
Bot p&inj H&ciiii), 
Bož — jDn*aBiflD? 
JbiraBiH» to p&mj 
U^Ķ caBj npATj; 
JEal p&< iftdHD 
Il,iTC TajTj A&nRBBT. 

17. 

9c atsl» CBdTJ piTJ 

GaB^ lādue aiipaj A^n; 
9c avpaAj cbb^ Umt^ 
Cb6t7 pny laiTjBd. 



HTOOtf cecqpBqr pa&o ((jAnb, 
Ho He no^Bepran paio nepecj^an. 

12. 

Kto; tfepesoHBKa, Tedi upm^tnuen 
npHBlcKH H31 aeieHot wAkbH 
Kto^ cecTpn^a, Te($x or^^en 
HacHJOHo wh ijsie jooah? 

13. 

Biiton i^BiTH Ha lopi, 
^epe]fyxau 9to i^Btoen, lu JītficNib? 
He B^BiTen is Hepexyxa, ra atfjioHB, 
A tfiiierca caxa ($paTHraa cecrpa. 

14. 

fipaTKH roBopm: ,,cecTpa VfiTb, 
vSanpHTe AsepK sonHaTH!" 
— Mno nolAy, 6paTiļH, 
A He Bi Bami Aon! 

16. 
HosajiiftTe, tfpaT&a^ 
Bi ciesaii npHio^HT'B cecTpiiia; 
Basi sajītTB cecTpHi^, 
7 Haci caun cboh senu. 

16. 

JļpeiueTi lOH cecTpHiMi, 
JlļpeiueTB xoH HOJO^aa sena. 
Boro ((paHiTB — cecipniij jh, 
HiH MoiOAjB) senj? 
notfpaHD Ji7qme moioajd senj, 
Ckojibko mb yroxHo; 
A cecTpHiiy hjctb tfpaBHTL 
JI|pyrofl OTiļOBcidS chh^. 

17. 
t& OTHpaBUCfl vh npasAHH^Hoe yTpo 
HaBJMTHTB CBO» cecTpiiqr; 
Haxosy cbo» cecTpn^j 
y sepHOBOBi vb npas^ņnraHoe jrpo. 

32 



2»0 



«9e 16 cftBae un Mlrae 

18. 

BpUiTC c»yna »yTy letrj: 
,,CipeHitt, HABā xBdeejdT!'' 
9e 6Um itra lAea, 
Ta BApxiu 16 KOļffm. 

19. 

BoJIKa Mpa Mll6A9iHB! 

BpftJībi T6Bi Huu ntAft 
Ap rOAiH» isAjraH. 

20. 

KjAjctc, Hana HftMajUD, 
Bal pasani dc Ķ9tnM^ 
-- Tyi MfriHB, cdpi Aa^Ai» 
Ty najiiRci e6pAiiiT6. 

21. 

3iHy, aiRy, (kr h6 TelKiuy, 
Rao Oaojia AtijnHi 
BiTir' nina sejira spOBi 
HaaaKat i&oiut. 

22. 

Baly M&oiRH ByiaRay 
Rav Ty ayri TiR pasanal 
iKA^HiBac TayTao Aa» 
Ba iA Hayxac sajieluu. 

23. 

Taype r&q6 Tayp6xaaa; 
H6 Ta Taype ataa utiafi: 
H&K, laciu, Bex nj^im. 
Ai AfBiiu ((Uenau. 



y sm: 



JTJ^ 



•PaSlk fBB TBM 

„fl JtaS6 CBOD BBCTJHKJ 

,He ttOCBiaD lojoa wk 

18. 

Bpareiļi» roBopBn cyauBoi: 
„CepMe, AyBia moi!** 
A poxBai cacrpa ((paTy, 
Ho nofo cjoBa ee((t e^e i 

• 19. 

PoeTB ei vecTUO, eecrpsļa, 
Hoei fltxBO-RpacHHl Blso^enl 
JI»($anņe retfii tfpana aosbabotci, 
Kor^a TH BHpoeTenn» vb ^een. 

20. 

noeiyuia]t, xaTymRa, 
XopoBioJU[ B bodI 
— 8ayBUBBo no6mL th, aovb, 
OcraBenniCB cBpoTo». 

21. 

3flaK)y ana»; ho se csasy9 
Rto na Ķļiiown cyRy! 
Ilvena merer'h aoiorot BtsoRi 
JĻui ua^met c6CTpBiqi. 

22. 

01 y ua^BiaB cecTpn^a, 
Sa^tB'b TU poeTemB spacaBRi^eDl 
RasAHt ĶtBh npitssanrb ^sie jd^i, 
SaRi £■& H6KaraoBy ■acTepy. 

23. 

IIpB(UBBUietcB Tpy6Rui 8Byn; 

Ho B6 0ABR1» Tpy<$RHt BBf n lipiKl«Sa61Cfl: 

IIpK(jusa6Tai eeerpim, ie3yT% npijļpMe, 

^ļjn ĶtBtTh ((paTMBi. 



u 



»1 



24. 

S6JI Man tti ite «teinc^ 
To M iidJij Rjieii; 
Tafi imfitļ Jiteac spteij, 
Jlat Kftn nare ajieii. 

25. 

nap Rauy aisBe^a 
ĪIjTj ratfajiiHK); 
ryu6iiiri — ((&jdHi»iy 
CEf^vin iiasai^! 

26. 

Mdc 6\ku ļļB iftdHflc, 
CuiTiM ThfjM He fļiUjti, 
Īli BfipnmaHac, vA ajmaiac, 
U/k Bumanec pascnmaHae. 

27. 

JEal 66ffiA Rac nap 66x7» 
9e nap 6^/1 ne ($6aw; 
JlaS payAaic n&Te vatrae, 
9c iftciMC m payxai>. 

28. 

BpftJEBi Mam— i'bJD BHpi, 

9c iftciHH — CHBa, vasa: 

— UfijATj ((p&jīBi, ayrcTy Kpdeiy, 

JlaS iftcim ssķzi ctAb, 

29. 

M&ciHB HaHy, pOrajīBiHB, 
Hoīajid HorftDci! 
Kac pOTiH» TēB pex36a, 
Hoīajtfi CTaflraftOT? 

30. 
BiijņirbT, 6ftjiejnHU, 
fieie rapai nai^ftii: 
3c — ladea— na»ftpryci, 
He APKRCT^ tcy 



24. 

XMh URi 6ujL0 cecTpnoi^ 
Jl He easaii ee na rou; 
i& no^peci ei nooBsi et^n^ 
nycn caia ca^ircā sa kou. 

25. 

yRanjni ^epeai ropy 
BiJiOBftHOTOy; 
JIe6e;(H— 6paTui, 
Recnecb bo cjiiĶ%\ 

26. 

Haci XBi cecrpnņi, 

Ho Ķļ^|Tfix^ Tamm vsi cothi hc cmiļemBi 

Bor^a ]iysHO npHCVB, T«an, 

BHHmaTB y8opH. 

27. 

nycTB ropDen, kto lo^en,. 
fl He CTaHy ropeaan; 
nyen nia^en laTfnna oo HfmA^ 
fl He cTaHy sjiaKaTB ņo eeoTpml. 

28. 

MOH tfpaTBH — ĶOļOfJOLj 

Sl cecTpHiņi — laieHbsafi i xyA6H&BaH: 
— Ho^raBLTe, ($paTBa, BHCoail vijn, 
^,TQ6u cecTpHiļ'b nopoBHHTBCH €> Bau« 

29. 

CecTpHiņi HOH, n^erania, 

3a($pajiacB th b'b rjiymB! 

Eto 6jĶWb ciarptTB lenepB Ha tboI flapf a^, 

Bi KOTopon TH 6jĶmh ioahtbbi rjņu? 

30. 

SaroBopnre co vhod, ((patBii, 
XoTfl npol8Xon: 
Ji — Bana cecTpa — (^ijņAnf 
He ertB ci Ban BaroBopRB. 



852 



31. 

Sa ieBdU Kfjelii»; 
Telītfte mttj tfp&no lin, 
Eā i6BaiA TeiiieliBD! 

22. 
Ba iia tMi^ manu, 
Ba īleuu — AMnui'n! 
HaH 6il T^i ^aic ajri, 
iiyxiM rOw speud! 



■*» 



t T a 1 fl. 



At, i&pBiiu, at UļĒBSk, 
Taaj Btaj iitrj cip^: 
Tajnc pajA, ((pini pajji, 
Tea 16 ($ipa acapiuc. 

2. 

HaH y»yra xiB^ <(&iiiu, 
SipHD Afļ Tļfmjmoh; 

Sa m' eajiec acapisic. 

3. 

Anee^sj iftpmiHD 
KjualD easnj: 
IIjc 6uļ seiTa, 
Ilje cjApatfiu. 

4. 

Ho 6pftu ratAUO 

JliiaBj toat; 

Ho lāpmac— 
BjiuaKj GerņuED. 

6. 

He xep pyx8i icaiav, 
Hi iftdHic— iTaiii; 



31. 

Hoion cau eedi^ rMMxaaui pna, 
Ecn rtn MMTi^Dn; 
XBaii can eatfa, tfpanam aKTpmpi, 
Ecu lin BMj iBama Tedi! 

32. 
Ecn 6sL 7 aeu ((flia rana ejmmšāf 
Bac» eecrpoļa - Bpacaaaļa! 

y Mtt Tau MJO 

Bass 7 JDxel apa^nmu pjffanoi! 

1 1 atCTBa. 

1. 

01, uilcTKa, ot, Mitena, 
Baioe 7 n6ā saenoe wpjw: 
Iīiai7n Tfsie iD^Pt uai7n tfpaTki, 
7 T6tfi Tojoio wb laTifci eiem. 

2. 

y len BHpocn xBa tfpam, 
PiBHHe apaeoTO» rapoxoBM7 V^t 
A npiMia ļfjTh leatcTon, 
Ban xrt aenm comia. 

3. 

S, DDKpHia I6ll€TB7 

niamin loīpHBaiinn: 
UaioBiia wh wa% m aoiora, 
IIoiOBiBa m.eepetfpa. 

4. 

fl OMMļiuuL on ((paimt 
B6xiiniet ^eera; 
A on Hesleni — 
Boile mniiHaro noapuBaia. 

5. 

He roAiMi po» au eoio^i 
Cecrpipa — Vk leBleni; 



358 



TayTj leln — teuiH. 

6. 

Eo Adiali, A'bBepcTiHBi, 
Mu cftHBta C6A6AUC? 

— dc, AdvaD, BexeuiHB, 
B6A MAeiH» irajiāi. 

— He Be^inij) x^Bep€Tiib, 
Km fte tfapri AEraoir. 

7. 

Hfie ((ite Tpie iraue, 
Ber Mdc luu xunioli: 
BiH' ap cliTj mtfapd, 
Orp* ap rjii mmk; 
Ta Tpama y8 xpOx9iHi> 
BpdKacrtM ($pasx^Bisg. 

Mamc AAn tj, MftpmiHB, 
Hei^ei' Kpficj^Ti He uAI rajuy; 
9e ap caBy ((ftiami), 
CraaeAan napjsa». 



HeBieTKa — isi ^jauni jao^et. 

6. 

^en KļMMmby AeBepeKi, 
Gh^h co hhoS pnAO»? 

— fl Ay>Wy HeBtcTjmKa, 
BexH cecTpHiij leBtcTKO». 

— He npHBeAj Ķe^eļevb, 
dMin 7 Baei CBapmai sibhb. 

7. 

Haci Tpoe rnhicTon^ 

Ho u eoriacHO soen: 

OAHa ei curon bi sepioaj» aonaTj, 

Apjraa ci ornevB Wb vfomļ 

Tpem Bi Bop«y 

3a BO^oinsot au saBTpaisa. 

8. 

FaAH lesfl, HeBicTjniKa, 

He npe^iarai ctjju, le HaspHBat CTOJia; 

fl Cl CBom ((paTiļon 

Mory noroBopvTB i ctos. 



Atiepe. 

1. 

JlļiBepc las aipij t^A^e, 
rp0s6T Bil le rpOsoīi; 
— ĀTBeAUBj» A'i^pcTmb, 
HenjmsoTj nraBUD». 

1 

Gaica Tajrae npeite^ļunc: 
^Bin' ĶīļuM Bta Be^ai""; 
I cajjiiTec le pe^aes 
Ala A^Bepj i^eiijpAi! 



A e 1 e p b. 

1. 

JIļeBepB aanpflraen au mceh 
ToJUbBO He B8B08SEBaen ero; 
— npiBexy < Te<$iy A^acpeRi, 
Hey($paHHyi) cjseijK). 



ToBopm ^ysie jidah CBaTaa: 
9T0JILICO ;ĻiJi oxHoro CHia Be^en' 
H coiHi^a He bhabtb 
Hn-aa oiaooBi ĶeMjuAviA 



— m — 

ey 06aļeo«4r«HMoe nojioseaie. 



JļiBC, ķ6ķ M|cy uAnsa 
Cinj r»xy ca^sraOr! 
JI;4bc, ķ6ķ «ojfj, eyxpft((iHb 
Ap lAIiiD f jrair! 

B ā fl p c. 

1. 

Rm liH X6M TO njKHTi, 

fiae ajr Biu Mepat 
fiae Hu xeB6 to Holrii», 
Kae ajr vkn liiiiilf 
SBelrtm Ta ijiUTe, 
Bftfpu TE leiruui! 

2. 

A^ JļiBiHD, a, Jj^toin), 
Baipe lam 6iJLjiļRu; 
Hj 8€ ii]iiy BacKa uftHj, 
Tiftsa xjpBie Bipi]iamy. 

3. 

Tnnai A», ae tfdxu>9 
ni tfaipa MoSriHti; 
njmai ipprf Bapa B&prjc, 
n&pi 6dpi idiņHav. 

4. 

9e ayrxiuia— cdpA^HiTe, 
He i^epeD r0xā Tanr; 
Uu J^iBiHBic EpdGiy ii^ia 
Baapiu ednii. 

5. 

JljuKa euBa, laae riskie 
BafpīBi leiTuli: 



H a p ^. 

Aapjt, Bose» uuaeij iŅip» 

GTOJitTHDl) SI8Hl! 

JlfAf Bose, iito((h <«i aoaoro, wf96ļo 
TonTan loraa! 

B a p ■ ■ i. 

1. 

Kto ut w€n TOTb i(BiTon, 
BoTopBt OAiHOSo porroTi n OMplt 
Eto Mrt ļļi/CTb Ty Ķdimjj 
BoT^^ OABa poeT6T% j UTepif 

JĻU pU<(0JI0Ba TOTB IlBiTOn, 

JĻu tfoapna 9Ta ^o^ia! 

2. 

Ot, Bojie, oĶ Bose, 

HeHii nocBaTaā'L 6osļwsh] 

TenepB x tfyx7 TonraTi» bocsobhI noJTE, 

PacTBopflTB creBJiamM xBepH. 

3. 

,fl Hapono tdxuBy le dositĶ^ 

Bi ($oi[pciuin xo^ep<n; 

no noian a paacisan spacHO-iixHHi Bopora , 

nepenpHriBajrB m^en vata aa aapevb arat. 

4. 

Borxa a pocia ciporrajmBoi), 
fl le noiaraia» ^īto 6jkj bi ^ecTi; 
Bon mA npe^ioaun ctjh» 
Bi (SoapcKOHi SIUB^i. 

5. 

Bouia cjiaBa, laio xopdiim sa^eerpi 
y 6aipWEXi ;iovepeS: 



Ul 



/^ 



/^^ 



y 



TjKmac B6Xft TajmAc. 

-^ 6. 

Eanft Kftny pa^Jfrfrte, 
Kyp 6ajipa lefiTj M^a: 

Bol Ta BLIRa 3IIA& CB&pKje, 

Boft cjApada caKiiiy ceASt 
TāAac namac BuianiTec 
Ka i Mas — ^Hatfajt^et. 

7. 

Bajīpiffii MelriflflH 
ra&JDTC ii^y BiaiHaa; 
Ha($ax8efi — 66p ļinefl 
He BēJiR tfflpic KjHejiHun, 

8. 

9Ryp juttfi AtBiHBm Xftpa 
Baapiifl MetriHii! 
SpeDiā y3ayryfliac, 
At3Bex nftaa c^iuuiftc. 

9. 

9c He K&iiTy KjiejiA 
n6]]( (Jaapa MlvlBte: 
J^iEA ciaBa ((aapai, 
Masē TiKyHe Mtnakn. 

10. 

JlļBep, 6aiipy ne Hutifii 
Ha6aA3iHfl aiyTiHD! 
Ha6aA3iHi[ ajiyTiHB]n 
I]jayp ^asapHi toiuh&tc. 

11. 

9c le Bapy Juysy AčJb 
II,ayp ((aupa c6Ty at: 
HaB laH T&Aft Ky]iejdHii^ 
Ba (Saapa AdJOHiiH. 



OTJimn» iļPH. AUHm np^Ņme cyHxyui, 
Ho nymrun ni Baafln n Hjmi» iDjpi. 



JI noAHuacB na ropy norJUAtTL, 

PaI B63yn ($offpcKyi) jifm: 

Ha^bu n OHa meisoBiit u^^vui, 

Bjih HaspujiacB cepetfpiorsn lovi^iiBaJMrEl 

Tasiiise cairaji nospaīaja, 

Kasi M y uem—&k]ņuaam. 

7. 

7 ($<MipcKHxi AO^epel 
ntTyx'B Besen npH^iffloe; 

A y ($tXHHSRI — CipOTH 

H u^ KOHB He Bi cuais CBemi. 

8. 

BoTL zopomo Alumen Bon 
BoapcKmi AO^epui! 
BHpocjui OHl» Ha cnBo^san, 
A yBojKflTi Hxi Ha CHBopom. 

9. 

fl ((h He caAUCi Ha kohi 
Pa^H HosļCEMTb Aovepei: 
Bejnnui ((oupcKaa ciana, 
Ho laao lopomncB RanecTBi. 

10. 

nel, 6oapHffb, ne oxj9Ljtā 
HaHHTOR'b (i) (AjņuasAl 
HanHTOKi (AfļUiBA 

GOHHTCS CSB03B ^((affb. 

11- 

Ile npH^HHt Āiofifli I He Hory izaTB 
Hpesi tfoapcRifi ĶBOļi: 
Htn y HeHH TaRoro rohh^ 
BaROBi y ((oapcRaro ciua. 



(i) npoTOHHaii BOAa. 



\. -^. 



r 



266 



12. 

ĪMUkJL HU» Atoj JLJļļšJj 

He <$aipy Xft7X9-TyP<>iinf- 

He ((āJīpa KJifiTiHi. 

18. 

Oiieie eui le iaft^^, 
Ba tac R&i) H6 tīļ&tt; 
Baipe n]iy h6 isA^pa, 
Ka Ha((ary le nsumbā. 

K y I r c. 

1. 

He aaff6py saAdidn: 
Jbl erftBei na/^OiiiouD 
Ap KjHTta Jip3fHa. 

2. 

Byig(3iHn Kjiirai (IfT, 
B&iuin— apan; 
SyiixaiH&m Hayx7 SBa^aiian, 
B&JOHBin— latsec Ta((aiiiiB. 

3. 

GsajD x^T cBe^ij bvs*, 
Cnevj Bie ne Baar; 
KyHri— lam ((aiemai, 
BjHTj Bic He Basr. 

4. 

SjHTj ffiihy Ryiiry ļfiih^ 
rft» «yia TayTiiii€; 
Hi b6i iTy iftpmae x6JiB, 
Hi — tfaiTa tfftjejnHb. 

5. 

SBi^^eH 3Bi(;(ae dkmm 
Apaii BņiemīBi: 



12. 

J[y«De ji ($yxy npoļSRB iiiaro Bora, 
Hin ((oranm tfojrpna: 
Mioro ecTb (t. e. AO((pc> M pyKt Bosiel, 
A ne Bi ((oipesot uftn. 

18. 

HopoeeHosi ae onopoBiim aopsTa, 
^rn&i le craTE Tyxa Horaii; 
Boflpm le Bmoen «m, 
?To6i He oeitin ((ftffnro. 

raeiOAiii. 

1. 

TLhB ā vnoj MOb h m^ķ^j 
Ho He npomna» pa8yHa: 
nycTi xpaHHTea pa8yn 
Ha 6eeftAy <^ recDO^ao. 

2. 

roenoAHHi ļfornevb 6uTh roenoxiHOxi, 
A Met ((paTei^B — HaxapeHi; 
roenoAHHi norpjiiHBaen a^u^hh, 
A Mot ((paTei^'b -ByeKon u!U(a. 

8. 

JIy«Ha ropHTE bmIcto CBiqety 
CBiiiel ftenaAotfHo; 
roenoxit— HOH ((pan^i, 
ToeHOA'^ HenaAotfHO. 

4. 

ISn-u rocnoAi, Hsi-aa rocHOx& 

Jļ Honua HoiOAOD wh ^sie idah; 

He nomj[a($H x eo^e hh pa^H neBiem, 

Hr paAH tfiāocHtsHara tfpanņi. 

5. 

?sa psyr& y ((paTi^a 
Patfo^e KOHH 



— 267 







ByHri b)uuic Bta ne me 
JļapīT aihijc Tipjvimoc. 

9c tf|T caBjcipij 3ipry 
JI^ajiAap'iii anBajcrae: 
Aft^ BjHTbii He ;(pHBCTei), 

• • • 

dc^rpitfe» Hayxy cAt, 

EjHTf a6a He ApHseTeK); 

To ap^4atfi h6 siHS», 

B<A XBrar Hay;ļay boA fle aktct? 

8. 

TaH na3iHy 6pftJi£ Mftey:^ 
niiHi nipECTi rpej^senisB; 
Tafl na3ifly syBra piAc: 
nijmi Ba;ļsi cnpiryjnHB. 

PiT €ayjdT6 pl^Te^aiia, 
JI^OA vJhc CB6Ty BaBapiflL; 
Bapri KyHri jap({y ;^0A, 
H» AdA CBfiTa Basapin. 

•10. 

Sac Ka«T(ia j*jncyBraM 
Ap iftn&Ti fle ryj[6T? 
JLiyxie ciHy floiuuiBymi, 
GaMeTy]ni BayA3iTd. , . 

11. 

m^ceStT n^ B&eyc, 

Bid niqi (S&iejrinbi: 

Jlat ODCJ^T KyHri Beqyc BHpy6, 

JlaS ne cjra puc ByjiT. 

12. % 

Af, KyHX8iH&9 6aflpiHli» 
He BiayT lam Banf4: 



SoeffOAa selMsBOJunon 
JlļtottB ((oīBmiii aananiEK. 

6. 

Ā tin noAKOBan Ttzepan 
Gfloero rHtxaro bobs: 
Ho fle 0C]i<&i]iBaji6fl, tioBCB roenoAi, 
BoBCB CTapfl<aro (fpariļa. 

7. 

■ 

Ho fle ocKtmBaieB, tioacb rocnoAHOi; 
' H ^oro efl^e lopomo fle sflaii, 
PocTyn jn a^huh, kju fltn? 

8. 

fl acflo OTiK^aD ($paTBHfly cecTpy: 
y flefi BCi najīBiļH yflfl8aflH soiBimn; 
Sl bcho OTjnraai) TOcnoxcKyi> pHry: 
•Tan Bcft rB03AH yB'binaHH it'biian. 

9. 

•i 

GoBC'bM'B 3axoxfln cojmumBo, 
]]^Ai&raA flan CBflToi Be^epi; 
A cypoBHe roenoja npeAiaraioT'b flaii pa($OTy, 
He A&XVB CBBTarp Be^epa. 

10. 

■ 

OTMero BejuiBOHy rocflOAHfly (flOHin^IBy) 
* He cnacTb ci BejraKon rocnose» (noitnitiitei))? 
JboAH (BpeCTBiifle) Bocari ciao, 
Me^Ti epo Bi CTon. 

11. 

• 

KaniifltTe npoAOJtsflrejiBHHM'B safluen 
Bet HOfl nsTB ((paTBeBi: 
nyeTB rocflOAa co?TyrB BacB 3a CTapBROBi, 
^ nycTb fle flociuanni mojiothtb oa' ry]aio. 

12. 

Ot, rocnojpmi, (kuipm, 
He BaBasuBal lesa BC^epom: 

58 



._§ 



j» *■ V » 



iMt^ 



/'\ .-■' 



258 



n[ayT pR&, cayiiT6, 
Jbt eajjuTe rajzi pajA! 

13. 

Tapai MaHj ļ^Ķdj JiayKy, 
*payļ3ilc pyA3y JīajKj, 
Ka ^A^Hi JETon. 

14. 
Bfti^i^TC casa y3 Bfti^iiiia: 
^MaH AUBftHa JiHraBiHB!' 
— Bejrae tob aobo tIk Aisanj, 
£a TaM itzj apafli! 

15. 
Ka H&iii, BM'i^'ri, 
SeiHtea Kftsftc? 
E&AC Bejic atsrftfl 
B&irbina Rteftc? 

16. 

Arni, ami siJie as^A» 
73 asKeiu Ji6saAaM&- 
Bfc KjHrta Kapft tT, 
He rjjiēT cniiBeHbOc. 

17. 
Afi, j|[flyTiHBi, He CMeSiT, 
Ea 8C KyHra B6pr& ftHy: 
EyHri a^^h, iraH sAt 
raysan acap&H. 

18. 
Eyfiri, Kapy He nfisl^T, 
Maai lani 6iJLmBhi: 
He sļffiM <SpyHHe HeeT, 
Hēt TepayAa 306eHiHB. 

19. 
H&uftT, JiHyAic, CKaTatT'bc, 
S&Ai spMi T]ipyMa: 
ntiņ KasBi apuy BLisa, 
BM'bTC apa payAiaAaac. 



i * 



OaBimtftt Heu no yTpy, aa cojdiiihM, 
nyQCB cojiHBfflKO wpi>KO īon&nl 

13. " . ••r 

rocHOAHB'b iĶerh Eia^a 
Mno Koefi psaiiofi hhbu, - 
yBHAaB%9 ^TO Hoa psanaH Hua ^ 

Baj[HyeTcay uki BOAa. 

U. 
114101(1 roBopiTL Hftmy: 
j,f leHfl KpacaBmia sena!'' 
— ^epri Tetft A&crE TaRyi) RpacaBiaf, 
EasaA y naiapn aneKfl! 

15. 
Ba^n TH npimejL, niiem, 
Ha BpecTBJiHCRyi> c]ļ^((y? 

Ha H'bieiQcyi) CBaAB($y? 

16. 
nocnimno, nocnimio noeii oun^a, 
noAPputiBafl Ha saurb: 
rocnoAļļi'B HysHO CļĶvi'h hati na boIhj^ 
A He cnaTb bi nepinarB. 

17. 
Ot, jmAH, ne^ ciUreci^ 

^TO H HAy Ha rocnoACKyiD (iapii(HHy: 

Tomn lem rocnoAa, & AOJisHa hati, 

OtfjiHBaflCb ropBKiiH cjeaaiH. 

18. 
TocnoAa, He Ha^uraaftre boShu, 
HojioAļi en^e ioh (paTi^i: 
Ohh ne ioryn fiecTH hh B<M[bYyri, 
Hh cTaj[i»Haro ieva. 

19. 
EUiere, jiioah, ciorpsTe, 
EaRoe AHBO aa noAt: 
IIhtb someRi rsajrb uyr&, 
HtieAi nasien ojia^a. 



269 



' 20. 

He sMŠtĶ(n, «e rmmAt? 

A 

BjHra īAiniļ sjira cerii, 
KjHra ļfiSM sjMeiiHun! 

Barfcipic, CTapacra. 

1. 

Bat, Ban>ap^ erapacTiBL, 
Tasae Maaac saHamEJic! 
Sjp Ty Bapi naTC c6a6t, 
Byp b6ji lejooc BEsmaT) 

2. 

JI|4BiHbm ffiM ]iyc^ KjHraH 
Bāi($y Kft» BarBapiri; 
He Bapea rpftBDc ji6kt, 
Het naH&RT Ķip6bAKļt. 

3. 

Ga^epaM, BarbapiT, 
Bypm MOfriH» Ķ^6^cui!i 
Tea, Barbap, cHsa naj^a, 
HajB ((it ((epīe Ky]iejDH&ie. 
J[iA3, Baruipc, Hayxy CRaSri, 
Man leiriHH sjieja! 

K a I I e. 

1. 

GatievbBa lelriHĀii 
BiUbi i$ii npei^effbRi; 
8e— Radara sajoiOHiTe, 
MaH Ift Rajrryc KyiejnHK). 

2. 

B&JiejDHbi iiani cay]ļa: 
vM&ciHb — aana JuraBiflB.'^ 
— Bofi, ((ftJDHBi, Kaxiia jiabe 
yx6Ht iiO€Jmyd? 



20. 



r' 



Onero He ((lasencTBOBaTB, He HftjurrBca 
roaioAeKOiy jaKenl 

JĻu nero rocno^CBli cTpeaeHa, ci^Aiio, . 

PoenoAGBil spacaBeit^ kohb! 

CTapocTa. 

1. 

Ot, ciapocra, erapccTa, 
%o 3a spoiOTHHa y re6sL cana! 
TjĻi TS loseiDB noiibeTiTbca cavi, 
r^t eo^e pa8B03HTb meseTU? 

2. 

Borb ĶWb HameHy rocnoAHHy t 

XpoiOHOiaro CTapocTy; 

Offb He Horb nepenpHTHBaTB pBOBi, 

JSfiVBSLTh pa((aTHHKOBl. 

3. 

BseMca o&b saKJiaA'B^ CTapocTa, 

Bto (H3'b flaei) BOSLieTB ^taHi^ft 

y Te((a, CTapocra, Meuia ĶeuhVEj 

y leHfl sapil KOHB. 

noKa TH, erapocra, ($yxemB orc^rruBaTB AeHBii, 

JS^^BmŅL yse 6jffin na loeni kohI! 

PaOOTHIKl. 

1. 

Sl X03HSCRHn AO^epflHi 

HtoKOHi npnotfTB CBaiv; 

)i — ($iXHai[ patfoTHHKa, 

Bo mA npi'bssaio'rB na noxKOBaHHHX'B rohji». 

2. 

BpaTBir lem o($3iiBax)n: 

,GeeTpHiia — sena pa((oTHRBa. '^ 

— H09 ((paTi^H, pasBi e^aerie patfoTHHEa 

Bi BOAy BaHyjo? 



-^^ r- 



2ftO 



EajDdHmi Tipa lalae, 
PasaHC 66pa RjieJDH&m! 

4. 

9t, uimbf i nt sajua, 
i& TeB ipumc raxiAc: 
BamiHun caBy nraBinB, 
Ka njEbiri ^^pi^ui. 

6. 

Gūta 3616 MaH apaia, 
KajmoHiT6 np6iļ6jaia; 
Kac Ķm Ķ^Be ftpac 36iiy 
Bae — ((araTy HftT6C Mtrfi 

7. 

KajmiHBm HBfiiia KamoīdTi, 
Ayj3eKHiTC — ^ayA36KHiTi; 
TfiBa Afljri — MaT6C Hetrac: 
I A6p6T n'bA6p6«. 

MlBtTC , OāHAiHtKC. 

1. 

BaHA6H'bBi pjASjc c&i 
JiĶaui-i](6Jui lajDHĀ; 
73 Q6JnHK) 3i^xi <$ip6, 
SinaAc— Hayļ(p45 pyA3i. 

2. 

BaHA6HftKa pyA3y J[aysc 
BiiBHLO ]t6JU MajOHii; 
fl A^BiHbic Jiatii aOc, 
9c §Aiiny to MafisiTi. 

3. 

GTapacTiflfl H6tTa 6mj 
BaEAiH'bsa — jmraBim; 
He Mjsaii H6 sinai), 
Ka c^Tui xftp($eHftKyc. 



•> ^ 



y pMtevnsa nerBf uMi, 

KpacaBeiTB upīt iohb! 

•V ■ 

4. 

CTynaS, ceerpnia, k sa pa(^THSsay 
Ecjui Te6± noiiax6Tca pa6oTHiKi: 
Pai^OTHHBi y($ipaerB ^ 

Gboo aK6Hyy saBi i^BiTOsi. 

6. 

Sl nainy 36U» bi itcy, 
B6py C66t vb S6HH pa($aTHKi^; 
Kto HHt x^^^ noji6Byn- seu», 
Eto — 6oraTyi) xo^ KaTopi? • 

7. 

PatfOTHHBl» SeHHTCfl Ha pa6oTHHi];t, 

BocmtaHiDiBi-Ea BocnnaHEmt; 
0Ti][0BCBi6 CHHOBKH— Ha AOiepsKi iaT6p6t: 

n dTO C0Bepm6HH0 KCTaTH. 
BolbHUl HēJlOBt» (0o6UJIfc). 

1. 

BOJILHHe mfJBL Ctl)Tl pOSB "^ 

Ha spa» tfojiBmofi Aoporfl; 

Ī^BiTKH cnnjinTCfl na Aopory9 

Ohh noHHMaioT'B, wto 3T0 pox& Ha iipo;(asy. 

2. 

FsaHaa HHBa BOibnaro ^eioBisa 
Boj[Hy6T6fl Ha Bpa» Aopora; 
Egu Bon noBU[6T'B HHt c^acrie, 
Sl 6yAy "icTB 9Torb ]u!b6^. 

3- 

fl CTapOCTHHa AO^, 
ffi6Ha BOJĪKHaTO ?6J[0BtKa; 
S HEKOr^a H BHaTB 16 3&ai), 

Kasi nocfiuaiOT'B pa($aTHna. 



261 



4. 

StA 8C 6iD ((aojņBiie, 
HaH $i BdfuiM i^enTvifM: 
ĶiB^ iļajHiTec, ^is' ceeRimi, 
Biurra B6pa njQdK-'Aeiiype. 

V 5. 

Eyp ilri, (SaHAmisi, 
3iAa njniKi aeid aajsa? 
— rotfseia» B^Ha «eiia, 
Tfte iflM Āpfft^. 

6. 

MaHC 6ftjdHBm — 6Būfļs/ku, 
kt pasaHj BjiejDHb: 
3U6I cerjd, sAa taaBi, 
Atfojiafimc BjHejdHbic. 

7. 

fljm iiyfi]m-6aHxeH'bBi, 
Ko ajr^aii h6 ĶdļM 
līiga Bacsa Banadiuic, 
^tf? eiia BftBepiTi; 
SeJiTa rpOsjc afiarpOsca, 
Jlat je CRpds drjiafine. 

8. 

Jljm nytmi-6aHAiHiKi, 
Syp naiisa 6cy (JaH^ac? 
H)cy ($aHAac icKynefl 
CjļtJi Ta(SaKft. 



4. 



^j^ 



. — ^ 



-' Eor^a & tfHJTL BOJi&sHn ^ejiOBft»Mt&, 
7 leiui 6hio lUTb manoK^: 

H o^Ha 131 TOHisaro ((apanīKa. 

5. 

EjAa "bA^re, Boi&HHe idah, 
HīejKOBHe BECTH MeTjn y Baci somjod? 
— y ra68eHa OAia AO^Ka, 
%AOHii ee nociorptTE. 

' 6. 

Mofi 6ļ9LTeĶ% — BOJIBHHi ^eioBtsi, 

OffB :b3AHT:b la KOH'b-BpaeaBi^t: 
G^A^o HS'b ($EC6py, i^^Ten y3Aa, 
Gan BOHb vb El$jiOKaxi. 

7. 

^ero He ĶiĀAja 

MoioAilii— BOiBHiie j[»AH, KorAa poej»! 

Iliejni BOCKOBHa caHH, 

SanpiirajiH vb hk^ s/bcKļV} 6^kxsj; 

BdBOSSHBaiH ee 30Jiothkh Bossau, 

^TO($H oia le y($taaj[a vi lAūb. 

8. 

MOJIOAIUi — BOJKBHHe JDDAH, 

Bo ^0 (KipaTMca sami BOJiLHHt TpyA'b? 
Bami bojibhhS TpyA'b 
BHBypeffB wb ropsKOHi Ta^aBi. 



s) PoAu H npeAMOTU aansTitt. 



MaJiTjBe, MajmiHā. 
1. 

dŽf KftUHB, MaJITyB69 

Aiipayr caBac lajteimae. 
— J]^ypBic, JOti Bajifi CTta, 
Hay He BtHac.HaietiHac... 



KepHOBaji KOHHaTa, HOJOTbe. 
1. 
BoftAH, iaTyiiiKa, b'b xepHOBy» KOMHaTy, 

HaBtCTH CBOHll HOJ[OA]qH]('^« 

— ^BepK, OKHa pacTBopem^ 
Htrb HH OAHoB HOJiaaBi(iDVi... 



V-.' 



V^.z-Vr 



— 8«2 



CjBaHT, eerioHr, 

AaeHāirtc d6k vAciue!.. 

— &xij in Bicy A'i^iiji, 
y3it BtHj ayrcTy Banj; 
AyrcTa^Baj[Ha rajfisi 
%payA3iK) liJij iļiiy. 
n'bcaj[ayzy ]nayTpy RJifini, 
JIaSzy itibMa tbnue. 
CacaTp;ysa i^iia cyHi>i; 
IsTeR iļtia A3eJiTaHiTec. 
^ifiac Hani nainy Be;^a, 
Tpema — MaHy ByHejiiHfc. 
%BeA MaHy KyMejiiHB 
3ajn) Hi»t;(py erajOTfi. 
'Bboa namy icTatfft, 
^a^eJB Man Jtnjw Kpdcjy, 
IlaBejifi MaH lejm^ ra^AiHH), 
VuiK Jl^'km MtjiacTiHR), 
nacH'bA3 (^aiTac 6iKbepiTec. 
JliK MM acT, iiis MaH A^epT, 
JEtK x^HAyci naAycdT. 

Hi ac dAy9 Hi 9c jĻz^f^^ 
IlēA M&ciHHC AdB^aM'bc. 

— 3;i; yH jaep, ae (Jfeļta! 
HlenaT ($|c ftc^ jt&ciHfl... 
mai — bIhā KaMCapd 

CAa Iii raj[Aa paKCTi^aia,— 
C6a nt raji^a pascTi^aHa, 
BaiTC ayTiHBin lajBifii!.. 

2. 

AyrcTa icajma rajmu 
TayTy ļfisa^ ]faiTyBiTe; 
Typ A3'bJ(aA nfc' ifteinH, 
Ka 3iJ[iTe sapina. 



BmuļaflTe, ottAulre, 
BpaTM, tfi«B«l! .. 
AoroHUlTe C6eTp]n(y!.. ^, 

— ^laii, txan a oiufi amk, 
noxHUCii Ha BHCOKyi> ro(y; 

Ha Bepxy bucoboS ropH ,• 

yBHA%j['B a ($ojiKmoe ceio. 
HajioMaji a oxonKy npyTiieBi, 
GTaiT» 6pocaTii hih hoai cejio. 
nepenojoiDMHCb cejBCBk co($aKE; 
Bu((traiorb cejocRia spacaBHipi. 
Jlfii^ noBejiH lesfl caHoro, 
TpeTBa— Moero koba. 
BBOAan Moero bobh 
Bi ctoAjio 131 seieHHn Kamsiet. 
Caioro BBOAarb vb BOiBaTy, 
IIoAaiorL MHib JunoBut cTyjrB, 
IIpiABHranTB ^epsHfi ctoii, 
Fa3CTaBJUiK)rL ($oxbh a^PH, 
noAaion ((tiua ^ami. 
līpocaT^b leHa ^tb, npocATi i€Ea iihtb, 

IlpOCan ODOUTB no.iyAeHHHMB cbovb. 

TosaacB 3a cecrpni^elt. 

— "BinB H nefi, ne tfesnosoftca! 
S^ibcB-se HaSA^TCfl Bama cecTpHiia... 
B-B 3Tofi — Apyroft BomaT'b 

Osa CHAHT'B Bl naJ[BlQIX'By — 

Ha naoBt y net 6tiHft uaTO^OKi!.. O- 

2. • 

Ha Bepxy BHCOBolt ropu 

JKepflOBaa KOMHaTa cyzeHaro; • 

TavB Doeri nama cecrpioa, 

KaRi eHHnRa aa BtTO^t. 



(») BfhAHū fhiamoHeKh Hir&eTB 3;(%cb ana^eHie HenmiKa^ BaRi CDMBOja Toro, 



3. 

Ma:y yt4Bc! ac aTpi«y .^ 

Ta A3ixafl iiaiTjBd; 
Bft ($yT' Oipa ^TajiiiHB. 

4. 

91, HftiiHb^ lajīTpd, 
JbiA^iH caBac Majiefimac:' 
Mn; JiiLio nt naaac, 
J[ai*T6K B^rjīBi A^ipfift^uuc. 

5. 
r^jd, Mana iHraBiHfl, 
H BayHiHfl TOB HeBaflAl 
TaSiBi A3^A laKTim, 
MaiajBiHfl — ^lajETjBd. 



263 



-./ 



dc aTpaAj c&B^ HfteiHi) 
GbAsj pHTj laiTpe; 
9c iiaxeB7 Ķisasjoaj, 
Biflfl cjīajKa acapisac. 

7. 

JltJiac MeiTac Majiri rāa, 
MaH nao jlslķzi Be^a; 
He T&c KaHi HajīTi Be^a, 
Be^a A^'bCMj AapiHftT. 

8. 

M&siT ciaJLsy pvra m&jd, 
JI^IbI AjHac lajieiiHflc; 
M&Teft KajHi^ He a&P^t, 
M&Te B'b6y liJiorafl. 

9. 

JI^dipnaBlsiic np^biŅiAC, 
EaA ipajra lajieBiHB: 
— Ak Ty JļiBc, Hy ryjieBiy 
Ba;iTy MiaTy ByiiiH&! 




^>^To*TO paAOGTBl fl Hanua 

B% ^ysHX'B noAflii MOJiOAyn ■aTyBiKy; 
Ona Eoen b'b sepBOBof BOMBarb, 

CjEOBHO ĶļfNJL HestcTKa. 

• 4. 
GTynatt, MaTymKa, B'b sepHOBy]D wiĒBB,T}y 

FpaBHflt (BOHSLS mojiojo^i^'b: 

CTaB^b ioJihmjB cb MajeHBBoiD, 
%o6h jerso RanjuiCB sepnoBa. 

5. 
GnH) lOfl sena, 
Ean y T6($a H'bTi ctsap*! 
niTyM noBTi Ha nacd^Ti, 
MaTyBisa— Bi sepHOBot BOHHart. 

6. 

t& HamejTB cboh) c6CTpHiiy 
B'b npasAHinifloe yTpo y sepHOBOBi; 
<& roBop» efi — BoFb biioio^, 
A ona yTHpaeT'B ciesu. 

7. 

BspOCJnUI A^BHI^H OTnpaBJUDOTCfl hoa>tb, 

MeH2 — ]faj[eHi»KyK) ($epyT'B cb co6ofi; 

He ĶM MOJOTBA OH^b MOHii ($epyirb, 

A (JepyT'b AJW Toro, wo6h nicHH irtTB. 

8. 

MejiHTe TOHKO yTpeHHee leieBO, 
Jl^vb MosoĶasi uosLoshmfLūfi; 
He npiraiHETe cpaiia BameS iaTymKly 
MaTymBa yroiiiaerb rocTei« 



IKepHOBa paAyK)TCA, 

Kor^a yBHAan MOJLOianņnsļ: 

— BoTB-TO pa^ocTB, Tencpb H 6yĶļ Jiesan 

Be cyrpo($t 61jioS MysH! 




-./ 



2«4 



"V. 



10. 



Ancīajs rj[yxi ^sipaaBrnie: 
Jbt H6 easa CBema MftT^: 

11. 

ZatfaK rta) b^he van, 
He ap ((pāu nraBin: 
Hai TtB tiB/^f$\ UTj-rai, 
BiHnt CBāpsi vjīTpft. 

12- 

S^ļfiBfishm^ anenimiii, 
Maiac Bapac Bun^etmu: 

^A^HC Tftjd aBOTft, 

AneHC ((pftui HaiTjBd. 

13. 

Ami p&Bj tfpftJTH X3ipHaCy 
Jlai T&c nuca ra((aiii; 
TayTy — JifiHBi piTiHan, 
JlaS n^TiRa m^ļļsLa. 

14. 

J(6jia MftTe iscifls 
Pjnj xaHy lajnoiinio; 
Rax Tj naTe, cinTas^ 
Gacarp'teTj cAHajiftc! ^ 

Ky«iiaia. 

1. • 

ByjiT, pijie sfjiefiiBBi! 
MaiT, Hftjui HajieiiH&i! 
HoBfjjnd, caiaiymiy 
IIii](ejitT MftHaj&iH». 

2. 

Kfieii, Ky2T! 
Maieti, KaiT! 



10. 



06ien «cfo sepHOBa: 

IIjeTB H6 roBopm ^sai HatB:^ 

^He^Btaee xtxo A'b'aia'' 

11. , 

J[y^me notAT <>XHa ioiotb, 
Hin Cl eBoe» h6b4Ictkoi): 
7 x6Hi[ non RaTirea no BOJioean, 
A 7 Het HaA^n BatraffB. 

12. 

SoAa^ BaM6Hb, 

Ohh rjtfan mo» euy: 

BaveHb Bi 6paTHiHot sepnoBOt K0iHai4. 

13. 

Csopo Ji Bepqy dpaTiie sepnoBa, 
^TO($u OHi pasiertiHCL vb bjcbh; 
Ho Tno Ka^ sepnoBa qysxri> in^et, 
Hto((h iBaTuo m na bc» jui8hb. 

U. 

GBeKpoByfliBa npocieBaen 

Moe rpy($oe lejieBo; 

^TO($i Te($ft caiot — ^npocleBaTejoHKiit 

3aBepHyT»Mi bi mdAyxy! . 

Moia^ei^e. 
1. 

M0IOTHTB9 HOIOTEJīUOIKl! 
H02OTB, lOJIOIBflņiEH! 

Bor^a orMoiorne, Gieiere, 
Torjņt pa36yxKTe xaTymBy. 

2. 

MoiOCTJhmifM, ioiotitl! 
MoāaniiŅna, hoaotb! 




«4 



9e mjc ryj[6T 

ip atraBirao! ^^ 

3. 

SajoD pyA3y pi» kJi», 
3aj[B-030ia cnpiryjdHBm;* 
He hļs ayreTi He na^&ao. 
Ber jŅiTKiim pH($eic. 

4. 

Gnpirfjdib, sOBa-tifipHC, 
Ty Man sayHy na^apili: 
9c rpKte» Kyjn!i tT, 
Ty topiri uMtbHft. 

5. 
Eyj['&T, Metrac, Ryj'bT, leflrac, 
Eayiny ft3i Basapā; 
— He (Je^a Ty, toii, 
9( leftr&M naiejio»! 

6. 

He 66Ķ9Lj M&iīajiLiHii, 
Hani Btay TypeAaMa: 
HoKjjiyci, Mairi rā», 
Cawu[yci— ApyBiHā. 

7. 

Cni BtH, laai Bta 
KyHra pkc ^KfjieiiHBi; 
Il,iTC naRpiTe cajuiiHBOc, 
Iļitc— fi6Kyjiac EjJiiTe. 

BepinaHa, ufiitaHa yH aAtmafla. 

1. 

BēpirlT, letTac, iiaByjiiiu[C, 
Jlaft MfjdM jiiHyc Bfipn: 
HftTe M&K cīajisi Bfipnr, 
rapyc JiaBcT naBeAiHyc. 



— 265 — v--^' ^-^ 

A 2 can cnaTB; 

C% HOAOAO» aKeio»! * 

3. 

Si HOJiOTHn cnpyi) posB, 

y HeHfl (Shii i^iTB H3ib CHparo xy($a; 

He BHCOKO £ ero noABīaji'B, 

Ho OffB rpoKKO CT^^aju. 

4. 

Il,tirB, X6peBiiHHoe Anfl» 
Th nocpaKUi lesa: 

fl lOrtob HATH HOIOTHTB, 

Th ynaj['B bi noBpHBaio. 

5. 

MojiOTHTe, A^BHi^i, KOJiOTire, A^BHiņi, 
£[ aasojo) BaMT» Boaia Be^epon; 
— He 6oicsL th, kosjuki^ 
«S o($MaHyjia A'bBiii;^! 

6. 

He TpeBOZBCfl, MaTyiinEa, 

HtO ^ļ^pSEHIL MeHfl OKBJt 

. Othojiotsbi, sl noftAJ kojotb, 
A CHOiOBinH — na noie. 

7. 

Bce HeBHAHHe, Bce MajieHBKie, 
MojioTflJEBniHRE rocno^cRoK pļin; 
Oahhi na^aerB bi coj[(«y9 
j[I^pyrož Ha coJiOMeraHS chodi. 

DpjiAeHbe, BumīBaHbc m BnaaHbe. 
1. 

npflAKTe, A'bBHipi^ naRiK), 
nycTb MaTymRa upEĶen Jien: 
MaTyinRa yiii^T'b tohro npacTB, 

BHTHTHBaTL f^iSKBRE HITRE. 

S4 



-■'■ 



— «e« — 



2. 

He Hatft Mpif^: 
ArtV/t apa ijin, 
KjveiiiDe 6āļOļ^m. 

3. 

Jliue leiTic jiije B6pie, 
Mte— luac— oaijjDUc; 
JEtttc lefrac iņeBije ājA6, 
Hte — MtMc—muĶmEDc; 
JIftjue leirac tajTic rM, 
Mdc— lasM— n&H&Knkte. 

Giaiii Bēpnj, laa limiD, 
Bafpjnsf rfidefjMOLf — 
Ba Bāperj CBejnje jujac 
^Ap liriiHi) umiriOT. 

5. 

mfreH-m^ mlBaiiu, 
BApreH-Bdpa Bdpaiiu; 
m^iHtft A^rj rpjsa, 
B6paBt — X3raapmo. 

6. 

U^B-aiiTiHA, aBiH-paAsi, 
Ti lellT&i JiAri paBcri; 
Bici paBcri rana Ji&ri, 
Ilamac— ciiHBBMC — m iftivic. 

7. 

KOa^juic cnpdeiiTC 
na Haij jĻnmfiā: 
TajTiHac aftsBe^a 
Gnp&AAfiiHi). 



2. 

He ipime ee n ijit: 
Haf xjn ee MioxKBf 
SajŅttaa lopis «■a^on. 

3. 

Bspoemi ^tenv vpiATn itn^ 

A iH — if^p^fi^* — BKm; 

Bapotni fļkuīņi TEjn fļUmgā^ 

A m — KaieKUDi — npomtti; 

Bpocmi xtBfli(B ixyn n ^sie jbai, 

A HH— iai6iiLD< — n ootesam. 

4. 

Jī TOHBO npixj, laio lua, 
Xoif , ^Todi <(hio no<(oi&me, — 
^fo&b MOSHO (fauo orņufUTb 

5. 

n^ueuo Dnen iiiBei, 
IIpuesHO BHonBaerb BHimanmm^; 
y iiiBeH fleAOcraerb HsroR'b, 
A 7 BmmnuurMmfUH — rapyea. 

6. 

GbhhoI rjaai, ((apaHbH po^, 
9to ķhk Ķ1^mĶ'h JierBie jsopu; 
Jļa H Bci jaopH aeru, 
Ho can — ^itKramņi — ne j^rea. 

7, 

EjAeiBHoe BepeTeno 
IIjumeTi no BouaTt: 
?ysie JUD^i pen 
npi[xy. 



267- 



\/ 




- 8. 

B&pdAre Tes m> nfijoa^ 
B6piafiiHflc MeRj^Jiaia: 
— SpHT, BftptfcTiTe, i;ejB-x&ift! 
Tap' aS3Bexa Bdpnatmo. 

9. 

Bdpnj, Bdpiiy kOxwuhb, 
Tpajsj cajej raposiib; 
He Tei^e» i^kieA, 
rapAy]im£ Heuexaia. 

10. 

He a^iiD paStff iņiAy 
« Be3 Ķz6jn2j[j A3HnapiHb: 
Jlafi ayr laHc apaĒisBia 
JI^sejiTaff&M MaTiHBte. 

11. 

Tayi4maH ipHAJc axy, 
JlajKa 3tA'bM njoiKOAaHa: 
JaS Tac Hani la keaba. 
Ka nEJi (Siiec jīajKa 3iAyc. 

12. 

Haju;, ((ajriHB, tfajiTjc iņiAyc9 
beA i&ciH» AftHiņH&T: 
JlaC H&eai ((ajnrac asie, 
Bicy H}zy ashboIOt. 

13. 

AAy iņMAyc, aAy aeioec, 
Ee6 8C aAy (iftAmn? 
Budmui iņijp^ 36iu»ec 
TayTy Heirao nfpiHĀ. 

14. 

Baft, Ķihisb, ko A^piiDy, 
naTi BSkJifi TayTy leUra? 



8. 



BepereHo 6iuum no Aoporifc, 
OTHCKHBafl iipflxy: 
— Ila^at y Aopora, Hepereno! 
npiīxy yBen qyzie idah* 

9. 

np«y, npjwy s By*0Jtt, 
rpH8y cyxyi) KopBy; 
He ((iran bi ^sutb jodautb 
HcBaTB cjmcTeft. 

10. 

i& ae Bflsy necTpux!B pyKaB]nitB 
Be3i zejiTOft mepcn: 
nyeTB pocren lot naxapB 

Ob SOJtOTHCTHH BOIOCaU. 

11. 

A Bflsy pyKaB]ii](H jļiui cyxeHaro 
Gb y3opa]iH no.ieBHXB ifEiTOBi: 

nyCTB OHB nOJUOtfHTB KeBU TaSB, 

KaBB jik)6j[tb meiu noieBse iņītra. 

12. 

HaAiBai, tfpaTeii'B, tf'kuu pyKaBHivi, 
BeAH nJuicaTB cecTpHiiy: 
nyeTB BOAflTCfl y cecTpnpi tfiJoiH obi^h 
Bb Te^ēHii Bcefi ea zh3hh. 

13. 

Bffsy A pyBaBiīiMi, Bflsy hockh, 
Ho pasfii^ £ ļļSL dpata Bj[sy? 
JĻui 6paTa pyKaBH]vi, hocbh 
Bb npHA^OMB cyseHofi. * 

U. 
Oft, Box€, ^TO CTaHy A*JiaTB, 
Gaia KO MHik HAeTB cyseHa}i? 



.^ 



ntTe ļļSKk jMJtfje ipijvc, 

liJBtlC. 

1. 

Bil lu, tfiā liH, 
Bfti Bur, B6i Bāir; 
Bu iM rtoiK eauiic, 
BAi lerim Bāusei • 

«»# 

Haiiae durac BLuamTec, 
Iķta ica, iņra itpi: 
HenatA itne h&iuuhic, 
Sm Tftc JuiABM jn^siHU* 

3. 

MiHāc tfāarac BLuamTec 
JĻsmapiHi) He nueea; 
Bdi 6&iiHBi Jiijdie 
Seirfti eT^ye saJuiHftT. 

4. 

ny]iiKO, M&re, eiBae caKmac, 
JUā erftB Huac HenjnKorae: 
Bjpae amec rajrac Ih, 
Tii njniBoiDf BinamTec. 

5. 

Bajm 3ftxi ft(^efi 
IīaiiyBiT6c HAiiHl; 
Ta B6 (!Li a($6JiiTe9 
Ta — cdpAtaec BunaHire. 

6. 

TfiBe ap x&iy aeii A^^a. 

9S, laiiiHB, BJdTiHil, 

Jl^ajn tfairac BlmaniTec, 
JĻiJii (SajīTac BUHafliTee, 
Ba^i lani rajTināc! 



— 268 — 

Caaa xi^en nA mcrpiu pjiunpi, 
Cant Kpe^Ļiaiien ^nout HiaTD' 

■ •KpUBBJt. 
1. 

Een y mu, ecn j mu, 
Ho efl^e Bjsio, e^e ijzbo; 
Een 7 irai BiTB iKNcpiDan, 
Ho en(C ijUD xeBfn. 

2. 

Moi (Hani nospBBaia, 

OxHO Eopo«ie, APT^M xnHHie: 

Htn ((oiie loet larjam, ^ 

EoTopaa tfa qMiBiiiia m. 

3. 

Moi ((iuu noBpuBaJut 

He jrtoŅuon bi e6((i xuu OAPiol Biepen; 

Ho ((pariig 60^6 noxBaui)T6Ji 

3oj[OTOVB OBOBan jm. 

4. 
TKpamat, iBTjmBa, cboi iiOBpHBaja/ 
HipTB lOH erom ((esi jRpameBii: 
OTByx& ]ipiixyn ny»e jdoav» 
C!orju6HO tB rtn Ji ((7x7 7KpaDiaTi» cboe 

DOKpHBaja. 

5. 

Bftiinn i^BftTH 7 jidnNU 

Ha Kpa» naiarsaro nou; 
Ho dTo He h((jiohb ((tJīteTCfl, 

9to — ^nORpHBaJIO CIipOTH. 

6. 

^TO, MaT7iiiKa, lu ^ii^wh AtaiL? 
OTeiļi CB cuHOHi A'l^'^ aeiuno. 
GTynall9 iaTyiiixa9 bi uto, 
JI^ijiH tfijiiui noKpuBaia, 
Ji;tu (iibjina noKpHBaia, 
HpoBosai leiH bi ^sie ^dabI 



K p e K j i ۥ 

» t 

f 

V 

■ 

inyl^ KftciHB, MaH RpesjdHK) 
Ho pTic AsipRCTeiiTAc: 
JEai A^r nari TayTy MeSTaS, 
HaHy K]»eRji;*Ma3iiiS0T. 

2. 

IIIyfi, MftnHB, MaH BpeiuiHK) 

JļfiBīBiM BHjnTdi; 

JifiBlTtk BMiTd 

JL^Ķ laa ryApy na^AiiiHi»! 

3. 

nyc-BipiHa ac iia3yAy 
Ap TO cjiiHBy ju[raBiH2>: 
CHyRa ]ļayHio EenypiT^ 
HejHe RpesjiiHBic vyT7p&. 

4. 

2SdJiyM& 3C He Bapy 
y»H&ciHio payA3iTie: 
T| CTalrafl lejiHj KpeKjy, 
HoneJieftBiy BaflHaASiHB. 

5. 

9c ijifiBļ 6ajiTy spe]ury 
Casai ciņa nJiABaja: 
Jlafi Tac iiiAsi J^nrose 
JIha^ ap ($ajTy A^^^ojiTiflio. 

6. 

Kyp Ty ayri, TayTy a6jc, 
Ka 9C TeBi ne pe^sen? 
ranfic TaBy Bpesjiy myByy 
Fap OBOJTf idpoAava. 

7. 

AyA\ MftuHH, lan RpeuiiDDc 
dsepiu iuiaTyMiHi>: 





P y 6 a m K a, 

24. 

Hlefi MHi, cecTpnia, py6aiīnKy 

Vhrh orHeHHot HCKopsi: 

nycTi> o6ommeTb ce<(t pyRH MOfl cyx6Ha0 

IIpH nojiocRaHBi loefi py($ainKH. 

2. 

Mei, VHi, HaTy]nBa, py6a]nKy 
AGBJiTB^ mBaxi; 

A Bl AOBflTUt mOBl nOJOSH 

JĻu leHfl MjAput eoBtTi! 

3. 
R TepflĶ) no.iOBHHy CBoero AOCTOHHCTBa 

^P63l CBOK) JfbHHBJK) S6Hy: 

y neHfl RpacHBafl RyHui manRa, 
A HOiiiy rpa3HyK> py(iaii7Ry. 

4. 

Orb sajocTH a ne ]iory 
Gnorp^Tb Ha cbod t^rpvĶļ: 
Oea lOAHTb Bi rpii3H0ft py6ainRt, 

B:b M^HtB'bJIOn BtHRt. 

5. 

<fl A&JI& ((liyD py((a]nRy 
GB06Hy c^bHO-ROcap»: 
ĪIyeT^ooT» tf'bJi'beTCjr 
HapaBHt Cl 6^HMi RJteBepovi. 

6. 

%o fl Tetffl He BHAaJiaf 

XoAfl 3a CTaAOii^ a mHJia ?,m re6s py6amRy, 

ĪIpnjbpHBafl ee ri Ay<$y- 

« 

7. 

Trh, ]iaTyiuRa, aju v^hjī py($aniKn 
HIjrpHHOV cb osepo: 



y 



V^ 



* ^' ^ 



^ \ 



9e peAMD njTf xdxy 
OaoiiiK pe6]i7idB&. 

3 1 • a K i. 

Mamc ļfisb t; , TajTiri, 
He ajHic 3a($aB0e: 
Tik mehu npATiHu, 
Ajīte Bāpuj BHsiTde. 

K 7 p I e c. 

1. 

nand ($p&jni caB' H&ciH» 
I^ejiTiH-oAJie j[tj[jii&: 
AyreTac Bypnec ]n}xiH&<i 

ILuiTj nipsa BalHaxsiHb* 

2. 

nap nypiHK) ne (S6xai), 
Sax sjpniTec K&ftiHĀ; 
EaA TajT^TC n^pa npaca, 
9c BypiriTec BJia((iHai>. 

3. 

īHjft HaH Eypnec, BypneH'6K, 
niyS ap sejTa jranisāi: 
Jlafi dc Bapy TayTy Ķbxļ 

Ap R&ftiflK) SaftTiHftT. 

11 e n y p e. 

1. 

ī|,eiiyp\ Mafla i](enypiT6, 
Meiiac CBicTa iB'&Ha! 
nap iienypi ne (!6AaTy, 
KayT Aa(5yTy CBt^eSm». 

2. 

Meftiac MaHy i]ieiiypiTi, 
Ea tfiTiTec aiiJiinyBiaG; 



-^ 270 — 

To^KHO» Cl Ay<$i. 



PaXK MORfl TH, MOJTOAeit'Bi 

He HaxtBai canoroBs: 

Ecu npKAem&ci no ioeHy HpaBy, 

Torx^ otfjBatca xoTb bi loaoBHe juuith. 

B a ■ H a K M. 

1. 

CotfCTBeHHHe CBOI tfpaTBfl 

IIpHtfaBjmon pocTy CBoel cecTpmi: 

Ohh mBDTB ļļSi lea (^amiau ci BscoKmi 

KatfjņrsaBH, 
IIosyiiaDT'B Aui H6JI nnpoKifi BtaoKi. 

2. 

Ji H6 oCipan^ai) BHnaHui na npi^anoe, 
Bor^a y lem aa HoraKi ((amaBH; 
EoTAa cyseHHt cnpanmBaer'b o npHAaaovB, 
JI nocTjKHBa» (SannavKoii. 

3. 

meS mt tfanuiaKH, tfannianKB'B, 
HīeS 1X1 cb soiOTHMK jncTonan, 

HosBOi) Moiojņta. 

a B R a. 

1. 

nianBa tu boa, manovEa, 

Jl^tBHita 3a($pocBJ[a Te((a na ?epeByxy! 

Ho Ji 6u H6 odpaniļaii» BBHBaHk Ha BianBy, 

ECJIH ($U TOABBO AOCTBTB Ty9 BOTOpaJI 66 

8a($pocBj[a. 
2. 

JIJ'Ibhi^i, BaBi nqej[KB) 
0()jieiuu[B BOH> fliai[By; 



Bot Ta lana itenjpre 

CKatcTa iņijHec i^enjpiT^: 
Jlļasj mucTl icrfjea 
C^ajisa npisy ciiiflĀ. 

4. 

BpīT^ 86M69 ryj[ 3616, 
Hana iņijH» iienjpiTe: 
Ba H6 Tise TayTy leilTa 
na nanai^ np&TiHjni! 



271 



V 




lOftan voJI maDKa 
MeAOMi HaniraHat 

3. 

HejrerKO AOCTajacB ($paTi](y 

BpacHBafl RyHui inanRa: 

He OAHy HO^b OH'b jipoHO^Ba.11 

Bl HOJOAOKl eOCHHR'b. 

4. 

BajiHCB Ha 36ijn)y j6Sh na seul, 
Moa KyHi»a mansa: 
Sa?^]!^ He AOCTaiacB mt cyseHai! 
no ]ioeHy HpaBy! 



Kapa-Bipc. 
1. 

Auri, ami 3HJie a^'^a 
Bp&jui Hana naKajiH. 

— Tei^, H&eiRb RjayciT4c, 
R&A7 BdCTi 3RJi' aTHece? 

— 3m' aTHece Ta,Ty Eficii: 
BftiiHRK Kapa ftT, — 
BftJiiHn Rapa At 
AAcnymROTy iļenypiTi. 

— *Te^, iftciHB, Aftp3iHH, 
nymRO 6p&JUi iieiiypiT! 

— Jlļs'ftAftAaMa aficiiyniROi), 
FayxaAaHa naBa^in. 

— PayA, M&ciHB, BoS He payA, 
BaSpc Ty Ham He pe^seci!.. 

A Ty lani ne caratA, 
CaraftA xaHy RyHejiflB, — 
CaratA MaHy RyHejDHB 
īlap A^BUUic BacapiHflC) — 
ītap A^BiHHC BacapiHflC, 
l&Bac 3tAy JiaftipHH. 



B ■ H %, 

1. 

IIocntmHO, nocalmno noeT'B CHHHi^a 

3a ($paTHHHllMl AOMOMl. 

— Btnr, cecTpHiŅi, nocjiyBiaTB, 
KaRyK> BtCTB npHHecia CRHn^a? 

— CflHHi^a npHHecia aTy b^ctb: 
BpaTy HATH na BoSHy, — 
BpaTy HATH na BoftHy 

B'B pa3yRpameHHolt maHRft. 

— GTynaft, cecTpniia, bb iļBtTHHKB, 
Fa3yRpacB dpaTHHH^ nianRy! 

— £[ y<$paja ero manRy, pacnbBaff, 
Ho npoBOAHJia ero co uesann. 

— ILia^B, ceeTpHi^a, hjh ne nja^B, 
Ho ($0JQ»m« TU MeHH ne yBHAHinB!... 

ECIH TU He AOSAOIHBCA HeHff, 

To osHAaft Hoero rohh,- 
To A^SHAaii Moero rohh 
^pesi A^BflTB JitrB, — 

Hpeai Aļ^BHTB JtTl 

Bi Ty Dopy} ROFAa iļB'bTyTB ^epeHyu< 



J 



^ . 



Bjp nuiia lieiuuBt 
— Tjp Dājdift IfeliiMĻ 
Kyp rjA npi, sa Moii; 
Kjp 3M(iBje cftprti Kpajl, 
I^njpiTee iajX3te ler... 
Tae Hē 6ii erpuee jufia, 
J^n jnec acmo res, — 
JUin jnec tca» mc, 
Tpema — rajAy acapiHb!.. 

2. 

Tu m3ifly caB^ ({ftJUBD, 
Bapa-mAy jiitoiih: 
ntia ajTiDBi iieiiypd, 
GeiDM 8Balr3Hee aOtfiHft. ' 
Ho i^enjpec ratcu ajca, 
Ho aOtfina cajjie Ji6iie; 
SUa-Mena ralcia ajca, 
flo capaafla cajjie Jiēi^e. 

3. 

TaiaBC 61» sapa-BHpc, 
FaTaBC Bapa-KjHejdHBīD. 
Tftc A'bHiHac BtH ratAUD, 
EaA EBeSaepc sifli) aOc. 
Hy 4tTHftite TpāiaTiHfl! 
T^AftJb c6sy KjMOJiii. 
EyM6J[£ cdA^AAKC, 
ĀTacRaTj aTnaaajīB,— 
AracsaTj aTnanajb, 
Eac ndu Mani raysi payxf 
PayA MaHC t6bc, payA i&iiHa, 
JIiraBiHA b6j[ BaBpas, — 
JlHraBiflH b6j[ aaBpas 
nap Bataara HBdiyiiflb; 
H&iīajīBiu raysi payA 
Hap iii|]iOJU R&pyun. 



- 272 — 

« ~- 
Cnpaonat Toīaji y mv: ^ 

— Taai ocniei «^jig^Tj 
r^t Msan Hjn, on Ajt^a; 
rxt I» nKen ciimnaiwfc Koerpa, 
Hn naflon ■nyn cron... 
He npol^en ■ «ca apeien, 
^Ļkt piu Teijn cpoBUO,— 
JĻti pin Teijn BpottD, 
A Tperu — lopunon ciesan!.. 

2. 

SL y3Haia CBoero ((paToa, 
£pacyi)ii(aroai no6pexi Bolcia: 
Ha ero mansi ditb siorel, 
Ha levt ffleen astsAi. 
On mann ero catn sanuerai, 
Orb Mou BocioABn eoiHii(e; 
Gme-((arpoBi aamaerca CBtn, 
Bi tfiecct BOCxoAm ooiniie. 

3. 

fl tfELii Boni HaroTOBi, 
HaroTOBi 6im lol ((oesot kohe. 

,& OSHAaJU TOJUBO TOrO ļļiSL^ 

Ror^a i(apE onoB'bcTm. 
Boti npHinia rpaioTa! 
ToT^aci eto n Ha sohh. - 

GhA^ Ha KOHt, 

£[ orjUHyxcfl nasa^i, — 

A oriHHyjicH HasaA'b, 

Eto no KHi ropBKO nāaq6T'Bf 

Hjia^eTi tfaTDmsa, nia^eT'b HaTyHiKa, 

Ho ((ojīBme Bcero — lOJioAaa sena, — 

Ho (k)JiBme Bcero — lOJiOAaa sena 

3a cHflTie sbHO^Ra; 

ropbso ua^erb HaTyHiKa 

3a noBtinaHbe «aatfeii. 



— 273 — 



Ba ($fT^ TAxa ((praecritia 
Ho j^ Kapa BĪpcHiKta, ' 
do B6^ jaiļ^airianit'aBinv 
JIhas naT līp^'^pOiSesta: 
Jlafi p6A3eTy JoraBĪHB^ ' 
Bftffi x9iBe sojiAaTaH... 
CKpMie, aOa^ X84;(9 Ka^C^Tec, 
Au TO iaHy i^eojpiT} 
njoīrec • x|id iīj Ka liria, 
An TO KaHy ajrpdHB; 
Bfiā Tac acatc 30(SeHi9un 
Ta raiBmac jd^eBea^ 

Jlemj TdBaM otiņ A&d, 
He Btac Be rpi6 Kap& to. . 
Ainnj leftTa cerio aiprf, 
Tpitf nap jejctī Bap& to. 
AncenoB Ejiiejdfli), ' 
nftSOz seāTa 30<$6fliflB. 
— Ap AtBifli), t6bc, iftiim, 
JSLjsaR'b ($&iejdflBi!.. 
Idflft dc Hipiy tfipsi, 
Ba 6mn A^ijsļ^ĶBiUi; 
laiS ae OTpy tfipsi, 
OaTKB* Bapy Bapofijoi. 
9e VAļfiVļ Ato-naj[Hry 
Bapa BHpy Bipcfli^Bai. 
Gaša Bapa coJuaTisBi: 
„Tac fle 6uL irfc ($&jdHBm... 
jyMiļļy Hipj fliat 3616, 
,3oM BaSpa flafijņBtoj!.. 
j^iii, iftciflb, aTBaBaiB, 
^^ro^e T^Bj, i&īajīBiBB! 
j^TeB n!bx6p TOBa aeie, 
»,TeB— 66p4 BjiejdBBi; 
^^PpOJU TOB tfit caiOiņTi, 
„ByHejļHBm BCCjsaTe. 




Jkļļjm īmu TaKan boju 
\j Orb B06SH£ix:b Bavai^HnoBi, 

S. 6u noBejTB ci cotfot cbo» HOJioxyi> seif 
JIjo caiHn npjecan'b rpaBHiii: 
nycTE 6h nociOTpiia loa loiojiaa seaa, 
BasoBo coJuaTeKoe lurrBe... 
Ķ]fo6Ej nyn noDrB, Basin^eiH, 
,BoKpyrB Moet ManBH; 
FyseSHat jņanvt tmejLercK^ Rasi TpuHi^, 
BoBpyr& Hoero pocTa; 
* A en^e oeTpidi le^ 
JLeraeTi m/jh HoeB roJOBO»! 



4. 

7 JŪlemoBa hitb CHflOBeft, 
Hh oArai fle iQnwķ eath fla BoSiy. 
A ĶO^b Amm cft^ĻiaeTi sobu, 
Zo^erB Cl paxocTbi) hath Ha BoSBy. 
Oaa eiKSAWb bohii, 
IIpenoflCHBaerb cetf*! aoiOTOt le^. 
- IIponialTe, ((aTDoma, HaTymKa, 
npoqatTe ua^nde ((paTsa!.. 
& npoiliaia nepBoe npoeTpaserBO, 
BasfB meua paeiABai; 
npotoau BTopoe npocTpaHeTBO, 
noBCTptoaia cpaaceBie. 
ioBop»— Bori Ba noio^B 
TjOMOUļ BaiajDbHiay Boftcsa. 
SaroBopuH bokbh: 
y,9T0 fle flanrs ((parb... 
y,MflpB, npb wb 8T0i CTpafli, 
jfWkTb 6ojA% BparoBi!.. 
^noissat, Muuui, BasaAi, 
,,^ecTByS ($aTi)iīKy, KaTyBiBy! 
^^Tboo AOCTOflflie — on^OBCBaa seua, 
^^On^oBCKie sapie kobi; 
jjTsn Aifl Te($fl cjiosarb bossv, 

85 



1 



/ 



v-l* 



J 



•./"\ 



— 274 — 



^1Bm lOitK, ne nsjAie 

,3*pft Bi)Nt-9aJW»ax1! 

5. 

IlāTe itee ca]iy xeiy 
fiapa-Bipj caTalcis: 
AmlDcjci 6p^c cB&pKje, 
IIMOs deira 30<(eHiHb. 

6. 

Bftxa cipxe rat i&Tet, 
Hare x^ up& e$Ta: 
Ilate BUDEa 6pyHyc CBapsje, 
fios^ Tepayxa 30($eHiHB, 
Cer40 ((dpy Bjiejuns, 
CaK^: ^^Jļ&DEB, TeB ut 
%HatxffiKy DjnņHi!^' 

7. 

Ta eaiļui vftuiBiu, 
IfaH raiBiHi) rujMau: 

j,Byp Rpiiic Taaa rana) 
^Boft nOJIbOc^ BOft J[61iiiOo 

8. 

J[a({aB laii sapft saBa, 
He ii(6jnBJi vajDHfl: 
MAdHflt Jii^ aaBa, 
Sap& KayT6 ($&iejiiHBm. 

9. 

96 Bap& ia'bAaHC, 
FekctI x^y naBftpTd. 
SL Ta ayra, a aaiboa, 
PaftAftT laaic napdj»; 
H He ayra9 le aajoofl, 
He rafiAftT nāpan. 



tfjXflm auiffTH» 103X1, r. 



,JĻm BoiHa-€ai;ia4|ll 



xm nu 



•. d 

f 



D. 



Gaia nn m CBoero CHHa 
ToTOBin Boma: 

O^tBi eio Bi necrpsi Ba^mm, 
npenoacHBaen eiy soiorol lev^ 

6. 

Easoe eeptae y ariA laTepi, 
Osa ca» nocHiaen CBoero cmia bb boIhj: 
Caia oxiBaen ero bi necrpiit Ba^rrasb, 
npenoBCHBaen eBy crairaot len, 
GiA^iaerB xu Bēro Baparo bobb, 
roBopBn: .CmoBi, th AOJoeBi 'biaTB 
npoTBBi BpasBBīo nojraDi^a!* 

7. 

Tasi rtmopua iHib iaTyfliBa, 
rnAfl HOD roiOBj: 
vAi'B, eHBOBi, an, chhobi, 
,rAt na^en tboh raioByBiBa! 

,Bl nOABAn, BB JtlTB^jn, 
9EIH Ha XBt p4KB?9 

8. 

nyeTB HeBB j[y^e y($M)n bb BoiBi, 
mixh Ha Aoporb (pa8($ofiHBBB): 
BejcHBa ((yAen ciaBa pn ceerpBiņi, 
SorAa ((pan ($yAen y(SBTB bb boSh^. 

9. 

OrapaBAUBCB BB BOfiBy, 

& BTHBa» Bi deuiD 208y y Boporķ. 
Ecn osa 6yAen pocTH, aeiestn, 
OsBAftSre Moero BOSBpanteBii; 
Ecnse oaa ne ($yxeTb poen, seienineB, 
He SABTe Moero BosBpaTa. 



275 



10. 

JEiraBiHflfi pOKy ļļīBļ; 
II'lMipcT MEH nksa 6ay2 
JIiraBiHflc acap&K. 
-^ CipcHiBB, MaHa jmraBiHB^ 
Eyp 6it iiaH tcbi jobt? 
JlHA3i BecT 8G ne Bapy; 
3B6JI aTCT&T mai njce! 

11. 

• 

dc Kapft ran fftaiTj 
Hap ttjBO 6iLJLmsbj 
BaA Tt lam BatnaļsiHU 
Rapa-BiA^ ne cnH^erj. 

12. 

Eapa-Bipa JoīraBiflB 
HasTt i<ira le Tjnesif 
Sapa*8ipry (SapoAam, 
Sapox9iHi> paKCTUaia. 

13. 

Sapa-Bipi tfdAaāc, 
AciiafiBfl raficia aja; 
— He 66fļij Rapa-Bipc, 
Gyjqpa($OTa cayjie leii! 








OriipaBJuifiCL Ha BOfiHy, 
ĪL nojsfijih pysy HOJio^ofi zeffb; 
HajiHJiacB y mbr nojmaa ropcTB 
CiesaiH MOJiOAOft seiH. 

— Ji;yina loir, lOJiojņiA sena, 
EyAa mi a^tb Te($fl? 

6*5 co6ož BecTH H6 Hory; 
A SA'bcB ocTaBiTB sajso! 

11. 

ifl 6u nomia Ha BožHy 
3a uaAmaro tfpaTi^a, 
Eeu j5h tojibko h6 tfiecT&u 
IIocpeAH Botesa hoh Btaom. 

12. 

■ 

Sena Boraa 

He cmm ho^d, 

SaAasafl Bopii (loeBOiy koh», 

BHmHBaa y3op«T06 BoenHoe siau. 

13. 

BcTpeBOsuDieB boIih, 

EpoBaBaa sapa npeA'B pascBtTon; 

— He TpeBOSTecB, boihh, 
GepetfpicTHKB BoexoAHn coahhiiibo! 



« • 



A p a i c. 




Haiapb. 


1. 




1. 


So rpi($i, MaciHJi, 




^TO zo^eniB, cecrpnvi, 


Hap BataaAaunof 




8a BftHo^eRil 


Boft ^idi, iftciia, 




He xo^emB jih, eecTpno^, 


Bajnraac asie) 




Btuii OBeml 


— He ppitfy, ne 


rpitfj, 


— He xoTf, ne xo^, 


To namat ļļm^. 




Hxi y caiot aobouho. 



v^^ 



t •^ 




\^^ 



^y 



— BoS rpitfii Macim, 
Paft<(ase rOinc? 

— He rpitfj, le rpi(Jy, 
To namat jīisraH. 

— Bofi rpi($iy iftciHi, 
BdpaD siprjl 

— He rpi(5y, ne rpitfj, 
To namat ļļksrm. 

— Bofl Tļiiif i&ciffii, 
dHii' apaliHK)) 

— To rpi({y, to rpitfj, 
Ta laH HeutA! 

2. 

nftpi, n&pi nap jmri, 
nap TO namj mmmsb^ 
Tipac lataec Meu6xiia, 
Jļatu njflma-apafiiHB! 

3. 

JI16a v&h bIhj apatiHb; 
9e HO TeBic uu&i ji^asj 
BUafto 6tMjma>. 

4. 

9c — iftdHH, Ty — liciM, 
HjHC a6&H (S&iejdiLi; 

» 

Hnocii tfftiejriHDC, 
B^c atffti apatkbi. 

5. 

Has iftnna ajuejiaia, 
AncOJDii AP^tMasn; 
IĻs JUK^aia in^ojid: 

,ryjiy ApoftiaHfl jraraBmi!* 
IlaTO RpiTy payx^AM& 
nt apui KftftiHti. 



A 



— 87» — 

— ^^ffiS^oiBBa.jn, cecrpma, 
neerpHU BoponA^ ^ >^ 

— He xo^, He xo^, . 
Hii y caiol ļsmjom. 

— He lo^emBJor,. c^^P<iV> 
BapHi^ Koiett 

— He xoqy, ne xo¥y, • 
TSvb y caiot aobojubo. 

— He loveiDBUi cecTpnv, 
naxapa joiat 

— Ero xo^, epo xoTf, 
Ero y leHH *h«ti^ 

2. 

^•pe9B (6poiiiyeb), ^epe» piEy, 
cepeši cavņo vxļ6hj 
Boa «€Taro xiMa, 
• EpacaBiņi-naxapiI 

3. 

y Te6fl, Huai, Doro (SpaTben, 
JlfiA Hrt OABoro moapa; 
& yeepxHO y n6K nponņ 
Cpe^Hiro ((paTiņi. 

^ 4. 

A— cecTpnņ^ th— cecTpHiļa, 
y 06^1X1 131 aaci eeTB (ipaTKa; 
novbiflaMCfl ((paTUDOi, 
Byxyn^ ļo6ixrb y sac^b maapi. 

5. 

]IaTymKa, y<$ai>KHBaii leu, 

Minņua Hemr TOBapx>; 

BasxHt pa», KorAayKJiaxBBaiaxeu b^ko- 

jDītfeib (npi(taBun): 
jpGra, cyseHai[ Tosapa!'* 
CaHa E ynajia go ciesan 
Si Horavb iiaxapfl. 






'J I 



6. 

Ap njlboii HeVpjfHftT; 
dc ļļBBjajj MaH.Bajm 
GiaBf jiHy apaftiEs. 

EajT msLTj TO efiTiH», 
Kjp ayr HaHC apaftimun» 
Ap 6aj[oxi aftdcfriTj - 
Ilftpi (SaiTj BLouiHUiij, — 
nftpi 6aiTy BLraaflim;, 
Tpe]Dy 6ajorfy najraļaimp: 
Jlat KftiiHfl B±rj Taica, 
JlaS pašam aj^siiafl. 

8. 

JlflMļ pefts ta njtciri 
Ap B&IĪHD Balriaai); 
He AOia», He iiepei^ 
To ((Jt laiij apaliiK. 

9. 

Ta UH THK Xtsy Ji$fE% 

JSjudjnBBiM B&pniHii; 
Tac laH THK apaiiiiuD 
JljtfidiftM KftftiHitai. 

10. 

Apaie, laiie apaliiun 

ApB eyApa((a Kusmā; 

— SaAĶ, Ķimm, sena tpeme, 

Jlat ae lecj lajHa^siHb! 

11. 

• 

0c nlpiH» He xapuo> 
Bņira xdia ral^Muia; 
Bo 6^t Han Hy x<^psT, 
Hy ariH apatiiun) 




MaTjiiKa xoTtJia vA sanpeTHTB 
PasroBapHBarb ci loio^aHE; 
iH 6yxy paarosapīBaTL, wēA iyxHO 
naiapji TOHEaro J[£Ha. % 

7. 

Ecu($H H SHaia to cmo, 
Ta^ pocTeTB Hot iiaxapB, 
A6u nocjiaia TyAa ci rojiy($airb 
napy 6ftjDixi noRpman» — 
napy &bxELVb nospHBajTb, 
TpeTB» 6tJiyi)ļ^iipo€THiD: 
nycTi> KaTymfia crejerķ nocren, 
nytTB lopoino BoeniTHBaeT'B naiapn. 

8. 

He paaii a ototo HOJiowa 

J(pa3HHJia HOSKO»; 

He jsjnsA a, ho ra^^uia, 

^M offb 6ļĶWb mmtb naiapen. 

HpaBirea nt raeiiHaa iiBa 
Bi aaiOTKmai sojioc&ni; 
HpaBiTca iHi iiaxapB, 
Cl rpjisHHii Horau. 

10. 

HaiapB, loS naiapB 

Hameri la cepe($peHOt ropi; 

-^ GttjūtMj Bose, 90i0Tyi) jAcTHmy, 

^TO($H H Horia CHecTK eiy doiahik'bI 

11. 

fl ne HsroTOBUja npi^asaro 
B% osHAamH roeno^cKaro CHHa; 
^TO CTaHy A^kiaTB TenepB, 
TenepB upitaan naiapBl 



«' 





\^ 



12. 



'" A 



- 278 — 



^ I - --. 



12. 



He aOa\ A'bBc, He b6ji% JiaBie, 
3a6aK0c apatms: 
It^A^p Tai tfajīTac sesbec, 
TL^Ķeļ fljHa^ nacTaiimc. 

13. 
ApaiiHBi, aiieraili, 
•ĶdewbT rapac, luaTac sarac: 
Hca 6\e m Bacapa, 
Seni A3^A JiaKCTiraia. 

14. 

/I^3HB0 rjApi» HaH' M&cisui, 
TajriHic afisr&ioci: 
Uai^eji Kpficjij^ Hoay& r&jig 
GasaH laftsec apam! 

15. 

JI^3%AftAftMa B^H CTafira» 
Bipc TO TayTy HOBaAm»: 
AipaAjci Jia(5y aem, — 
J[a(Sy Maflsec apaftisB. 

16. 
Jla($a9 āada mi Bacapa, 
He tIr Jia($a i3AeB6c: 
Apafic apKiy caj[ay3UĪ9 
raHy vefiTa— apaSiiB. 

17. 
He aoa'^ A'bBC, He lAUj jmtie, 
Mej[Hy rajīBy apaliiHB! 
A0A> A^BiHB, Jitīt, āaliiHB, 
AsejiTanti MariHLti! 

18. 

Mejma-caHTa Man laTĪHBii 
3aM-3HAa HaTnimTe; 
ryApaft AdJia-MāiiHflt 
AyKjidT HaHy apafiiHB! 



He pfiā, tiose, se iļm^ c^N^i^t^ ^ 
naxapji Bi canorax^: 
Eiiy RcraTE tMm hockh, 

ECTaTH HOBHfl ntiCTOJOI (0- 

13. 
Haiap, ((opoHOBaTen, 
Uamirre ajkhhhhih, mipoEniH tfoposAftu: 

BopOTKO (niļŅVh dTO JAtO, 

Hh3ko noen cojiOBeft.* 

U. 

2EhBH yMHOy UGA CeCTpHIŅl, 

ynieAniH B'b ^sie jnoA^: 
HoAaft CTyjrB, pa3yB Honi 
CBoe]iy xjAdo*naxapn. 

15. 

f acirbBafl Ji paciasHBa» 

no 3eui qysn'bjn)A^: 
fl Haima xopomyn 3eu», — 
XopoiDaio xj[l($o-naxapfl. 

16. 

Xopomo, lopomo ($hj[o 9to Jti^TO, 
Ho He Tas'B lopomo oho boh^hiocb: 
naxapL HSJioīajrb coxy, 
A nacTymsa — naiapn. 

17. 
He Aftft» (Sose, ne noiiycTH, ciaeTBe, 
Ilaiapii Cl ^epHO» fojīoboi)! 
Jļaft, dose, nojioaui, c^acr&e, 
£ro Cl sojiOTicTau Boiocaul 

18. 

H3'b ^epnaro dapiara y lena Boioca, 
Hsi 3ejieHaro meiKa y]ieHH JieHTO^KaA^BOioci; 
JiiHoft kaTepH cHHOBeft 
BocHHTHBaTB Moero naiapfl! 



(0 IlacmoAfA — poA^B sosaHOfi o($yBH, Ha noAo6ie jianTefi bsi saxļ. 



279 — 



19. 

He SB^b^fttjraoft! 
Sbod hokc Ta He^csaH, 
Sa — apafl icTatfim. 

Jl a A B a. 

1. 

Jbiro, jiaSBa, y3 yxeHfly 
yp apafl HefiriHĀM! 
Apaai CBaScTac nefiTac^ 
3en>ejiiiiiy ajAefiiHJic: 
MHa Bfipna, Oipa aj^a, 
Tpema shaj ^Kerepefl. 

— JI^O', MaMiHB, TO MefiTiHlD, 

Eyp£ 3HAy niKeTepiī. 
ifl He A<^ci T&c HeitiHflc, 
96 ««ipmj 6dAiH3ic. 
Syp t)c Mani rJiaCiatbT, 
B6Ai9Āc HOHipy]ny? 
CapisaH' pOxy a/^sIhā, 
3aK p03iiiīy JianMM. 
Typ i3ayTa synj[a pOse 
JIjeBiHBii zy($ypiM. 
Typ Teiiea Tpic Meftriflflc 
iBpnīflBc nyiiifiOTic. 
Bftna €aRa: „PayS p63iTi!* 
drpa casa: ^He sap payT!' 

Tpema casa, CT^Be^aia: 
»Ta ip iiytma ABficejDTe... 
^Ta ip iiyft]na ABdcejdie, 
9HeBTy 6eAftc HOiipy]na!'' 

2. 

%ca«ēAy Jia&BiHt 
nt Aisana Tfina a&h^; 
AiacKarj atnaEa», ' 
Sac nfiit lad raysi payA) 





J 

IlazaTL, naiaTB, 6paTLfl, 

A He pH6y jiobhtb bi JI^beh^! 

Hstfa pntiasa ne Tas'B nojoia Becejoa, 

Bas:b H3($a naiapa. 

« 

JI A K a. « 
1. 

noBa^mBaScfl, jiOAO^Ka, Ha boa^, 
noBa^HBaicfl B'b CTopoBy AO^pefi naiapa! 
y BaiapH KpacaBmH ao^kh, 
TRa?HXH napyeoB'b: 

OAHa npHA^T'^, APF*^ TOera, 

TperBff ey?HT'b meis'B. 

JlļaS Mffb, HaTyHiRa, Ty AO^Ky, 

KoTopaa cynHTi mejEi. 

Ecj[H TH ne AftniB HHib Tofi ao^kh, 

£[ y]ipy CL BpyqHHU. 

Pa^ bh MeHH noxopoHHTe9 

KorAa t yMpy c^ KpyTOHH? 

Bb ABftTHHKt IiyHCOBIIX'& p03'b, 
IIOA'B p030BHttH JIHCTO^BaiH. 

Ha TOiTB licTi BupocierB nHmHafi posa 

A^BATH BiTBJm. 

TyAa ({yAyTTb npHiOļPTB TpH A*BHnp 
KaatAoe yTpo yKpafflaTBCfl. 
OAHa CKaaeri: „C!opBH po3y!" . 
Jlļ;pyraa orBiiHTi: „HejiB3fl cpHBaTB!" 
TpoTBA iipHcyTCTByDn^a& CEaseri: 
„9to Ayina MOJioAiia... 
y,9T0 Ajnia lOJiOAiia, 
„BoTopHft yHep'B ci RpyqHHU no A^BEn^'b!^^ 

2. 

y6'6j[aCB H B'B JOAO^ 

Cl KpacaBiieiTB-OTiļOBCiuorB guhom'b; 

Orj[iflHyjiacB HasaAi, 

Sto no iHt ropBBO njiaient 




» /' 



Pa7X iftom laiifli 
Ap nMoL lAcmte. 
He liduc uh! pajA» 
PajA cBatcra BatHex3iHB. 
— He pajA^ te, iftdue, 
9c BatHary aTCTeuemy 
Ap WĶO itMjmao,* 
Ap j^fHO fļBepniinOf 

Ap IIJHO X^BepCTiHD 

SOfSemu rajdfli! 
3. 

Ap ttudsob IcacAAj 
GaBft 3^X7 JiaSBiHi; 
Pīrft lan ratcMa ayea, 
B&iisejifi cajje Jdiia. 

4. 

Jlļpefiiic-ROKj JiatBj jņipf, 
A((i rajii cyxpa($OTi; 
Hay jiaitBiHA ^a^h!, 
Jiy ciaBire B&ii3eii6. 



5. 



Ko Ty rafi^i, Oma JiafiBa, 
Betojubje imssH 
— 3taejdina b6k) rai^T^ 
Ho K&HiHflc— ipefiiHfl. 

6. 

Tei(, JiafiBiHb, a^S, juSbIeb, 
Be6a tp& i^ejud ayra? 
JEīAjMft i^ejuii ayr, 
Kyp apalli apKJijc jmys. 

7. 

Arpi A3'bXft rafirajiiHflC, 
Jivļi B&ny jafisiHĀ. 
i&y aTpaAy JIeltiny ]fefiTy, 
Afi» JQI^ayraBac seJieftOT. 



— 280 — 

TTfi>ī9ifcr >ga depifj UTpiKa 
Ob AByM oMrpiļAn . 

He no xHi njni^iynimt .C6CT|4^'^ " 
Ohž iuaqyT*b no spacDOif Bteo^. 

— He nia^re, eecTpEI^i, 

A Bail* HaaaA'B npEnuno Btoo^cen * 
Ob erapHn ((paTiien, 
C^b mm/jijn A^Bepei^, 
Cl HOJiOAHn A^Bepen 

Ha soE«Bt ca(Sn! 

• ■ 

3. 

A duTb Be^epon 

Bi CBo» iiBiTHeTyi> iOAony; 

Bi Pirt y H^a cB'bTaio 

A B'B Htaerart eojoasfi zoeiOĶāJb. 

4. # 

A crpoD jn)AO«y Hsi nonpoBaHHaro /(epesa, 
7 He& otfa KOHita BHcepetfpeHH; 
En^e la B0Ay ho mļiūfiEB, lOAo^sa, 
A cjiaBa yse vb Htaerart. 

5. 

Eoro TH SA^niB, aceHeBaa jioAsa, 
B'B rbm hbh? 

— SEAy ctBepHaro Btrpa, 
Ort MaTyi]iKH — rpe((i(a. 

6. 

BivEy JLOĶOiBAj HeeicB JiOAova, 
Pa^Bi Vb mbiļi nu pocTyfb? 
Hhh poeTyTi sa mtis/b, 
PAt naiapH jioiaDTB cboh gou. 

7. 

PaHo aaniJiK mpiui, 

PaHO A CiJl Vb JIOĶOmj. 

yxe a sacTajTB ĀvuBm&j^ 

EoTopaa noiocsajia (Sijibe sa JlļBHHOfi. 



V- 



īmMi' namf JiaBBiBĀ. 

Jļaftja nfira loflBj ipa 
ĪIap*9Sepy A^^MAiiiA: 
Cs»TyCl WB tejŪBU, 
GaB* ntlaiT». īpafiiHB. 
9.' 

Sļ(Ļ (tajtHu, A&picuiVw ■.; 
PiBjM^ jultBac carp^sjiml 
MjperaK rpasHj nili 
^ijraBiHflc uudHfl . 

. * ' 10- 

3c difi jaiftac Taficiiale, 
FOsftT MHi ftpiaiA^ 
Cas' JiafBiifl, ^ļauir.'*''»' 
„Te rjA lane TatciTaSc' 

1. 
ISsipiT i^eā», p^et^T, 
ļ^msbEA iielTj BBAa: 
3lAa A«KU MjTjpft, 
B»sa Bjpnee kUKhž. 



% MlļiktJ^ KMtiTymKy ai BOjņ, 

[y ee B3flāi Bi.jioio«y' . 

8. 

[ļa KpačaBim t^'^ri bi lo^onl 
^pe3i> osfapo. Cl nieoin: 
Oaa iipocABimuu o CBoeii vnioMi, 
cBoen Mttfo-nuapi. 

9. 
4to cranerb K^i&n, 6paTiai, 

nOCTftBHB'L B% Smit JO^KBI 

GraHein coopyxaTi. numnufi »tion 

Ha ^BHHCBOITL itļtTļ. 

• 10. 

& njĻoviut Kumpi, 
SaKonafire aesE Ra lopcioii (tepery; 
EancL ino, CEaacerL lo^omu 
„3AtCL nOEOETM lot ucTepi." 

n ^ eio B «AI- 



Aatre Aoporj, cToponrea, 
BexyrL ļfm^ inuoBo;ta: 
On Bl HMIEOBHIl BOBpHBaian, 
Bi BOdKOBUi tiannasaii. 



jņ,puiiibEa Tac x< 
EiiBy enftpBy uen^iTe; 
HaieSiBfl ra KefiTiM, 
AiiityT«fic BaflHex3iHbm. 



9ro cHEi meioBoAa, 

Ha sen mano^Ka m niiUMiHii īparaimn; 

Hoioi&DļKīia ara a'^ibiiVi 

7 HBi BiH<neKi bi mm. 



IILņTy cayii yueitai 
r^p 034ua aapiHbtu: 
ApasiHiia ļfišaa 
Bacsa 1W} pdiņHl. 



& Ayiua, ^TO coiHiie Bocio^an 

Hepen xytfoBGU b^tbi: 

9to tuob meioBOAa 

Bi BocKOBUzi pjKasmui. 



J 



' V' '^ 



4. 




— 282 



X ^- 






d30Jic*rftfl na JlļafraBj 
Ap Bie^M tfmTčv; 
AiBi fljm Ap&BiHisi 
Tes na iajiy pafxaxaii- 

D 1 Jl B I. 

1. 

BactT cbHj, saH Baara, 
Man cibHira He Baara: ^ 
Mrh e^HiRii irfcBacyci 
TayTy A6ift i&HajBiHB. 

2. 

IIiflBiHfl dC naaiHj 
HeriiuDina niABfHiHB: 

BaJīTan a&^^^ak 
raj[i Bta HOKanari. 

3. 

IIujvbT, 6paiBi, njpBa nuBac, 
JEai CTāB JiHqi HeHOEUjri: 

ilaft i&ciHfl ]i|py iHjBa, 
na jonņii ramAaHa. 

^B nJUBlEJiC 9C HOnJ[&Bf 

Capsaia xā(^JR^; 

JI^Oa, AikBiHbi, cmj eayjD, 

jfl[a($y Bdn RaJTeiiOT! 

5. 

Jļ&6oj[atHa Ta lUjiBiHA, 
SatfaKaftm niiBaftim; 
'fiaA HaH (S^Ay Ta hjubIu, 
Tftc njuBiHHC njiiteaSiflsil 



r ^_ 



4. 



J3.y6'j> uun no j^But 

Co BG^MH nMejuu; 

JIJBa H(U0Auxi n^ejiOBO^a 

Btasau (sa hhmi») no ($epery uau. 

i y i i. 

1. - 

Tpatire cino, R(Miy Hy2ao, 
Mnib cftHa H6BaAo6Ho: 
JI^ju neifl narpedia etna 
GaeBpoBB Bi» iiysMXi ida^ii. 

2. 

fl OTJiiniiua sa Jiyry 
r^b BOCEJTL Hex(MiyKifi: 
y 6'bJian) TpiJUCTEKKa « 
Oahh rojiOBBH cptsanu. 

3. 

• 

EocHTe, tfpaTUi, tfojiOTHue Jiyra, 

nycTB ocranm HesomeHHHn ptimue 

H3rH6u: 
nyeTb cecTpnvi mben npiiAaHoe, 
nacji CTBAO Bi p'b^HHX'b ii3rH($axi. 

4. 

A CBoeua ABa j[yra 
BpacHaro TpuiCTHHEa; 
Jl^afi, Bose, Tenjoe coimoiKO) 
XopoBiil BibTepi AUi npoeyfliu! 

5. 

9to uoBepHHt Jiyn, 
Ha nen socapn bi * canorais; 
Ecn 6h loft tiEuri 4toti jiyn, 
H Bocapn dToro jryra! 



283 



6. '^ 

JleA 6ipa xS'<$oji'rfaftm: 
TēKoma yiriT6 
IcļtanTiMc ((aiiHftfl. 

7. 

fio st^ep, BEA caKacTa; 
n^A^p MefiTa ap Batearj, 
jHo n'b^op, uaA HOHbenTa. 

8. 

IlaTe H&Ky cinj njīajT, 
IlaT' — icKanii (JajMa?; 
TiK BtH JiyA3y lajrj jifisjj 
Bac caMeT BayA3iTē. 




ILMyfl4T c'hHy, dftJiejiHbi, 
I ManSM rOTiHĀi, 
Bav6p UH JIjiBiHbni ļfie 
GaBy cbna niĀBaSiiB. 

10. 
BajiTy Kp6Bjqr ac sejeio 
GaBai cftHa-MflBajDi: 
Ka ryj[B((iTC rpOBiilc 
Ctoa SB&iac raiind. 

11. 

Il^Ty c'bHy ujisjTm UĀiBjy 
Uļīj ieTy RayA3iTe: 
JIiraBiHfllt ciMT^ T6Jiiiiiy, 
Man ffimai Kļwsisai. 

fl p y » *. 
1. 

9g najuiAT oifļVBh 
na aKpĒA rajifln: 




Hyxie JDDAH bochti ctao Ha jt)pfty 
TpHJHCTffiiBi na^aerb vb ĶoiEEļ; 

OhH ({tJIJiT'b CBOH KOCH 

Bx ($u6Tpo-T6By]i(eff ptal. 

7. 

Xopo]no Ķiā jļjra, Ror^a owb nuKomewbj 
Ho en^e Jiyvme, Bor^a ci> nero y((paHo cbHo; 
Xopoino AUi A'bBHioi^KorAa OHa bi b^hb^i 
Ho ^mfi xļ^m% kofa^ ci neji ouin» BlaoKb, 

8. 

fl eaMa yx'bM) eocvtb ctio, 
CaMa yMftio 6^mh Kocy; 

06^ OAHOMT» TOJIBKO IIpOmy HOJIOAlOb, 

Hrotfu owb CMeTaii ero bi eron. 

9. 

RocHTe ctHO, 6paTiĻbi, • 

H ĶML MOHX<B BOpOBy]IieK'L, 

noEa He nofflJierB mk Bon ^ 
GotfcTBennaro Kocapji. 

10. 

& BUlIHBai) WCTyK> fļ69JBSļ 

^jui CBoera ciHO-KOcapa: 
^Totfi owb niaBan ubi letfejti 
HesAJ nosoean. 

11. 

9to cbHO cir6my bochti», 
Apyroe Me?y bi CTon: 
y HOJOAol sem cro BopoBi, 
A y caioro aobhtb sonefl. 

X ■ ■ B •. 
1. 

fl A^an nadks; 
PnAon Cl nacftKO»: 



• 1 




t 

Jbt tT «iHa uraBuiL 
Ho APPiHflc APyBiH£. 

Ji;pyBft 4«y, ApyBft tcej, 
JļpyBac ĶUB ĶBļmao: 
Bici Hani ApyBac i^ejuii 
OjApatfiHi) Bisisag. ^ 

T a j K a« 

Tai8& tij, TaiRft TeKy, 

Tajsa. nani afiiUBon; 
Tajuā A36py leAj,' aiy 
CjApatfimi tiisbepēM. 

' 2. 

« 

Bil laaaH tf&iiHflii 
Tpic Tan^iEHC nacapft: 
PyX3y TaiBa, irbsy Taua, 
A]iiHi]ny msiHaiia. 
3. 

IlaTe TajtKae M&iaju>iflfl, 
PayAaAaHa b-^h erafinui: 
— Aayj3 Mdffi, AayA3 anAsApe, 
k3 fļiļCiBE mļ/kļis. 



284 



B ft r y Ji A. 

1. 

•dt, i&ciflb, jAtjjA 
HaEye «piyc RyHejdHi)c; 
dc TeB AOiDy B'bHy cipii 
Ilap iiibryjiHc ĀDHiHb. 

2. 

Te rjieftim iiAryjraibKi, 
Te K|pymi yryHTiHb; 
Te A'bBiHbm ouilftc. 
Te naiiiiic idrejdic. 



^^M- ■- 



-^. 



Iīy(rrb BĶWh im loio^aa sesa 

2. 

Ha a&HiBO ]ixy, aa shibo cntnņ, 
y((Kpai) AoposeHi»By ri suBy: 

Bet HOH AOpOSeHBRH Sl SHHBy 

FasBOSATB na ce($i eepe(Spo. 

T j *o K a. 

1. 

RKļ nh TaioBy, cirbmj m toiokj, 
MeHfl npErjainann na TOJiORy: 
Ha TOJiORt (SyAy mm» leAi, nrao 
Hsi cepe($pemxi RpyzeR'b. 

2. 

y loero (SpaTqa 

Tpi TOIORE Bl JriiT^ 

ToJcoRa ĶiUL psi, TOJioRa AiA Hueaat 
TosoRa ka cotfipanbe xirbm. 

• -3. 

CaMa xo3fliRa tojiorh 
PaGxaxHBaen> nia^a: 
— MHoro nolum, mhofo BtomiH, 
A laio ĶtSB, CAtīajor. 

■ «I j « r %. 
1. 

BeAB, cecrpiiļa, na Houen 

Moni ntrKCb Roneft; 

Si ļfiXb Tetfl ntraro rohk 

3a TO, ^0 TH ($yxeiiiB Bo^iTb Bonet sa Houen. 

2. 

3fMb cnan HOueaaHHRi, * 
SA^cb pasBOAUi oroHb; 
3]ifith rpticfl ($or| (*), 
3a^b ocrajua ero uām,^. 



(i) Ch. lipBMi«I. CTp. 73* 



nibryjiH'6By leiuelaMa; 
ntrjjiHisi — rjflpi BHpi, 
He Tjjih RaiHa rajimd. 

4. 

KjajcbCi Maaa JuraBimi, 
Eyp ac dmj ntrjii: 
Eyp GBaH6c Bapa CTpyi[ne, 
Ryp 3BiA3 cipii KjiieJiiHBi. 

1 f T a 6 a. 

1. 

CeH A3ipA6K), Hy pe^sen 
TajT&H rpasHj icTatfiHi»: 
BicanKftpT cayjie tck^ ^ 
3ej(Ta c&Tj cui^aia. 

2. 

]^ ta (Sasnita 
7iiiTee Hasfti 
— Ta mJcj 6&jdHfl 
i&jH icTatfisa; 
Typ cdA HftciHflc, 
PaR€Tixaxac. 

3. 

9c y3ayry 6taijaAc 
Jl^petiiTft icTa6ft; 
At3Bex Ham TayTiEic9 
Ka juKrapy CjKok. 

4. 

TaH dUM^a, naRapaimi 
AyHy MeATy ieralSiHB; ^ 
Suec HaH Kftftc ciAa^, 
IlaBapc pftBe aenypiT. 




Goj[flumRo tfisiTb BOKpyrB fo^, 
^Hn(a HaliesHHKOB'B; 
HouesHHKH — yimie jooah, 
QpH He enuTb Ha Bepxy ropH. 

Gjiymafi, hoa ļfseHaa^ 

Syxa II noiAy Ha Ho^jen: 

TyAa, tķ^ 6jĶeTb vļbn^Th īAfjiM ipjtia, 

Fxt ijĶjn psaTB sirie bou. 

M 3 6 a. 

1. > 

AaBHO Ji aumajia, BHH% yBHAiJUt 
7 ^sm JUDAeft HpeKpacHyx> H3($y: 
BpyroMX BaTHTGs eojrauniKO, 
npccbesafl ^e3i soJiOToe chto. 

• 2. 

%H aro muaiH 

Ha 6epery pftsH? 

— 9to HOBas Hstfa 

Hamero ($paTqa; 

Tan CEjMin ero cecTpi^ii, 

BuniHBaH y8opH. 

3. 

S. BHpoaa cpe^H ((paTBeai ' 

Bl BHTO^eHHOfi H36i; 

JaoffiTb leHA Bi ^sie jdoah 
Cjiobho vb 6yAKy h31 XBopocTy. 

4t. 

Bcji Bi soiyj^'b, wb noBtcBax:& 
Hstfa MOJiOAHiir' Atoivb; 
2CojqrxH xftB2n nt Honi, 
A noBicn cpHBaDn iod maiDif • 






• ■ 



\y- 



T z I Ķ t. 

1. 

Ai, TtLĀļiEbj ai raJAUb, 
Sa TēB eKatnnd uiļfipes: 
An TeniM BHpi e6At 
Sa pecHft OaojiiHid. * ^ 

2. 

9c edxei) all3 raj^mji, 
Man laiAmBfli nt^epen;* 
9e anaitj n6i^ i&ciflHc, 
MaH lAdu nt^epefl. 

K p e c j i c. 
1. 

JLijsj uHe TfiBic dur, 
JLijzj Maaa i&ijiuhb: 
Bofi ae Btna HejtHjTiHO, 
Man Ep6cjDEfl ne nai^&sa? 

2. 

He nfisjbr mm Bp6cāiHO, 
He j)A3^T KjiejdH»: 
GtAbj b^h nacTaBe», 
Ap HfteiBi) napjHa», 

3. 

JIa6c latfai spdcjff iļftia, 
Kac nai^fijia na^arai? 
JIji^BC Baii&ia Ha((araM, 
J(1^BC — Hadara dgpniHBta. 

H i p T c. 

1. 

SejTa CBftxj rpex3eHiBi): 
,He HB6I laHf ABAceiiiil'' 



- 286 - 



V. «• 



■ 



C tn^a». 
1. - 

Ot, CTOīnrB, of, croim. 
Rasi 9T0 Tetft scran: 
BospjTb Te($a tEļfiVb ijzi, 
IiaRi TOieme Ajt^u. 

2. 

A eixy sa croien, 
Mvfc npHHaAJesHTb fron»; 
fl npHxoxy aa ceeTpm^eD, 
Mffb npHuaA^esiTb cecTpnņ^ 

C T y j %. 

1. 

Jbof/L anann Hoero danornsj, 
JIiDAH SHaDn loio nmjīsnsļ; 
ysen a o^aa ((eaiDAHaa, 
Mffb H CTf Jia Hē npe^iaraSTb? 

2. 

He no^aBaire mi crjia, 
He sanpiiraiTe jļesl uemt aosa: 
.& CToa HDCTO», 
HoroBopK) Cl cecrpEi^ei). 

3. 

Borarat no^aen cTjrb tforavoij, 
Eto noffiffn ero dt^aaRj? 
BoFB noA&cn ero tfiAsaaj, 
BorB noAacTB ero jĻirarh CtjņaoK. 

B a aa. 

1. 

BiOAfl Bi tfaHD, 
A ((poean soioroe . soie^uo: 
»Bo3ba, c^cTBe, aoāOfoe KOieiso, 
.Ho He ((epa loel ķjtomI^ 



287 



2. 
i(jļļ jiļAiec mpTiM, ^rsj^ 
AfisaKpj fl^c }5ļ]^iuit: 
X^^ TO 3iHa, — vm .lafiie, 
Bofi isrftn cayjiiT6?.. 

3. 

JI^jic, 6ajiTc aKieHTiH&m 
nipTC nems MajiiHi,— 
CtBiHŽM ancdCT'bc 
rpjTaac AtHiHāc... 

! 4. 

9c np'bKiu caBac JuraBmc 
J[ha3 iiipTeS TUTj rpHAy: 
Jlaft K&SiHJic ne annpica 
Ap jiaiMiHio CTafraSOT... 

A Ji y c. 

L 

Aft, €aJA&fic MļTivhitj 
Kyp TCB HBeMTi anevriiu) 
— Wb A^BifliE Haxa Kļļimj 
SuTh CTirac raimd. 

2. 

AjiyTiHi>-((ftji])HiiBi, 
Typi caBa Haia rOxy: 
SaA isBa^i B'6ey*JuiyAic, 
TaA nacB'bAi cafaieHiKy. 

3. 

KpOra rft» ajiyc A36pT, 
SpOrft Eļtīaļ āfsoTbc; 
KpOra-ajyc rae narisa, 
KpOra-nyS]Di ne nariKa. 

4. 

AjiyTiHbi*tfftjiejiiHBi, 

Ko BHpaM HOAapitt? 

■ 

(l) Cm, npHMiH. cfp. 73. 




^J2. 

Bxosy H Bi tfaHi^ c^acTifl, 
Ep'bnKO 3aTBopflio aa co($oi ABapi: 
B<Mrb Aa c9acTL6 Bi^Aaion, 
BhSaj m OTCK)Aa ņ cojminiisot.. 

3. * 

BoJiBinofi, diJuS aaieHb 
Ha Rpaio AoporK vb 6aH%, — 
EcTB rA% iipHcitoTb senam 
B's TAxe.iHe ahh... ^ 

4. 

Jl^JIfl CBOeS MOJIOAOfi SOHH 

Si A'bJiaK) iocTOBy]D bi tiaflt, 
%o6'B ona He otfio^ua cetfib hofb, 
XoAA TyA^ eo c^acTBeiCb... 

n p B 0. 

1. 

OSy cjraABoe hbsķo, 
Tļļb ootipani» ffin Tetffl jurbieRif 
— y ABepeft 6oxKflro (i) numa 
G^ sojioraro CTe($jiA. 

2. 

IlHBiio-tfpaTeii'b, 
btfeperaft ^ogtb CBoero Aova: 
Ror;i,a nposeAinoB rocTelI, 
TorAa BajiH Ha seiun «osfflRa. 

3. 

Sl xoAHJ[a vb sopqMy iubo hhtb, 

X0AHJia B'b KOp«y BHCMOrp'bTB H0JI0All6B:b; 

HpaBuocB HH'b Bop^eiHoe niBO, 

Ho He HpaBHiicb Kop^eMdHe mojioaoh- 

4. 

līraivhftpaTeiirB^ 

?T0 TH CAlkiaio' Cl HeiOBiBOKB? 







.J 



Bipiui tM m qttun>, 

6. 

Ajfrini-oipnruBm , 
H«<( ae Tuj Beqynn! 

6. 
Ajc ijmi ifinii 

H* PlmcK ilpsa. 

7. 

AjB vrin m aim. 

Ka jjjp adij iMiiiii- 
Aitnnn f4«vtt 

S. 



KtĶmi ijtm «tīt! 



Bns* 






11. 

9k 



- 288 — 

HoTOJii ix«n co xopoi%, 

H« oxiiaioBa j nn xun»tineik! 

Ta|7. iciii ocTaaiD. 

4. 

nno jesm a» <(o«ft, 
y aen» aoci^tia ODna. 
On ^en ce<it «Mt^rs 
Km-m «■ apaj^jrv 



MoMtmi K 



A ■UKj Bai> 

8. 
II— wt E«ra. ■!«; 



» H«*. 



Iljoa sivfnai 
DToa 



O 



10. 




11. 





TBuieH TBHKa eisae Bftpim; 
Pettei p(ļt<Sfr 



AaepinaBā. 
1. 

nftABdpe BHpC JlfiļSļ SfĶd%, 

TiKftt Jl[toy safiTisan; 
— JL^jņ apAaHC, aiie^aiic, 
I JlfiBmm najiiAafic! 

2. 

Jl^sdpic 6iK), KpiTic 6m 
Ho Jia($a KjHejuHfl; 
Bifi aeiiTe, sac caHBdie, 
Kae Jisļfļu sļjE^H 

3. 

JlmuBiEfl, HftTec MefiTa, 
BaJAi 4&Hi A36pyMft: 
Tattci B4Ty, boa rjJfir, 
He itii BajMC jifiEļfiļ&rl 

■ 

A H ii-A tH a. 

1. 

^f, dmTĪ-atAftfaiTi, 
n6TepiTi-janiiftHiTi! 
SiKkn &IUL He pe^aeii, 
IldTopiiua — Ji aniiii. 



2. 



najiA^ AeBy M&nHat, 
Kac Jlmri Mani jrisa: 
EaA aTH&i^e Ara-ķ^eh^ 
Bicī idai AftyA3iHajf. 

8. 

Kac Amii inroH 
BicympHy msapa? 
Tafli Aiņ ^mtosl^ 
Ta^ apafli, di^eTafil, 





-^K 



V. 



Ghjd^o pa36yxai)rB vejisie kojiocki^ 
Ghjoho xrtun nrao. 

n fc jii€ T t • . 
1. 

IlbflHHft MOJiiTca Bory, 
TojiBKo FHiBiT'B Bora; 
— Honcb sa €0X0», sa tfopoHO», 
H noMosen n&k Bon! 

2. 

& Bunm, ļmjL% 

C^ sļ^msLTO koha; 

MeHfl nprajrjia seuur, 

KaKoe A^o TOJisoBaTB jodajutb) 

3. 

SEeHa MOSLj xo3fiicKax xo^ 
THViafi MeHfl Humaro: 
PoTOBE no6TexB, Be^H leHfl cnatB^ 
He Aai Mffb bojh tfpasHnarb! 

laaiOBi Aeib. 

1. 

Ot, HfiaHViiB'bTOHoee]^, 

A nerpi-JfHCTOHoeei^i^! 

Hs^-aa i^atTOBi ne Bi^aTb HBaBai 

A HS'B-aa JiECTBeBi — Ilerpa. 

2. 

GnacKk) h ae» HaTymBA, 
EoTopfui HasBajia lem EbanoH^b: 
Eor^a npHXOA]Kn HaaHOB'B a^hb. 
Bet leHfl Benira»n. 

3- 

Kto nepBue GTaHyT'b JiHKOBaTB 

06% HBani BenepoMi? 

nepBHe CTaHyrB JoiKOBaTB a($i HBaHi naeTyxAy 

SarbM^B naxapH7 6opoHOBaTejiH, 

S7 



\ 



V 



v^ ^^ 



TaA b6i oare caimtiie 
IIaiD& ^H]0-BaBap&, 
namft iftHD-BaKapft, 
<dHK)*3&Jiec jiaci^aMa. 

4. 

Birac 6iā flHi!*3&iee, 
Ro njiyit ,dHJi-BaRap&; 
Bici ($i£ J^HA-tfepfli, 
Eac idmTi A&7A3iHafl. 

5. 

GaHTeHiTec, (JajiT' pOsirec — 
£[yHy HeftTy iftHn-s&jec; 
3ipry CT06pi, iiypBy rpicja— 
J9yHy nyS]iiy ^Hio-a&iec. 

6. 

AS, ^HiTi-siAftfiHiTi, 

Bo Ty Wļļ Be3yift) 

— MeftTaK BeAy seiia EpOsi^ 

IIyi]n*bH — iļayHK) i^enypiTec. 

7. 

J^mTC ntafi nap ra;i.iHK) 
GaBy ($6pHy anpayA3iT: 

Ko 7*6 9]SJBLj KO Tt A36pftr 

Eo iedii ApyBiH£? 

8- 

Eac rpi($e£ ($ajrry asB», 
jīaS A3eH asie n'bryjijl: 
.ftno-HaKTl aeATa paca, 
Typ affTiflac HaBraac. 

9. 

He iyzaM h6 Aa($yK)| 
Eo jifL6^īo «dflio-HaKT: 
dc ffii6p> MelTftc B&pAy9 
MdfiTac BHTy BaBneAsiBi». 



- no - 

IIoTon yxe caM losaf Ka Aoia 
Bi caiHA HBaHOBi 



Bi camA nBanoBi Be^epi, 
Go(iipaa HaaHOBH tpaaii. 

4. 

Bet nsanoBH TpaBu, 

%o co($Epai)Ti B& HBaHOBi Be^epi; 

Bcb HBaHOBU a^th, 

EoTopHe BejinaioTi HBana. 

o. 

Bapiariiu, 6ijais. xaprapHTKH — 
3to A'ibBH^BH BBaHOBH TpaBH; 
EoHCKiff n^aBOJiB, (k)jiOTHaa ocoKa — 
9to HfiaHOBH TpaBU MOJio^eBi. 

6. 

Ofi, Hsaffb-iiBtTOHOceit'B, 
%o TH BeaemB vb B03y? 

— jļjUI Ai^BHIll Be3y 30JI0TH6 BftHKl, 
A Ķ3LSL MOJIOAIIOBI -T-KyHBH maOKH. 

7. 

^pe3i vofļ npHZOAHTB HBaHi 
HaBibcTHTB CBOHii A^Ty]ireK'B: 

?T0 OHH tj^ST^j qTO OHH HBlOn, 

Htn'B saci^BanrB ohh nojuit 

8. 

Eto zo^en tftJHii oseiii, 
nycTB BuroHflerb OBei^i na Ho^jerBi 
Bb nBaHOBy HoqB dOJiOTM TpaBa, 
Bb Hett 6yAyTB jnuMricB obc^re. 

9. 

BoB'bKB si Ho OTKpo» ((ojiie Toro, 
?T0 OTKpiurB Vb HBaH0By Eo^h: 

S. OTKpHJIl HU A'bBiniH, 
JI^tBff^e» BHTHfi BiHO^eKB. 



/ 



r^ 



'-'H, 



— -.a/i 



. — ..y ' — 



/ 



10. 

,HHD*HaRTi He tasiHj, 

Sypa cbBa, sjpa Metra: 
I c^Bafi, i MeltraS 
SajEun 030Jia BaSHeAsiHBm. 

11- 

9e y3jriKy TfiriHflK 
OsojdHit BaSH6A3iHB: 
— Janeii, JlļftBC, TfiTiHai 
J[a6ac 6iTec A&psiHi! 

12. 

'Bmy^ :biny ^HD-HaRT 
ya 6fij[iHD aj[yc A3epT; 
SL H6 aOc aj[yc Asepi, 
%my x'6syc HOB&Jisiny. 

13. 

He Tļmb i&HD-HaBT, 
Pftft Tej[iiiiy anBasTfir: 
AHD-HaKT paramHflc 
nyjiiiiTic nyjiiņ&e. 

!*• 
Kac \C^ cipa^ 
TaH ($|c nftHa, 

JlHro, juro! 
Bac He aOc, 
TaM He 6fc, 

JĪHro! 

15. 

IIlKbH({y, rpeS3y TL[Hy Taftcy 
FaranftH nāpi csp^T: 
JDEat Tae caBy BaBj[y j[ay8a 
Ilipniii cspdMHa. ^ 

16. 

Ai, letrac, leftTac, 
ria((aHT rOBie! 



10. 



Bi HBaHOBy Ho^b He Kory y3HaTB, 
SoTopaA sena, Roropafl A'^Bma: 
M Ha sent, h Ha A'bBmt 
SejieHHlt Ay<^BHS B^HO^eni. 

IL 

fl B03JiaraK) Ha 6aTK)msy 
JI^y6oBuS Biflosi: 
— JQ[ai Boase, (SaTioHiB'b 
KopomEii nneji^B bi n^sJDavKt! 

12. 

notAy, noBAy bi HBaHOBy Ho^b 
īlHBa nHTB £*& 6paTiiy; 
EcjiH OHi ne aacti nīsa nsTb, 
noftAy BUKaTa» ero jiweH&. 

13. 

r 

S He CHJIK) Bl SBaHOBy HO^B, 

Xozy KapayjiHTb cbohii KopoEymeKi: 
Bi HBaHOBy HOMb BtABin 
JlerafOTi CTaAaiH. 

Eto ASCTi čupa, 

y Toro ($yAeTB hojioko, 

JlHro^ JHro! 
Sto He A&cn, 
y . Toro ne ({yA6T'b, 

JlHro! 

15. 

H CTpoK) spnot, HauoHHuf loen 
JĻui nepexoAa ^epes'b Hero BtAUian: 
nyeTB OH'6 cjiOHiirB cetfi me» 
Ha nepBom mary. 

15. 

Oty A'&BHmi, A^BEim, 

06eperaftTe sopoBi! 



>*- % 



Parau RpliOc, 

(jMKļVfm pOB&. 

17. 

Cspta, parau, BosApej, ralej, 
He laflft eeruii: 
MaK cdnu A^nKtei Kairn, 
AxiTta »ni mni! 

18. 

Bica. 3&ie lortAfui, 
nanapxiTe 3iH neaftA; 
IEuiftpxiTe HoaiA^ 
Hama /tmo-Baupft. 

19. 

9e ļ%A9bio ^HKhiaKTi 
Tpie 6ayiiTe6 ^uemui: 
Btaa pjASj, OTpa lisj, 
Tpema npa cjApatfiu. 

20. 

M6C jtlDTi UBaffLMf 

ndTopiri caHbeui; 

IldTepai HoftAsav. 
W K y M i. 

i; 

• 
I jrjHc ne t^erac, 
EaA n; ja((a B|pelin; 
I catnre He jļososļ, 
Bax uj āatfac eainititec. 

2. 

Mikio, iiaTe, TO Bierimo, 
Tac aTHftKe ho T&jiiHec: 
He Tae vjcļuiz^ aol^e, 
GubIt' Bece nacajjid. 



- X^2 — 

UojlfitBMKh vb pjst. 

17. 

JEen, Btxuut, mo, no B03xyxy, 
A ne Bi lol xon: 
Mot Ķom sasoBaBi n iMitM, 
A Kpiinni y€TUBii irjani! 

18. 

Beaua rpan Ķ^ren, 

Ho ue iļBtTerL tojibbo nanopoTHisi; 

HaDopoTHm iņītTen 

Bi eanīt BsaHOBi ae^epi. 

1». 

E BiAtia, ^TO n EsaHOBj nou 
BaoflUK TpK oojmiaiiu: 
Oaho psaHoe, APjroe aneaHoe, 
TpoTBe ^leraro cepe($pa. 

20. 

« 

Hh npoBosaen Hbbu, 
Berp'b^aen Herpa; 
JĻu HBau aanpaiaevb aoiet, 
A j(;u Herpa paanparaen. 

C M t c b. 

» 

1. 

H oroHB ie paaropaerea, 
Ecjn HftBoij ero lopomo pasaecn; 
H iipHdlyra ne SHBen, 
EciH Hirb lopomeft zosīdtu. 

2. 

Tromfl, HaTjnnsa, 9yro roen, 
Owb npimen ksi-a^^ba: 
PasBt wb nAcTb Haorb uM^f 
Ovb jAseKO paanecen o&b lacii tuāj. 



- 2«3 



3. 



ĪLAiļeHiTC — nejraa-ppudc: 
Halae — ($dpHy (Saperu, 
Hiftiiefic— Bitey MiJiOTale. 

4. 

CxuKy laij, ((Hxeji6i> 
Banšu i^eu laiai: 
Jlat Tte lam ntauiea, 
Sjp ftcAuc jiaņuMļuin). 

5. 
Jlai xapii), so j^pin, 
ntmiAi Bfti XftpiD* 
Sajri Jum h6 pe^aen, 
fieie mehAt jAiiHeir. 

6. 

Pajsi payA ckOjuic (Sdpm, 
TpaiaTft Bep^aitc: 
FpftiaTā eiam paBcri, 
He Bap APH3i iaiacir. 

7. 

JEatfpiriHB — pniiii, 
JlatfBaBap — ^Baicapa; 
JlatfpniHB — dbBae-KftT% 
Jladsasap — jnraBiiiB. 

J[a((as lan ffiļjņi Apajrj, 
He Ba XftyA3i flaflAiHiBy: 
^payr6 rpayrai pOKy x6Be, 
Haix6H4Kc — aoOeniHB. 



Ali, laaa Btrja dpAc, 
Sa Ty rpjmi Honfrlc! 



3. 

XA±&b — loe (SoraTCTBO, 
Hiaiiieffb (0 — ^epnoias'B; 
XjA&b — Bopiueiļb A^Tefi, 
A mai^oH^b — noA«BaT6jn» rocTet. 

4. 
& TOHKO Kaaia ' 
Au ($paT^a AoposflHft xAt6^: 
?To(feb offb Bcnonm lemi, 
r^t ČH BK naii(Hn&rL. 

5. 

^TO X fll AftJuo, 

XoTB leu Be ((yxyn bba^tb, 

no BpaiBet Htpft BCflOMBjm o((o Bvk. 

6. 

TopbBO njia^yn yqdflBUy 
Cmotpb wh KBBry: 

B'b BBBrt BeiBOe DBCIO» 
GBopo BeibU BpO!ieGTL. 

7. 

]Ifi6foe yTpo — yTpoi:b, 
AotfpHS Be^iepi — Be^epoKi; 
Aodpoe frpo — Te({4, te^a, 

8. 

J[y^Bie iBOio Apy3et, 
Htai Bfloro BparoBi; 
Ji;pyn Apyry no^aen pyBy, 
A Bparb Bpary — Be^^b. 

.9. 

Oi, TU, Hoe lerBoe cep^e, 
&iBl TH TBseio B3Auxaeflfi>! 



(0 06uBflOBeBBufl jaTuincKifi napon, cBepxy HaMasaHHufi TBoporon, 
pyccxoft eampywKu. 



poA» 



- ao4 



Bol nap6X8i juyHy ķ%bj, 
Bot Heiatfj p&teliHB? 



FsejiK TH flpeKBiffm 3ioi x<»]ib 
Rn Heiopomaro uacTeima caM4 



8) Hapoffu, ropoAA h husii. 



Kpycrfci REATa EpiBy seite, 
mi Byi{rli isB&proTa; 
Ilļajp KpjCTiH cay.ie Jidua, 
I^ayp aaprii Hoptrea. 

2. 

EptBai A^By caB' iftcirao, 
Ilarc ceB HK6Hy Jletma ]felTy; 
Fftt KpftBOc, r&t JlelmOc, 
Bicyp lan SHOti,— pajti. 

Jl e i n !• 

1. 

n^T, tfftJliHb, Bapa CTpyiin 
AyrcTa aaiia vtumk: 
JlaB H&R cdperi t&c iftcuue, 
Rac JlelfflOc Hor&nmac. 



o 



ik rpi((e» āeftmy aeii 
3iji* yryHi a^abIbAt; 
Ttaal BlH ivkĶM^ 
Mftea J[elniy pO((esO€. 

3. 

JIoRmi, Jletmi— -lan' tf&iiiiu, 
rapax vaHy cdTy te; 



PyecKli, PrccKaji aeui. 

1. 

Hsi KpecTOBi CKOBaaa Pjcesajr 
A dn (^) o6e3cuefla roeno^ao; 
^pesi KpecTH BocxoxHT& cojmie, 
A qpe3i rocno^i dsjLOjņrrh. 



2. 

PyceKOHy n fim cbo» cecTpiity, 

A can Ge6l ((6py J[iTBHHKy; 

Xoxy Bi PyceKm, xozy x si JlJmw^u^B, 

Bs^t xEt aana,— pojpi. 



1. 

Tpy((iy 6paTem», vb MtxHyi> Tpy6y 
Ha Bepxy BHOORot ropa: 
nycTb npnoABn vb roen t1 cecrpniii, 
KoTopHfl ynm n J[iTBy. 

2. 

S lOTtn BHse^ J[nBy 
SeieEim onien; 
Ho Bcnonim, 

3. 

JIiTOBip, JbnoBipi — ifti tfpam, 
On npotosiDn hdo Mēro XMa; 



fi^ *** e. BeKJiH .taTiiniefl. 



295 



M;^saH «leSnri uaiiKftT, 
a iSĒA He H&RaT! 

n p t Dl i. 

y3 Tii nplmta pOtiesiM; 
la^aHitoftc n&pBOA meh 
B4Hy IIpyiny ;(3ej!TaHiTi! 

B ii|3e Mē. 

1. 
me HeBatx TftAy kObj» 

Bip3 asMeiui (J6p8iHMH ayra, 
36JiTa nOra rajdsA. 

2. 

dt aoBaJij BaHaA3iHK), 
Aftse^Ti» BMseHfi; 
BMseiHtBi tfpraoie, 
BiA3ejic njrri tfpjHflc Hec. 

P H r a. 

1. 

FHra, Pna! csaicTa, cKatcra! 
Kac TO CBaSeTy xftpiHafl? 
Bix36nftBy c^a Bapa, 
naKaBori BjMejdHBĪ. 

2. 

CeH AsipAeD, Hy peAse» 
Pnra 3aj[K) OsojDHb: 
Bapa caBH6, sejira sāpi 

3. 

CeH TO Pi[ry ;ņiyx3iHafly 
Hy TO Piiry 4payA3Uo: 
Bicans&pT mjoanj sajmi, 
īlaTe FHra yxeHi. 



Ha BiKi ocTaHeTecB JlmoBu/ja^ 
Ecu He safi^OTe wb Mofi Aon! 

ii p y 6 c a K 1. 

Bira npHmucuBafl, Mofi kohb, 
Ei npyccBoS rpaBn^i; 
HanjucaBīDHCL, npEseAi ķm u^ek 
npyceBy]D BpacaB][ii;y! 

HtiiēTiiHiia. 

1. 

3A^i» Hirb TaRHXi A^pd^Lesi, 
Basui jiļepeBKfl B'b Htaer^rat: 
Ha Baiffb pocTeTi cepeša, 
Ha ea MaKyiiiK% 30J0Tag no^nsa. 

2. 

,9 aasoBaji eoBOja, 

IloeiajTE ero bi H'bHeTmy; 

yxvBJUiK)TCA Htaiņi, 

Hto* JlH^ķjiflHACBiji nrEBļa bocati BOJ[B?yry. 

P R r a. 

1. 
PHra, FHra! BpacHBa, BpaciBa osa! 

Ho BTO 66 CA'bJiaJIl BpaCHBOD? 
TflSeiafl H6B0JIB J[H^JBHAI(6B'b, 
Hji'b nOABOBaHHU6 bohh. 

2. 

AaBHO a cjismajia, HHHi yBHxtJM 
Bi Phi4 36J[eHHit ļļ&hi 

y H6r0 HtAHUf BOpeHb, 30JI0TH6 eyHBE, 
C6pe($p6H£I6 JfflCTHBH. 

3. 

JI^aBHO eiaBMJH PHry, 
Hhh* fl yBHA4ji'b PHry: . 
Be3A'b Bpyro]i'& nen^aHHiiB ropu, 
A (aiia Pifra ToneTi bi BO^t. 



296 



Tpic pel3 PH€y aoreitei), 
Cnir&M mfri 3ft((eiņiu; 
Tļiie lam Pethc ifilrac, 
nap KyHAgiHi) naTjpfir. 

5. 

BejD(, eajjdTe, (Sairj Kpeuj, 
Mer MSSLO DpiHi: 
Jlal Beiea Pifm Metrae 
CjApatfiu bAjutAm! 

6. 

Jlijii iieiBi^ Man ūfijfiij 
Bic^ y3 Piry atereiieA; . 
JEijd njfimi, lasi njimi, 
Bic^ 73 letrai sftflc aea. 

7. 

Tft;iy, TftJif B6uaSc TdBC 
Atc jO^ajrasae aja^hoa; 
GaHbeMtT, Pvac lefiTac, 
CaByc 6ajrryc najiapinDc! 

8. 

9c T6B jyA3y9 BāBepiT^ 
AyA MaH nyBbK> najaAaiHB; 
Tpffc njiļBhi TayTy a^Jic 

Pir& TJJLTJ fSMļfRM. 



Arpi AStA Parac raRjiid, 
Arpi c6Ay JiaftBiHi; 
JlaS najiiRa Piirac leitTac, 
AnryiyTac, HenauiejiTac. 

M y i 9K a. 
1- 

Jl^api Myfisy, tf&jiejiiHb, 
9g ashbOt najHA3emy; 



TpK paša Kpyron sl olftaaA Piry 
Bi eanoraii^, miTttZ'b TpaBon-ietetKai); 
PksckIii flkunsfL loriu yxepsaTB leu^ 
%o((i Ji ocrajiea y nx'B rocnoAKHon. 

6. 

Ha^toai, cojdoiiibo, (H»iyi> py($aiaKy, 
Bpocaft rpa8Ryi> vh lope: 
nyeTB maomjn m Piscku a^bupi 
Bojiora cepetfpeHHn BaiHsau. 

6. 

Bojibudi Aopori, lauu Aopori, 
Beib GT6Kai>Tea n Pirt; 
Bspocme miofjiji, laioriinde 
Bet roTOBarb Honr sa xtBii^. 

7. 

Jļajieso, WJieKO 3a jH^Brno» 

y((epHe (ci noju), PffSfiBui A'kBnoi, 

Gboh ((iUIHil npOCTHBH! 

8. 

t8 Hpomy Te($H, C^onss., 

GoTRH A^ MeHfl i^BiracToe flOBpuBaio; 

TpH ro^a eyseHHK 

EyerB jgu hoba KpoBaTb vb Pirt. 

9. 
Paso sanftJiH PflscRie n'bTyxH, 
Paflo a cto& bi j[OAO^Ky; 
Hto($i ocrancB Phscbuc AteHiņi, 
EaBi da€flyjn9 6evb npo($yaKAeBui. 

M u 3 a. 

1. 

Goopyxafi HH3y, (Spareiļi, 
R noiU)ry tetf'b sitb; 



(') rpoMt. 



GoH lataBa TajriHĀc. 

2. 

līaTe MySxa BajuoHfl, 
Mjisac B&pii jetinĀ; 
MaH kAmIha naiftiņfl 
Ap CMiiAsiHi) BipiH&T. 

3. 

Sac laH satT h6A8ib0t 
OsojriHfl HjflJKiHž: 
BicansapT jAvm ayra, 
BiAt— sajiun OaojriHBin! 

4. 

rayzi pajA MjSacac Meirac, 
nap narajoij cTaSra^aiiac; 
Tapfti ifl npei^effbRi 



- 297 — 

— Tboh MHsa, cecTpima, 

JlļaBHO yse rorosa bi hjsui j[X)A2x<b. 

2. 
Gana MHsa na to^ij 

Ho MHBHUfl BOpOra BHHSj; 

MaTyinRa naj^ua Mem 

Pa6TB0pflT& ETh TpaBOV-MeTeJLKOK). 

3. 

He JUīTBejni mh^ 

Bi fļ6owt mai: 

BesAt Rpjron poeien -jinna, 

A Bi cpeAHHi— seieHoS Xļ(hl 

4. 

TopBRO njia?yrb mhshhji Ķiimņij 
FacKasiBaii BO.ABopj: 
Mhmo npoiajuuon CBara 
S:b A^poBeHCSHKb A^Bmam. 



88 



i 



OTlIiJl HJITUl 



MIPl CBEPXHyBCTBEHHblil, 



1. 

He Typ spiTe ujma lana, 
Eyp ayryci umatafi; 
He Typ JIjteiHbm lam JDKa, 
Kyp JifljTiHbi AftyA3iHaji. 

2. 

GBfiTi, JĻiWj TO bItih», 
Byp dAax, Ryp A36paji! 
AyA3e, A'^bc, aib' BftpmHJic 
BtH& cajKia rajiiHā! 

3. 

Sa las JI^tBC TO A^piTj, 

Ko Xftpi^ JUiyfli ^xic, 
9c ($|t' cen naryj[yci, 
3aM 3ajuic BejieBume! 

4. 

JI^O\ MftKiflfl, iņR AO^aia, 
JifiĶ' ap JifiM nanx3iflb: 
I KftioHfl He nt^eBe, 
Kax JIjtoiHBm ne najivAs! 



1) B r t. 



1. 



He la TO h4cto naxaerB uenoBHt mm, 
Tf!k ovb pocTOTBcpeAH ueHOBi; 
He Tf Aft onpeAiuuierB leaii Bon, 
EjAa npexiioJiarai)Ti Jinff- 

2. 

BiaroeioBH, Bose^ to Ktoro, 

ypow9 Bose, XBa moca 
Ha ROHi^b OAHofi cojohhhsh! 

3. 

£cj[H 6u Bon TaRi nocTynajrb co uo», 
EaRi nocTjnaDTB co not zjim mff, 
&6u yse a^bso jJierju^B 
HoAi sejieBim A^pnon! 

4. 

Grojuro 6h th hh ļfimssL hhI, MaTjiiiRa, 
JlfijoA Bce Cl BosuDTB ((jiarocioBei&ev&: 
H HBTB He Ha^acTB, 
EcjiH Bon He noKOserB! 



^) JIATmnGEAA HHOOJIOrifl. 

* 

1. 1. 

Eyp 6ikī, Ķin ffija, VĶi bh 6waf doma chhobui, 



TocBHji.yHii RyHeimut 



y Baei HOHH vb noTyt 



299 — 



HoeBSAJBii) aneerjoril 
JĻiļh ļfiJii KļuemsM 
^juls 36jnt aiuOBft, — 
^aSs aejiTa aniOsft, 
Aaits laHi nap ramHD; 
Ta irbcasa ^MisAMi: 
,He Hoīajs 3ejiTa 3apy!' 
9c H0iays7 Tpie sapinioe, 
naTen^ei) JiefiHi... 
Heue Kam mijib' ^^'bBiHLiii 
Ap caBiM cjniEBiM. 
ĀTpOA muD nsh' fimsim 
Ap caBiiK cjiaiELiM. 
JIjuAīi lam HHjn»' a^bIbud 
ni caBta RajmoHdv. 

— 9c TCB Jl|WJ, mīl' A^BiHB, 

BftAJ Ty laH jOhid A^cit 

— 9c TeB jļOmy aejira KpOm 

CjAPA^iflfl lajDEfiM. 

— 9c TeB sIazj, wlu Jiataie, 
Byp 9C BiH» narj[a((a]ny1 

— BasapOc ryJAUftc, 
Mri, caBft narajEBd! 
PrOc arpi i^eiAavftc, 
JtkĶ caBft raiBlHĀ! 

2. 

flyHi nyftnn| HyHac lelraci 
TipittT i^ējui lajiac: 
,^8 AiBiHBBi, 6ļ9ļn lainHs, 
IlaspET latiac xyHejniiBm! 

3. 

JldHU, Jiiim A^BiHini (Spayiļe 
Ho Bajmu JieliHā: 
Hi Tpay^WI pyA8y 3*Ay, 
apaD syiejd]no. 



Bi noTyy ociA^aHHue? 

BOSBH CHHOBBJI B]iyCKai)rb CBOHZ'b KOiel 

Bi soiOTOt sarOHi, — 
Bi aoJiOToS saroHi, 
BeiHTi MHt CTepeqb wn] 
Jljmrb MHt TaKoS npEKasi»: 
«He lOKat 30JiaTux'B b^^tbcS!'' 

|[ CJEOMEJUI TpH B'bTO^RH, 

Tdisaia vb AOJUiHy... 
Hn^erB lem ujud (k)rb 
Cl CBOHHH cjiyra]ui. 
HaxoxHn HeHa MuitS ((on 
Cl cBOHMff ciyTan. 
OfĶMTh Kem HUHfi ((on 
Bi «cjio CBOim patfononrb 

— GnpamHBai) y retfir, lUHt tfon, 
BaiEoe TH MH% AamB BOHHarpasA^niet 

— S. ffiWb T6($i aOJIOTOt BtaORl 

(h cepe6peHHH ospanau. 

— CnpamīBa» y letfir, luoe c^acTie, 
TĶi vBb xpaHHTB ero? 

— BoFAa 6jĶemb josuTbCfl cnaTB Be^epiMTb, 
KiaAH ero noAi CBoe iiarojioBBe! 

A RorAa 6^ffimh BcraBaTB pano jrļowbj 
KjraAH ero cetfib na rojiOBy! 

2. 

y((HpaJBTe spafl Aopora: 
%fpn 6on, ^A^n c^acTBO, 
TnaAen rohb' c^acTbn! 

3. 

Thio, thxo tA«Ti 6orb 

Ob ropH Vb Aoasļ: 

Oti ' iero HO mmmvtaL v^fbrh psi, 

He Byrai)TCfl son naiapet. 



300 



4. 

Ptai, pān ļļmam 6f$,jv» 
Ho BaJDDEi JMāmk: 
AtBum pan 3ipriy 
P&iae X'bBa laiaidue. 

5. 

Eae Tjp CūMĶj KaC Tjp BI3 

Biu laiHa rajOEi? 

Gjjļgā6\EE cdTāBiiiD. 

6.. 

Eae Tac 6iĀj Eyp ariji, 
Ap' ļ^lūj K^iejuiib: 
Bae araece bokIm junac, 
Sēnes 3aa) A&<^TiHbt 

7. 

njT' jryHi, lap cRajDEi), 1 
MtĶ A^Bin» icTa6a: . 
JI^tBiHBm CT&B aft3 BftprbH, 
Hoeaj[ymi KjieJiiHBi! 

8. 

Jl^api», A'i^BiHB, KO He xapB, 
JlļapB BiciM juiAsitfiHB: 
Eai xftp^ iTyTi y3ayrdT9 
Tai Aftpi» BibriBĪ abhboēOt! 



9c BTpaAf y3 i^ejriHfl 
A'bBa flTj KjMejnin): 
IIļayp cerjīta cajie JidiŅt, 
Hļajp taaBj — ifiHecTiflBm; 
naBa^imic raiimt 
AjcesjiiHBni piTinafl. 

10- 

Kyp Ty td, hhj&' ļļmsb^ 
TUjom pOsac "bMafim»? 



4. 

Tno, tho eiyeBaeTCfl 6n% 
Ob n^ wh Ķiuaaj: 

CopHH (SOSU KMDI, 

Beaiiiijn ($oxui eai^. 

5. 

?T0 Tan cken, vto ran sapņu 
Ha Bepxy Toi ropB? 
— 9to nmit ((or&cien raeiB 
En cepetfpeiiaro jiysomsa. 

6. 

Kto 9T0 i^en 

Ha AunaTon Bosft: 

JSoTopiil npmoeiTb jdctui ^epenun, 

A aeuft 3ejieHHf uesepil 

7. 

PasAjBat oroFB, jioiaS j^f^omj, 
IIycTH tfora b'b H3((y: 
MuHt 6orb CTOHTB 3a BoparaUi 
HssiiKu. ero bohh! 

8. 

^,TO&b TU HH ĶiXU%y dorbj 

JlfiMsA Bctob paBHo: 

EoMy A^aemB Tiuieio vh najoiiTCtBt, 

Toiy otiier^H xh3h& bi B03]iyxaiocn! 

• 9. 

Si Hamen Ha Aoport 
EoHa, Ha BOTopoKb ftsAHJTb 6on: 
^pesi ero cibA^o BCKojņuo com^e, 
^pes'B ero y8Ay — JiyHa; 

A Ha BOHlHKt nOBOABOBl 

Hrpaia yTpeHflH sb^a^* 

10. 

SyAa TU not^emB, luut tforb, 
y Tetfn norau pyKH y3A'B? 



— 301 — 



— Tai /fiJOiM 3ipry Ķbisļ^. 
Rai Hay T6Ba-A6B6iiw< 

11. 

KaC iMMp MMJĻmM 

3ipry CTajui nasaii? 

12. 

J[at ayr Jiatiec }ĻSk6oJiTisbm: 
JĻiBSk A^a KjiejdHbi 
GraJē aB^ABA nedAjnii, 

13. 

HO A^BiEfl paTJC HbdMJ, 

Ty]ic& 6payi](y cēTinĀ: 
Kjiycy TeK A*Ba paii, 
Jlafi ne A3ipA ^T^i jujac. 
U. 

JlajAic »Aa^ ^Wi<^ A^dpa, 
Jlļ*BC až3 lOra KJiaycižc, — 
Jlļ'bBC ais JiOra Kjay6iie, 
Ap a^bIb» iri^MiHfic? 

15. 

^teiHBm Kftne KyH6Jul, 
9c s&nejdTi naTypeK); 
MaH A^BiHBM seii A^Ba 
Uap TO Eftnejifl Typei>i'. 

16. 

J[jA8y A*Ba, jjA8y KyHry, 
A($y AiBy rana lEJui: 
Ho ByHA8iHa lipa s^K^j 
Ho A'b^iHfl — BeceJD<$ac. 

17. 

IIanA3 MaH tj, A^BiHb! 
SaAdJiB lan le moĶ^^ 



— JijBarb BOHfl TOiiy CHHy, 

y JBOToparo īAn ((aTOmu-AaDmaro. 

11. 
Eto 6ļāsfien jzĶot 
3a B0HX)mH6»f' 
— , Bon casaen tuļOīj 
Ha EOHfl om^OBCsaro ccma. 

12. 
^otfi poci BJieBepi c^actbii: 

PsyT'L (k>;ĶtH.KOHH 

Bi CToSji'b ^631 Kopia. 

13. 

5i 6ļM% y (Sora TejE'kry, 
Bi TenoTŠ BOSBpan^ajicfl bi cBot Aon: 
Thxo KaTHJiacB (kmin rertra, 
?TO<(i He GjmmajiH ame juoah. 

14. 

JEdah iA^Ti, JiDAi nBīDTi, 
A 6oT^ cj[ymaerB sa obohikoitb, — 
A 6oīrb cjīymaen sa OBomsoīi, 
BenoMHHaiOT'B se Tasse o ((orif 

15. 

Bor'B caA^nca Ha kohh, . 
Sl noAAopsHBai'B eHy CTpeu; 
Bori Ķ9jn MHi seiui) 
3a noAAopsaHBe crpeKemi. 

16. 

npo]&y (k>ra, nponiy roenoAna, 
Oi^oHii ycepAHO npomy: 
Otb ($ora npomy SAopoBBā, 
A OTB rocnoAHHa upa. 

17. 

noKorail mi, ((ose! 

OT^ero TH Hffb ne nomseiHBt 



302 



— Ufiziit arpi, ryjicTbe Bfiu), 
I A'^BIBUD inufflABdc. 

18. 

ntKjcjci nfijm r&i), 
CdsOc i^eu HajiiHi; 
Hi MEH Batpa A'iBiHBDi pex39 
Hi rb casi (tftiejdm! 

19. 

Eaieflc Baju ftpiiaid. 

Ko Tac Bajia, KO ne saia? * 

— JI^iBa ffiJLB, fiOcTj sajia, 
GajJiec leSrac BalneAaiHb. 

20. 

Mejrai Bdpmi, Cairi pāri, 
J[IļayraBft HBi^Apec Iab; 
Tt H6 tfia lejmi Bdpmi, 
Tl tfii A'bBa KjneaiHbi. 

21. 

Rau T'b cipīd Ky]iej[m>i 
nt A^BiBJi Haia AJPBK»? 

— Tl MdHema RjMejdHii, 
Gayj[ec MeSrac npei^eHliKj. 
HIoA^H Be^a cajaec le&Tj. 
moAi^H Gayj[6 ancenoA 

GiMTJ ($ēTy BpieJDEB. 

GiiT' A^HD— ftftellBi»! 

22. 

BaiTi 6uL ByHra ffija, 
Ubsl Bapirec Buo^efiiHbi; 
BdJi So (km Atm ķ^^ 
MaH BapiTOC A^BeftiHU. 

23. 

Kac Bapea to abpht— 
lt)pac Bix} Bayx3i Hoerl 



— BcTaBat pane, josicb oosjpOi 
Torxa h ($on noiosen. 

18. 

Bi i3He]ioseHiB x* npo^ojisa» xopory, 
ycasHBai)CB aa Bpa» Aopon; 
He BBAiTB MeflH ($0Jite — hi tfon, 
Hv co($CTBeHHHe CBOi ($panji! 

19. 

Ey3Hem Byerb la lopcKoii ($epery, 
Ho HeESBfteTHO, vro offB Tan Ry6n? 

— Ohi ByerB noici a^ ({os&ito oiBa, 
A BtHORi Au eone^Hot Aovopi. 

20. 
^opHue 6hbk Gi ((iiuME poran 

9to h6 qepHHe tfinui, 
9to 6ouh kohi. 

21. 

^H dTO ntrie boik 
y ABepel ($osBBro Aonat 

9t0 ROHH JLJBUj 

Ovb cBaTOBi Bi coiHevHOft AO^epi. 
CeroAHB BeAyTB eojm6ny» ao^* 
GeroAHU coiHi^e octAaaen 
Cto Bapm KOHefi. 
fljBkītj (Sose, iyHt 

Gl)) CHHOBeft-BCaAHHROBl! 

22. 

Bim rocnoACBie cuHOBfci, 
EoTopHe Tj6m bo» CExy; 
Ho eqe ((tirbe Hotēm chhobbb» 
fioTopHe ļjmrb mi cny« 

23. 

Bto Bosers oto CAiiaTi» — 
GieraTb crorB noq^Av «opjil 



308 



To Aapiii ķ^b^l Ķtac^ 
(jsjāec leSTj Dpeiie^aic. 

2i. 

Jl^ftBa Ķ&ja eap&ilc 
Ap nēpBOHA BarBapiii: 
3HAa Rftjnai Hedi^eri, 
Sejira muniac HeHOEJUijTae. 

25. 

At3 JsajmiHii OsojdHBic, 
Ais Osoīa dsepiHLic; 
JI^tBa A^c ftOcTj Kftpe, 

Gajjiec lelTa — BaSH6A3iHB. 

26. 

^Sism BaHy ca^ajsur^ 
73 asEeHfl c6AeA&Mc; 
Jlļ'bBa aAJIc caenoaH 
GyApa6iHa CTKniHĀi. 

27. 

JI4B' cBeiņTOC 6pft A^ra 
GjApatfiHA j[yKTjpOc; 
T&c AeAsina ļfi^^L ffijdj 
Gay2ec xeftTy ratAiAftiti* 

28. 
Jl^toa AfiJii ^"idTi oipTa; 
3ei[Ta en&pec cn&p6X^; 
Gayji6c lelra iviypi r&n, 
Sa laiiiflfl Ap6<$6Aaia. 

J a • H e. 

1. 
Jlafeie rfta ((asnii^a, 
Mani JUA^i afausaa. 
Jlatie SOsa sejrra tOcTy, 
MaH iA6B6 GyApatfiHii. 



(*) Cnacmte no-JuiTumcKH 
HocitiiļiACA— poAa sencsaro. 



dro AiJu^en (Sošit ghhi, 
GBavaiicL vb coiHe^oS Ao^epi. 

24. 

BOSUĪ CUlOBKfl nOCCOpKJEHCb 

Gi eTapocToi) nepyHa: 

He BHtfopoHOBaHH mejiBOBEui ropH, 

He BHBOjneiH soiotha jyra. 

25. 

3a .ropoft Kj&b^ 

3a Kļ6owh osepo; 

(Ha TOMI Ķj6i) 6omA cuhi B^maoTi CBoā 

noflCB, 
A A0% toJim^a — cbož BiEO^esi. 

26. 

HBaHi pa3((Hjii KpyxRy, 
Ghaa Ha ļauni; 
A ($02it GHHi o6jurb ee 
GepedpeHHU o((pyHaHH. 

27. 
Ha xopi rop^M AB'b CBt^s 
Ha €epe(^peHUX'B noACBi^iHKai'B; 

Hxi SrJIH ($OSBH CHHOBM, 

OsHAafl cojiHe^Hiiz'B AO^epet. 

31. 

BOSbH CHHOBbA 'ļļ6ETh ^RjAīh, 
GTaBfl Ha H6fi dOJLOTUSL CTpoHKia; 

MesAy HHMH npoxoAHTi eo3mewBis. ĶOHhj 
Tpeneoļa, Rasi ucTo^eBi. 

C <i a c T fc e (*). 
1. 
GqacTBe ornpaBJUuocb bi īpai^b, 
MeHi[ Cl co($ot npHTiacHjio. 
C^aene onoflCHBaiocL sojiOTHn noiicon^ 
A iHt BpyqHio cepetfpeHHf . 

sencsaro poAa, ottofo h B&k nonaTui ki nevj ot- 



- 304 — 



Ta caiņ£ tAOAaKa: 
«Hec, leSriHB, ap rOj[iHio!* 
Anea-raysi-payAafiOe, 
TOc BApAiinoc mpjifijifiM^* 
Syp 9C 6}iiiy EocīajiņR 
GaBac rayxac acapinac? 
%A6A van nare āaibie 

GaBy ^HAa Ha3AayA3iHb. 

• 

Ryp ac Binn i3Ha3ramy9 
J[aS]i6C AOTy Ha3Aayx3iHio? 
Ilare Jāftie napft;(ia 
3ejLT-yinTi jeSinā. 
Kyp ac bIhk) iesaireiirf, 
Jlafaec xOTy Ha3xayA3iHK)? 
nare Jiataie iiapaxui 
SeiTa Rftpri x&p3iHi. 
Byp ac Buno capyjLiemy9 
jlafaec ļfiTļ Ha3;ŅiyA3iHX)? 
Ilare laBie nap&Aui 
3ejiTa pyjiJii Bai6ap6. 
— ^IcaajīTe, capyMe, 
Mķ nopina j^6mk\ 
BaA ^TBtafi CBftra j^im, 
TaA tjO^apaai,— 
Tax ^a6a apa» 
JIaSxec X<&Ty Ha8Aayx3iiK>. * 
Kax i^Auā TayTifiĀ6, 
GeA3 Man ($aiTy BilHamri! 

2. 
lKKypafi A^Hmaf 
Garaftxix> BaKapim»; 
IsBypa8 MeiriHaS 
Jlafite nnuipe apaftiHB. 

3. 
Jlafeie xaHy M$sy JAie 
nt fttfeiee, nft Jitnisac: 
Ī3ayrT las, aa ^ftnuur, 
Ba ā(Seāe H03ix6T! 



TaRT» eKaaaJio («o, no^aBaa ero wbA: 

SajiHjaeii a yHUi»mn eamaiK, 
Kor^a yeiHiaajia an eioBa. 
0<(o-^TO MHi yTepeTB 
Gboh yiHjrBHHa ciesu? 
IIo^aaTi mi caxo c^acTi»e 
GboI mejBOBHt njiaTO^eKi. 
r^t HFb BUHHTB ero, 
GmTBen AaiHHft uaTO^eai? 
Caio c^iacTBe jsaaajio 
3oJioTyK) p'bqeHBKy b'b Ķd^msA. 
Tļ/k MHt ero BHcymiTB, 
G^acTBeii fļKBsuH njaro^eai? 
Gaio c^acTBe ysa3ajio 
3ojiOToB mecTncB vh caxy. t 
Vjfļb vab ero sHiaraTB, 
G^acTBem xaHHHf uaro^eKi? 
GaMO c^acTBe jīumjlo 

30JK0T0fi RaTOBl Vb ROHHaTt. 

— BHcyniH9 BUKarat, 

IIoiosK ero aa jņA npa^aflaro cymyBa! 

A Ror^a npHAen npaa^niTB, 

Torja Bpyw ero naiap», — 

Tor^a Bpyu ero naxap», 

G^acTBevB AaHHHfi maro^eai. 

Ho, jTiOffL vh ^yxie ss^ķē^ 

Haspot xeHa dtom noapiniaion! 

2. 
JĻia aasAlu^ AHH 
Sl AOSHAa» CBoero Be^epa; 

G^acTBe onpeAtiaerB naxapa. 

3. 

G^acTBe onpe^i^aen lot atai 

y atfjOHH, y jfflmi: 
BHpocTH mh4, sara nna, 
OmļBiCTH, saai a^johb! 



— 305 — 



Ko (Sift naH Hy a&Pht? 
JLijAic TeMfLj Jiafiie Jit^se; 
JLijAic Teftiia iiaisee aeid, 
JlaSie — rayAac acapimi^ 
Sjīajdm' Jialbiec JitrjuiEB, 
He JULjnsnb TeSKņiiH&! 

5. 

KaTpa lefira rOxy rat^a, 
Tat lataisfl spOni aina: 
THpa sejiTa Aapisaa, 
CyApa6iHfl jApļSM. 

6. 

Jlaiie — Hana B^mm^nMo; 
EaA 9c Tafl Rpdcj[y nfissA 
9c mi^dJii) Bijmae vļO/Sļj • 

JīaS i^AiBK^ B^rjņ JiiKa. ** 

• 

7. 

JlaSie, judbie TaM AdJiaM, 
]Bac n'&A3iHa cayjiiT6: 
TaM Jialbiiiifl n'binyc īsaia, 
GyApa($& HepueA^Ma! 

8. 

Jlaiie, Jiaflie Tail MeSvat, 
Kac ni^A3uie cayiiT6: 
Tat JiaflMiHfl caRTac āfia, 
CyApa($ā MepueAaila! 

9. 

Bici caRa, Bici caRa, 
Man' Jiataim H0CJUiRy6i; 
Man* Jiataiss RaiRisi 
GeA eyApa((a RpficjdHā. 

10. 

IsJiOiņi) BaJBLOAiHi), 
RaAy nare rpitSe^aia; 



w 

4. 

?T0 mi Tenepb a'^JIatl? 
JTdah XBajuīT'b, cucTbe Bocopeii^aen; 
J[k>Ah iBajun!^, ^to seuiff uft((a, 
C^acTBe cyjurrB FopBRk cjieaH. 
noejiy]aaK)CB Bocnpeo^eHBfl c^aeiia, 

A He I»ACRHXl B0CXBai6Hift! 

BoTopaā A'^^BEi^a AOSRAfteTca/^lH, 
JĻlh T(A»€^acTBe moTorb iAhori: • 
JlļibJiaeTi ero Edi ^HCTaro saiara» 
JlBon H3i cepe((pa. 



CMSCTiie npiiOAEņ loeio' rcNSTBen; 
Ho pasFb & Ror^a e]iy cTyji'B npe^iaran? 
& npej^r&D eiy mepcTAHoe sjuomiso, 
^,TO&h OHO noj[osHJio mi . Jiemt b^kb. 

7. 

• 

GvacTBe, c^acTBe TO][y ciiHy,, 
EoTopHft posA^eTCfl Ha coiminRi: 
Eiy c^acTBe RyerB nmopH, 
naiaRHBafl hx'b wb cepe($po! 

8. 

C^acTBO, c^aeTBe TOfi Ao^epH, 
EoTopafl posAaercfl na cojmHmRi: 
JĻu Hefl c^acTBe orjiHBaeTi tfpomRi, 
noMaRnaji izi bi cepetfpo. 

Bc4 roBapsn, Bcb roBopurB, 

9to H06 c^actBO yTOHyj[o; 

Moe cqacTBe ciahtb na ropt, 

Ha cepe($peHOirB GTyjr6. ^ 

10. 

H3HibHai) fl CBOD pt^B 

no CBoeMy sejranii); 

39 



— 306 — 



Ajrjiimi He Bapen — 

nap JiafilOHilC jdRjiiHB: 

11- 

Biei rpi($ laHftc JiaSMec, 
He Bicii Mana laSve: 
He T% Bicī iiaaraāc 

» 

Man' MaSKiHflG y;teHi. 



yTly3 



JlfljAie HMynlysy Jdiia, 
ĪUsiT jaSMiHio He Jieiav; 
MaH jaiviHH HOJtdMjci» 
RftAj nare rpi^e^aia. 

13. 

9S, JiaSnHB, rj naKptUBj, 
9c TaB&c nēAiHiitc! 
He JiaftA m^hI to nejim», 
Syp aftsr&jT jīisjHa-^^taa! 

14. 

l3B&pryci M&Tec neira 

GeA ufimsi mjmk; 

— Te^, jiallMiHB, mm Kp6ciy 

I Baprf M - ((dpHiHiiH! 

15. . 

Gayu jiaftidHfl, ne? ap pOKy9 
EajiHiHfl CT&BeAaiia: 
PeAseft lani jietiHt 
Ap HeBēBiī pyHan. 

16. 

Haity jafiviHB, KaA ac j[^j(By 
I 6aG&u K&ftiHāH; 
Ayci Kftac — Liri 6Jc, — 
rpyT lanaji m^aih»! 

17. 

FayA&T sāna lažMe payA, 
FayA&T — ^MaH& H&MyjLiHB; 



Ho He iiory HsiAinb CBoero poen 
BonpeEi oīīpfĶismio c^bctm. 

11. 
B&k xoTflT^ loero c^bctm, 
Ho He Bc^Mi Moe e^acr&e: 
He Bet* y][HBai>TCfl 
B% BOf/k Moero e^acrui. 

12. 

J[x)XH onpe^iiHion lot Bte^, 
v!IjyManrb, tfo ero He OHpe^iuen evierbe; 
GvacTbe MHft onpe^^juen ero, 
KaKoS KOPOTI caxo. 

13. 

GTynafi, c^acTbe, th Bnepe^i, 
A H no TBomrB cii^^an! 
He nycKaft xeHfl tok> jififoron^ 
KoTopon zoAHTB '£iot KdEh. 

■ 

ropeMH^aH ļfl^ iiaTepH 
Gh^hti Ha Kpaio Aopora; 
— Btni, CTacTM, no^aS CTyJB 
H rope]iii^HOxy fĶnnl 

15. 

SoBOTi^ eiiacTBe, mmwb pyKO», 
Gtoh Ha ropt: 

OhO BHjtHTb, ^0 H BHI3y 

PasroBapHBai) c% HeAO.iyKHrb. 

16. 

GTynai, cqacrBe, Kor^a a 9QBy9 
H <$oe£iHH Horan; 

ByAefflB o({yBaTW5a, ķosso ($yx6n, — 
TaseJTE Mot b^ri! 

17. 
PHAHAHOfl nja^fiTi xaTyiDBa; 



— 307 — 



— fia, JutuHB, Tjr paf^fi, 
IIsTe H^sa-Jiiiieiifli»? 

18. 

JlaftMĪHB Mana hobj^abAc^ 
EajmHfl CTftBeAaia: 
«MetTiHB laHj, i-dnn 

19. 
JEaffi' y3 Jiafiiec safii^aic: 
„Kyp AOcaM Capernri?* • 
„JifiCBM Mafiaec Bi^TiHA, 
^Jīafi He payA ASHBoftOT.^ 

20. 

9c pe^ae» caB^ jaiiiH» 
JIha3 nyciTi ^Ķeni; 
Kay Tj Bica HOCJtHRjci 
AKs laHftH acap&M! 

21. 

ū^ifi B&iiHiic He 'bcndpj 
Acapimo najtTiflA, — 
Kay MlhriHJi He Bb6pyci 
All3 6aj[Tac BLinaHiiec! 

22. 

3c casafi jmftiiHAfi 
MyxaM J[a6y ne BfijieK): 
Kax Ta MaHy ]i}2y Jidia 
73 acapy aBoriHb. 

23. 

Jlažie rftfl ay3y-j[ayKy, 
Ay3y CKapy ifireiiTc; 
Jt^iBiEBin rfta pyA3y-JiayKy, 
PyA3y p6ry ^e^ypiTe. 

24. 

āafiie r&A ap Hejiatn 
na BiHāii jiairnHAi; 



^ewb TH lua^eniL, e^acTBe, 
Tb eaMO onpe^'biaeniB B'bsi? 

18. 

G^acTLe Moe mciulesr^^^^ 
Gtoa Ha ropt: 
^Jlļ'bBHua' Moa, TU nonua 
,.Ha CTOJB 6iAHoe m^cto!' 

19. 

GqacTBe cnpamnBajio y c^acTba: 
,iEyAa OTAaAMi CHpoTy?* 
„OTAaAHMi ee bi uft^Hoe iftCTO, 
0%o6i ona ropBEO He nJiaKajia b% 

20. 
A yBiA'bJia cBoe c^acTBe 

Jlfi nOJIOBHHU Bl BOAt; 

Arb, ecj[H($H TH Bce noTOHyjio 
B'B MOHS'b cjesaKi! 

21. 

TojiBEO ^TO a H6 BCTynHJ[a 
B% ejie3HyK) Jiyxy, — 
Ecjih6u cqacTBe ne cxBaTHJ[o nemi 
3a 6^oe noKpHBaio! 

22. 

R BB^Ki He nosejiaio Ao6pa 
GBoeMy c^acTBK): 

Sa^n OHO oapeA'bJDiJio xot bIki 
Ha cjiesHOHi hcto^herI. 

23. 

G^acTM xoAHTi ip63'B OBCflfloe noj[e, 

y HerO UJIBJĶ% H3l OBCflHOS Hfejfu; 

BoFB lOAHTi ^e3:b psaHyK> HHHy, 
y Hero mansa i3i vton psH. 

24. 

O^acTbe lOAHTB Cl» nee^acTBen 
^Q OAH<^ft nepeiuaAHHft; 



i 



— 308 — 



Pp^A Heiatai fAadt! 
I e j t i H e. 

HeiflADTe iftac an, 
Jlļsipilc laidi JOAsi Hftsr; 

— Hftii, laiiiHB, Tj iftH juuai 
Bac»li R&iiHii! . 

Jlfljia-Atiā. 

1. 

« 

Mu 8tOT TajTuic: 

■ 

JaS HOjni JUjRa-xbHa 

Hana iiejia lajdsi! 
2. 

nipa x&i^ sarr ne imļ, 
Rax He Bapy nt^^pn; 
Jlai 30r lana Jujia-Atiia, 
KaM BaHBdia MftMjJOiiHB! 

3. 

JLijHa-A'i^Ha npiiņulc, 
Ka payji&T bIh payxai); 

— Payx Ty naTe, JuyHa-xitaa9 
9g cTairfto x3txaxaMa! 

4. 

Aft| JiiiyHa JLaļm-jĻ^īSAj 
^ML Ty laHi BlHy pftti! 
Pa* i niTy iņTy a*h, 
Jlat Tt jam He ciAie. 

5. 

J[i[yHa-x'bHa, jflyHa-xtHa 
GTyMe Mad JieiiHl; 
JI^ftBiHbiir HKeia ni pOiņmc, 
BeA6 lani Kajram^. 



— CrpīBif cttTM, TU Biq^flļx>, 
Tojmā H^mtcTM vb BOAy! 

lec^iacTac. 

Hee^aGTiie o($yBaerb Hori, 

TOTOBITCil MHt tmļKnoBKh; 

— CTynat, c^acTM, th co non 
H ((oeuiH Horaa! 

1. 

Jlļaf , ((ose, ^TO((i nien x<MM*n9 
Borxa < notxy vh ijmB mfM- 
Ujcrh Brtert n xosxvBon yiiMw^ 



Ha KpaD loet xopori! 

2. 

PaAH npuanaro x le noixy Boposan, 
Kor^a He Hory HanojmrrB ero; 
. īlļVīh Bopyen ķul wm HOt udl jten. 
Samini offB HOiHTHJi'b y m&sā ibtjhkj! 

3. 

PaAyeTeH aiol AeHb, 
?T0 H (esHpepHBHO Hjavy; 
— JLam TH cavķ, aiot xeH(, 
A H <(yAy pacxasHBaTfc pacoteai! 

4. 

Ot, asoi, 3āot-AeHb, 

Sa^tvB TH HeHH 0AHy npeci'bAyeHii»! 

IIpeGilAyft ■ APF'^'b S"^ Apyri6 xniy 
nycTb OHH HHt ne CHimeH. 

3jioS AeHB, 3Jiot xeHb 
ToisaeTi nenn hoa'b ropy; 
A ion 6eņwb neu 3a pyKy 
H Be^erii Mem na ropy. 



- 309 — 

G,o 1 ■ II e (*). 
1. 

Gjebho Ha CBOM) MaTymKy: 
TaRi OHO Teiuo, Tasi oho mhjo, 
Cjiobi tojibko h6 socraeri»! 

2. 

Tfļk TH WJIfiĒJlOj COāHHīnBO, 

%o paio He Baomjiot 

— fl He^iuo sa ropoīD, 
Gorptoaji cHpor;. 

3. ' 

GoiHumico — ļ^iuo, HaTjmsa — ^uia, 
Otf'b OAHHaBOBO nprajreKarejiBHii: 
GojiHHmRo — Temo, ^o6u rpiiscg, 
A naTjfflKa — nffjia, ^Totfn noroBopHTi». 

4. 

Ot, coJiHiAiiRO-]iaTymKa, 
noRasHCL TH iiacTyxy: 
JļjHHeH'B A^Hb AJifl nacTjia, 
Bor;ia HeBH^^aTb coiiHHDfKa! 

5. 

GoJKHiie, MOfl RpecTHaa MisiTjiDBa, 
Ona noA^eri mjA pyRy ^pesi JI|BHHy; 
He ioKHyT'B y nero hh aoiOTHff rhcth, 

Hh cepe^peHHfl noBuaRH. 

• 

6. 

%o 9T0 saiafliH cejbcifl coi^asH, 
FasciBOiHCL y BOpOTBt 

— GoMOfi ^ļffTb padroHJiiTb Tjud,wb 
Ha cepeC^peHoiTB osepi. 



G a 7 I e. 

1. 

nacapayTy eayjnT6; 
Ka casA lāMinĀ: 
Fana ciJīTa^ rana flyKa, 
BajioAiHflc BtH ne 6isi\ 

2. 

« 

Byp9 cayj[iTe, RaBetie, 
Ea Ty arpi ne mdi^il 

— Afia RajmiHfl RasetOc, 
BftpeiriTi cuAiAAiia. 

3. 

• 

CayjiiT— ciuTa, M&iiHB — JiyRa, 
A6ac Btoy uiiOHiHB: 
Cayj!iT' cirra— cufliTic, 
M&uHB^ j[yRa— napyHftT. 

4. 

AUj eayjiiT-Mft]iajn»iHB, . 
napftAic ramnai: 
raHmn rapa A'bHa, 
BaA cayjiiTec ne pe^dea! 

5. 

CayjiiT% laHa RpycTa-i&TS 
Hap JIiayraBy pORy fftw; 
He Tafi RipRa sejtTa iīymRi9 
He cyApa(Sa ftjiOiņHBi. • 

6. 

Ko T% oi^Ma cyHi>i p&i, 
nt B&prii caTynyiDii1 

— GayjEe tfpayiļa vir^ac jadCT 
Js cyApa($a aaepiHii. 

(^) CoAmie no-jaTuiucRH sencRaro po;^a, OTToro b Bcb noHATifl ri Eevj ot- 
HOcsm^iflCH cyTi> po^a «encRaro. 



ij 



310 



7. 

Kyp Teaeli, cājiee iein« 
Ap cyxpa((a rpMieum? 

— JZ Ji^JTEBaC CtHy MCT 

npmi pna ajcesiiTi! 
8. 

Afi^ eajAT^ naraftA uiii 
Ko 9C TēB naeaiņinf: 
^AlsHee lanall M&iiHiii 
^OiMTj Jia6y BampiRB!'' 

9. 

CLiAi lani, cLiTa eajie, 
MaH HeBaftA cLiAiTaa! 
Mubo Mani, xui>' AtBiiB, 
Man HeBaiA nubOTajt! 

10. • 

Ap cayjiiTi ca^epeio 
JlMm īuAr Baiļ36]i6; 
Sj cay.iiT6 Bāi^aeie, 
BdJi dc <)pac jtHBjHā. 

11. 

HeBa Tica, HCBa T'ka, 
Ka cayaiTe naKTi ryjiL; 
Boft pHra Typ y3Ji6ue, 
Kyp ptTen BaKapft? 

• 

12. 

GaprafiT'bc, A'^sa Ad^^ 
inopīT cayj[e 6apra Jiēi^a: 
Kai BaKap HO]iayi],dT 
Gayj[ec Hefiiac rpeAaeHlHB! 

13. 

HopiT cayji6 Baaapft, 
%apiT* sejiTa jiatniHii; 



KyAlk TH ((tam, coiHeuaii A<y^9 
Ob eep6((peBiia rpatiuut 
— CiBO rpa(tm n JĻbsbckm'b tieperj 
Hacjnporm yTpeiei 3Bi3AH! 

8. 

Di, eoJHiOEKO, noĶiULfM leu, 
?T0 a eaasj TM$i: 
jpCHecH loei UTjBiKt 
,Cto Be^epani noR;i<«OBi!' 

9/ 

GorplBat Hesfl, Teiuoe coimimo, 
y Meaa atn corptsaieju! 
jDlntii nesa, inniA ((or&, 
Birb y x6Ha j[i>($a]iiaro! 

10. 

i& 6Bi)ca oii'B-aauaA'b ci coihuiiibohi 
Bi OAao Bpeaa nocntTL b% HtaeTVHy; 
GojraHiDKo yx6 vb fitienaHt, 
A ii en^e vb lopcKoii asra^t. 

11. 
Henpaa^a, nenpaB^a, 

%0 COāHHHIKO 011111 HO^B»; 

PasB'b noyTpy oho Tanī BciOAvn, 
r^'b sanuo Be^epoii? 

12. , 

BeperHTecB, ((osu chhobka, 
CeroAHa cepAiro boc^oahti cojoniirBo: 
3a?in bh B^epa (wm 
KojLBi^o y AO^epa eajrai^a. 

13. 

3aKaTUBa6Tca cojnmmRO Beqepony 
FniAften n 3oaoTyD JioAO«y; 



311 



nute Jiatsa uro^HR. 

« 

14. 

Cayji6 mna BatH6A3iHB, 
Bht(mi& c6A6xaMa; 
— niH, cay.TiT', ķ6ķ lan b^hj, 
MaH.fliT TajTiiac! 

15. 

CSajjie eaByc KyM6LiiH]oc 

IlaTe c6ķ KajmiHt, 
SejiTa rpOsi pOiļinž. 

16. 

Gayjie dapa MdneeTuna, 
Bai Tac A'^Hj ne cnn;(efl; 

9 Tas' A^BisLi, lian' HaKCHiHJi.'' 

* 

17. 

TpiC A'&HiHflC, TpHC HaRCmiJIG 

Cayji' ap AtBy inafiAft: 
JI^tBa jsfisi HoxayKynii 
Gay.ie€ vefirac rpe^seniRB. 

18. 

TpHC AiHiHflC, TpiC HaRieHiHflC 

Jl^toe ap wļn toa&A&: 
Gayjiec leSra H0Jiay3yei 
A'bBa AdJia 306eBiHB. 

19. 
TpHC js^msECj TpHC HaKcmuc 
JI^tBC ap cayjd 'bnai^ā: 
Gayjie lafiAe HdHemaM 
Ap cyApa($a aioieHTmB. 

20. 

Gayji6c Hefira lasraiic 
GTpayfl yiiiTec JDikyi&; 



BcTaen cojmimRo no yTpy9 
Ocraercfl Jio^o^sa Ba^aacB. 

COJmfi īiĀ&S!QTb B'bHKH, 

Ghas Ha HBi; 

Mii HjsHo HATH B'B qyxie jmĶnl 

15. 

Gojmi^e Bynae'rb bi lopi 

Cbohxi BOHOt; 

Gaio CHAHTb na ropi, 

A 80JI0TH6 B03SH B'B pyBt. 

16. 

Cossūfi tfpaHHJio JiyHyy 
99jAwh oia ne tmrb jņien, 
J[yBa .OTBiqaj[a: 
^Tsofi Ķmby a hoa mnh,'* 

17. • 

TpH ļMy TpH HO^H 

GoJHOļe Bo BpasA^ e% dovovb: 

BOSBH CUH0BI4I CHflJIH * 

Eojibuo y AO^epH corai^a. 

18. • 

TpH ffiĀ, TpH HO^H 

BoFb BOBpasA'b c'b cojiBi^eHi: 
JI^OHB cojraita aoHajia 
Me^ 6osBflro chhb. 

. 19. 

TpH jņuij TpH SO^E 

Borb BO BpasA*^ t,% eossofin: 

GoSRUfi 6pOCHJKO B'B Jiy^ 

Gepe<(peH£iH'b BaHjmBOHi. 

20. 

Jifivb eosBīŅL ByoaiacB 

Bi mn6^ ($HCTpot pi^enun; 



— 312 — 



Scum ttfUļ tļļmA. 

21- 
3em nftoe mjuUm 

Jbf «Mie aepttt ■efn 

22. 

Cftyjec aein l^j tfpUi, 
BtittAni» *ta pejtMi; 

— Ipir uAvļ, AiM Ačun, 
r.i&6ltT eajjue ļļmfkabl 

23. 
Cayjie eaBae Mefnc p&<, 
BiA$ rat<^J cr&BeAjiia: 
Btea uftHj se ejutjiMi, 
Orpa rajiAj se itanuL 

24- 
Iļejic arpi; ca}Me€ leira, 

Haara 6ajiTy iliiae nuTj: 
PHTy Ac A^Ba a^aI. 

Be^T' atfojno pmH&T! 

25. 
BaKap 6» cnOsa eay«ie9 
nioAtH TftAft iftBjJUlHa: 
Banap caHAe naTe cayjie9 ' 
IHoAi^H — eay.iec aajmoHiTe. 

26. 

KaN rt aipri, Kai T'b pati • 
nt cayj[iT6c saMa AypBbi)1 

— AtBH sipri, Jial|ec pāri 
Oayjrec iiellTac npeKeffkBy. 

27. 
Cipii aipri, aajīTi pāri 
m oayxiT6C aaiia AypBbi>: 



Sn Bivfs 



21. 



Ib 

Cjwb asiMn 

22. 

A«« cfona B6pojC¥ up a mu pT v 
Burterai Msmk ei BtaMnn; 
rpe6ne joakj. 6azui cubmu, 
Coacaf WBMk eoma! 

23. 

CojHKe tfpiiuo cBoin XHep«t« 
Ctm lOcpeAli lete: 
Oxia 8e laia naia, 
^j^Pftaa wt uua croia. 

24., 

Beraaat* pano, ĶWh eojuuia, 

Biuaft tflJDif unoBHi cron: 
Saurpa iipiiAyn 6ozm chhobu 

EaiaTB 30J[0THe atfjoBi! 

25. 

B^epa iwio apBoe eoMuniKO, 
A ceroABH Taaoe Ty]ii«Hoe: 
Bnepa CBtTUO cavo cojoihiibo, 
A ceroAHA— cojrae^Haii cJiysaHKa. 

26. 

^.hlL 9TK KOHHy HUl ara BOiecHma 
y aopoTi cojmevaro Aoia? 
— dro ((osui KOHH, Kojmanta cvaciu 
On CBaTOBi Bi eoneiiBot A^^pv- 

27. . 

ntrie Bora, BOBaHHaji BOiecaiiļa 
7 ABepet cojueuaro aou: 



— 313 — 



Gajiec-Mtoe MetTy AeBe, 
AliņHb lam naHasmEBOc. 
Ka dc imj naHtoniHiiOe, 
Hay laH AatJia Bjiejimi»! 

28. 

JI^iB' CBeiņTec ftp& ^era 
J^s; cyApa(5a jjKijpOc; 
Gayj[ec leSra uftT c6A6fl| 
BatHaASiHi) njfflsoAaia. 

29. 

Kajieflc Kajia ^^((ectc, 
Orjiic 6ipa JI^ayraBa: 
JI^iBa AdJiaM irbniyc najia, 
Gajjiec leiTaf — rpe^aemEL. 

30. 

€ayji' caiņpia vfiEecrm» 
Ap aco sOtfeHTiHB: 
Eai aTHBAMa aycdBJuni 
€aAep6Ty jiHraBiHb. 

31. 

Gayjie9 cayje, MfiEecTm, 

So Ti tcy Kami xapa? 
3HAa jūuuiBac HeHO]uuiyTac, 

SejtTa jsajrai Hedi^eri! 

32. 

Gayjie cda cyxpa($iHB 
I^eiHaiHft JHAjvIi; 
— G6t, cayjriT', ■aHy rtcy 
ftejE Ķeaiiu rudvil 

33. 

Eyp3eM6 xeāHi Mesi 
CapsaHfti OAdiali; 
Tftc ne 6uL capuH^ Aru^ 
Tac cayjiiTec acapiaic. 



GojmevaA MaTyniKa or^aen cbo» xoiByT 
IIpErjiainaeT'B x6H£ Bi noissane. 
Kasi & notAy b'b notasaHe, 
Hirb y Meta KpacaBi^a kohh! 

28. 

]Ifi^ CBt^H ropflTi Ha Mopi 

Ha AByx'B cepe($peHux'B noACBi^HEsaKi; 

7<$][paa B'iHo^es'b. 

29. 

Ky3Heii;'B KyeT'b na netfi, 

yrOJ[bH CHIUIDTCfl Bl JI^BHHy: 

Owh ByeT'B nmopH a^ ^osbato cima, 
A A^ Ao^epH cojEHi^a — ROJie^nco. 

30. 

GojHi^e H3py($iāo jiyHy 

OeTpiņi le^on: 

Samini OHa oTHiuii y yTpeHHefi 3B%3Aa 

3acBaTaHHyi) HeB«CTy. 

31 

Gojmiie, cojm^e, J[yHa, . 
%o AfbJaDTb Bain pa6oTHiut 
HeBHBomeHH mejROBue jryra, 
HeBH((9poieHU sojotiu ropn! 

32. 

Gojmiļe cteTi cepe(Spo 
Ha nacto'b ei imaH; . 

— GM, COfflHftBO, HMOIO AiMOD 

Xini Ha KOHm&t raa! 

83. 

Bi RypjUHAui TeHHHO jrtea 
Gi RpacHHMH EroAau; 
9to m KpacHHfl shokbl^ 
9to cjieaH eojnaimaa. 



314 



34. 
Vļn^ rjjri, eayjriT% 

ninae rtMt mrnuc 
Adem rtxy. 

H ē I f c. 

1. 
Teiņ nimi, utmmBbj 
Tapai lasj ritej iOTy: 
Bairi lim uh Bēpnasi, 
Hena CBaif-uteatiHfc! 

2. 
Teip latni, x6iiecriu, 
Hairl ]iexy janvBin»: 
J[l^iHy Bem ne naranj, 
Ķiaj KjHii Kap& tfra. 

3. 
Kyp Ty Teiņ, ntMemsb^ 

Ap TO 3BafiT3HI) MfiTeimt 

— Eapft liy, Kapft resj, 
fljHj njtiiij naiHTft! 

4. 
MdflecTiHBm saalraec cKaira, 
Ap' ip Bicae Baiapa? 
Bieae aBalrnee BanpA, 
Ajcftuiu B^bH HeBatx. 

5. 

CaRa JujAiCi MAHemaM 
HeBaiA caBy KyHenHB; 
Pira 3Bafir3E6 ap nasapa— 
Tb HdHema ajummi. 

6. 
HaRTi tfpajiņi MfineeriiUD, 
9 c lAHema OpianiTc; 



34. 

Gn, CD, comaiio, 
Bi i((ioHO]ion cajif; 
y Tetfi noiHH riaaa 

J y ■ * (*)- ^;>-^J?^^-^'':> 

1. ~ 

Bin CBtuo, ijiia, 

Mdo loero ereuiiiHaro OBoma: 

H vpāfj (Hunii jeīTfc, 

Hln 7 leu Toro, no Aepen Jimj* 

2. 

Btn CBiTiOt J^rsa, 

A HOHM Bexy ceM ■oioxyi> sflfly: 

^en BecTi aln Ao^jra, 

J(h6vb rocnoAa nocHJUiDn n boIhj. 

3. 

Syxa TH ((IsnoB, iyHa, 
Bi ZB^jņsovb niaiļt? 
— Gntiiiy, <(iry u BolHy 
Ha noxo^ ioioxqan! 

4. 

J[yHa cvHTaen satsAi», 
Bdb a OHi Be^epont 

Bet 3Bi8XH BOTopom, 

Htn TOAKO yTpeBH6t 3Bi8XII. 

5. 

JObDAB roBoparb, vro y xjwa 
BAn cBom r(«^; 
jTpeHEHfl 3Bt3xa Cl Be^poe» -• 
9to jyHHHe rohi. 

6. 

Houn i^en iyiia, 
S. By^6poMi y jiyHH; 



(t) Iļfm co BcbMH vb HeMy OTHOcan^HMHCfl nonaTianH no jiarauiCRH ]fysecB&ro pox^ 



)- 



gl6 



M6H6CTiHBm MEH t^eBē 

GaBy SBatrsHK) ifiTeiiTi. 
A y ce K Ji ic. 

1. 

AyediLQHbm arpi Jdpa, 
OajJiec ieftTy rpi^e^^c; 
— JLeĶ, eayiiT', Eaie arpi, • 
He ķ6)( Keirac aye6KJin! 

2. 

Bicac 3Bafir3Hec Man pe^^aiiac, 
Ayc6sjnH£ 6*61 HeBaSx; 
Ayc6KJiiHBffl aSsTeitea 
Gayjiec MetTac npeiQ6ftc. 

3. 
Eyp Tac pHTa ayeēuiHBin,. 
Ea He peA3 y3Jiei(a]i? 
Ayc6iuriflBm Bftiiseid 
€aHTa CBftpKyc m^Ainafl. 

3Bāir3He. 

He Ta 3Batr3He Bi6y HasT, 
Eyp' y3idi|a Banpa; 
73 nycHaKTi ijuroa 
J](B66eJiijny HajdBi. 

n i pKoic. 

1. 

IlApBOHJiH niiņ ffiii 
Bici nim Bftq3eH6; 
— 9c TeB JiyA3y, nfipBOHiT, 
ATBeA BiHy mai 38116, 
Mi Tac xaH msMĶdeA 
ULo ftpiHn TpiiņH&T. 



jlyfla AapiTi mjA 

Gsot 3B%3AHHt EJianii. 

VTpeHHilil 3Bt3Aa (*)* 

1. 

PaHO BociOAHn frpeHMfl 3B'63Xat 
Sejiaji cojme^Hot Ao^epi; 
BcxoAH, cojDraniRO, caMO paHO, 
He ffMA ffi^KE yTpeHHet 3Bt8Xft! 

2. 

Sl BHXy BCi 3B'63AH, 

H^Tl TOJIBRO OAHOt yTpeHHeft 3Bift3ffi; 

7TpeHH}ifl 3Bt3Aa yBua 
GBaTaTBCfl vb AO^epn cojm^a. 

3. 

Vjiļi BTO yTpeHuifl 3B'b3Aa, 
?T0 HeBHAHO efl BOCXOAaf 

FTpeHHHfl 3B'63Aa Bl HtseTTOit 

niberb cetfi tfapiaTHHft RaiļķTaHi. 
3 B t 3 A a. 

He Ha BGK) H0U'3Bt3Aa 

KoTopaa bocioavtb Be^epon; 
Ei noāyHOU ona yRaTHBaeT6ii 
B% siun^e ĶļWb. 

I e p y B i (rpom»). 



1. 

7 nepyHa nirrB CHHOBet, 
Ho Bct nflTepo vb Htienrat; 
— Sl Dponiy Te6«, nepyH%, 
HpHBeAH OAHoro vh btoti Kpat, 
%o($u owb noMorajTB nt 
HarpacaTb dTO ceio (Dtoan). 



/ 



K I' 



• '*! 



;'/.^0 



(^) VfnpeuHHji amhada no jaTHmcKH m ysecBaro po^a , OTToro h bc4 nonuTia 
Ki HeMy OTHocamijica cyTB poAa iiyaecBaro. 



316 



2. 

Jeniu ffin: 

Tpeii CDCpa, rpeti pjm, 

Tpdi atfiflei. 

3. 

IlftpnMK 6ptymi nap t»piii>, 
Af3 ftpiuc rlBte hmit; 
Cafj' ap Bfpj nsajB ilU, 
Bieye lesje ļfiLnjŅLMSL: 
Osoīai 3eiTa tOCTj, 
KmiHjai paitfjc Kum^; 
Masa» sApuiiui 
Sejna-rplsTj rpeA^^mHk. 

4. 

Gnep, nēpsoH^ aBorft 
JLba3 namai fji6ijMm: 
Baaap cnica €ayjMC Heira, 
3eiTa Basac ia3ra;ņtia! 

H&K nap f>py nēpKomTe; 
He HaSTaji isac stA?» 
Hel apaa rftDnib. 

6. 
Fyia, ļpņ^ nApKomri, 
msajiAi TiiTf JI^ayraB&: 
jlaft le HftK UbJoAj Jleiim 
Mana T6By-3eMiT6! 

7. 

n6pK0Hbi, 3i($eH£iy 
Gacn&pAftT Bvpa-i&ri! 
Jlafi namaft Bajui ip 



2. 

7 ($aTi>MEi-]iepyia 
ļlfiMafh cmoBei: 
Tpi yjuipflm, rpi rpeun, 
Tpi tfpoeann mīdi* 

3. 

n6pyn tian ^pen mpe, 

^TH&h aa-iopeki sesmei; 

3a Hir& th iīfMļĻāEBWb eitAOBa» eomn. 

O^apasaa Btb jica: 

JIj6y 30J0T0i ttosei, 

£ieHy necrpiu pņsaai^H; 

A laaeiMcoi āoA 

SojOToptsaHBoe sojievo. 

4. 

T^apat, nepjvb, vh msumaBn 
]Ifi caiaro ah&: 

Bvepa ]TOHyjia fb hckb ļfm connt^ 
BinuBaa soionia Rpyaaui! 

5. 

Tno, THio rpeu, 

Bjierb ^ļen Mope iiepyn; 

Ob% He nopran n i(B%ToirB ?0peHyu, 

Hi Atia naiapa. 

6. 

Tpen, rpeu, n6pyvB, 

PacEOJiH MOCTB Ha JlļBnii: 

^Jo6'b He iipHxoffiJDi nousi M JbnoBKH 

B% lon OT]iOBCRyi) aeu»! 

7. 

ĪIepyHu, lOjmH, 
CoKpyHUTe lon CBeRpOBL! 
^ro6'b H caia cbckSoaho 
Horia HotfpaRHBaTB Rjno^aii. 



M I K .1 A G. 



SAFAAKI. 



1) A^Ba ufiriiu rpii ei|p4M. 

2) JI^ixi iftciHflc 3ai Binac caR- 
mac. 

3) Iļis ratcOc SBafirsHi), tIr 
36116 iīajpjij* 

4) M^sa msipcTG, njcijsa 

B&RC. 

5) B&pna cspta, TayKi nii. 

6) IIjnKC iņjīBdRC^ — spesjdc 
a30T6. 

7) JItJic, pecmc Oaojc is^ier, — 
Hi Orj[K), Hi neMj. 

8) JI^K, pecmc Osojic, 12 3a- 
py; saTpa sapa na 4 n6pRiBi; 
RaTpa n6pRJi6 na 6 Ojac. 

9) Maac, Hasc BHpiRBin, — acc, 
acc lapBiTC. 

10) Masc, Masc BHpiHbm, — savjia 
Ka>OipHBni. 

11) GiHTj ai^ RajAsi mw. 

12) KaRiifl-acTe nap i)py. 

13) Anajm jum, jaSninfl i^i. 

14) BaiTa pa^se THpyHā; Rjpm 
njTHiHbin CRp'bfl, Tac nojiafisac. 



1) BosBJi RjribTB Tpen jTia». 

2) Jifit cecrpHAH noĶ% 0}sjsxwb noRpuBaioīnb. 

3) Groilro 3B'b3Xi Ha netfi, ctojebro Ķup% 
m senāib. 

4) B'bKOBoi rpo($!by a nojjBtROBaa RpunRa. 

5) Bopona JieTHTi, a SHpi RanaerB. 

6) HaroS ^ejioB'bR'B, a pjtfaniRa 3a 
nasjiot. 

7) CropaeTi (JojiBraoft, tojictoS ajC-b, ho 
He ocTaeTCfl hh yroJD>eBi, hh 3ojih. 

8) BojBmoi TOJCToft 1161» 12 cj^lhii; 
Ha RasAOM'B cjRj no 4 rH'b3Aa; B'BRas^^avE 
vB/kdĶ^ no 6 AHi^'b. 

9) MajieHRit, jiaieHRiS ^ejoai^eKi, ho y 
Hero ocTpnfi, ocTpHS TonopoRi. 

10) MajieHbRifi, MajieHBRiS ^ejoB'bveRi vh 
ROCTiHofi niy($R'6. 

11) GoTHH vmn neijn CTon». 

12) Eoma^B ZBOcrERi cepeši Hope. 

13) JI|yTOo($pa3Ha£ pi^eniRa, cepeši ne- 
peRU^HHRa. 

14) B'bjiiii RaieHB na nojfb; ROTopa< nn- 
iņt jeTHirb, Ta ca^RTCfl. 



OmiadKu. 1) ;ļpiRLR rpay;(c — rpe«DiHoe sepno; 2) ay3ac rpayAC — OBca- 
Hoe 3epHo; 3) napnac yH CTy(Jjialli — rojocmi h CTefijoi; 4) ^ayraBa Bau yH 
cacajyci— JIJBHHa CBo($OAHafl (muf/k h noRpuTaji iB^on; 5) t^aia jiafiBa — ^lOARa 
Ha xoAy; 6) cBe^e— cBt^a; 7) eaeue— CBt^a; 8) ra^c— roAi; 9) (Jiie— n^ie- 
ja; 10) ptRCTC — op*xi; 11) cftjc— "CHTo; 12) RaTia CTina— Ay»Ra na kot- 
jit; 13) caRTa— 6pofflRa; 14) (Jaaaļjj^— īpai^. 



— 318 



15) MejHc n bcihc — Hess Benc, 
fJĶ la jīaja — Hena juja, pOs la 
liju — Heaa iijisa. 

16) JĶBSBfigj Ķ^mm.— uaicA- 
p6c. 

17) Kac xiB' peisee irkx3uicT? 
flipij pebi— TJijAeHC, 6aiTC, aa 
orbre; Orp' pets' — ciMtirc Bāfmftc, 
ndii Biiam TOn nap AsiA^Ta». 

18) Cirkra id6a aaepft. 

19) KjHBiiu pel, 366iHiii 6ip6T. 

20) ^iBi rpčAae (>ep3a-]ia.iBae, 
Tpema aJiKumi) narajUTe. 

21) AniH iaiy liHerai)? 

22) Masa, Masa Hyiņiui,— Ai- 
BesĶt ajTfriHBīD. 

23) nasajij Mfpy — 4payry cyA- 
pa({y, iiaKajiy cyApa6y — 4payry 
3ejrry. 

24) IIlMyiApic, rapm OsoJiiHbiir, 
aejiTa nftra rajDHH. 

25) "Bjiāinc y3 tjiftna, — a^^rac ae 
Afpym. 

26) KpiBe ļfi6ēj — lari &pā. 

27) GapsaHc raffjiiTC san seiec 
JP*A. 

28) HejiHC sipīt, capKanc Mefic, 
dtJUL Bapa uftrara pOaA. 

29) Ji;*H, eaKT 4t, — fla Ķ\6i' 
nav He aap aa4t. 

30) Eac pHTft i^ejiac, rai luīpa- 
ma pAK&. 



15) HepeiTB san «)pn — lo m lopn, 
pinm aan leBi — ho h6 levb, poen aan 
eannui — ho ae camba. 

16) ILucajti, njucan, — noaieuea. 

17) Eto ABa paša pos^^^raif Bi oepBiii 
pasi — rja^Bif, ŠiiHt, Ras'b aAn; bo bto* 
pot pasTb — cjutfHi naneioAem, aartmi en- 
HOBiTCfl ntBiiorb. 

1 8) IĻītfm (aopotfu) ci uaoKb b% osept. 

19) CyBa 2MTbj 3y(iH eaiuima. 

20) Jlfii caapTH 6epe30BHxi xpoB'&, i 
TpeTBfl oiuoBaa noitHa. 

21) Orrajņdl aoero aara^iiBaTeJUt 

22) MaieHBīdf, uuieHfcKii 6oiieHOKi, bo 
ABoaaoe iimbiio. 

23) Upotfu'B a CT4Hy— yBixtjii cepetfpo, 
npotfiLii cepe<$po — yBHx4xB 3020TO. 

24) GTpolfluft, BueoRii Ay<('B, aoioroe aep- 
HO na iaKymB4. 

25) 3aHjaTa na 3anjaT4, ho rh oxHoro 
CTessa. 

26) GoāĶBTh Bi aM4, aaojoca Hapyxy. 

27) RpacHHt ntTymeB'B noerb hoa'b aeHaei). 

28) BopoHoft BOHb, spacHHi BcaAHHn, J 
nero wb pyK4 BHyTb mh seienot miļņi. 

29) ^HOMl H HO^D HAerb, HO AO jpu 

He Mosen Aotn. 

30) Kto no yTpy BCTaerb, TOMy wb pjKi 
jtenenma. 



15) Ba(5yjie — ajai; 16) 6npiryjic— ^bhji; 17) Oia, ho 6jhic iiftiic— raftjric,- 
aCuo, ff3B aSi^a iņniJieHORi— n4Tyxi; 18) Mfinec raftcOc — j[yHaHa He($4; 19)nafGeK- 
jiec— M-iHiia; 20) 3d6i ap Mftii— 3y($H ci asHBon; 21) HēJie — hshei; 22) Ma- 
aSito; 23) Om — aftuo; 24) jIhc — leai; 25) BftnocTa raiaina — Ba^aHi BaiiycTH« 
26) pyTBic— p4;|bBa; 27) caifijic— CBeiua; 28) nip?! nepAaMtc— napaiņBca bi 
6aH*. 29) AypBw— ABepa; 30) AypBic— ABepa. 



319 



31) BtiiiiM icTatfā, — kjkjk &p&. 

32) Kac canOc ne tojkctI 

33) Asa aiic ctaft. 

34) Mar&ic lejmc RjMejiiHBiD, ķInIj 
HaRT ine. 

35) JI^IbI lejUiHbi MajiRj Ben. 

36) JlļiBi dpftjībi B'bHft BOCTā 
cac^Ti. 

37) JĻīBi CTāB, AiBi rjJiB, rpe- 
ma Jianca Ķ9.eķo. 

38) JI^3eji3e ķjķiMj naKyjiy acTiTe. 

39) n4bit&M ($aj[K&M K;fTiHfl 6f BeTa. 

40) fto Tes is^īņEK — Ito tfapoflc. 

41) nti^ae aiTlHflc RajAsi riĶijs. 

42) BajTC aBeriHBm MejnsaBfip- 
ma B6xepft. 

43) GapnaHc BdpciTC acipft ni- 
c4tc. 

44) CapRaHC BčpciTC^ a^bIbac 
aļ,ac, — Kac TO Aipaa, Tac rajsi 
pajjaa. 

45) Ttsa, TlBa ninpaBiHa, — 
Tftjri, TftJii cnujS. 

46) Ķd^ast t6bc, BOsa Hāre, 
cHsi, laai tfdpBisBi — acisK) A^^pati. 

47) TfiBc Bay irt^aiic— a6j!c ay 
Bapft. 

48) KBftBe Bjie, — aere raicOc. 



31) rocTBJi vb m6% arocTHBeui sa ABepBHH. 

32) Hto ne mapmHT'B vb cojioh^? 

33) SoBāHBHft rjras'B n ti^Ri. 

34) MaieHBKifl Bopoiot kobb, h AHei'b e 
mmx) Ba Hem "bs^ATi. 

35) Jl^Ba BopoBHii ApoBa TacKaiOTi. 

36) JI^Ba 6paTa cBflsaBU o,i.Hinii aoaeoMi. 

37) JļBoe CToaii, jļBoe cmtb, rpeTba jh- 
CBiia njuunen. 

38) dKejitasaB cbhbbji, īsocn esi naBU. 

39) Tiarb iibte 6p6B6Bi nocTpoeaa E3($a. 

40) ^'bM'B fliE($qe 6±xtm cbebbji, t^mi 
(Sojanie OTBapEjiflBaeTGfl. 

41) īLaiTb oBe^eB'B ctofb rpH3yTi. 

42) BtJiuS tiapamen b'b sebotI ^epaaro 
($HBa. 

43) EpacBuft ($HRi npEBflsaH'b hb BOJOCK^b. 

44) KpacBuS tfHR'b b'^a^bate ROsax'b, — 

RTO EI'B (JjjerB CAEpaTb, TOTL (^j^eTB ropBRO 

maRaTB. 

45) TonesBRaji, TOHeHBRafl 6apHniHii, ho a&- 

JieRO, fflMKO EJIDeTCa. 

46) SbOjrbsHHt oieicb, AopeBEHHaa MaTL, Bpo- 

Bie^EHE, HaieHBRiE A^TRE — RpoBomftim. 

47) He popjicfl en^e OTei^'B, a chht» yse sa 
boSe^. 

48) Ko6HJ[a bi ROBiamE'&, a xB0CT'b sa 
B03xyx'b. 



31) ciE — laTEi^a; 32) ceftc — t4eb; 33) sapc — cyR'B; 34) cjītRCHic — noporb; 
35) apAic — napa sepsei bi m&b, sa boexi cymaT'b ApoBa; 36) ElTy nāpe cdri- 
rsA — Eapa ROJbeB'B wb sakopi; 37) AypBic ap CTOBA^pdE — a^^P^ ^'^ ymaKaEE; 38) 
BABTa ap A'bry — ErJa cb betroS; 39) aABRJiic — BE3aEBe; 40) cnOie — inEyju»Ka bi 
EpEJiRl, 41) nfbĶi nipRCTi ROAeJi» Bdpn — eetb saibiteB'b npflAy'rb KyAeJB; 42) 
3eRBe 3a6aRā— BOCORi bi canorb; 43) AsepBeBec Ora — RiiORBa; 44) ceeojic— 
jņRV, 45) EJDETe— pyaBe; 46) njiiBTe — py»Be; 47) yryBC ap aJm*! — oroBb cb 
AHEOMi; 48) yryBC ap aJm*m — oroBb cb jifnLon. 



- 320 - 

49) nisHa B^Tiffii capiuiHj a^- 49) IIojraHfl ijrbBi KpacBUZi CBmef , — 
uifl», — ir&fl rapaic — isBaHBRLls. Bonua ķojltm — Burnajia. 

50) BeiiaSc t6bg piK&M rplsa, 50) JH^^ĶjmKA piserB noiOBHHHHu ioktji- 
Bei^aiftTe — anpiK&M. ih, a ($a($pisa — bo Becb imMl. 

51) MdiHac rOBie, (aiTac ra- 51) ^epEiia mp^H, &b3m meriteite, — 

Hi6ac, — ryAp4M rart» amn- ecTB pasAOJiBe ķjul jrami nacrjiOBi! 
Hac! 



52)] B&it3e]f6 tfajsac Tfim,— 52) ^ķhWļļi^Jļ^ Temjn (^Bsa, a 
mat 36H6 CKaSA^ Jtaca. sa^cb noAOflpanTi n^emui. 

HMl^KAMI BAPAI. DOrOBOPKI (<). 

1. 1. 

MyTe& pļBi cdrinsc iipiKm&: nap Ilpe^'b pTon jsfifb orpaAu: cepeši oxHy 117- 
BibHj JiaiA (idJii), irb OTpac csaft (asHB'b), a y xpyroi sa^epsK- 

caTjp. Baft. 

2. 2. 

Mesc ap ayctM, uannc apaiņH. JE'bci co cijioirb, a nojie cb pjiasaMv. 

3. 3. 

nyciiyTec jafiA» nycMyTec caTyp. IIoApTa OTBpHBaft, a nojpTa 3aAepxHBai. 

49) KB6jm)iiiac Oriic neiud yH €RpyKbic — niuaviiiļie yroJu>fl bi ne^H h so^epna; 
50) apsjiic yH di^esa y3 j[aysa — coxa h 6opoHa na noirb; 51) rp&MaTa— sEsra; 
52) B&i^3eMd ApiKbe rp&MaTac, ($eT mē Jiaca, — vh TepianiH ne^aTaDT'b rh Hrn, a 

3A^Cb VLVh ^HTaiDT'B. 

(1) dn noroBopBH ynoTp6($j[in>Ti Tor^a, sor^a iiiDn vfkJim BHymMTB 
Koiiy ju($o oeroposHOCTB b'b 6ioBaxi ■ AUcTBUtsi. 



S onem. 



OnE^ATBH 

6%JIaTHm0B0Ml TOKCTfļ 















HaneuamaHo: 


^OAOKSHO Humatnh: 


2 crp. 


1 


Bteu . 


19 


CTHn 


CBepxy 


CVfpMBLUBM 


GT^pMaHAM 


12 — 


4 


— 


2 


— 


• 


JlajraBiM 


JļayraBiHfl 


18 — 


4 


— 


3 




— 


Jlfts 


Aff8 


14 — 


12 


— 


3 


— 


— 


MaciH» 


MaciHi) 


20 — 


1 


— 


8 


— 


— 


KyiceHiHi) 


syMeiiHi) 


27 — 


8 


— 


1 


— 


— 


raryc 


paryc 


29 — 


(tepa 












• 


BapuuTBe 


2 


CTBXl 


CHHBJ 


Tajrriiuc 


TayTiH£c 


31 — 


9 


iracBS 


3 


CTHXl 


C]iepxy 


c6pTCTi 


c£pcTi 


84 - 


29 


— 


3 




— 


MaciHB 


VfiClHb 


86 — 


11 


— 


4 


— 


— 


TaM 


Taft 


— — 


12 


— 


3 


mmt^^ m 


— 


kjM 


BJ&fi 


46 — 


12 


— ' 


2 






JlafiBCTirajM 


lascTiraja 


46 — 


22 




4 




— 


jijKortc 


j^Kortc 


49 — 


3 


— 


4 


. 


— 


AsepajDi 


AsčpaAM 


~. — 


7 


— 


1 





— 


MaMlHA 


ļii^yiyy 


62 — 


10 


— 


2 


— 




Kaac 


K&ac 


63 — 


14 


— 


2 





' — 


npbĶeBine 


np^AeniTe 


66 — 


1 


— 


4 





— 


uaBefiiHB 


njE^BefiiHb 


62 — 


8 


— 


2 







posec 


po^ec 


66 — 


4 


— 


3 





— 


JlajAic 


JLsļm 


70 — 


10 


— 


S 





— 


AopsiHfl 


MpsiHfl 


71 — 


3 


— 


3 





— 


6aju*a 


BajīTa 


77 — 


8 


— 


1 





— 


m . 


AOA 


78 — 


13 


— 


4 





— 


cjyi^iT%c 


cjiayi^lTic 


79 — 


18 


— 


2 


— 


— 


BanojiiTe 


BajmoHiTe 


92 — 


11 


— 


4 





— 


nfincjp&if 


nyMnypftM 


96 — 


1 


— 


4 





— 


CMJKaC, 


c]fysac 


102 OlBeiie) 2 





8 





— 


986» 


ai^ei) 


l04(IlijnM)l 





8 





— 


CT&pHJ 


cii&pHy 


105 — 


7 


— 


6 





— 


najULiB 


nasan 


— — 


1 





6 





— 


AfiBeAic 


AfisBe^ic 


107 —Kp$ļ*ti 


ic— 


11 





— 


MaHOHiHD 


MaroHiHi) 


108 — 


6 


— 


2 





— 


ayri 


ayxcTi 


109 — 


1 


«— . 


2 





— 


Aps&pr 


Ajakpt 


111 — 


3 


— 


4 







paWaMi 


paywtairi 


188 — 


27 


• 


1 





— 


Kjiiac 


K^Kac 


140 — 


87 


— 


8 





. — 


na^iTeft 


nŠAiiefi 


141 — 


46 


— 


2 


— 


— 


iEA.flrii¥jnf 


S&fiiHAM 


14t — 


52 


— 


1 





— 


UteiTi 


Ilfi^ŅHD 


— — 


63 


— 


4 





— 


A&p6a 


Aap6a 


161 — 


31 


— 


3 





— 


BaiTj 


6ajiTy 



II 



160 CTp. 

168 — 

178 — 

182 — 

190 — 

198 — 

205 — 

213 — 

216 — 

217 — 

218 — 
226 — 
229 — 
237 — 
251 — 
255 — 
262 — 
273 — 

275 — 



286 
291 



CTHX% CHIDT 



CTH» CBepZJ 



— IOh 12 — 
— — 13 — 1 
295(B&Qseiie) 2 — 



296 — 
302 — 
306 — 



314 — 



9 
21 
U 
13 
17 

4 



1 
H 3 

4 
4 
7 
4 
1 
2 
3 



3 lAcu 3 cna.% caeptj Pāra 
12—3 

11 — 3 

32 — 3 

42 — 2 

19 — 4 

10 — 4 

32 — 3 

3 — 8 

4 — 4 
13 - 3 
18 — 3 
77 — 2 

9 — 3 

7 — 5 
28 — 3 

8 — 3 
1 — 5b6 
4 — 4 
4 — 1 

13 — 2 

18 — 3 



jAjū 
ntpi 

TĪK 

njciTe 

«P 
AfTcn 

t6b 

Ajrcti 

ap 

aatfrii 

ayrcTy 

KpeDna 

ayrcTy,AyrcTa 

Tēsa 

HCCJUTC 

aja 

sapa-Bipc 

Kpecjnc 

HHD-HaXTi 
AHDrHaST 
llJfiTl 

Anryj7Tac 

6ēTy 

MaliiidBflC 

HaKļAsinj 

MaH& 

sBatrHec 



cneprj 
ofptHi 



■OCSJMJCl 
6tĶJ 

iiyciTē 

mpt 

AjKcra 

t£b 

8esec-HiTe 

Ajicri 

apb 

KJtCtļ 

Eptoia 

ajBCT?, ATBCTt 

^Ba 

iceyBaTc 

ayea 

aapa-npc 

Rp6ciic 

itHD-HaBTi 
^HO-flaST 

iiyTHi 

6ēpy 

jaiidmic 

nanpiimj. 



3Baflr8Hec 



OnE^ATKH 



Bl P7OOSOHI TOKOTl». 



15 


CTp. 


19 


26 




3 
4 
2 
3 


39 


— 


41 


•^" 


6 
12 


46 


— 


15 


46 


— 


22 


49 


— 


3 


50(Ojii>xa) 2 



niCHA 



3 
3 
3 
2 
1 
2 
1 
4 
4 
3 
2 



HanenamaHo: 

CTHX% CBepx7 ywpai) 

— — nopTBH 

— — nopTKH 

— — CB J|6JI0HB 

— — Hajni^aeTrb 

— — Teo* He i^BicTH 

— — 3a TpeTee 

— — BOCBOBUft 

— — copoTBHyiiiKy 



nopTH 
nopTu 
Cl fl6jiOHB: 
Hay^aen 

3i Tperiie 

BOCROBOft 

cHpoTHHyniKy 



ecTbJni pa3yMi, «ctbjb pasm 

EcjiB$HHe AOCTa- Ecih6hiioctia 

Jā 6epe30Baro 6epe80Bid 



III 



50 i 


CTp. 


2 nicRji 


4 CTni 


CBepxy 


EcjīH6HHe m 


60 


■ «^■iM 


1 




9 







njaTOUKi 


— 





1 


— 


12 






GTseHHaji 


63 





13 





4 




— 


jCTpaHBaTb 


67 





7 




4 






. KaMyin]£OM'B 


— 





8 





2 




— 


RaMyuiK'6 







10 




2 




— ■ 


nac^Kj 


70 





10 




3 






BpaTHift 






12 




'4 





— 


Ha nacisi^ 


86 




24 





3 






RjeBepeR'b 


88 


-( 


'IlTHi^a) — 


13 


-7- 




BopoHee 


97 





11 





1 




— 


flcTpe^H 


99 





1 





2 H 3 







BanTTincft 







2 





2 





— 


rpeHHinHftfi 


102 





3 




2 






a6johh 


103 










— 






GH^rnpB 




M 


1 H 


2 — 


1 






CHirHpb, 


107 




4 


— 


2 







paacB^Herb 


122 





45 


— 


3 





— 


npas^HHKB 


132 





1 


— 


2 


, 


— 


KaMyiiuc£ 


143 





61 




2 





— - 


6pycuii^iniBy 


151 





31 




1 





— 


3opBKOfi 


154 


— 


54 


— 


2 


— 


—^ 


uacftKH 


156 





67 


— 


2 






npoc^Bafl 


160 





88 


— 


6 







Aoropy 


170 





22 


— 


2 





— 


nacisH 


191 




52 


— 


5 





— 


30J0ByiiiBa 


193 


— 


64 




2 




— 


30J[0ByiDeRl 


201 




9 




2 


*~~* 




;nacTyiiiLHifb, 
KpmajiOM^B 


204 





2 


— 


2 E 4 





— 


iribceHBsy 


206 





8 


— 


2 


— 


— 


uaTb 


206 




17 




2 





— 


Tļ(a6owh 


208 




27 




2 







CBomeBSBJb 


238 





10 


» 


4 





— 


Hay^aeTTb 






14 


— 


3 





— 


6yxerB 


— - 





15 




2 







Bjcn 


245 





21 


— 


3 





• 


F^AMfl 


246 





23 




1 





— 


paAOCTTb 


254 





2 


— 


3 





— 


bocbobbA 


— 




2 


— 


4 







CTeRJlHUUH 


255 





11 


— 


1 





— 


līo npE^Bik 


257 


— — 


7 


— — 


2 





— 


rocnoAHHib 







10 


— 


2 





— 


cnacTb 


258 


14 


Hl5 


— 


3 







^epn 


261 


— 


4 




3 







zopBH 


262 




1 


— 


8 





— 


OĶomsij 


264 


— 


10 


^- 


4 


^- 




MeAB^see 






13 


— 


1 





— 


6paTHie 


280 


^— 


2 


— 


2 


— 


• 


cecrpuiļaiai 



HcmeHomafio: ^OjUhcho Humamh 



njiaTO'ieKi 
CyseHaa 

yCTpOHBaTB 

. RanemROH'B 
RaHeniRŠ 
npoctRy 

EpaTHHHl 

wb npoci^R^ 
RjeBepoR'B 

BopOHBH 

)īcTpe6fii 
RaMeniRi 
rpe^arnHoS 

CHErapB 
Chhfhpb, 
pascB^TerB 
npaBAHHRi 
RaMemRi 

6pyCHH^HHRa 

3opROfi 
npocbRH 
IIpocfiBaft 
Aopory 
opoc^RH 
HeBicTyiiiRa 
HeB^CTyDieRT' 
10- nacTyiiiBH]CB 

nORpUBaJIOlTB 

iAceHRy 

MaTB 

rpntfoB'B 

30JI0ByiIIK% 

Hayue!rB 

RyCTB 

PHAaerB, 
paxocTB 

BOCROBOfi 

Hbi 3a 
rocnoAHHa 
cnaTB 
^oprB 

TOpBROBUJI 

oxaiiKy 
Me^B^sBe * 

6paTHHHH[ 

eecTpHi^aKH. 



IV 



283 vsļ. 1 nicHa 1 h 



287 (IIhbo) 2—3 


306 


— 


16 — 1 


— 


— 


17 — 1h2 


307 


— 


23—3 


309 


— 


6 - 1 


313 


— 


32—2 


314 


— 


4 — 1 


— 


. - 


npHiA^iaHie 


315 


— 


npBiiftuHie, 


318 


— 


sarsAia 20 i 


320 


— 


) 3 noroBopia 



Hane^amaHO: JļoAoieHO ui 
2 ctaz'b] CBepxy nacisj, naciBO» npocd^sf , 

c£kok> 
npoBeAHiiiB 
c^acrbe 

HHHJ 

ceajbcui 
Kb nexj 

CBHpTH OMIOBU, nOliHE, — ClHpJpi/OAZOBOe HO. 

nojipva lon pra 



2 crpoKa — 



npOBOJ^HJ 

c^acTBe 
Psmaer*, 

HHBy 

ceJiBCBifl 
npoc^ksi 

8B%3XU 

E% Heft 
n> Het 



i; 



;t,' 



īk 



Iii 

-4